ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¸»Ê¿¿µÐ¡ËµÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

¹þ·ð¾­¼Ãѧ±Ê¼Ç1+2-µÚ23²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


¡¡5ÔÂ28ÈÕ£¬¹þ·ð´óѧУ±¨£¨Gazette£©È«ÎÄ¿¯µÇÁ˹þ·ð×ʲú¹ÜÀí¹«Ë¾£¨Havard¡¡Management¡¡pany£»£¬HMC£©Ö÷ϯÂüµÏÂ޵IJɷá£
¡¡¹þ·ð¾è¿î»ù½ð£¨endowment£©ÓÉHMC¸ºÔð¹ÜÀí¡£¹þ·ð¾è¿î»ù½ðÔÚ±¾´Î½ðÈڷ籩ÖÐËðʧÑÏÖØ£¬Ô¤¼ÆÔÚ20082009ѧÄêËõË®30£¥£¬¼´120ÒÚÃÀÔª¡£
¡¡¹þ·ð´óѧÏ൱һ²¿·Ö¾­·ÑÀ´×ÔÓÚÕâ¸ö»ù½ðµÄÀûÈó£¬Èç´ËÒ»À´£¬½ñºó¼¸Äê¾­·Ñ»áºÜ½ôÕÅ£¬Ó°Ï쵽ÿһ¸öÈË¡£Äѹִó¼Ò¶ÔÕâƪ·ÃÎʱȽÏ×¢Òâ¡£
¡¡Ô¤Ëã½ôËõ
¡¡ÎªÁËÁ˽âѧÉúÊܵ½µÄÓ°Ï죬ÎÒÃDz»·ÁÀ´¿´¿´5ÔÂ13ÈÕ¹þ·ðѧÉú±¨Ö½The¡¡Harvard¡¡CrimsonµÄ±¨µÀ¡£
¡¡±¨µÀ˵£¬ÎÄÀíѧԺԺ³¤Âó¿Ë£¿ÃÜ˹£¨Michael¡¡D¡£¡¡Smith£©Ðû²¼Á˼ÛÖµ7700ÍòÃÀÔªµÄһϵÁÐÏ÷¼õÏîÄ¿£¬ÆäÖаüÀ¨´ÓÏÂһѧÄ꿪ʼȡÏû¸÷¸öѧÉúʳÌÃÔç²ÍÖеÄÈȲͣ¬´ÓУ԰µ½Ð£ÍâµÄѧÉúËÞÉáÇø£¨Quad£©£¨³µ³ÌÔ¼10·ÖÖÓ£¬²½ÐдóÔ¼20·ÖÖÓ£©µÄ°à³µµÄÄ©°à³µ´ÓÁ賿3µã45·ÖÌáÇ°µ½Á賿1µã30·Ö£¬¹Ø±ÕÖ÷ҪͼÊé¹ÝÀïµÄ¿§·ÈµêµÈµÈ¡£È¡ÏûÔç²ÍÖеÄÈȲÍÔ¤¼ÆÿÄê»á½ÚÊ¡³ö90ÍòÃÀÔª¡£
¡¡²»¹ý£¬³ý·Ç¹þ·ðÎÄÀíѧԺÔÚÒÔºóµÄÁ½ÄêÖÐÔÙ¼õÉÙ1¡£43ÒÚÃÀÔªµÄ¿ªÖ§£¬·ñÔò2011ѧÄ꽫³öÏÖ2¡£2ÒÚÃÀÔªµÄ²ÆÕþȱ¿Ú¡£Ð£·½ÕýÔڲ߻®ÊÇ·ñºÏ²¢Ò»Ð©Ð¡¹æÄ£µÄԺϵ£¬¹ÄÀø¸ßÁä½ÌÊÚÍËÐÝ£¨ÔçÏÈÖ»ÊǹÄÀøÐÐÕþÈËÔ±ÍËÐÝ£©£¬Ôö¼Ó·Ö×é½Ìѧ£¨section£©Ê±Ñ§ÉúµÄÊýÁ¿ÒÔ¼õÉÙÖú½ÌµÄÐèÇóºÍÆäËû²ßÂÔ¡£Ä¿Ç°ÎÄÀíѧԺûÓÐÕÐƸÕý½ÌÊڵļƻ®£¬Ö»ÓÐ19¸ö½ÏµÍµÄÀÏʦְ루junior¡¡faculty¡¡positions£©ÔÚÕÐÈË¡£
¡¡¸÷ÖÖ²ÆÕþ½ÚÁ÷´ëÊ©µÄЧ¹û»¹²»µÃ¶øÖª£¬×Ü֮ѧÉú¶ÔµÚÒ»ÂÖµÄÔ¤Ëã½ôËõÔ¹ÉùÔصÀ£¬µ±È»ÕâÒ²²»ÅųýѧÉú±¨Ö½ºÍÆäËûÈκα¨Ö½Ò»Ñù¶ÔÎÊÌâµÄ¿ä´ó¡£Îª»ØӦѧÉúµÄ±§Ô¹£¬Ð£·½×¼±¸Ôö¼ÓÒ¹¼äÄÔÁ¦ÐÝÏ¢£¨brain¡¡break£©µÄʳƷ¹©Ó¦£¬²¢½¨ÒéѧÉúÔÚÁ賿1µã°ëÒÔºó´Ó¹þ·ð´óѧ¾¯²ì²¿£¨Harvard¡¡University¡¡Police¡¡Department£©½Ð³µ½ÓËÍÒÔ±£ÕÏ°²È«¡£
¡¡ÂüµÏÂÞÆäÈË
¡¡HMCµÄÕÆÃÅÈËÂüµÏÂÞ£¨Jane¡¡Mendillo£©ÓÚ2008Äê7ÔÂ1ÈÕÉÏÈΡ£ÂüµÏÂÞ¶ÔHMCÀ´Ëµ¿ÉÒÔËãÊÇ¡°ÄÚ²¿ÈË¡±£¬Ëý֮ǰÔøÔÚHMC¹¤×÷ÁË15Äê¡£
¡¡ÂüµÏÂÞ´ÓҮ³´óѧ»ñ´óѧÎÄƾºÍMBAÎÄƾ£¬ÓÚ1987Äê½øÈëHMC£»´Ó¸ß¼¶Í¶×ʹÙÔ±£¨senior¡¡investment¡¡officer£©²½²½½úÉýµ½Ö÷¹ÜÍⲿͶ×ʵĸ±Ö÷ϯ£¨Vice¡¡President¡¡for¡¡External¡¡Management£©¡£
