老师,不许捏脸-第55部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


“哦。”戴细细点点头，油盐不进。
“我打女人的哦。”Eric想了想，又说。
“嗯。”戴细细忍笑忍得辛苦。
“我打脸的哦，逼急了还踩脸。”Eric继续道。
“所以呢？”戴细细浅浅地笑着，看他。
“喂，去给我买早餐，我不算你迟到。”Eric看电梯楼层都到2了，又说。
电梯门开了，戴细细毫不犹豫地走进去，按好楼层后退到一边又不说话了。
电梯上还有其他人，Eric倒没有再说话，进了行政组后，他看戴细细淡定地就走回自己座位了，心下不爽，于是跟了过去。
“你身为一个助理也太不负责了吧！”Eric气吼吼。
戴细细白了他一眼，慢吞吞地把包里的早餐拿出来，递给他，顺便没好气地白了他一眼，“翻译官大人，现在您可以心情好点不打助理了吗？”
Eric拿着东西没反应过来。
戴细细也不理他，径自开了电脑又拿出昨天的文件一句一句译起来。
“这句不对。”
“这个地方也错了！”
“语句都不通顺，你不知道翻译要讲究流畅吗！”
“又错了！”
戴细细抓着文件去看他的表情，发现他并不是故意看她笑话的模样，于是小心翼翼地问，“那、那你有没有时间，教教我……？”
“没有。”
Eric这下倒是傲娇了，侧头摸了摸自己的头发，哼了一声就转身走出戴细细所在的办公室。
戴细细看着他傲娇的背影，气得都快呕出血了。
原本老师为了锻炼他们的笔译能力，经常是有留作业的，但是难度梯度也是跟他们的教学进度相似的。戴细细每次译起来都得心应手。哪知现在正式进入公司，开始译商业些的东西，才知道这东西远没有她想得那么简单。
戴细细翻译得枯燥无味，挫败得很想哭。她拿出手机打算给江子越打电话，想了想却又把手机装进包里。
工作时间，这样总归不好看。
下午她又译了一会儿，内线电话再次响起。
戴细细本以为是Eric，接起来才发现居然是孟未然，这大概是她第一次拨这个内线吧？
“Daisy，进我办公室一下，可能有些东西需要你帮忙。”
戴细细起身去叩了叩门才进去。
“这里是我们公司的宣传片字解说词，需要你帮忙打出来。”孟未然递给她一个文件夹。
戴细细翻了翻，中俄文都是现成的，只需要打成文档就行，于是点点头，“好的，什么时候交？”
孟未然皱了皱眉，而后道，“抱歉，文档今天晚上十点就要交给字幕组的人来做，可能需要你加个班了。如果你不想加班的话，那我就叫Lisa来吧。”
“……没有，我很乐意，我来吧。”戴细细低头笑，很是谦卑的姿态，“那总监，我出去了。”
“嗯，去吧。”孟未然挥挥手。
戴细细一直觉得总监有点怪怪的，每次什么事情在她嘴里似乎都是这样，明面上善解人意，实则暗含贬斥。她不知道这个总监素来都是这么说话，还是不开心自己是被老师介绍来的。
戴细细觉得应该是后者吧，她看起来不是那么蠢笨不会说话的人。
原本她跟江子越还约了一起吃饭的，这下只能推掉了。
解说词中俄文加起来一共八页，戴细细打俄文的速度不算慢，但满满八页也不是小数量，她连水都来不及喝，就开了文档认真地打。
这一打，就从白天打到了夜幕降临。
眼看着快打完了，孟未然却又拨内线嘱咐，“我忘了，还有英文版的需要打。你老师说你英文过了六级，是吗？”
戴细细的英文素来好，大一上学期不让考级，但是大一下学期可以考四级了，大二她就顺利考过了大学英语六级。
“嗯，是的。”
“那你顺便译一份英文版的吧，时间需要我跟字幕组的商量宽限吗？”
“……我努力早点译完吧。”戴细细不希望她看扁，只能说。
等她都翻译好了，将电子档传给了孟未然，她才对戴细细说，“OK，你可以回去了。”
戴细细这才松了口气，开始收拾东西。
o（*≧▽≦）ツ
努力工作的细细才是真绝色哦呵呵~
给细细一点鼓励！甩好评吧！！！
滚来滚去……~（～o￣▽￣）～o。。。滚来滚去……o～（＿△＿o～）~。。。


