友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
第二次世界大战回忆录 第四卷 命运的关键-第62部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
耸保颐窍M芄淮拥刂泻P惺晃镒使┯Υ唬庋退醵塘饲巴<昂筒ㄋ雇宓暮匠獭!�
我的充分解释和说明,并不是完全徒劳无功的。对方的回答已较以往友好了。
斯大林总理致丘吉尔首相 1943年4月12日
英美在突尼斯挺进的迅速开展,是对希特勒和墨索里尼作战中的一次重大胜利。我希望你消灭敌人,并尽可能多俘获敌人和缴获战利品。
我们得知你没有给希特勒以喘息的机会,感到很高兴。在你们对德国各大城市进行猛烈和成功的轰炸的同时,我们现在也对东普鲁士的德国工业中心进行了空袭。谢谢那些说明轰炸埃森结果的影片。这一部影片,连同你答应寄来的其他影片,都将在我们的军队和人民中间广泛放映。
你们打算从已取消的运输船队计划中,运来一些战斗机,这将对我们有很大的价值。我对你建议给我们六十架配备着四十公厘口径炮的“旋风”式飞机一事,也非常感激。这种飞机极为需要,特别是用来对付重型坦克。我希望你和哈里曼先生为保证对苏联输送飞机而作的努力,会取得迅速成功。
我国人民对英国人民热情支持你所提到的援俄基金①一事非常感激。请对你那位主持这一基金的夫人致意,说我感谢她在这方面所进行的不懈活动。
①见第三卷,第421—422页。
※ ※ ※
现在,苏联政府同流亡在伦敦的波兰政府发生了破裂。在德军和苏军侵占波兰以后,成千上万的波兰人,在里宾特洛甫和莫洛托夫于1939年9月缔结协定之后,曾向并未同波兰交战的俄国人投降,并被拘禁。根据纳粹和苏联之间后来签订的一些协定,已将其中许多人移交德国,供强迫劳动之用。
根据日内瓦公约,不能这样对待军官级的俘虏。在斯摩棱斯克地区的三个苏联俘虏营所拘禁的一万四千五百名波兰人中,有八千名是军官。在这些军官中,有很多是波兰知识分子,包括大学教授、工程师和被动员去服后备役的知名人士。
1940年春天以前,还断断续续地听到有关这些俘虏生存的消息。从1940年4月以后,沉默笼罩了这三个俘虏营。在十三四个月当中,居住在这里的人一点消息也没有,他们肯定是在苏联管辖之下,但是他们那里从未发出任何书信和消息,没有出现逃俘,也没有听到片言只字的报道。
当希特勒在1941年6月20日①对俄国突然袭击时,俄国和波兰的关系顿时起了变化。他们成了盟国。以前在俄国监狱中,一直在鞭打等严酷条件下监禁着的安德斯将军以及其他波兰将军,现在都沐浴更衣,得到释放,受到欢迎,并在苏联当时组织起来以抵抗德国入侵者的波兰军队中,担任高级指挥官。这些波兰人早就为那三个集中营里面的大批军官的命运担忧,现在便要求将他们释放,以便参加这支新的波兰军队,这批人对这支军队来说将是无价之宝。从俄国其他地区曾征集了大约四百名军官,但是没有一个人是来自目前处在德国掌握下的三个集中营。波兰人一再询问,但是他们的新战友却无言以对。波兰的领袖们,现在已能接近许多苏联权威人士,一起并肩工作,在组织自己的军队中也得到了他们的帮助;这些波兰人在许多场合下,都察觉到苏联官员的窘态,但是从未听到有关那三个集中营的一万四千五百名居住者的消息,也从未看到生还者露面。这自然要引起波兰和苏联政府之间的怀疑和摩擦。
①原文如此,应为6月22日。——译者
战争在继续着。德国人仍然占领着这几个集中营所在的地方。几乎又是一年时间过去了。