¡¡HMCµÄͶ×ʽṹÊÇÄÚ²¿Í¶×ʺÍÍⲿͶ×ʵĽáºÏ£¨ahybrid¡¡model£©¡£Ëùν¡°ÄÚ²¿Í¶×Ê¡±ÊÇÖ¸HMC×Ô¼ºµÄͶ×ʹÜÀíÈË£¨fund¡¡managers£©¾ö¶¨Í¶×ÊÈ¥Ïò£»¡°ÍⲿͶ×Ê¡±ÊÇÖ¸HMCÑ¡ÔñÍâÃæµÄͶ×ʹÜÀíÈËÀ´¹ÜÀíͶ×ÊÒ»²¿·Ö¹þ·ð¾è¿î»ù½ð¡£2002ÄêÂüµÏÂÞÀ뿪HMCʱ£¬ÍⲿͶ×ÊÒѾ­Ôö³¤µ½½«½ü70ÒÚÃÀÔª£¬Ï൱ÓÚÕû¸ö¹þ·ð¾è¿î»ù½ðµÄÈý·ÖÖ®Ò»¡£
¡¡´Ó2002Äêµ½2008Ä꣬ÂüµÏÂÞÈÎÂíÈøÖîÈûÖÝΤ¶û˹ÀûѧԺ£¨Wellesley¡¡College£©¾è¿î»ù½ðµÄÊ×ϯͶ×ʹ٣¨chief¡¡investment¡¡officer£©¡£Ëý½«Õû¸ö»ù½ðÖØв¼¾Ö¡¢ÖØйÜÀí£¬ÊäÈëÁ˺ܶà¹þ·ð¾è¿î»ù½ðµÄ¹ÜÀí·½·¨ºÍͶ×Êģʽ¡£ËýµÄͶ×ÊÒµ¼¨Á¬Äê¸ßÓÚÏàÓ¦µÄÊг¡Ö¸Êý¡£´Ó2002Äê7ÔÂ1ÈÕµ½2007Äê6ÔÂ30ÈÕ£¬ËýÖ÷¹ÜµÄ»ù½ðµÄÄêƽ¾ù»Ø±¨ÂÊÊÇ13¡£5£¥£¬Õû¸ö»ù½ð´Ó10ÒÚÃÀÔªÔö³¤µ½17ÒÚÃÀÔª£¨ÆäÖÐÒ²°üÀ¨Ã¿ÄêÐÂÔö¾è¿î£©¡£ÂüµÏÂÞ´Ó¶ø³ÉΪҵ½çÃûÈË¡£
¡¡´Ó2007Äê11Ô¿ªÊ¼£¬HMCÖ÷ϯµÄλÖÃÒ»Ö±ÓÉһλ¹þ·ðÉÌѧԺ½ÌÊÚ£¨professor¡¡of¡¡management¡¡practice£©¡¢Ç°¸ßÊ¢¸±Ö÷ϯ£¨Vice¡¡Chairman¡¡of¡¡Goldman¡¡Sachs£©Robert¡¡S¡£¡¡KaplanÁÙʱ¼æÈΡ£2008Äê3Ô£¬¹þ·ðУ·½³É¹¦µØ°ÑÂüµÏÂÞ´ÓΤ¶û˹ÀûѧԺƸÈλعþ·ð¡£
¡¡ÂüµÏÂÞ´ðÒÉ
¡¡ÔÚ5ÔÂ28ÈÕ¿¯³öµÄ²É·ÃÖУ¬ÂüµÏÂÞ¶ÔHMC×î½üÊ®¸öÔµÄÒµ¼¨ÊÇÕâÑù½âÊ͵ģºÔÚÕâ¶Îʱ¼äÀÊг¡¶¯µ´µÄ·ù¶ÈºÍËٶȶ¼ÊÇÇ°ËùδÓеġ£ÇìÐÒµÄÊÇHMCµÄͶ×ʷdz£·ÖÉ¢£¨diversified£©¡ª¡ªÎÞÂÛÊÇͶ×ʵĵØÀíλÖû¹ÊÇͶ×ʵÄÇþµÀºÍÀàÐͶ¼ºÜ·ÖÉ¢¡£¹«Ë¾µÄͶ×ʹÜÀíÈË£¨portfolio¡¡managers£©ÔÚÕⳡΣ»úÖÐÒ»Ö±·Ç³£Ö÷¶¯µØÂòÂô×ʲú£¬µ±È»HMCÒ²²»ÄÜÖÃÖ®¶ÈÍ⣬ÎÒÃÇÒ²ÉîÊÜΣ»úµÄÓ°Ïì¡£
¡¡ÂüµÏÂÞ˵£¬ËýÈÔȻԤ¼ÆÕâÒ»²ÆÕþÄ꣨2008Äê7ÔÂ1ÈÕµ½2009Äê6ÔÂ30ÈÕ£©µÄ¿÷ËðÊÇ30£¥£»Êг¡¶¯µ´ÈÔÈ»ºÜ´ó£¬ÒòΪһЩ×ʲú²»ÔÚ¹ÉÊÐÉÏÁ÷ͨ£¬ËùÒÔÈ·ÇеÄËðʧ»¹ºÜÄѹÀ¼Æ¡£´Ó³¤ÆÚÀ´¿´£¬HMCµÄÒµ¼¨Ò»Ö±ºÜºÃ¡£ÔÚ1998µ½2008µÄÊ®ÄêÆڼ䣬¾è¿î»ù½ð£¨endowment£©µÄƽ¾ùÄê»Ø±¨ÂÊÊÇ13¡£8£¥¡£ÔÚ1988µ½2008µÄ20Äê¼ä£¬Æ½¾ùÄê»Ø±¨ÂÊÊÇ14¡£2£¥¡£ÕâЩ¶¼Êdz¬³£µÄ£¬ËùÒÔÔÚ½ñºóµÄÒ»¶Îʱ¼äÄڻر¨ÂʺÜÓпÉÄÜ»á±È×î½ü20ÄêµÄƽ¾ù»Ø±¨Âʵͺܶࡣµ«ÊÇÍùÇ°¿´£¬ËýÏàÐÅÏÖÓеķÖÉ¢·çÏÕµÄͶ×ÊÕ½ÂԺͼƻ®µÄÊÆÍ·ºÜºÃ£¨well¡¡positioned£©¡£
¡¡ËýûÓоßÌå˵Ã÷HMCµ½µ×ÓÐÔõÑùµÄͶ×ÊÕ½ÂԺͼƻ®¡£ËýΩһÌáµ½µÄ×ö·¨ÊÇtai¡¡lrisk¡¡hedging¡¡strategies£¨Î²²¿·çÏÕ¶Ô³å²ßÂÔ£¬Î²²¿·çÏÕÖ¸²»Ì«¿ÉÄÜ·¢Éúµ«Ò»µ©·¢ÉúÔò´ú¼ÛÏ൱¸ßµÄ·çÏÕ£©¡£µ±Êг¡·¢Éú»úÂʺÜСµÄʼþ·¢Éúʱ£¬ÓÉÓÚÕâÖÖÕ½ÂԵĴæÔÚ£¬×ÜÌåͶ×ʻر¨ÂÊûÓÐÄÇôÔã¸â¡£