＇20130807　◆＇三十五＇◆＇

“咦，你还没走？”Eric揉着眼睛走过来，看了看她桌面上一片狼藉，而后没良心地笑了，“啊呀呀，加班呢。真可怜！”
戴细细无力地白了他一眼，“搞得好像你不是加班一样。”不加班干嘛这么晚还在公司。
Eric哽了一下，而后没好气地道，“哈，加班，怎么可能！我是在办公室沙发上睡过头了好吗！”
戴细细将他上下看了看，而后没什么诚意地道，“哦，是吗。”
“哼。”Eric又扬起下巴哼了一声，而后道，“喂，既然你还在，那你去给我买晚饭。”
戴细细因为疲倦而稍稍眯起的眼睛立刻瞪圆了，“有没有天理！我要下班了！”
“咦，对哦。我也要下班了，”Eric想了想，“走，我们一起去吃饭！”
戴细细白了他一眼正想拒绝，肚子却叫了一声。
Eric顿时了然大笑，“走吧走吧，我请！”
戴细细觉得Eric比起孟未然来好相处得多，除却性子桀骜了些，倒是人还不错的。
两个人要走的时候内线又一次响起。
Eric还在她面前，电话那头的人是谁都不用再思考。
戴细细赶紧接了。
“Daisy走了吗？是我疏忽了，你还没吃饭吧？我请你吃饭，吃了饭你再回学校吧！”孟未然道。
戴细细原本想拒绝，但是仔细一想，她和Eric两个人去，孤男寡女倒是让人误会，多一个人就没有那么麻烦了，于是应了下来。
附近有家韩国烤肉店，几个人商量一下就去了。
“喂喂，唯一的下级，快来烤。”Eric将自己那边的夹子扔给戴细细，命令道。
这家店每张桌子上都有烤肉的铁板和烤纸，点好菜后直接上原料，让客人自己烤。
“你怎么不烤啊，”戴细细碎碎念，“唯一的男人呢你还。”
“啧，你怎么这么不懂事啊，”Eric看着她，作出威胁的表情，“扣你工资哦！”
“知道了知道了。”戴细细白了他一眼，还是给铁板上倒了油，烤了些五花肉，又夹了几片茄盒上去吸油。
孟未然做得离铁板很远，像是怕油溅着了一般。
戴细细只能咬着牙忙着烤肉，每每一烤好就被Eric夹了吹一吹吃掉。
戴细细看他把肉放在嘴里烫得吸溜吸溜，也觉得爽了很多。
Eric吃了个半饱后勉强大发了回慈悲，拿过戴细细手里的夹子，“好了，包身工。地主看在你饿得眼睛发绿的份上就让你吃几块肉吧，哈哈哈哈！”
“嘁，”戴细细递过夹子还不忘白他一眼。
“哟，Eric你对细细可是不一般呢！”一直没有说话的孟未然这会儿子倒开了口，“我都没见过你在吃的方面照顾过谁。”
“没有啦，他这是良心不安。”戴细细笑了笑。
Eric倒是似笑非笑地翻着肉片，“总监你的确想多了，我就是忽然想试试烤肉罢了。”
“咦，细细今年20吧？”孟未然笑着问。
“嗯，”戴细细听她问年龄，心中警铃大作，“我今年20没错。”
“Eric今年26，你们俩年龄差得倒是妙！”孟未然看了看Eric。
Eric摆了摆手，“老了老了。不说了不说了。”
“你这岁数可不算老啊Eric，”说着她又冲戴细细眨了眨眼，“细细你不知道，女孩子找大自己5、6岁的男人再好不过了。Eric很体贴的！”
果然，自己的直觉总是准的。
戴细细有些无助地看向Eric，Eric倒是不做作，也不怕得罪人，一句“瞎说什么呢”说得孟未然颇有些尴尬。
Eric又夹了些鱿鱼放在铁板上烤，一时间三个人倒是沉默沉默下来。
戴细细忽然问，“Eric是射手座吧？”
Eric不小心被油溅了，甩着手口气也不怎么好，“哟，你猜的？”
“嗯，”戴细细点点头，“射手座的最放纵不羁。”
“……”Eric看了她两眼，还是配合她，“是射手。咳，原谅我一声放纵不羁爱吃肉。”说着，又把夹子递回来自己拿生菜卷了肉猛塞。
戴细细只能认命地继续烤肉。
吃好饭戴细细打算搭车回学校，孟未然还极力说服Eric送细细回去，戴细细当然心生警觉要拒绝，恰好路边来了辆出租车，她立刻搭上车一溜烟跑了，颇有种落荒而逃的感觉。
一周后，戴细细将手头的公司简史中俄文电子版都好歹打出来，她自知自己的水平，于是在交给孟未然之前去找了Eric。