1943年4月初,西科尔斯基到唐宁街十号来进午餐。他对我说,他有证据说明苏联政府谋害了他们手中的一万五千名波兰军官及其他俘虏,他们被埋葬在主要以卡廷为中心的树林中的一个大冢中。他有大量证据。我说,“如果他们已经死去,你无论如何也不能起死回生。”他说,他不能不让他的人民说话,他们已向报界发表他们的全部消息了。在伦敦的波兰内阁并未向英国政府透露他们的意图,但在4月17日发表了一项公报,声称,他们已同瑞士的国际红十字会接洽,要它派一个代表团到卡廷去进行现场调查。4月20日,波兰驻苏联大使奉本国政府命令,向俄国人征询他们对德国人的说法有何意见。
4月13日,德国无线电公开指责苏联政府,说它谋害了三个集中营里的一万四千五百名波兰人,并主张在现场举行一次有关这些人命运的国际调查。波兰政府对此计划很感兴趣,这一点我们是不能置疑的;但是国际红十字会从日内瓦宣称,除非接到苏联政府相应的要求,否则不能为了德国人的臆断而举行任何调查。德国人于是进行了自己的调查,一个由德国控制下的各国所抽调的专家所组织的委员会拟出了一份详细的报告,声称在万人冢里发现了一万具以上的尸体,而且从他们身上找到的书面证据以及冢上所种植树木的年轮说明,处刑是远在1940年春季进行的,当时这一地区正处在苏联控制下。
最后在1943年9月,卡廷地区又被俄国人占领。在收复斯摩棱斯克后,任命了一个完全由俄国人组成的委员会,去调查卡廷波兰人的命运。他们在1944年1月发表的报告声称,当时由于德国人进军迅速,来不及撤退这三个集中营,于是这些波兰俘虏便落入德国人之手,后来遭到他们屠杀。要人相信这种说法,就等于承认这样的事实:自从1940年春季便没有记录记载的近一万五千名波兰军官和士兵,是在1941年7月落入德国人之手,并被他们消灭的,并且,没有一个人逃出来向俄国当局,或向在俄国的波兰领事或向波兰的地下运动报告。当我们回忆起德国人进军时造成极大混乱,因而集中营的警卫人员必定会在入侵者临近的时候逃走,而且后来在俄波合作阶段又进行了一系列接触,那么,要相信这种说法似乎得看信仰什么了。
※ ※ ※
我到恰特韦尔进行了一次不常有的访问,为的是在我的小型别墅里度过一个晚上。我在那里接到电话,说苏联大使要马上来见我,而且已在途中。麦斯基来时,神色很为不安。
他给我带来斯大林的一封信说,既然在伦敦的波兰政府发表并支持了那项指控俄国大规模屠杀波兰军官战俘的可恶的指责,那么就要立即废止1941年的协定。我说,我认为波兰人从事或致力于这种说法是不明智的。但是,我真诚地希望像这样一个大错不会导致他们同苏联关系的破裂。我按这个意思草拟了一封电报发给斯大林。麦斯基接着对这项指控的荒谬性进行争辩,并提出各种理由证明俄国实际上不可能犯下这种罪行。我从各方面已经听到了关于这个问题的许多说法,但是我并不打算讨论其真相如何。我说,“我们必须打击希特勒,这不是争吵和指控的时候。”但是我所说和所做的一切,并不能防止俄国和波兰政府间的破裂。这种分裂产生了麻烦。
无论如何,我们已经把许多波兰军人及其家眷和儿童弄出了俄国。这种慈善行为仍不时进行着,我并在波斯组织并装备了三个波兰师,并由安德斯将军指挥。
在纽伦堡审讯德国战犯的时候,在对戈林和其他人的起诉书中也提到了在卡廷谋害波兰人一事,但是他们向法庭提出了德国调查的白皮书。有关的各胜利国政府决定,这个问题应免于讨论,于是卡廷的罪行便永远没有得到详细的调查。
苏联政府并没有利用这个机会为自己洗清这个可怕并且广为传播的罪名,也没有把这个罪名最后加在德国政府身上;而当时德国的一些主要人物正坐在被告席中,受到生死攸关的审讯。在纽伦堡国际法庭的最后判决书中,并没有在有关纳粹德国对待战俘那一节中,提到卡廷。因此,每个人都有权得出自己的结论;而且,在目前依然流亡在外的波兰领袖们所出版的许多书中,肯定也不乏材料。特别是像米科来契克先生和安德斯将军所写的那些书。米科来契克先生是前任总理,他在战后才参加第一届波兰政府。