¡¡×Ô´Ó2008ÄêÏÄÌ죬HMC¿ªÊ¼Âô³öÄÇЩÈÏΪ¼Û¸ñµ½ÁË·åÖµµÄͶ×Ê£¬Í¬Ê±»ý¼«·¢ÏÖÓÉÓÚÊг¡×î½ü¼¸¸öÔµķÇÕý³£±íÏÖ¶ø²úÉúµÄͶ×Ê»ú»á¡£Á÷¶¯ÐÔÇ¿µÄÊг¡ºÍÁ÷¶¯ÐÔÈõµÄÊг¡£¬ÔÚ½ñºóµÄÁ½ÈýÄêÖж¼»áÓв»ÉÙÕâÑùµÄͶ×Ê»ú»á¡£
¡¡Ëý˵£¬ËäÈ»ÎÒÃÇÓкܴóµÄͶ×ÊËðʧ£¬µ«ÕâЩËðʧÏà¶ÔÓÚÎÒÃDzÎÓëµÄÊг¡µÄÆÕ±éËðʧ»¹±È½ÏС¡£¶øÇÒÔÚΣ»úÆڼ䣬ÎÒÃÇÈÔÈ»ÕùÈ¡Ö÷¶¯£¬Ôö¼ÓͶ×ʵÄÁé»îÐÔ£¨Òâζ×ÅÔö¼ÓÏÖ½ð±ÈÀý£©²¢×¥×¡Ò»Ð©ÐµÄͶ×Ê»ú»á¡£ÎÒÃǵĻر¨ÂʱȺܶàͶ×ÊÕ߶¼ÒªºÃ£¬ÓëÖ÷Òª´óѧµÄ¾è¿î»ù½ðµÄ»Ø±¨ÂÊÏà²îÎÞ¼¸¡£ÒÔÇ°ÄÇЩ¸øÎÒÃdz¬³£»Ø±¨ÂʵÄ×ʲúÀà±ðÔÚ×î½ü¼¸¸öÔÂÖз´µ¯ºÜ´ó£¬µ«ËùÓеÄͶ×ÊÈ˶¼¾­ÀúÁËͬÑùµÄ²¨À½¡£
¡¡Í¶×ÊÕß¿ÉÒÔ´ÓÈ¥ÄêµÄ¾­ÀúÖÐѧµ½Ê²Ã´ÄØ£¿ÂüµÏÂÞ˵£¬È¥ÄêµÄ¾­Àú˵Ã÷£¬Êг¡¿ÉÒÔ½ÃÍ÷¹ýÕýµÃ¶àô¿ì£¬¶àôÉî¡£HMCÓÐ×Ô¼ºÄÚ²¿µÄ»ù½ð¾­Àí£»£¬Ò²ÓÐÔÚÍâÃ澫ÐÄÌôÑ¡µÄ·Ö²¼ÔÚÈ«Çò¸÷µØµÄfund¡¡managers£¨ahybrid¡¡model£©¡£ÎÒÃÇÖ÷¶¯¹ÜÀí×ʲú£¨actively¡¡manage£©£¬Ã¿ÌìתÊÖ£¨trading£©£¬ÓëÊг¡Ï¢Ï¢Ïàͨ£»ÎÒÃǶÔÊг¡µÄÀí½â¼ÈÓйã¶ÈÒ²ÓÐÉî¶È¡£
¡¡ÓÐÈËÈÏΪHMCµÄͶ×Ê·çÏÕ¹ý´ó£¬½è´ûºÍ¸Ü¸Ë×÷Óã¨leverage£©ÔÚÅ£ÊеÄʱºòʹ»ù½ðÊÕÒæÆķᣬÔÚÐÜÊеÄʱºò£¬Ëðʧ¾Þ´ó£¬´Ù³ÉÁËÏÖÔÚµÄÀ§¾Ö¡£¶Ô´ËÂüµÏÂÞ˵£¬ÔÚ¹ýÈ¥¼¸Ä꣬HMCµÄ×ʲú·Ö²¼ºÜºÃ£¬³¬³£µÄ»Ø±¨ÂʵÃÒæÓÚÔÚ´ó×ÚÉÌÆ·×ʲú£¨modities£©ºÍ˽ļ»ù½ð£¨private¡¡equity£©·½ÃæµÄͶ×Ê¡£ÕâÁ½·½Ãæ½ñÄê´ø¸øÎÒÃDz»ÉÙ¸ºÃæµÄÓ°Ï죬µ«ÎÒÃDz»ÄÜÍü¼ÇÕâЩͶ×ÊÒÔÇ°¸øÎÒÃǵÄÕýÃæÓ°Ïì¡£·ÖÉ¢·çÏÕ£¨diversification£©²¢²»Äܱ£Ö¤»Ø±¨ÂÊÓÀÔ¶ÊÇÕýµÄ¡£½ñÄêµ±ËùÓеÄ×ʲúÀà±ð¶¼ÔÚ±áÖµµÄʱºò£¬·ÖÉ¢·çÏÕÒ²ÎÞ¼ÃÓÚÊ¡£µ«´Ó³¤ÆÚÀ´Ëµ£¬ÔÚÕý³£µÄÊг¡Çé¿öÏ£¬·ÖÉ¢·çÏÕ¶Ô¹þ·ðÊÇÓкô¦µÄ¡£
¡¡Ëý»¹Ëµ£¬HMCÒÔǰͶ×ʵÄÊг¡·Ö²¼ºÍ̬ÊÆ£¨market¡¡exposure£©Ó®µÃÁ˸߻ر¨ÂÊ£¬µ«Ò²¼õÉÙÁËͶ×ʵÄÁé»îÐÔ¡£×Ô´ÓËýÈ¥Äê½Ó¹ÜHMC£¬¶­Ê»á¾Í¾ö¶¨ÁËÈ¥¸Ü¸Ë»¯£¬Ôö¼ÓÏÖ½ðÁ¿ºÍͶ×ÊÁé»îÐÔ£¬Ëý×Ô¼º¸ü¼ÓËÙÁËÕâÒ»±ä»¯¡£¶øÇÒÔÚÈ¥¸Ü¸Ë»¯µÄͬʱ£¬Ëý»¹¾ö¶¨×ÅÖØÑо¿ÒòÊг¡¹ý¶Èµ÷Õû¶ø´øÀ´µÄͶ×Ê»ú»á¡£
¡¡µ±±»Îʵ½ÔÚ¹ýÈ¥µÄ¼¸ÄêÖÐÓÐʲôӦ¸Ã×ö¶øûÓÐ×öµÄÊÂÇ飬ÂüµÏÂ޻شðµÃ·Ç³£Íñת£¬Ã»ÓеãÃ÷¹ýÈ¥HMC¸ß¹Ü²ãµÄÈκδíÎ󣬶øÊǻص½ºê¹Û²ãÃ棬˵ǰ¼¸ÄêÊг¡µÍ¹ÀÁË·çÏÕ£¬¸ß¹ÀÁ˼۸ñ£¬ÒѾ­¹ýÍ·ÁË¡£¿ÉÕâÊÇ¡°ÊºóÖî¸ðÁÁ¡±¡¢È˾¡½ÔÖªµÄÏÖʵ¡£
