绿野狂飚-从诺曼底到易北河-第13部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


快就会完结。”
“就在这一天，已被占领的诺曼底海滩受到后方来的观光权贵的烦扰。丘吉尔首相和艾伦·布鲁克乘驱逐舰来看望蒙哥马利和登普西；美军参谋长马歇尔、金、阿诺德在艾森豪威尔陪同下，乘‘汤普森’号驱逐舰来到‘奥马哈’海滩。我在海滩上迎接他们，陪同他们前往我的指挥所。我们向他们汇报了战况，午饭时请他们吃三等配给食品和硬饼干。”布莱德利在回忆录中这样写道。
丘吉尔这几天早就在家里呆不住了，一直在找机会到海峡那边去亲眼目睹一下那伟大计划的展开。美军三军参谋长的到来，使他看到了这样的机会。他怂恿他们去找艾森豪威尔，要他把他们送过海峡去。
在出发前，他告诉同行的各位，昨天他收到斯大林一份电报，那是他迄今从斯大林那里所能听到的最美妙动听的话语了。斯大林说：
显然，原定计划中这次规模庞大的登陆行动，已经全部成功了。我的同事们和我不能不承认：就其规模，就其宏大的布局，以及杰出地执行计划情况来讲，战争史上从来也没有过足以和它类比的事业。如所周知，拿破仑当年打算强渡海峡遭到可耻的失败。歇斯底里的希特勒吹了两年牛皮，说要强渡海峡，但是就连作一个企图进行威胁的暗示，也下不了决心。只有我们的盟军寸光荣地胜利实现了强渡海峡的庞大计划。历史将把这一业绩当作一项最高的成就记载下来。蒙哥马利正在海滩上等他，虽然面带笑容，但看不出有多高兴的样子。
在前往指挥所途中，丘吉尔看到乡间一派富庶景象：田野里满目是正在晒太阳或游荡着的可爱的黄白色母牛；居民们看来十分轻松愉快，营养也很不错；除了偶尔有空袭警报和高射炮火之外，几乎感觉不到打仗的气氛。他迷惑了：这里到底有没有战争？
吃午饭时，他忍不住问蒙哥马利：“真正的前线距我们有多远？”蒙哥马利回答：“大约有3　英里。”他又问：“我们是否有一条接连不断的防线？”“没有。”“那么，有什么办法来阻止德国装甲兵突然闯进来，把我们的午餐打散
呢？”“他们不会来。”接着，丘吉尔小心翼翼他说：“英王陛下提出也想来看看。如果这里安
全的话，过几天是否可以让他来？”
蒙哥马利眉头一皱，神情不悦，心说：“我的部队正在艰苦作战，而你们这些大人物只想为了满足个人愿望来这里观光，访问，真做得出！”但他当着丘吉尔的面，对国王来访没有明确表示反对，只是说现在还不是访问前线的恰当时候，他不希望他的军长、师长们为此分心。
丘吉尔在蒙哥马利的纪念册上留下一句“既已发端，必克于终”，心满意足地走了。回驶的路上，正遇英国舰队炮击德军阵地，他对维安将军说：
“我们为何不也对着敌人开上几炮？”维安说：“对！”他们象孩子似地胡乱打了几炮，然后掉头就跑。
送走丘吉尔，蒙哥马利给仍在国内的他的参谋长德吉恩甘写信说：“国王来访不管定在哪一天，当日其他人一律谢绝同访，也就是说，告诫艾森豪威尔也别来，如果他打算在那天来的话。我不能同时接待多于一位的大人物。今天我已经告诉首相，要他一定不要再来了。”

必须攻占卡昂和瑟堡！
6　月15　日，艾森豪威尔带着他刚到伦敦的儿子约翰乘飞机飞往英军战区。约翰是登陆日那天从西点军校毕业的，经马歇尔同意，获准来与父亲共度毕业假期。能在战场上见到儿子，艾森豪威尔高兴得不行，走到哪儿都带着他。他给玛米写信说：“我简直象新郎那样激动。幸而我有这么多的事要干，没有时间发神经。”他为儿子感到自豪，但他觉得儿子不像他，太内向，对什么兴趣都不大，让人很难看透。
他们去找蒙哥马利，但蒙哥马利躲出去了，计副官在那迎接他。然后他去巴约。有人告诉他，昨天戴高乐在这里说，“借盟军之助”，法国现正收复他们失去的领土。这人太狂了，艾森豪威尔气得说不出话了，他的儿子直怕他血压上升。