第四十二章 突尼斯的胜利
亚历山大将军担任了实际上的指挥官——他2月27日给我的电报——蒙哥马利将军推进到马雷特防线——进攻开始——“齐普”——蒙哥马利3月21日的电报——敌人右翼转移——德意军队退却——阿卡利特阵地遭到袭击——蒙哥马利4月6日的电报——亚历山大改变计划——第八集团军在昂菲达维尔对面停止前进——4月22日亚历山大的主要进攻开始——他4月30日给我的电报——我5月3日对斯大林的说明——亚历山大的总攻——美国人进入比塞大——敌军开始崩溃——俘虏五万人——5月10日我对亚历山大的祝贺——5月11日对艾森豪威尔将军的祝贺——5月12日对吉罗的祝贺——坎宁安海军上将阻止一切海上的撤退——海军出色的战斗——地中海重新通航——控制了北非沿岸——胜利的规模——二十五万名俘虏——我接到国王一封亲切的来电。
亚历山大将军在2月最后一个星期,担任了全线的指挥。
与此同时,空军上将特德又根据卡萨布兰卡协定掌管了盟国的空军。这时,突尼斯方面的战争正处在高潮。负有最高职责的艾森豪威尔将军不能在相距约四百哩的阿尔及尔总部指挥这场由英国、美国和法国军队进行的性质复杂而变化剧烈的作战行动。必须有一个人在当地指挥。此人现在已经带着全权到达。
亚历山大将军致首相 1943年2月27日
我在美国和法国前线停留了三天以后,现在方才回来。改编、整顿和重新组合的工作正在进行,但是由于敌人在北方的行动,工作略有延误。一般来说,美国人需要经验,而法国人则需要武器。我已为美国人派去现有的最好军官,以便在战争技术方面进行指导,并在战争方面帮助他们进行训练。
我已为法国人向本国和中东发出电报,要求他们将重要武器和轻装备空运到这里,而且我在自己能力所及的范围内,也给与了援助。由于在南方挫败了敌军并且收复了以前的阵地,美国人已打起了精神。我已经下令在南方采取猛烈而同时规模又不大的进攻行动,以便夺回主动权。当我看到这整个形势的时候,我坦白地说是感到十分惊讶的。虽然安德森本应很快认识到事态的真相并应开始进行我现在所做的一切,不过他仅仅在1月24日方才担任全线的指挥工作。
我现在将全军改编为如下三部分:英国和法国军队由安德森指挥,所有美国人由弗里登德尔指挥,第八集团军由蒙哥马利指挥。
虽然不愿意令你失望,但北非的最后胜利并非就在眼前。
无论在陆上或空中,还需要做出很大的努力。再没有比艾森豪威尔将军更有帮助的了。
知道你身体略好,我很高兴。致良好的祝愿。
※ ※ ※
在的黎波里港能充分起作用以前,蒙哥马利只能率领他一部分军队向突尼斯推进。意识到卡塞林战役一旦结束,隆美尔必定冲他而来,他于是在梅德宁附近的阵地上部署了他的三个前进梯队,即第七装甲师、英国第五十一师和第二新西兰师。他已经没有时间设置布雷区和铁丝网,但已布置了不下五百门防坦克炮,准备行动。
蒙哥马利将军致首相 1943年2月28日
第十军已经夺回他的全部运输工具,现在正从班加西向前推进。先头〔部队〕将在3月10日全部到达的黎波里地区,其他人员相继而来。到3月19日,第十军将同我一起在前沿地区集中。我正在采取必要的行动,以便在我目前的阵地上同隆美尔作战。在我作好准备以恢复我对他的进攻以前,如果他竟企图干出肮脏的勾当,我就把他赶出去。我打算固守我现在的阵地,因为它正是我不久以后对马雷特展开进攻时所需要的阵地。
