越战前后目击记-亨利·莫尔1406-第8部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


斗的情况下进行的。由于不时有袭击美国人员的射击和爆炸事件发　生，在他们也曾为自卫向袭击者开火还击。”
面对北越日渐频繁的大规模武装袭击和他们来去无踪的游击行动，受到称赞的和美　国官方对之感到有信心的是越南共和国国防部制定出作为在越南农村（越共恐怖分子游　击队活动的场所）中包罗万象的反游击战略的“战略村”计划的制定和实施。
这种战略是把广大农民重新集结在设防村庄里的计划，政府将在这些村庄里采取一　系列政治、社会和经济措施，旨在通过改善地方服务和增加安全的办法，以肃清越共的　同情者和支持者，同时又使人民忠于政府。
越南政府国民议会4月通过了这个计划，并在湄公河三角洲地带形式采用了这个战略，　并于8月间把这一战略推广到全国。吴庭艳总统的胞弟、政府顾问吴庭儒先生出任了包括　国防部长、内政部长、公民事务部长、治安局长、必理作战局长在内的战略村特别委员　会主任，并且在中部和南部设立了战略村事务委员会。
使农民进入战略村是一项艰苦的工作，美国每年需要为此增加五千五百万美元的援　助，这笔钱直接交给各省政府使用。在一次公开场合，吴庭艳总统欣慰地说：“战略村　严重打击了共产党的战术，它由村落和村落群组成一道连绵不断的火力线，因而使共产　党得不到便利条件，推动传统的前线，不能再发动他们不久前还能非常容易地用分散突　袭战术进行的那种袭击了。”
在调到越南特种部队任训练顾问之前，我到过嘉定省许多战略村，每一个战略村的　人数大都在五百到一千人左右，而从前的越南村落通常为一百到五百人之间样子。为了　增进安全，战略村都设有三道屏障与外界隔离：⒈最外层是由竹签和铁钉埋在土中作为　防范，路中有两名民兵守卫；⒉带刺的铁丝网，埋有铁钉和自动地雷的地带，并在围障　之前10米左右设有宽二米、深一米五的壕堑，沟底也埋有铁钉；最后一层防线是高一米　五左右的土墙，设有相隔很密的地堡和了望塔。
为了避免村民与越共接触的方式是，每一个十岁以上的村民必须具备按有自己指纹　的塑料身份证，当外出的时候在村口关卡把黄色身份证换为绿色通行卡。当时美国人认　为越南政府的这个策略能够使越共恐怖分子日益孤立，从而使南语词局势趋于平稳。
然而，这种方法首先引起了广大越南农民的愤慨，他们不愿意从传统的村庄搬到这　种受到限制的地方来。于是许多农民开始了消极反抗，拒不从他们的土地和祖先的农园　迁移到别处。那些已经迁入战略村的人也积极配合越共分子进行各种破坏战略村的活动。
里就是在一次袭击战略村的行动中被捕的。
1963年雨季到来之前的一个中午，里和另外两外越共分子闯入守德郡安平战略村的　了望塔，企图杀死守卫的士兵。但是因为其他了望塔士兵发现了他们的企图而发出警报，　同她一起进入战略村的越共分子迅速逃走了，而她却被士兵和村里的农民抓住了。
3月下旬的一天，我在守德警察分局犯人的名单上见到了里的名字。据守德警察分局　局长介绍，里的态度十分顽固，从被捕起的一个月以来什么也不肯坦白，甚至乘警察不　备的时候，企图抢过枪枝后越狱逃走。