约翰注意到，英军战区一片繁荣景象，没什么破坏，也看不到尸体。居民们虽然没有故意，但也没有多大的热情。这里哪象在打仗，伦敦甚至部比这里更有火药味。不是吗？德国人的导弹已于12　日夜间第一次飞向伦敦，击中一座桥，炸死炸伤十几个人。
早在5　月16　日，希特勒即下令于6　月中旬开始对英国实施导弹攻击，主要目标是伦敦。他希望通过导弹攻击能摧毁英国人的战斗意志，或者把盟军引到固若金汤的加来地区与之决战。就在艾森豪威尔带着约翰从前线返回伦敦的这天夜里，部署在加来地区的德国导弹发射架全部启用，上百枚导弹拖着一道道光线，发出震耳欲聋的响声，呼啸着扑向伦敦。
美国三军参谋长们还未离开英国。这天，他们在伦敦郊外的一处宅邸里很早就上床休息了。快到半夜，响起了空袭警报，但谁也没在意。他们不知道，伦敦人可是好久没有听到这种叫声了。朦胧中，阿诺德做了一个梦，梦中听到爆炸声，接着是玻璃碎落的声音。他翻了个身，睁了睁眼，又闭上了。不久，又是轰隆一声，整个房屋都摇晃起来。接着，又这样来了几次。阿诺德一轱辘坐起来，随即听到一种类似风琴的有节奏的发动机声，低沉而响亮。是轰炸机？又有点不像。几秒钟后，一阵可怕的爆炸把他从床上震到地上。他赶紧爬起来，穿上衣服，奔出门外。
有人告诉他，把他从床上震到地上的是一枚爆炸的导弹。他忧心忡忡地盘算着：“如果纳粹每分钟或两分钟发射一枚导弹，并有48　个发时设施，那么他们每天就能向伦敦发射4　万枚这种导弹。这就将造成恐慌、忧虑，最后破坏整个英国的正常生活秩序，并打乱作战部署。没有人能预料它们将要打到哪里，你能听到它们呼啸着飞来，而很难躲避它们。”
艾森豪威尔也被这种可怕的空中攻击搞得心神不宁。那揪心的警报扣风琴般的呼啸声响了一整天，使他心烦意乱，什么都干不下去。每当警报一响，他的副官哈里·布彻就拉着他躲进防空洞。这样在夜里跑了几趟，他不干了，对布彻说：“我宁愿呆在这儿，也不愿整晚来回跑防空洞。”
话音未落，近处传来一声巨响：没办法，他只好跟着布彻走，躺在那冰凉的水泥地上过夜。第二天醒来，他第一句话就是骂那不可恶的希特勒搞出这种可恶的武器来。
伦敦市民更是一片惊恐，刚燃起的希望又破灭了。人们在纷纷议论：蒙哥马利不是说他天天在打胜仗吗，难道这胜仗换来的就是这个？时间，人心惶惶，谣言四起，似乎世界末日就要到来。布彻写道：“我所认识的大多数人，由于睡不着觉而迷迷糊糊、昏昏沉沉。听到关门声或摩托车和飞机发动机的声音就神经过敏。”
在巴黎东北苏瓦松附近的马吉瓦尔，有一个装饰精美的地下指挥所，这原是希特勒1940　年准备进攻英国时用作大本营的，但直到四年后的6　月17日，这位纳粹元首才走进这座建筑物。
他看上去脸色惟悴而疲惫，，弯着腰坐在一个矮木凳上，神经质地摆弄着他的金边眼镜和握在手里的一把彩色铅笔。龙德施泰特、隆美尔和他们两位的参谋长老老实实地站在他面前，忍受着他的责骂。
挨完了骂，隆美尔大着胆子首完发言，如实他讲述了局势的严重性，指出在盟军占据绝对空中和海上优势的情况下。死拼硬斗是没有希望的。唯一可能的出路是把装甲部队暂时撤出战斗，留作预备队，同时把防线向南撤至敌猛烈的海军火炮射程之外，然后再使用装甲部队进行反击，或许还有一线成功的希望。这实际上是回到龙德施泰特原来主张的机动防御的路上去了，因此得到后音的有力支持。但希特勒坚决不答应：“你们必须在原地不动，在哪儿站着就在哪儿倒下，绝不后撤！”
接着，他便抛开刚才的话题，大段大段地独白起来，直讲得天花乱坠、忘乎所以。他告诉他的两位元帅，他已开始时伦敦进行导弹攻击，它将彻底改变局势，迫使英国人讲和。说着，他把一份在英国的间谍提交的导弹破坏情况的报告递给他们看。然后，他又谈起他的另一件秘密武器，“成群的喷气式战斗机”会很快把盟国的飞行员赶出天空。那时英国就将一败涂地。这时空袭警报响了，真是说到曹操，曹操就到。一千人蜂拥奔向防空洞。