“这玩意儿不是该交给孟总监的吗？”Eric仰倒在椅背上，脚翘得老高。
“您能不能……先帮我看看？”戴细细小心翼翼地道。
“不能。”
“为什么呀？！”戴细细不解。
“谁让你昨天早餐带醪糟蛋花汤的。”Eric气咻咻的，“都说了我最讨厌鸡蛋！”
“……”戴细细想了想，出去在自己包里翻了好久，翻出来一盒费列罗。
这本来是自己路过超市给卡卡带的，现在看来倒是要贿赂给这位大爷了。
果然，Eric显然比较受用，“一盒巧克力就打发我啊，我的辅导那可是上天下地都没有的！”
“那两盒？”戴细细问。
“去！最起码也要三盒！”
“哦。那就三盒吧。”戴细细立刻道，“今天这是首付，剩下的明后天给你。”
“……”Eric语塞。
“好了好了，开始吧！”戴细细眼睛亮晶晶地把文件推了过去。
Eric也少有地好说话，真的仔细地去翻了几份。
而后就开始劈头盖脸地挑错骂戴细细了，“你是不是把脑子望在宿舍了？这种错误都犯！”
“这是常识好吗！你连这个用法都没注意？”
“一塌糊涂！”
戴细细被批得一文不值，简直都要哭出来了。
Eric也臭着脸，“你过来，我给你讲！”
“……啊？”戴细细红着眼睛。
“啊什么你要不要听！”
“嗯嗯！要！”
戴细细连忙凑过去。
这一天下午她几乎都在Eric毒舌的指责和教导中过去，下班的时候Eric才把文件一把摔给她，“你基本每一篇问题都差不多，自己给我回去改，别丢了B二外的人！”
“嗯，我会努力的！”戴细细自然是灰心难过极了。这一天仿佛将她扎实学习的两年都推翻了。
戴细细正要出办公室，他却忽然叫住她，“喂。”
戴细细疑惑地转过身去看他。
“咳，其实，你也不算差得特别恶心。”顿了顿他又道，“喏，拿去吃。”说着，扔了一粒费列罗给戴细细，
戴细细双手抱着文件哪腾得出手，正等着费列罗落地呢，它却歪歪斜斜地飞过来砸在了她抱着的文件上，又顺着惯性滚了滚。
戴细细感动得眼泪汪汪，“谢、谢谢！”
出门之后她才反应过来：
1。他的意思是她只是差得一般恶心？
2。她干嘛那么感激啊喂费列罗明明是她买的！
……但是，好吧，他似乎，真的是在安慰人。
不论怎样，还是要感谢他的。
o（*≧▽≦）ツ
这里是存稿箱小壮士，师叔收拾包袱去奶奶家了。。。（┳＿┳）。。。
评论留着回来了再回╮（￣▽￣"；）╭
今天扯来了我们最有魅力的汉纸Eric来拉票~
Eric：喂，不给好评我会发火踩脸的哦！
滚来滚去……~（～o￣▽￣）～o。。。滚来滚去……o～（＿△＿o～）~。。。


＇20130808　◆＇三十六＇◆＇

戴细细每次下班跟江子越打电话或是都免不了一把鼻涕一把泪地诉说工作的辛苦，而这一天她抱着一堆需要返工的文件，见了江子越却很只是趴在他怀里，伸手去摸了摸0他的脸。
江子越对她这个小动作太了解了。每次主动来摸0他的脸，大抵都是希望好好跟他谈一谈。
“怎么了，又想跟我说什么？”
“子越，你从小到大，都是这样冷淡的性格吗？”戴细细声音软软地问。
她真的很好奇。
原本身边的男孩子就少，腾腾被她归为拽古文的异类，叶冉她又从来没见过，单其孙瑜都是妻奴形象出没，剩下都是江子越的发小儿，还有弟弟之类的。也总是觉得他们虽然玩得开也很纨绔，但总是有着自己的底线，乍一看却不那么容易看透。
接触到Eric她才知道原来还可以这样恣肆地去过自己的日子的人。开心了来上班不开心就旷班，被上级训斥了也摸摸鼻子嘿嘿一笑，没心没肺却又活得那么爽快豁达。没有那么多规则和必须，一天想吃五顿饭那就去吃，哪怕那几个店铺隔了几环都不在乎。对待别人更是随意，不会去揣测他人的想法儿说话有所保留，素来是有啥说啥。
这样的人。
这样……活的轻松随意的人呢……
她不由得想起自己的男朋友江子越。
仿佛除了盛怒和狂喜，他的所有表情都不明显，遇事也总是一双漆黑深沉的眼瞳和一张淡然无波的面容。