那天下午我正准备动身返回嘉定市的时候，一队警察押着里游街之后回到警察局。　她两侧的头发已经被警察剪不凶，只剩下头顶上一缕长发，脸上被各种颜料涂得看不出　她的样子。围观的人一直跟到警察局的门口，这时，她转过身子对着人群，然后张开嘴　呜呜地叫了起来。随同我到守德去的保安团士兵告诉我，她的舌头已经被割去了。我当　时并没有任何对里同情的相当。她杀死过许多人，包括她自己的妹妹，无论从法律上还　是从道义来看，她都是有罪的。对于像她这样的恐怖分子，采取任何严酷的方式都并不　过分。
当然，在实行战略村计划的，军队伤害过许多无辜的平民，因为越共惯于混迹在他　们中间，使士兵难以辨别。有磁这种预料之外的情况，白宫高级助手迈克尔·德雷斯特　在1963年2月11日给肯尼迪总统的报告中说：“谁也不知道去年被打死的两万名越共中有　多少人是完全无辜的，或至少是能加以说服的村民；战略村计划正提供政府服务是否足　以弥补它要求作出的牺牲；默不作声的广大村民对于有人向吴庭艳总统提出的关于独裁　和重用亲属的指责有什么反应。”
这种使大多数受到伤害而顽固地推行的强硬政策，是吴庭艳总统在他任职最后一年　多的期间里最为糟糕的失败。事实证明，吴庭艳总统的高压政策和战略村计划并没有把　越共同农民隔离开，反而把农民和政府隔离开了，结果是削弱了而不是加强了安全。
作为既是虔诚的天主教徒又是传统的官僚统治阶级家庭的产物，吴庭艳总统既独裁　又古板，既僵硬又坚持官僚作风，并且疑心重重地看待每一个人。他的心理状态是一个　“西班牙天主教法官”一样。
他的政治机器是人员经过挑选和过分集中的家族寡头政治。他只信任他的家族，特　别是他的兄弟吴庭儒和吴庭懦组织的妹妹个半秘密的“勤劳党”。他保持代议制政府的　门面，但事实上他的政府实质却是独裁。他所采取的一切措施都引起了越来越多的反对，　以至在他统治的最后几年中，连续发生了数次未遂的军事政变。
　　　　　亦凡书库扫校

越战前后目击记　　四、尼僧自焚内幕
1963年6月22日，西贡的空气异常沉闷压抑。将近午夜时分，一辆装甲车停在距离西　贡高级法院不远的首榜勋街的一栋戒备森严的楼房前面。十几个全副武装的特别警察从　车上卸下四个沉甸档的麻袋，迅速抬进楼房。在他们搬运的过程中，麻袋里什么东西在　剧烈扭动，并发出唔唔的声音。
一个月前顺化市两成名佛教徒与警察的冲突，几天前西贡—堤岸七十万人参加广德　法师的葬礼，以及出租汽车、水电、纺织工人此起彼伏的罢工，使人们对吴庭艳政权的　抗议发展成为暴力行动。在对抗变成对吴庭艳政权和他的弟弟吴庭儒在政治上普遍不满　的焦点时，危机越来越严重。吴庭儒和他的妻子，一个冷艳美人，此时已公开行使权力：　他命令立即布防特别警察，要以“坚决的手腕”消除日益高涨的暴力事件，并限期查明　在广德法师葬礼时捣乱的幕后操纵者。
楼房内的一间地下室里设满了各种各样的刑具，天花板的铁勾挂着一具血肉模糊的　尸体。在这间阴森恐怖的房间里，站着一名身穿军便服的中年男人，他就是吴庭艳总统　的弟弟，刚从顺化赶回来的中部军事长官吴庭谨。正是在他的命令下，特别警察秘密逮　捕了本已消声匿迹多年的四名平川教派尼姑。