¡¡µ±±»Ìá¼°×î½ü¸ß¹Üн³êÎÊÌⱸÊܹØעʱ£¬ÂüµÏÂÞ½âÊÍÁËHMC¶Ô»ù½ð¾­ÀíµÄн³êÔ­Ôò¡£Èç¹û»ù½ð¾­ÀíÖ÷¶¯»ý¼«£¨active¡¡management£©µÄͶ×ÊÒµ¼¨±ÈÏàÓ¦Êг¡Ö¸Êý¸ß£¨bea¡¡tmarket¡¡benchmark£©£¬ËûÃǾͷûºÏµÃµ½½±½ðµÄ±ê×¼¡£½±½ðµÄÒ»²¿·Ö»áÔÚµ±Äê¶ÒÏÖ£¬ÁíÒ»²¿·Ö»á±»¹«Ë¾±£Áô£¬µÖÏû½ñºó±ÈÏàÓ¦Êг¡Ö¸ÊýµÍʱµÄÒµ¼¨¡£Èç¹ûÒ»¸ö»ù½ð¾­ÀíÁ¬Ðø¼¸ÄêµÄÒµ¼¨¶¼±ÈÊг¡Ö¸Êý¸ß£¬ÄÇôËû»áÄõ½È«¶î½±½ð¡£ÕâÖÖÇé¿öºÜÉÙ¼û£¬µ«ÊÇÒ»µ©·¢Éú£¬Õâ¸öÈËΪHMC´´ÔìµÄ¸½¼ÓÖµ±ÈËûµÄÈ«¶î½±½ðÒª¸ßºÜ¶à¡£
¡¡ÂüµÏÂÞ»¹Ëµ£¬¹þ·ð´óѧµÄÓÅÐãÓкܴóÒ»²¿·ÖÔ­ÒòÔÚÓÚËüÎüÒý×îÓÅÐãÈ˲ŵÄÄÜÁ¦¡£ÕâÔÚHMCҲͬÑùÃ÷ÏÔ¡£ÎÒÃǵÄÒµ¼¨Ã÷ÏÔ¸ßÓÚͬÐÐÒµµÄ¾ùÖµ£¬¶øÎÒÃǵijɱ¾È´µÍÓÚͬÐÐÒµµÄ¾ùÖµ¡£HMCµÄ¶­Ê»ᶨÆÚÉóºËÎÒÃǵÄнˮÌåϵ£¬È·±£ÎÒÃǵÄË®×¼ÓëͬÐÐÒµÇ÷ÊÆÒ»Ö¡£
¡¡Ó봫ͳͶ×ʹ«Ë¾¹ÍÔ±²»Í¬µÄÊÇ£¬ÎÒÃǵÄͶ×ʹÜÀíÈËÔÚÕâÀ﹤×÷Ò²ÊÇΪÁËÖ§³Ö´óѧÔÚ½ÌÓýºÍ¿ÆÑз½ÃæµÄ×ÜÈÎÎñ¡£ÕýÊÇÒòΪÓÐÕâÑùµÄ¹²Ê¶£¬ÎÒÃǵÄһЩͶ×ʹÜÀíÈËÄþÔ¸·ÅÆúн³ê¸ü¸ßµÄ¹¤×÷¡£
¡¡µ±±»Îʵ½HMC½ñÄêÄê³õÐû²¼½â¹ÍÔ±¹¤µÄÔ­Òòʱ£¬ÂüµÏÂÞ·ñÈÏÕâÊÇÒòΪ¹þ·ðͶ×Ê»ù½ðËõË®¡£µ±ËýÔÚ2008Äê7Ô¸ոսÓÊÖHMCµÄʱºò£¬¾Í¾ö¶¨ÁËÕâÑùµÄÈËʱ䶯¡£ËýÌáÐÑÌýÖÚ£¬ËýÔÚ·µ»ØHMC֮ǰÔø¾­ÔÚÕâÀ﹤×÷ÁË15Ä꣬ÊìϤ×ʽðºÍÈËÔ±ÊÇÈçºÎ¹ÜÀíµÄ¡£ÎªÁËÓÅ»¯¹«Ë¾¹ÜÀí½á¹¹£¬Ëý¹ÍÓ¶ÁË×Ô¼ºµÄÔËÓªÖ÷¹Ü£¨COO£©ºÍÆäËû¶ÓÎéµÄ¸ºÔðÈË¡£²Ã¼õÒ»²¿·ÖÈË£¬Ôö¼Ó¼¸¸öÖ÷ÒªµÄͶ×ÊרҵÈ˲źÍÐÐÕþ¹ÜÀíÈËÔ±£¬Ò²ÊÇÓÅ»¯¹«Ë¾½á¹¹µÄÒ»²¿·Ö¡£¾­¹ýÖØе÷ÕûͶ×ÊÕ½ÂÔºÍÐÐÕþÈËÔ±Ö®¼äµÄƽºâ£¬ËýÏàÐŹ«Ë¾µÄ·¢Õ¹Ç÷ÊÆ»áÔ½À´Ô½ºÃ£¬ÍêÈ«¿ÉÒÔ±£¹ÜºÃ¹þ·ð´óѧµÄͶ×Ê×ʲú£¨endowment£©£¬Ó¦¶ÔδÀ´µÄͶ×Ê»·¾³¡£
¡¡µ±±»Îʵ½ÓÐʲôͶ×Ê»ú»áʱ£¬ÂüµÏÂÞ˵Ëý²»Ô¸ÒâÔ¤²âÄĸö¾ßÌåµÄÊг¡»áÔÚ½ñºóµÄÒ»Á½Äêµ±ÖÐÓÐʲô±ä»¯£¬µ«ÊÇÔ¤¼ÆÔÚ½ñºóµÄÈýµ½ÎåÄêÖУ¬²»Í¬µÄͶ×ÊÁìÓò¶¼»á³öÏÖͶ×Ê»ú»á£¬ÀýÈç·¿µØ²úºÍ×ÔÈ»×ÊÔ´¡£¹ÉƱÊг¡Ò²»áÓÐһЩÎüÒýÈ˵Ļú»á£¬Ò»Ð©¹ÉƱ»áÒòΪʵÌå¾­¼ÃµÄÔö³¤¶ø¾ßÓÐÔö³¤µÄDZÁ¦¡£¸ö±ðµÄ¹«Ë¾»áÒòΪÐÅ´ûÊг¡µÄ¸´ËÕ¶ø»Ö¸´Ôö³¤ÊÆÍ·¡£Õ®ÎñÊг¡£¨debt¡¡market£©Ò²ÊÇÒ»Ñù¡£
¡¡µ±±»Îʵ½¸öÈËͶ×ÊÕßÓ¦¸Ã´ÓÈ¥ÄêµÄ½ðÈÚΣ»úÖÐÎüȡʲô½Ìѵ²¢ÈçºÎ˼¿¼Î´À´Ê±£¬ÂüµÏÂÞ˵£¬×îÓмÛÖµµÄ½Ìѵ¾ÍÊÇ£¬ÎÒÃÇûÓÐÒ»¸öÈËÄܹ»Ô¤²âÊг¡ÔÚÏÂÖÜ»òϸöÔµÄ×ßÏò£¬ËùÒÔÎÒÃǾ¡Á¿²»Òª°Ñ¶ÔͶ×ʵİ²ÅŹý¶È¼¯ÖÐÔÚÒ»ÖÖ¼ÙÉèÇé¾°£¨scenarios£©ºÍÌõ¼þÏ£»ÎÒÃÇÒªÔÚÄܹ»³ÐÊܵIJ¨¶¯£¨volatility£©Ï£¬Á¦Õù³¤ÆÚµÄƽ¾ùÄê»Ø±¨ÂÊΪÕý¡£Èç¹ûÎÒÃÇÄܹ»¸ù¾Ýƽºâ·çÏÕºÍÊÕÒæµÄÔ­Àí£¬Ñ°ÕÒÊг¡¶¨¼Ûʧ°ÜµÄʱ»ú£¨market¡¡inefficiencies£©£¬Í¶×ÊÔÚÄÇЩÓÐÔö³¤Ç±Á¦µÄ×ʲú£¬ÄÇôÎÒÃǵÄͶ×ʳ¤ÆÚµÄ×ßÊƾÍÊǷdz£Á¼ºÃµÄ¡£
¡¡
ÁùÊ®°Ë¡¡¹þ·ð´óѧ±ÏÒµµäÀñ£¨ÉÏ£©