江子越似乎是对她这样的问题感到费解，却还是仔细想了想，又去摸了摸她的头发，而后斟酌着道，“也不是……一直。”
“嗯？”
“时间太久了，记不太清楚了。”江子越闭了闭眼睛，不愿意说。
戴细细伸手去轻轻地触碰他的眼睛，另一只手扯了扯他的袖子。
“好吧，”江子越当然知道她的好奇心，思绪飘回了很多年以前，慢慢开口讲一些往事，声音不大，语调缓缓，“我原本不是这样的。小时候的事情没什么印象，听老爷子的话说，我五岁之前被打的次数比子虔都多。”
“然后呢？”戴细细好奇道，“你五岁那年发生了什么事情吗？”
“嗯，”江子越点了点头，“五岁的时候，我被老爷子送到海军基地去了。”
“是因为父母在那边吗？”
“对。”江子越笑着拧了拧她的小鼻子，“当时发生了一件事，具体是什么我不记得，父亲勃然大怒，把我送进了部队。”
“你那么小！”戴细细心疼地道。
“当时我母亲也说，我那么小。但是我父亲说，‘再小都是江家的长孙’，我应该明白什么是责任。”
“嗯，然后呢？”
“然后？”江子越顿了顿，“我就真的去部队呆了三个月。我也不明白究竟军队改变了我的什么。但是，我似乎，就是从那时候起，不善于外露表情了。我父亲告诉我，我的一言一行都代表了整个家族，我的责任，我肩上的担子，虽然无形，却至关重要。”
戴细细想着小小的江子越跟着一群大人训练，浑身滚了泥沾了土，小脸坚毅眼神执着，都不由得为他心疼起来。这么想着，她伸手抱住他的腰，将脑袋枕在他胸前，“不怕，以后都有我陪你。”
“嗯。”江子越凑过去亲了亲她的额头，将她紧紧地收在自己怀里，“细细，我的宝。”
戴细细其实一直很羡慕Eric。
她的笔译功底不算深，但是口语那绝对是在整个俄语系都数一数二的。这也跟她天天听资料看剧偶尔还听着材料写词这样的练习是分不开的。然而就这引以为傲的一点，居然也被Eric轻松打败。
她有时候也会对亲自跟外宾交谈跃跃欲试。然而这种工作似乎从来都没轮到她。
平时学校的俄语角也没那么有爱，跟她交谈的多是讲俄语的中国人，偶尔有几个俄罗斯人，还是些只会从简易口语交际开话题的人。一点也没意思。
她很希望能亲自跟货真价实的俄罗斯人好好交谈。
没多久，这个机会就来了。
“当导游？”戴细细一愣，“我去？”
“不然呢？”Eric很不耐烦，“一共就两个游客，你希望我去吗？”
“万一……”
“哪有什么万一，”Eric打断她，“本土俄罗斯人罢了，你回去背背词，实在不行用英语估计他们也能听懂，再不行你就打手势或者玩你画我猜吧！”
“……”
“喂你去不去啊？”Eric很不满意她这个呆怔着不可置信的表情，“人是我朋友的社里的散客，两个，一男一女。你就带他们一下午，报酬单给。”
“去！去！”戴细细欣喜若狂，“什么时候？”
“后天中午你去跟他们汇合。”Eric扔了份解说词给她，“好好背。”
“谢谢你Eric！”戴细细感激涕零。
多好的实战机会，而且冒着介绍私单的风险都来帮她，多感动！
“请吃饭就行了。”Eric踢踢腿，走出办公室。
戴导游上岗的日子很快就到了，临出门她还把解说词在心里仔仔细细地过了一遍。
到了约好的地方她深呼吸之后四处看了看，很快确定了目标。
他们约的地方刚好在景区门口，人群大都是往里走的，停在原地的无非的等人，在这个小范围里再索性两个外国人当然不困难。
戴细细锁定的两个人恰好是一男一女。女性应该是长辈，三四十岁，轮廓深邃眼睛比大海还要蓝。虽然有些老，但不得不说看起来倒是风韵犹存，成熟美丽。
男性则是很年轻，一头浅金色的发丝，眼睛居然是透彻的绿色。他微微一侧头，有什么东西忽地闪了一道光。
戴细细仔细一看，他的左耳居然点了一枚绿色的耳钉，在阳光下熠熠生辉。
那个年轻男子见戴细细打量他，便感兴趣地看过来，挑挑眉后冲着戴细细的方向说了一句，“哇哦！这个中国妞真是赞！”只不过说的是西班牙语。
戴细细于是大概知道他的心态了。