在防空洞里，隆美尔见速记员不在跟前，便鼓起勇气对希特勒说：“现在到了政治应起作用的时候了，否则西线的局势将很快恶化到难以收拾的地步。”他是在暗示希特勒应考虑结束战争。
希特勒不耐烦地打断了他的话：“用不着你来关心战争的发展前途，还是管好你自己受到进攻的防线吧。”他何尝不想结束与英国的战争，四年前就想过，但现在还不是时候。他心里明白，在遭受严重军事挫折的情况下来谋求有利的政治机会是天真幼稚的，这种机会要到再次取得新的胜利后才会真正出现。
吃午饭时，斯派达尔注意到希特勒在别人尝过之后，才吃那盘连饭带菜的便餐。吃完饭，有人在他面前摆上各种药片和药水瓶子，他一样一样地服下去。两个武装党卫队员始终站在他身后。
会谈快结束时，两位元帅请求希特勒亲自到前线去视察一次，以便实地了解战场上的情况，更好地指导战争。希特勒勉强答应两天后到“B”集团军群总部去。临别，他再次给他的元帅们打气说：“别把诺曼底说成是敌人的桥头堡，而要看作是敌人在法国占领的最后一块土地！敌人过不了今年夏天的！”
两位元帅带着希特勒的梦幻走了，并期待着他两天后的视察。然而，就在他们走后不久，一枚向伦敦发射的导弹失控，转回头来掉在指挥所附近，吓得希特勒当天晚上一口气跑回伯希特斯加登。视察前线的事再也不提了。
从苏瓦松回到城堡，隆美尔倒象换了个人似的，精神抖擞、信心十足。他着了希特勒的魔，喝了他的迷魂汤。第二天，他在信中告诉露西：“我以比一星期前轻松得多的心情展望着未来。V　型武器的攻势使我们如释重负。。敌人想迅速向巴黎突破的企图现已不再可能。我军的许多军需物资正源源而至。元首态度和蔼可亲，心情愉快。”
但直到此时，他仍未走出盟军在加来地区正准备发动第二次进攻的迷魂阵。尽管有人告诫他，敌人已把全部战术空军和最有经验的地面部队投入诺曼底，这说明他们腾不出手来搞第二次进攻了。6　月19　日，他通过龙德施泰特向大本营报告说：“预料海峡前线上，在灰鼻角的两边，亦即在索姆河与勒阿弗尔之间，将有一次大规模的登陆行动。”他期待着巴顿的左直拳，因为他在那里早已严阵以待。
这个时候，在伦敦，导弹正折磨着人们的神经。丘吉尔找艾森豪威尔来了，要他赶快想办法。熬红了眼的艾森豪威尔除了派出大批飞机去轰炸导弹发射基地外，就只有盼着蒙哥马利快些向前推进了。然而，蒙哥马利却借口要整顿一下他的“后勤工作尾巴”，一再排迟进攻时间，非要等一切都准备充分了再说。这不由得使艾森豪威尔想起在意大利战役中蒙哥马利是怎样坐失良机的。当时，他透过望远镜盯着墨西拿海峡对面的意大利对蒙哥马利说：“那里撤空了，你随时都可以过去。”蒙哥马利说：“哦，不行。我们得做到万无一失。”结果，战役被延长了好几个星期，盟军多付出几千条生命。
现在，他又故伎重演了。艾森豪威尔着急地鼓励他说：“我完全理解，你需要储备足够的炮弹。但我真诚地希望，总攻一旦开始，你就能维持住排山倒海、摧枯拉朽之势。我完全相信你能攻破敌军，打一场漂亮仗。”
6　月18　日，蒙哥马利终于下达了攻击令：“我们现在必须攻占卡昂和瑟堡，作为全面铺开我们计划的第一步。。。我希望卡昂和瑟堡到6　月21　日都能攻下来。”然而到第二天要发起进攻时，海峡上却刮起了20　年未遇的大风暴，一刮就是四天。强劲的大风摧毁了“奥马哈”海滩的人工港，汹涌的波涛把800　艘舰船推上岸滩搁浅，部队运送和物资卸载工作几乎全部停止。不用说，蒙哥马利又要整顿他的后勤尾巴而推迟进攻了，先是22　日，后是25日。