作为美国中央情报局西贡站的工作人员，我出席了对所谓“恐怖教徒”的审讯，名　义上是为了沟通中央情报局与越南警察之间的联系，实际上是监督已经遭到几乎所有越　南人反对的吴氏兄弟的活动。
“把她们弄出来！”吴庭谨命令道。
麻袋口解开了，四名反捆着双手，嘴里塞着布的尼姑被拖出来。她们穿的袈裟已经　撕扯得褴褛不堪，脸上都是灰尘，目光愤怒地瞪丰吴庭谨。
“为什么把我们抓到这里来？”当特别警察扯去她们嘴里的布后，一个中年尼姑质　问道。
吴庭谨没有回答，只是阴沉着脸打量着她们。
“我们为高僧广德法师举行葬礼，究竟犯了什么法？”中年尼姑接着质问道，声音　有些嘶哑。“你们无端端禁止举行佛祀仪式，逮捕、杀害佛教徒，逼死广德法师，现在　又把我们抓到这里，难道总统所保证的自由、和平就是这个样子吗？”她脸色涨工，越　说越气愤，几乎用尽全身力气喊出这些话。
“con　ba　nang　ac　la　mi！”（这婆子太凶了！）吴庭谨用越语咒骂了一句。实际　上，他并没有听到中年尼姑的斥责。那种话他听得多了，也许太多了。所有的人，包括　佛教徒，都开始公开地站出来反对他们。吴庭谨同他的哥哥吴庭儒都感到，他们的政府　太软弱，美国人把手伸得越来越深，使得他们一再妥协下去。在即将离任的美国大使瑙　尔汀和中国情报局卢西恩·柯奈恩上校的压力下，吴庭艳总统被迫于6月16日签订了一项　联合协议，在协议上政府同意了佛教徒的五项要求，燕与佛教徒一起安排了广德法师的　葬礼。然而，尽管他们作出如此的努力，葬礼却出人意料地演变成一次反对政府的公开　游行。参加这次反政府行动的七十多万西贡—堤岸的市民涌上街头，与警察发生冲突，　导致整个西贡陷于瘫痪状态。
这次空前规模暴乱的起因是5月份顺化市禁止佛教旗帜，尽管吴氏兄弟是越南皇帝清　泰的礼仪和宫监大臣吴庭可的儿子，他们信奉的却是天主教，其中吴庭艳（吴可庭的第　三个儿子）的全名叫作让·巴蒂斯特·吴庭艳。由于吴氏兄弟刚刚在老家顺化市举行升　天主教旗仪式，庆祝接受主教职位，他们以政府的名言宣布厉行禁止升佛教旗帜，这项　缺乏理智的决定在绝大多数人信奉佛教的越南，注定要引起酣然大波。
5月8日是佛祖释迦的生日，当天两万多名佛教徒和数万名群众在抗议集会后，举行　了声势浩大的游行。在吴庭儒的授意下，信奉天主教的副省长下令向游行队全开枪，当　场打死九人，打伤十四人。然而，这种独裁专制的残暴镇压却激起了更大规模的示威游　行、绝食抗议和其他政治活动。至此，吴庭艳政权却没有变得理智一些，反而一意孤行　地用催泪弹、警棍和逮捕回答愤怒的人们。5月10日早晨，三个和尚和十六个尼姑被剥得　一丝不挂，双手被长绳反绑在一起，由警察押送着走过立新街。这种野蛮残暴的镇压方　式没有平息暴乱，却从另一个反面证实了越共方面的宣传，就连正在越南南方进行暗杀　的恐怖分子也停止了行动。
6月11日，西贡市七十多岁的高僧广德法师在一条大街中心把汽油浇在自己身上，实　行自焚，以抗议政府的行为。这个事件使驻西贡的美军司令保罗·哈金斯和大使瑙尔汀　非常震惊，在与杨文明中将协商之后，当天晚上到“独立宫”找吴庭艳总统交涉。与此　同时，美国国务卿腊克斯、国防部长麦克纳马拉、参谋长联席会议主席泰勒将军（后为　驻越南大使）纷纷致电吴庭艳总统。《纽约时报》刊登了尼僧在警察押送下赤身裸体行　走和广德法师自焚的传真照片，并呼吁美国政府“在经济上施加压力”。