У³¤¸£Ë¹ÌØÔÚÑݽ²ÖÐ˵£¬ÎÒÒªºÍÄãÃǽ²µÄ²»ÊÇÈçºÎ×·ÇóÓÅÐ㣬Õâ·½ÃæÄãÃÇÒѾ­ÖªµÀÔõô×öÁË£¬¶øÊÇÒª½²ÈçºÎÀûÓÃδÀ´µÄ²»È·¶¨ÐÔ
¡¡¶¬È¥´ºÀ´£¬×ªÑÛ¼ä¾Íµ½ÁËÒ»ÄêÒ»¶ÈµÄ±ÏÒµµäÀñ¡£6Ô³õµÄÌìÆøÇåÀäµÃ·´³££¬ÈËÃDz»µÃ²»´©±¡Ã«Ò»ò¼Ð¿Ë¡£½ñÄ겨ʿ¶ÙµÄÌìÆø±ä»¯ÎÞ³££¬4ÔÂÓÐÒ»Á½ÌìÆøθߴï32ÉãÊ϶ÈÒÔÉÏ£¬ÈËÃÇÈȵÃÒª¿ª¿Õµ÷¡£ËæºóµÄÒ»¸ö¶àÔÂÓÖÀäµÃÖÁÉÙÒª´©Á½¼þÒ·þ£¬µ«ÌìÆø²¢²»·Á°­Ò»ÏµÁеÄÇì×£»î¶¯¡£
¡¡Ð£Ô°ÀïÕÕÀý²ÊÆìƮƮ£¬³ÉȺ½á¶Ó£¬»¶ÉùЦÓÔùËÍÏÊ»¨£¬ºÏÓ°ÁôÄî¡£Ö÷ÒªÇì×£»î¶¯¼¯ÖÐÔÚ6ÔÂ2ÈÕУ³¤¶Ô±ÏÒµÉúµÄ¸æ±ð½²ÑÝ£¨Baccalaureate¡¡Address£©£¬3ÈÕ´óѧ±¾¿Æ±ÏÒµÉú×Ô¼º×éÖ¯µÄ¸æ±ð»î¶¯£¨Class¡¡Day£©£¬ºÍ4ÈÕ¹þ·ð±ÏÒµÉúÁªÒê»á£¨Harvard¡¡Alumni¡¡Association£©×éÖ¯µÄ±ÏÒµµäÀñ£¨mencement£©¡£
¡¡ÕâÊǹþ·ð´óѧµÚ358½ì±ÏÒµµäÀñ¡£µÚÒ»½ì±ÏÒµµäÀñÊÇÔÚ1642Äê¡£ºóÀ´ÓÉÓÚÕ½Õù»òÎÁÒßµÈÔ­Òò£¬ÓоÅÄêµÄ±ÏÒµµäÀñ±»Ìø¹ýÈ¥ÁË¡£6ÔµÚÒ»ÖܾÙÐбÏÒµµäÀñ£¬½ñÄê»áÊÇ×îºóÒ»´Î¡£´ÓÏÂѧÄ꿪ʼ£¬¿ªÑ§Ê±¼ä´Ó9ÔÂÖÐÑ®ÌáÇ°µ½9Ô³õ£¬±ÏÒµµäÀñÒ²»áËæÖ®ÌáÇ°µ½5ÔÂÏÂÑ®¡£
¡¡Ð£³¤¸æ±ð½²ÑÝ
¡¡Ñ§Éú¼¸ÄêÀ´ÈÕÒ¹·ÜÕ½£¬´óºÃʱ¹âÓÃÔÚѧϰÓëÏû»¯ÀÏʦ½²µÄ¼èɬÄѶ®µÄ¼¼ÊõÐÔÎÊÌâÉÏ£¬µ½µ×»á¶Ô½ñºóµÄÊÂÒµºÍÉú»îÓÐʲô°ïÖúÄØ£¿¹âÒõËƼý£¬ÎÞÂÛËûÃÇÐÄÀí×¼±¸ºÃÁËûÓУ¬ËûÃDZØÐë×ß³öУÃÅ£¬Ãæ¶Ô±ä»ÃĪ²âµÄ´óǧÊÀ½ç¡£ÔڳɰÙÉÏǧµÄ±ÏÒµÉú¼´½«À뿪У԰£¬ìþìý²»°²µØ×ßÏòÉç»áµÄʱºò£¬Ð£³¤ÄܸøËûÃÇʲô´øÓÐÈËÉúÕÜÀíµÄÆôʾÄØ£¿
¡¡6ÔÂ2ÈÕÏÂÎçµÄУ³¤¸æ±ð½²ÑÝ£¬ÕÕÀýÔÚУ԰ÖÐÐĵļÍÄî½ÌÌã¨Memorial¡¡Church£©¾ÙÐС£ËäÈ»ÊÇ´óÍ¥¹ãÖÚ֮ϵÄÊéÃæ·¢ÑÔ£¬µ«²¢²»ÍêÈ«ÊǹÚÃáÌûʵÄ×öÐ㣬ÆäÖв»·¦·Î¸­Ö®ÑÔ¡£
¡¡Ð£³¤¸£Ë¹ÌØ£¨Drew¡¡Gilpin¡¡Faust£©Ê×ÏÈ»ØÒäÁËÕâÅú±ÏÒµÉúÔÚ¹ýÈ¥ËÄÄêµÄ¾­Àú¡£
¡¡Ëý˵£¬ÄãÃǽøÈëУ԰ʱÕýºÃÊÇ¿¨ÌØÀïÄÈ£¨Katrina£©ì«·çËÁÅ°µÄʱºò£¬ÄãÃÇÀ뿪У԰ʱÕýºÃÊǾ­¼Ã·ç±©Ï¯¾íÈ«Çò£¬¸Ä±äÕâ¸ö¹ú¼ÒºÍÊÀ½çµÄʱºò¡£ÄãÃÇҲĿ¶ÃÁ˹þ·ðµÄ±ä»¯¡£ÄãÃÇÔÚËÄÄêÖо­ÀúÁËÈýλУ³¤£¨ÈøĬ˹£¬´úУ³¤Derek¡¡Bok£¬ºÍ¸£Ë¹Ìر¾ÈË£©£¬ÄãÃǾ­ÀúÁ˾ɵĽÌѧ´ó¸Ù£¨Core¡¡Curriculum£©µÄÍ˳öºÍеĽÌѧ´ó¸ÙµÄÒýÈ루General¡¡Education£©£¬ºÍһЩУÉáµÄ±ä»¯¡£¸£Ë¹ÌØÈ»ºóÁоÙÁËһЩÓÅÐã±ÏÒµÉúÈ¡µÃµÄ³É¼¨£¨Ã»ÓеãÃûµÀÐÕ£©¡£
¡¡Ëý˵£¬ºÜ¶à¹ýÈ¥ËÄÄêµÄ±ä»¯ÊÇËÄÄêǰûÓÐÏëµ½µÄ£º°Â°ÍÂíÈëÖ÷°×¹¬£¬¾­¼ÃΣ»úϯ¾íÈ«Çò£¬Á÷¸ÐÂûÑӵȵȣ¬ÕâЩ¶¼Ê¹Î´À´¸ü¼ÓÄÑÒÔÔ¤²â¡£¡°ÎÒÒªºÍÄãÃǽ²µÄ²»ÊÇÈçºÎ×·ÇóÓÅÐ㣬ÔÚÕâ·½ÃæÄãÃÇÒѾ­ÖªµÀÔõô×öÁË£¬¶øÊÇÒª½²ÈçºÎÀûÓÃδÀ´µÄ²»È·¶¨ÐÔ£¨uncertainty£©¡£¡±