就好比她和卡卡在宿舍里，偶尔会拌嘴。学西班牙语的卡卡每次吵不过了就用西班牙语叽里咕噜地碎碎念，她偶尔想逗逗卡卡，便用俄语跟骆菲交谈，卡卡在一边听不懂简直急死了。
所以跟卡卡待久了，简单的西班牙语卡卡也会教一教戴细细和骆菲。同样，卡卡的俄文最起码跟人日常交流也是没问题的。
戴细细笑了笑，礼貌地回了句谢谢，心里却失望这居然是西班牙人。看来自己的客人还没来啊！
男人被戴细细口中不算生涩的西班牙语惊到了，发出一声怪异的尖叫。
想也是，你以为对方听不懂这种语言，于是放肆地当着人家的面说什么东西，结果被人家以同样的语言回话，那惊吓和不好意思都是不小的。
戴细细打算离开，却听到男人身边年长的女人责怪了一句，“Frederick，别吓坏人家。”
这句话却是正宗的俄语了。
o（*≧▽≦）ツ
又粗来个帅哥~
要不要站个队呢？
滚来滚去……~（～o￣▽￣）～o。。。滚来滚去……o～（＿△＿o～）~。。。
这里是温馨的存稿箱小壮士。你们亲爱的师叔还在路上。。。。吧。。。。？
阿门，祝他还活着。


＇20130809　◆＇三十七＇◆＇

戴细细停住了脚步。
男人很快回答，“我哪知道她会西班牙语。”看着年长女人瞪过来的眼神，他立刻服输，“噢抱歉，是我的错。”这一回他说的是俄语。
戴细细眼前一亮，这两个果然是！
于是急匆匆地跑到他们面前，兴奋地用俄语自我介绍，“HI！你们是要游B市景点对吗，我是你们的导游，请叫我Daisy就好！”
两个人互相对视了两眼。
“请跟我来，我们要去的第一个景点是……”戴细细笑着道。
两个人便跟着她进了景区。
戴细细在交谈中得知这是一对母子。风韵犹存的罗莱德太太是风华正茂的Frederick的继母，两个人一路上交流倒是看着十分和谐。
戴细细做足了功课才来的，一路上基本没有怎么卡壳过。她在心里都给自己打了五分。
逛了四十多分钟，三个人都有些累了。戴细细想他们语言不通，便留下他们，自己去附近小卖部买饮料。
付好钱后Eric打来电话。
戴细细接起来就被Eric狠狠冲了一句，“你丫怎么一点小事儿都他妈掉链子啊！人呢！”
“你在说什么？”戴细细无缘无故被骂了也很不爽。
“我在说什么？啊？”Eric简直快跳起来了，“尼玛那两个散客在门口等了你半个小时啊！你没来啊！人家投诉了好吗！！”
“啊？”戴细细诧异，“你是不是秀逗吃多了。那两个散客现在跟我在一起啊。”戴细细说着，往罗莱德太太的方向走去。
“哦哦哦你这个谎扯得好真哦！”Eric怪里怪气地道，“他们跟你在一起，那我身边这两个吵闹着要去投诉的混蛋是怎么回事？”
“啊？”
“拜你所赐啊小混蛋！爷在烈日炎炎下还要陪他们去、观、光、啊！”
“……啊？”戴细细凌乱了。
“而且还不得不为了补偿包吃住啊！！”Eric咬牙切齿。
“……等等……”戴细细抓头发，“那、那我带的这两个……不是游客……吗……”
“……你再笨点就可以直接去死了！”Eric恶狠狠，“我哪知道你带的哪门子的游客！该不会是外星人吧！”
“……”
“回去再找你算账！”Eric气咻咻地挂了电话。
戴细细走回罗莱德太太他们等待的地方，却发现那地方被很多人包围着，一片骚动。她远远都能听到斥责声。
戴细细挤了半天才挤进去。
一个大着肚子的女人倒在旁边，一把鼻涕一把泪地向周围的人诉说自己的悲惨遭遇：“他不知道为什么就莫名其妙地撞我！我肚子好痛！我和我丈夫怀了三年才怀上这一胎……外国毛子都是丧心病狂的混蛋……我肚子好疼……”
而人群正中则是一个矮个子男人神色凶狠地紧紧扯住Frederick的衣领。
Frederick急了，这种情况下又不敢动手，叽里呱啦冒出一堆西班牙语，别说围观群众了，就连戴细细都只能听个半懂。
罗莱德太太试图跟矮个子男人讲道理，口中虽然一直在蹦中文，却也多是词不达意。
戴细细的眉毛拧了起来。
她走过去，推开了矮个子男人的手，回头安抚Frederick和罗莱德太太，“交给我。”
“这位先生，我是他们的翻译。有什么冲突可