6月17日，西贡的英文报纸《时报》发表了一篇文章，对美国和佛教徒进行了隐蔽的　攻击，并且暗示自焚的广德法师是被药死的。文章的最后说：“政府和警察正在查明此　案。”
以上就是四名平川教尼姑被秘密逮捕的前提。西贡特别警察局接到密报说，广德法　师是由于教派斗争被毒死，抬到街上焚烧的，幕后策划者是越共恐怖分子。密报还说，　7月2日佛教徒还将举行更大规模的抗议活动。
没有时间再犹豫了，必须在7月到来之前澄清这件事。这就是为什么吴庭谨亲自出席　对平川教四名尼姑的审讯。无论采取什么手段，都必须迫使她们供出凶手，况且吴庭谨　从来没有为达到目的限制过手段。在审讯前，他特别吩咐负责这次审讯的辉中校，可以　采取任何严酷的刑具迫使她们招供，唯一的条件是必须留下活口。这是为了避免以后可　能引起的麻烦。
但是，吴庭谨被她们的斥责激怒了，他几乎忍不住要冲上去撕碎这个胆大妄为的尼　姑。他向辉中校低声说：“动手吧，看你的了。”随即转身离开了地下室。
辉中校下达了命令，十几个打手蜂拥而上，把四名尼姑按在地下，强行剥光了她们　的衣服，然后反拧起她们的双手，强迫她们赤身裸体地站在辉中校的面前。
辉中校于1954年到菲律宾克拉克美军基地受训，曾任吴庭艳总统的卫队长，一向以　凶狠暴戾著称。从1955年调到西贡警察局后，他成为吴庭儒“铁腕”政策的积极实行者。　在“控共”运动中，他亲手杀死了几十个“越共分子”。1955年7月初，他逮捕审讯了一　名叫阮氏月的小学女教师。当时阮氏月28岁，已是三个孩子的母亲，正怀着孕。辉中校　亲自对这位孕妇进行了严刑拷打，采取了各种专门对付女犯人的酷刑。他用电击阮氏月　性器官，用火烧她的双脚，用针刺穿她的乳头，用手术刀割她的皮肉……最后，他亲手　把她活活吊死在审讯室，然后把尸体扔到西贡近郊的一个山洞里。阮氏月的尸体被发现　时已体无完肤，血肉模糊。辉中校的暴行激起了大规模的示威游行。在北越，胡志明亲　自参加了声讨集会，南北方的群众都强烈要求吴庭艳政府严惩凶手。然而，尽管吴庭艳　总统决定逮捕辉中校进行公开审判，他的兄弟吴庭儒却把辉中校保护起来，不久又把辉　中校派到由他自己直接控制的特别警察部门。
那件事引起美国中央情报局西贡站理查森站长的强烈不满，同时也加深了杨文明、　陈文敦两位将军对吴氏兄弟的猜疑，而且为吴氏兄弟后来被杀埋下了伏笔。
眼下，面对着四名赤身裸体的尼姑，辉中校的暴戾本性蓦然涌上。他拷打过的妇女　闪过他的脑子，他似乎又听到了那种令他心满意足的惨叫声和哀求声，又看到她们因痛　苦而扭曲的面孔和痉挛的身体。这一切他太熟悉，太需要了。他有的是打垮女人意志的　办法，从各种凌辱到对她们身体敏感部位进行令人无法忍受的折磨。由于他把拷打女犯　人当作一种享受，所以他并不希望她们一开始就招供出来。臭名昭著的三K党党魁希尔·　卡洛斯在描述他虐杀海豹（三K党对黑人妇女的蔑称。——译者注）的心情时说：“她们　从皮肉的痛苦到精神上的崩溃需要一个过程，而这个过程应该是缓慢的、残酷的和令人　心惊肉跳的。”辉中校正是那样一个人，他并没有立即对她们严刑拷打，而是饶有兴趣　地仔细打量这四名尼姑裸露的身体，目光好象在品评几头牲口一样。