与此同时，西线美军第7　军在柯林斯指挥下推进到科唐坦半岛西岸，将其拦腰切断后，开始兵分三路向北突进。柯林斯个子不高，长得一表人材，精力充沛，作战勇猛顽强。来西欧前，他一直在太平洋战场，曾指挥一个师参加艰苦的瓜达尔卡纳岛争夺战和新乔治亚岛战役，获“闪电乔”美名。当他年初来伦敦报到时，艾森豪威尔和布莱德利对他在瓜岛的战绩详细盘问。最后，布莱德利对艾森豪威尔说：“他讲的是我们的行话。”于是，艾森豪威尔毫不犹豫地让他当了军长。
斗志旺盛的柯林斯很快就证明自己是最值得信任、最不负重望的军长，他指挥在“犹他”海滩登陆的第7　军，在难以逾越的沼泽地和灌木丛中艰难跋涉，一路上穷追猛打，直扑瑟堡。
6　月25　日，当瑟堡在临死的痛楚中挣扎时，隆美尔一整天都呆在城堡里，神情沮丧地等待着劫数的降临。几天前，希特勒的副官施蒙特将军打来电话，对防守瑟堡的709　师师长施利本表示担心，说他“不是一个具有钢铁意志的人”，还说：“德国军官的全部荣誉和声望都系于我们能否长久地守住瑟堡。只要稍有怀疑，你就必须立即派最坚强、最最坚强的人到那里去。全世界都在注视着瑟堡！”
当时，他向施密特担保，他对施利本育百分之百的信心。如今，他不得不承认，”军事形势又突然变坏了”，瑟堡大势己去。希恃勒曾命令守军“战斗到最后一兵一卒”，并要隆美尔在美军背后发动一次反击。隆美尔对此嗤之以鼻：“命令我进攻瑟堡，真是异想天开。我们连一条象样的防线还没有拼凑起来呢！”
下午，他和他的海军副官卢格将军爬到城堡的峭壁顶上，坐在一条长凳上眺望四周秀丽的景色。卢格说，如果唯一的出路是把发动战争的人枪毙的话，真该把他们统统干掉。
隆美尔讥笑说：“你真是个莽汉。卢格！”随即，他收往笑，沉吟道：”他们企图把责任推到我身上。元首对他周围的每个人都具有魔力，他们时时都处在神魂颠倒的境地。不久他就得承担这一切后果。可是他总是回避问题，不断地命令‘打到最后一兵一卒’。哎，这是我第三次看到灾难临头。”
他站起身来准备下山，扫了一眼西边的落日说：“我真想看看今后的几星期会有什么事发生。”
那天深夜，他收到从瑟堡发来的最后一封电报。

六、艰难突破
6　月25　日，艾森豪威尔分别致信蒙哥马利和布莱德利。前一封信是这样写的：“祝你和登普西好运。请不要犹豫，要最大限度地请求空军支援，这可能对你是有利的。无论何时，只要有合适的机会，我们就要用一切手段打击德军。我相信，布莱德利很快就会扫荡瑟堡的敌人，并转而向南进攻，你就在东面卡住敌人的脖子。”
他对布莱德利说：“我急切希望你明天拿下瑟堡。你完成这项任务后，必须以最快的速度作好向南进攻的准备。敌人正在集结兵力，我们决不能被他们包围在半岛的北部。第二集团军已于今天上午发动攻势，敌增援部队将被吸引到那一边去。这就给西翼提供了一个有利机会，而这机会时间不会太长。”
结果，两个人都让他失望了。蒙哥马利在收到信后，给艾森豪威尔发回一封电报，称“一旦开始进攻，我将在东翼坚持战斗，直到相斗双方有一个被打垮，但那决不会是我们。”
第二天，他再次表决心：“战斗将整天整夜继续进行。我准备在东翼向敌人摊牌，决一死战，敌人愿意打多久就打多久。”然而两天后，进攻就停止了，没有出现“打垮”、“摊牌”、“死战”之类的事情。这使艾森豪威尔深为优虑，担心“霸王”行动会陷入困境。登陆场久不能扩大。滩头阵地就有被封锁围困的危险，使它不但不能成为打击敌人的前进阵地，而反倒会成为消耗已方力量的无底深渊，那真应了希特勒那句：“别把诺曼底说成是敌人的桥头堡，而要看作是敌人在法国占领的最后一块土地！”
当然，蒙哥马利尽可以分辩说，一切都是按计划进行的，他的计划“就是要用集结和作战把敌人主力吸引到我们东翼英国第2　集团军的正面上”，而由美国第1　集团军突破西线。这一点他的确做到了，德军的装甲师几乎都在卡昂附近。在他看来，这就足够了。尽管他承认他也“打算尽早攻下卡昂和法莱斯之间的高地。。但这样做并不重要。所以，当我发现按原计划无法减少不必要的伤亡时，我就放弃了这一打算。”原来，他根本就没想“决一死战”。结果，东翼陷入僵局。