¡¡È¥ÄêÕâ¸öʱºò£¬Óкܶà¹þ·ð±ÏÒµÉúÑ¡ÔñÁËÈ¥»ª¶û½Ö¹¤×÷¡£ÆäÖÐÒ»¸öѧÉú˵£¬ËûÕâÑùÑ¡ÔñµÄÔ­ÒòÊDz»Ïë½øÈë¡°ÕæʵÊÀ½ç¡±£¨real¡¡world£©£¬¶ø½øÈë½ðÈÚÐÐÒµÊÇ×îÎÈÍס¢×î±£ÊصÄÑ¡Ôñ¡£½ðÈڷ籩¶ÔÄãÃÇÀ´ËµÒ²ÊÇÒ»¼þºÃÊ£¬ÒòΪÄãÃÇûÓÐ×î±£ÊصÄÑ¡ÔñÁË¡£ÄãÃǵ±ÖеÄÒ»¸öѧÉú˵£¬ÒòΪ½ðÈÚ¹«Ë¾½ñÄêºÜÉÙÕÐÈË£¬Ëû×¼±¸È¥½ÌÊ飬¶ø½ÌÊé²ÅÊÇËûÕæÕýÏë×öµÄ£¬½ñÄêµÄ¾ÍÒµÐÎÊÆÈÃËûûÓÐÀíÓɲ»×ö×Ô¼ºÈÈ°®µÄÊ¡£µ±È»£¬ÓÐÒ»ÉÙ²¿·Ö±ÏÒµÉúÈÔÈ»»áÈ¥½ðÈÚ¹«Ë¾¹¤×÷¡£ÕâÒ²ÊǺÃÊ£¬ÒòΪÄãÃÇ»¹ÄêÇᣬÓе¯ÐÔºÍÈÍÐÔ³ÐÊܽðÈÚ½çµÄ¶¯µ´¡£ÓëÆäÔÚÄãÃÇ45Ëêʱ¾­ÀúÖÐÄêΣ»ú£¬×ÔÎÊ¡°ÎÒµ½µ×ÔÚ×öʲô£¿ÎÒΪʲô×öÕâЩ£¿¡±»¹²»ÈçÔÚ20¶àËêµÄʱºò¾Í·´Ë¼ÕâЩÎÊÌâ¡£
¡¡ÓÐһλ×÷¼ÒÃèÊöºÍËýÏÈÉúÈ¥°ÍÀèÂÃÓεÄÔ­Òò£º²»ÊÇÓÐÈËÒªÇóÎÒÃÇÈ¥£¬Ò²²»ÊÇÎÒÃÇÈÏΪӦ¸ÃÈ¥£¬¶øÊÇÎÒÃÇ´ÓÐĵ×ÀïÏëÈ¥£¬ÕâÑùÎÒÃǵÄÂÃ;¾ÍÓÐÁËÒ»¸öºÃµÄÆðµã¡£¸£Ë¹ÌØ˵£¬Õâ¾ÍÊÇ·¢×ÔÄÚÐĵĶ¯Á¦£¬Õâ¾ÍÊÇÉú»î¡£
¡¡Ëý˵£¬²©ÑŽÌÓý£¨liberalarts¡¡education£©µÄÄ¿µÄ£¬²»ÊÇҪѵÁ·ÄãÃdzÉΪijһ·½ÃæµÄר¼Ò£¬ÓÐÒ»·ÝÌض¨µÄ¹¤×÷£¬¶øÊÇÒªÈÃÄãÃÇÔÚ²»È·¶¨µÄ³äÂú±ä»¯µÄÇéÐÎÏÂÓÐÓ¦±äÄÜÁ¦£¬Äܹ»¼´Ð˱íÑÝ£¨improvise£©¡£¡°¼´ÐËÉú»î£¨improvised¡¡life£©ÊǼ¤ÇéÓëƽ¾²¡¢¹¹¼ÜÓë×ÔÓÉ¡¢ÀíÐÔÓë¸Ð¾õħÊõ°ãµÄ½áºÏ¡£ÎÒÃDz»Ï²»¶²»È·¶¨ÐÔ£¨uncertainty£©£¬¸üϲ»¶°²¶¨£¬µ«ÕýÊDz»È·¶¨ÐÔ¸øÎÒÃǵĸöÈËÉú»îºÍÊÂÒµ´øÀ´»úÓö¡±¡£
¡¡×îÄܸÅÀ¨¸£Ë¹Ìؽ²ÑÝÄÚÈÝ×ÚÖ¼µÄ»°£¬Ó¦¸ÃÊÇËýÒýÓÃһλÖøÃû¾ôÊ¿ÒôÀּҵĻ°£º¡°Í¸³¹µØÕÆÎÕÄãµÄÀÖÆ÷£¬ÄãµÄÀÖÆ×£¬È»ºóÈ«²¿°ÑËüÃÇÅ×ÔÚÄԺ󣬾¡ÇéµØµ¯ÇÙ¡£¡±ÏÖÔÚµÄÊÀ½çÐèÒªÄÇЩÓÅÐãµÄ¼´Ð˱íÑݼҡ£
¡¡ÖØÐÂ˼¿¼ÎÒÃǵÄÉú»î£¬ÖØÐÂͶÈë½øÈ¥²»ÊÇÿһ´úÈ˶¼ÓеĻú»á¡£¸£Ë¹ÌØ»ØÒä×Ô¼º1968ÄêµÄ´óѧ±ÏÒµµäÀñʱ˵£¬µ±Ê±ÎÒÃÇÒâÆø·ç·¢£¬ÐÛÐIJª²ª£¬¾õµÃ¾Þ´óµÄÉç»á±ä¸ïÆÈÔÚü½Þ£¬ÎÒÃÇÒª½áÊøÕ½Õù£¬ÏûÃðƶÀ§ºÍÖÖ×åÆçÊÓ¡£½¥½¥µØÕâÖÖÎÞËù²»ÄܵÄÀֹۺͼ¤ÇéÏûÊÅÁË£¬ÎÒÃÇÖ𽥵رä³ÉÁË¡°´óÈË¡¢³ÉÄêÈË¡±£¬ÎÒÃǻص½ÁË×Ô¼ºµÄСÌìµØ£¬Îª×Ô¼º¸öÈ˵ĺÃÉú»î¶øŬÁ¦£¬ÄÇÖÖ×·Çó¸ü¸ßÄ¿±êµÄ¾³½çºÍ¶Ô¸üÃÀºÃµÄÊÀ½çµÄã¿ã½Ã»ÓÐÁË¡£
¡¡µ«ÊÇÏÖÔÚÓÖ»ØÀ´ÁË¡£ÎÒÃÇÄ¿Ç°Ãæ¶ÔºÜ¶àÌôÕ½¡ª¡ª½ðÈÚ¶¯µ´£¬´«È¾²¡ÂûÑÓ£¬¶ÔÄÚÕþ²ß£¬¶ÔÍâÕþ²ß£¬¶¼ÊÇÀ§ÄÑÖØÖØ¡£ÕâЩÌôÕ½ºÍ°Â°ÍÂíÈëÖ÷°×¹¬£¬²»½ö½öʹеÄ˼Ï롢еÄͶÈë³ÉΪ¿ÉÄÜ£¬¶øÇÒÊDZØÐë¡£