为首的中年尼姑看样子已经年过四十岁了，凸鼻凹眼，瘦骨嶙峋，只有两只耷拉下　来的乳房和稀疏的阴毛证明她的确是个女人。紧挨着她的是个矮壮的尼姑，年纪约三十　岁左右，身上肌肉发达，皮肤黝黑。她双拳紧握，好象随时准备以死相拚似的。
她们是密报中名叫静缘和了缘的两个尼姑。在游行和葬礼时，她们作为组织策划者　被密探拍下了照片。经查明，她们都属于前陆军参谋长阮文馨将军支持的警察武装平川　教派，从1955年就在西贡市不断发生武力冲突；同年秋季，吴庭艳下令军队镇压了平川　教派，从而顺利地击败了保大皇帝当上总统。为此，平川教派一直耿耿于怀，伺机进行　报复，此后发生的数起暗杀恐怖事件都与该教派有关。广德法师自焚的前夜，有人发现　了缘走进过广德法师的禅房。
“下毒的一定是她！”辉中校盯着这个矮壮的尼姑，心里想到。“对付她恐怕需要　下一番工夫呢。”
他的目光移到另一个年轻尼姑的身上，然后停住不动了。她的名字叫静真，二十二　岁，长得眉清目秀，皮肤白晰，两只半球状的乳房和微胖的身躯使人很难相信这样标致　的姑娘也会遁入空门。她面色惊恐，嘴微微地张着，眼睛却不时地瞟一下挂在铁勾上的　尸体。
“这样漂亮的女人要是站到人肉市场去，那才能嘛呢。”我心里想到，为她感到非　常惋惜。
小尼姑年约十四、五岁，厚厚向前凸出的嘴唇，上身较长，虽然乳房已经开始发育，　但是阴毛还没有长出来。她因为这样光着身子站在男人面前而感到羞辱，脸上泛起了红　晕，泪水涌出眼眶，沿着脸颊淌下去。
辉中校冷笑了一声，指着她们说：“政府现在已经查明了你们的罪行，抵赖也没有　用处，”他停了一下，接着说：“我早就看出你们他妈的真念经，假修行，暗地里为越　共卖命。今天你们如果明白点的话，就趁早招供，免得后来招供了，皮肉也吃尽了苦头。”
他停下来等了一会儿，然而四名尼姑没有说话。开始的时候都是这样，这是他意料　之中的事。
他走到了缘面前，伸出手拍了拍她结实的乳房，又捏住她的奶头拉出。就在这个时　候，了缘突然大吼一声，猛地向他身上踢出一脚，但是没有踢中，辉中校料到了了缘暴　烈的脾气，闪身躲开了。他似笑非笑地摇了摇头，吩咐打手们把她绑到刑讯架上去。
了缘身强力壮，拚命地踢打抓咬，几名打手费了很大力气才把她捆到大字型的刑讯　架上。这时，静缘也大骂着要奋力挣脱打手的握持，扑向辉中校。
“你这条老母狗！”辉中校骂着，对静缘拳打脚踢，把她打得躺倒在地，然后命令　打手当着其她三个尼姑的面轮奸她，直到她昏死过去。在长达一个小时的时间里，辉中　校坐在审讯桌上，若无其事地吸着烟，脸上挂着冷酷的微笑。
残酷的轮奸结束了，打手把静缘抬了出去。
辉中校防走到了缘的面前，把烟蒂往她的肚脐上一按。出乎他的预料，了缘咬住厚　厚的嘴唇，用愤怒的目光瞪着他，并没有发出痛苦喊叫。
烟蒂捻灭了，了缘的肚脐上留下了一块黑色的痕迹。