那么西翼呢？布莱德利满足了艾森豪威尔的第一个愿望，于26　日拿下瑟堡，但残敌仍在顽强抵抗。6　月29　日，他致信艾森豪威尔，要求把原订第二天开始的向南进攻推迟到7　月3　日，理由是：“我们打击敌人，就要使用我们可能调动的部队重创敌人。我们要马不停蹄地继续前进，一直打到半岛的顶端再回过头来。”
艾森豪威尔叹了口气说：“有时我真希望乔治·巴顿在那里。”

决不后退！
6　月28　日中午，当卡昂之战激战正酣之时，隆美尔接到第7　集团军参谋长贝姆塞尔的电话，报告他的上司多尔曼在两个小时前因心脏病突发而死（贝姆塞尔战后说，多尔曼实际上是服毒自杀）。半个小时后，他的电话铃又响了。龙德施泰特的参谋长布卢门特里特告诉他，元首要龙、隆二人第二天到伯希特斯加登与他会面。
在巴黎北部某地通向边境的路上，隆美尔的轿车在另一辆轿车旁停下，龙德施泰特从那辆车里疲惫不堪地爬出来。这几天，龙德施泰特一直在向希特勒请求“下一步战斗指示”。希特勒明白，他实际上是在请求撤退，先是允许他夹着尾巴溜出敌人的海军大炮射程之外，然后再逃出敌人轰炸机的圈子，退到西部壁垒——齐格菲防线。光知道撤、撤、撤，要不就是打什么运动战，敌人有强大的空中优势，你运动得了吗？“看来，他需要休息了，最好是长期休假。”希特勒对身边的人说。
“阁下，你我都认为该是停止战争的时候了。待我们见到元首时，我要直截了当地把它提出来。”隆美尔对钻出汽车的龙德施泰特小声说。很明显，战争已毫无获胜的希望，全世界都在反对德国。他觉得现在该是他站出来说话的时候了，不为别的，只为了对德国人民负责。
他先回到家中过夜，第二天一早前往伯希特斯加登。临行，他对儿子说：“你再也见不到我了。”他指的是有可能因进谏而遭逮捕。露西眼含泪水紧紧握住他随行参谋的手说：“我的沃尔弗莱姆，你一定要把我的丈夫平安无事地带回来。”
会议于傍晚6　点举行。希特勒首先把从空中拍摄的V1　导弹给伦敦造成破坏的照片递给各位传看，然后让两个来自发射基地的青年军官当着众人的面向他作精彩的令人振奋的汇报，这是他惯用的施展其魔力的法术。但这套如今对隆美尔来说，已失去了它往日的法力，痛苦的现实使他再也无法进入幻境了。
希特勒请他发言。他清了清嗓子，两眼看着前方。“元首阁下，我作为B　集团军群的指挥官来到这里。我想时候已到，我代表我应付之负责的德国人民向您阐明西线的局势。首先淡谈我们的政治局势。全世界联合起来对付德国，而力量的平衡，”
希特勒把手往桌子上猛地一击：“陆军元帅，请谈军事局势！”
隆美尔仍注视着前方说：“我的元首，历史要求我应该首先谈谈我们的整个同势。”
“不许你谈别的，只谈你的军事局势！”希特勒吼道。
会议在希特勒的导演下开得漫无边际，最后自然而然地又变成了他啰里啰嗦的个人独白，说他将用“神奇的武器”赢得战争，要派1000　架新式飞机去夺取空中优势，要在海上掐断敌人的补给线，要发动反攻，要。。。越说越离奇，最后不知说到哪里去了，让在场的人摸不着头脑。但有一点，大家都听明白了，那就是战略不变，打法照旧：“我们决不能打运动战，因为敌人的机动能力远远超过我们。。。因此，一切取决于我们把敌人死死地困在登陆场，建立一条挡住敌人的坚固防线，拖住他们，然后打一场消耗战，磨得敌人精疲力竭，最后不得不败退。”
第二大，当两位元帅垂头丧气地赶回法国时，盖尔·施韦彭堡向他们提
交了一份形势报告，建议从卡昂一带南撤，在敌人舰炮火力之外进行“富有弹性的作战”。龙德施泰特二话没说表示同意，并把报告立即转往大本营。当夜，统帅部参谋长凯特尔打电话问池前线情况，他心情沉重他说反攻受挫。
凯特大声问他：“我们该怎么办？我们该怎么办？”
龙德施泰特没好气他说：“讲和，你们这些蠢才！难道还能有别的什么办法吗？”
希特勒