¡¡°Â°ÍÂí×Üͳ°ÑÎÒÃÇÉú»îµÄÕâ¸öʱ´ú£¬¶¨ÒåΪÖØÐÂÕñ×÷ºÍÖØд´ÔìµÄʱ½Ú£¨a¡¡season¡¡of¡¡renewal¡¡and¡¡reinvention£©¡£ÖØÐÂÕñ×÷¡¢ÖØд´ÔìÐèҪеÄ˼Ï롢еÄ˼ά¡£ÎÒÃÇÒ»Ö±¼á³Ö£¬×îºÃµÄ½ÌÓýÊÇÄÇÖÖÅàÑø·ÖÎöÄÜÁ¦µÄ¡¢ÐγÉ˼¿¼Ï°¹ßµÄ¡¢Äܹ»°ÑÐÅÏ¢£¨information£©±ä³ÉÀí½â£¨understanding£©µÄ½ÌÓý¡£Õâ¾ÍÊǽÌÓýΪʲôÕâôÖØÒª£¬Êܹý½ÌÓýµÄÄãÃÇÕâЩÈËΪʲôÕâôÖØÒª¡£
¡¡Ñ§Éú¾Û»á
¡¡Class¡¡DayµÄ»î¶¯ÊÇÔÚУ԰ÖмäµÄ¶Ìì²Ý³¡Tercentenary¡¡Theatre¾Ù°ì£¬Ã»ÓбÏÒµµäÀñÄÇôÕýʽ£¬ÐÎʽÉϱȽÏÇáËÉ¡£±ÏÒµÉú´ú±íµÄ½²»°ÓжÔËÄÄê´óѧÉú»îµÄÈÏÕ淴˼£¬Ò²ÓÐ×Ô³°×Ô·íµÄÓÄĬ¡£ËûÃǶÔ×î½üËÄÄêµÄ¿ÎÒµ¹ýÖØ£¨overworked£©¡¢Ë¯Ãß²»×㣨under¡¡slept£©Ö±ÑÔ²»»ä£¬ËûÃǵÄÄÔº£ÀïÖ»ÊDZ»¡°³É¾Í¡±£¨achievement£©Õâ¸ö´Ê³ä³â×Å¡£¡°ÎªÁËÖؽ¨¹þ·ðÐÎÏó£¬ÓбØÒªÌáÐÑÕû¸öÊÀ½ç¹þ·ðµÄ±ÏÒµÉúÊǶàôµØÁ˲»Æð¡£ËûÃÇ´¦´¦Öº¸ßÆøÑֻÍùÉÏ¿´£¬²»ÍùÏ¿´£¬ÓÀÔ¶¾õµÃ¸ßÈËÒ»³ï¡£¡±
¡¡¡°ÔÚ½ñºóµÄ¼¸ÌìÀËùÓеÄÈ˶¼»á¸æËßÎÒÃÇ£¬¡®¼èÄÑÀ§¿àÓë¾Úɥʧ°Ü¶¼ÊÇÕæʵÉú»îµÄÒ»²¿·Ö£¬ÄãÃÇÒªÓÐ˼Ïë×¼±¸È¥Ãæ¶Ô¡£¡¯±ðÌýËûÃǵģ¬ËûÃǿ϶¨²»ÊÇÏñÎÒÃÇÒ»Ñù£¬´Ó¹þ·ð±ÏÒµµÄ¡£¡±
¡¡Class¡¡DayѧÉú°´ÕÕ¹ßÀý»áÇëһλÖ÷Ö¼½²ÑÝÈË¡£È¥ÄêµÄÖ÷½²ÈËÊÇÇ°×Üͳ¿ËÁÖ¶Ù¡£½ñÄêÊÇNBCÐÂÎÅ¡°½ñÈÕ¡±½ÚÄ¿µÄÁªºÏÖ÷³ÖÈË¡¢½Ü³öÐÂÎŹ¤×÷ÕßMatt¡¡Lauer¡£ËûÔø¾­±¨µ¼¹ýÒÁÀ­¿ËÕ½Õù¡¢±±¾©°ÂÁÖÆ¥¿ËÔ˶¯»á£¬²É·Ã¹ýÎÞÊýÕþ¾­ÒªÈË¡£
¡¡Ëû˵£º¡°¹þ·ð´óѧµÄÎÄƾ²¢²»Òâζ×ÅÄãÓÐÈκÎÌØȨ£¨entitlement£©£¬²¢²»Òâζ×ÅÄãÒ»¶¨±ÈÆäËûÈËÓÅÐã¡£ÄãÊܵĽÌÓýÊÇÒ»¸öÇ¿´óµÄ¹¤¾ß£¨tools£©£¬µ«ÕâÖ»ÊÇÄ㹤¾ßÏäÖеÄÒ»¸ö¡£ÎÒÒªÄãÃÇÓÃËùÓеŤ¾ß¡ª¡ªÄãÃǵĴȱ¯Îª»³£¨passion£©£¬ÄãÃǵÄÓëÈËΪÉÆ£¨kindness£©£¬ÄãÃǵĴó¶È¿íºñ£¨generosity£©£¬ÄãÃǵĹ«Æ½ÕýÖ±£¨sense¡¡of¡¡fair¡¡play£©£¬ÄãÃǵÄڶгÓÄĬ£¨a¡¡sense¡¡of¡¡humor£©£¬È¥½¨Á¢ÈËÓëÈËÖ®¼äµÄÇÅÁº£¬¶ø²»ÊÇÊ÷Á¢ÕÏ°­Óë¸ôºÒ¡£¡±
¡¡Ëû20·ÖÖӵĽ²ÑÝÒ²²»·¦ÓÄĬ¡£Ëû˵£º¡°ÒªÓк¢×Ó£¬¶øÇÒÒªÓкöຢ×Ó£¬ÒòΪµ±Äã²»ÄÜÕÒµ½Éú»îÖеÄÀÖȤºÍÓÄĬµÄʱºò£¬ÄãµÄº¢×Ó»á°ïÄãÕÒµ½¡£¡±¡°Ã¿¸öÈËÖÁÉÙÒªÓÐÒ»¸öÓÀÔ¶ºÍÄã˵Õæ»°µÄÅóÓÑ¡­¡­¼ÇסÉú»îÖÐΩһ²»±äµÄÊÇÄãµÄÆ·¸ñ£¨character£©¡£¡±
¡¡
ÁùÊ®¾Å¡¡¹þ·ð´óѧ±ÏÒµµäÀñ£¨Ï£©
6ÔÂ3ÈյıÏÒµµäÀñÉÏ£¬¸£Ë¹ÌØУ³¤ºÍÄÜÔ´²¿³¤Öìé¦ÎĵÄÑݽ²£¬ÊǵäÀñµÄÁÁµãÓë¸ß³±
¡¡6ÔÂ3ÈÕÔÚУ԰Öмä¶Ìì²Ý³¡£¨Tercentenary¡¡Theatre£©¾ÙÐеıÏÒµµäÀñ°üÀ¨Èý²¿·Ö£ºÔ糿·¢ÎÄƾ£¬¹²6777¸öÎÄƾ£¨°üÀ¨1562Ãû±¾¿Æ±ÏÒµÉú£©£¬81¸öÖ¤Êé¡£ÕâʹÊÀ½ç·¶Î§µÄ¹þ·ð±ÏÒµÉúÁªÒê»á£¨Harvard¡¡Alumni¡¡Association£©30¶àÍò»áÔ±µÄÊýĿѸËÙÅòÕÍ¡£ÖÐÎçÊǸ÷¸ö±¾¿ÆÉúËÞÉᣬ¸÷¸öÑо¿ÉúÔº·Ö±ð×éÖ¯µÄÎç²Í¡£ÏÂÎçÊǹþ·ð±ÏÒµÉúÁªÒê»áµÄÄê»á£¨Annual¡¡Meeting¡¡of¡¡the¡¡Harvard¡¡Alumni¡¡Association£©£¬ÓÐ3Íò¶àÃû±ÏÒµÉú¼°ÆäÇ×ÅóºÃÓѲμӡ£