辉中校又习惯地摇摇头，好象并没有为这第一次的失败而沮丧。他碰到这种顽强的　女人太多了，尽管她们以超人的毅力忍受肉体的痛苦使他感到惊诧，但是无论怎么说，　她们毕竟是女人。这就够了，除非她们可以脱离肉体而存活，否则皮肉的痛苦总会使她　们的毅力土崩瓦解。当然，这需要一定的手段和时间。辉中校坚信这一点，虽然有时候　他的这种信念在某些誓死不屈的女人身上动摇过，那么等待她们的将不再是生存，而是　在痛苦的折磨中慢慢地死去。那时候，辉中校要尽量延长她们痛苦的过程。冀求她们在　最后的关头垮下来。
从一见面的时候起，辉中校就意识到这次审讯的核心人物就是身强力壮的了缘。凭　着多年的审讯经验，他从了缘的脸上读出了这样的结论：她不仅能够下毒，甚至可以端　起枪来杀人。很明显，她肯定在平川教与高台教的冲突中起着执行者的作用。孱弱的静　缘是幕后的策划者之一，有头脑，老谋深算，要从她打开缺口的可能性微乎其微，给她　用刑只不过是杀鸡给猴看而已。
这一招对了缘几乎没有起到什么作用，她从幼年就对遭受各种各样的毒打习以为常　了，要不是被绳索捆着，她会扑上去以死相拚。然而，坚固的绳子把她牢览捆成大字固　定在刑讯架上，并深深地勒进她的肉里。她的四肢由充血到麻木，勒在脖子上的绳索使　她喘不过气来。
静缘遭受轮奸的情景，她都看到了，觉得特别恶心，并非只因为她是个尼姑，而是　她从来对男人有一股无可言状的厌恶，就象讨厌苍蝇一样的心情。她黑亮的眼睛从来没　有放射过温柔的光彩，厚厚的嘴唇向前凸出，轮廓分明得象雕刻，挺拔结实的乳房没有　一丝肉感，倒象是两块圆滑冰冷的鹅卵石一样。
辉中校心里明白，这样一个女人的头脑极为顽固不化，打断她的骨头也无法使她马　上屈服。时间，他们现在要的就是时间！他不是在审讯一个老实巴交的农村姑娘，所有　的症结就在于：了缘的头脑根本不会去考虑到肉体的痛苦是多么难以忍受，死亡的到来　是多么令人恐惧。她不会去想这些，不会去想辉中校期望她想的一切。这就注定对她的　一切拷问都将一无所获。
于是，辉中校把思想转到标致的静真和那个小尼姑身上。
对付这两个尼姑，辉中校心里是有底的，她们惊恐万状的表情和茫然无主的眼神，　她们半张着的嘴唇和瑟瑟发抖的身子告诉了他这一点。可是，问题在于她们对这次下毒　案的内幕知道多少，参与到什么程度？不会一点也不知道的，决不会！秘密逮捕她们的　时候，三个尼姑在庵中密室商谈着什么事情，小尼姑在门口放哨，尼姑们的行动表明，　她们是同谋，以静缘为首，了缘负责实行，静真也许充当联络员，而小尼姑肯定知道一　些内情。看来突破口就在静真和小尼姑的身上了。
为了使她们尽快地供出事件的真相，辉中校决定对了缘施以最严酷的刑法，即使不　能使她招供，也可以利用她的痛苦来威吓静真和小尼姑。他先命令打手用藤鞭狠狠抽打　了缘，然后用烧红的烙铁烙她的皮肉；不一会儿，整个地下室就充满了焦糊的气味，每　当了缘昏过去的时候，打手就用冷水泼在她的身上，等她苏醒过来，拷打就继续进行下　去。
这种残酷的拷打持续了近一个小时，了缘身上的皮肉几乎都被烙焦了。辉中校又命　令打手用刷子往她身上刷盐水，撕裂般的疼痛使了缘厉声惨叫起来。她不停地喊着：　“杀死我吧！杀死我吧！”
看到这里，静真晕倒，小尼姑瞪着眼睛尖声嘶叫。辉中校见目的已经达到，便把小　尼姑拖到另一间刑讯室去了。
过了很长时间，小尼姑才从那间刑讯室里走出来，被押回牢房。她