¡¡Ð£³¤½²»°ºÍУ·½ÇëµÄ½²ÑÝÕߣ¨mencement¡¡speaker£©ÊÇÄê»áµÄÁÁµãºÍ¸ß³±¡£
¡¡Ð£³¤½²»°
¡¡Ð£³¤¸£Ë¹ÌØÔÚÏò¹þ·ð±ÏÒµÉúÁªÒê»á»ã±¨Ñ§Ð£¹¤×÷½øÕ¹µÄͬʱ£¬Ò²¶Ôƽʱ¿´ÆðÀ´ÈÕ¸´Ò»ÈÕ¡¢Ä긴һÄêµÄÆÕÆÕͨͨµÄ½Ìѧ¹¤×÷ºÍÑо¿Éú»î¸³ÓëÖØÒªµÄÒâÒå¡£
¡¡Ëý˵£¬ÔÚ¹ýÈ¥µÄÒ»ÄêÀï·¢ÉúÁ˺ܶàÒÔÇ°ÍêÈ«²»¿É˼Òé¡¢²»¿ÉÏëÏóµÄÊÂÇ顣ȥÄêÇïÌì¸Õ¸Õ¿ªÑ§²»¾Ã£¬½ðÈڷ籩¾ÍÍ»ÈçÆäÀ´£¬¼¸ÖÜÖ®ÄÚÀúÊ·Óƾᢲ»¿ÉÒ»ÊÀµÄ´ó½ðÈÚ¹«Ë¾Çê¿ÌÌ®Ëú£¬¼¸ÍòÒÚ½ðÈÚ×ʲú»ÓÖ®¼´È¥¡£¾Å¸öÔÂÒÔºó£¬ÎÒÃÇÓÐÁËÒ»¸öոеÄÊÀ½ç£¬ÎÒÃÇÒÔÇ°Ô¼¶¨Ë׳ɵļÙÉ裬¹¹¼ÜºÍ¼ÛÖµ¹Û¶¼ÒªÖØÐÂÉóÊÓ£¬ÎÒÃǵÄ×ÊԴҲûÓÐÄÇô·áºñÁË¡£¶àÊýÈËÈÏΪ¾Å¸öÔÂÒÔÇ°µÄÄǸöÊÀ½çһȥ²»¸´·µÁË¡£ÎÒÃǵıÏÒµÉúÃæÁÙ¼¸Ê®Äê²»ÓöµÄ²»¾°ÆøµÄ¹¤×÷Êг¡¡£ºÜ¶à¹þ·ð½ÌÊںͱÏÒµÉú¶¼Ó¦Õе½Õþ¸®¹¤×÷ÁË£¬²ß»®Ó¦¶ÔΣ»úµÄ¸÷ÖÖ·½°¸£¬ÆäÖаüÀ¨°Â°ÍÂí±¾ÈË¡£
¡¡ÖªÊ¶ºÍÓÐ֪ʶµÄÈ˶ÔÓ¦¶ÔΣ»úÖÁ¹ØÖØÒª¡£¶øÉú²ú֪ʶºÍÓÐ֪ʶµÄÈ˾ÍÊÇ´óѧµÄ¹¤×÷£¬¾ÍÊÇÎÒÃǵÄÈÎÎñ¡£ÎÒÃÇÉú²ú֪ʶ£¬´«²¥ÖªÊ¶£¬½ÌÓýѧÉú£¬·ÖÏíÑо¿³É¹û¡£°Â°ÍÂí˵£¬ÎÒÃDZØÐëÖ§³Ö´óѧӭ½ÓÐÂʱ´úµÄÌôÕ½£¬±ØÐë°Ñ¿ÆѧÑо¿·ÅÔÚÖØÒªµÄλÖá£
¡¡¹þ·ð´óѧҲ²»ÄÜÌÓÍÑϯ¾íÈ«ÇòµÄ½ðÈڷ籩£¬ÎÒÃÇÔÚÈ·±£×öºÃ±¾Ö°¹¤×÷µÄͬʱ£¬Ò²²»µÃ²»ÖØÐÂÉóÊÓÎÒÃǵÄÔ¤Ë㣬»¨ÏúµÄÓÅÏÈ´ÎÐò£¬ÕùÈ¡ÕÒ³ö¸ü¼Ó¾­¼Ãʵ»ÝµÄ·½·¨×öºÃͬÑùµÄ¹¤×÷¡£ÎÒÃÇÒªÏëµÄ²»ÊÇÒªÓÐʲô¸üºÃµÄÌõ¼þ£¬¶øÊÇÒªÏë×öͬÑùµÄÊ£¬²»ÐèҪʲô£¬Ê²Ã´ÊÇ¿ÉÓпÉÎ޵ġ£²»ÒªÏëÎÒÃÇÒѾ­Ê§È¥µÄ£¬ÒªÏëÎÒÃÇÈÔȻӵÓеġ£¡°ÎÒÃDz»ÄÜÍü¼Ç¹þ·ðÓÅÐãµÄÓƾÃÀúÊ·¡ª¡ªÎÒÃǽñÌì±ÈÒÔÍù¸ü¼ÓÐèÒªÕâÖÖÓÅÐã¡£¡±
¡¡ÎÒÃDz»ÒªÈÏΪ×Ô¼ºÊÇÕâ¸öÐÎÊƵÄÎþÉüÆ·¡£¡°±ä»¯¿ÉÒÔ·¢ÉúÔÚÎÒÃÇÃæÇ°£¬Ò²¿ÉÒÔͨ¹ýÎÒÃǶø·¢Éú£¬ÎÒÃDZØÐëÒª³ÉΪ±ä»¯µÄÉè¼ÆÕߣ¬¶ø²»ÊDZ仯µÄÎþÉüÆ·¡£µ±³¾°£Â䶨£¬ÎÒÃDZØÐë×ÔÎÊ£¬ÔÚ¾­¼ÃË¥Í˺ÍΣ»ú¹ýºó£¬ÎÒÃÇÏëÒªµÄÊÇʲô¡£¡±Òª»Ø´ðÕâЩÎÊÌâÐèÒª¼Æ»®£¬ÐèҪȫ´óѧ·¶Î§µÄÌÖÂÛЭÉÌ£¬Õ÷Çó¸÷·½Òâ¼û¡£ÏÖÔÚÕâЩ³ÌÐòÒѾ­¿ªÊ¼¡£Ö´ÐÐÕâЩ³ÌÐòµÄ½á¹ûÒâζ×ÅһϵÁоßÌåÕþ²ßµÄ±ä»¯¡£´ÓÕûÌåÀ´Ëµ£¬ÕâЩ¾ßÌå±ä»¯¾Í´ú±í×ÅÎÒÃÇÈÏΪ21ÊÀ¼ÍµÄ¿ÆÑдóѧ£¨research¡¡university£©Ó¦¸ÃÊÇʲôÑùµÄ£¬Ò²±ØÐëÊÇʲôÑùµÄ¡£
¡¡Ð£³¤°ÑѧУµÄÄ¿±êºÍÈÎÎñŨËõΪÈý¸ö»ù±¾Ô­Ôò£º
¡¡1£
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