3月6日,隆美尔进行了四次大规模进攻,使用了所有的三个德国装甲师。每次进攻都在惨重损失下被击退。敌军撤退后,在战场上留下了五十二辆被炮火击伤的坦克。我们一辆坦克也没有损失,只伤亡一百三十人。在对付装甲部队时,这样密集的防坦克炮的威力是史无前例的。在隆美尔的各次非洲征战中,这恐怕是他最严重的一次失败。不仅如此,这也是他在那里的最后一场战斗。不久以后,他又作为一个病人被遣送回德国,由冯·阿尼姆继任指挥。
现在第八集团军正向前推进,以围攻敌军主要阵地,即马雷特防线。这条防线是法国人在战前防备意大利侵入突尼斯而修筑的一条长达二十哩而且组织严密的防御系统。现在意大利人竟在此防守,以对付英国人!在它临海的尽端,陡峭的瓦迪济佐是主要防线正面一道防坦克的坚强屏障;再往南,有混凝土修筑的炮楼,防坦克战壕和铁丝网,从前线直到马特马塔的山丘为止。没有可能进行迂回运动,除非取道通往特巴戈山和梅拉布山之间那条峡道的一条弯路。法国人以前声称车辆无法通过此路,但是远程沙漠空军大队曾在1月间进行过侦察,并且声称尽管非常困难,但仍可通行。这支坚强而高度机动化的侦察部队在整个非洲战役中所作出的许多贡献都是非常有价值的。显然敌人并没有在做梦,因为他们已在这个隘口修筑了工事,并由德国装甲师和意大利步兵占领着。但是,鉴于马雷特阵地前线的实力,即由包括两个德国师的六个师防守,并有第十五装甲师作为后备,蒙哥马利便决定在他的计划里包括一支侧击纵队,以便突破这个隘口,并在敌军主要前线后方站住脚跟。
要对这种坚强固守的防线进行一次审慎的进攻,需要两个星期进行准备。在这时候,美国第二军收复了加弗沙并向东挺进。他们虽然无法突入沿海平原,却在整个马雷特战役中,将德国第十装甲师牵制在这条战线上。3月10日勒克莱尔将军也遭到一支由装甲车和炮队组成的联合力量在空军支援下的猛烈攻击。法国人牢牢守住阵地,并在皇家空军的帮助下,击退了敌军,而且使他们遭受了相当大的损失。
这样,在马雷特防线上作战的舞台便已布置就绪。这次作战行动称作“拳击家”作战计划。已下令进行白昼的猛烈轰炸计划,以便铺平道路,但恶劣的气候使轰炸机队直到20日方能进行活动。3月16日由第二百零一警卫旅所进行的一场初步进攻证明是失败和代价很高的。蒙哥马利加紧推行其计划的其他部分。19日夜,他在这次迂回行军的过程中,派出了一支部队,由弗赖伯格将军率领,包括第二新西兰师、第八装甲旅和一个中型炮兵团。次日,即20日晚间,他们接近了峡道。
亚历山大将军致首相 1943年3月21日
“齐普”的时间,第八集团军订为今晚。舞台已经布置就绪,当帷幕拉开以后,你将接到确实的消息。美国第二军已经占领了加弗沙,他们的第一装甲师也正向梅克纳西前进。这次的威胁是为了把德国人从第八集团军那里引开;迄今为止,德国人对此尚未有反应,但明天我们也许能看出较多的苗头。
蒙哥马利明天将会直接同你通信。
亚历山大将军致首相 1943年3月21日
“齐普。”
蒙哥马利将军致首相 1943年3月21日
“拳击家”作战计划昨日已成功地发动起来。新西兰军包抄了敌军西侧,今天已到哈马西南十五哩的地方,现在正指向加贝斯湾。昨夜第三十军袭击了敌军东侧,并通过马雷特阵地的主要障碍和布雷区,建立了一个桥头阵地;这个桥头阵地正在扩展,它的胜利也得到利用。敌军显然打算坚持战斗,我准备在马雷特地区进行一场恶战,可能持续数日之久。
新西兰军在加贝斯湾的行动对战事会有决定性的影响。
就在午夜以前,第三十军在马雷特防线的沿海地区发动了一次主要进攻。第五十师跨过了瓦迪济佐,并且取得了立足之地。瓦迪济佐这重障碍的确比预期的甚至还要严重;尽管工兵做了不懈的努力,无论坦克或防坦克炮都不能越过。次日全天,这个师守住了阵地,但是在22日,德国第十五装甲师和德国步兵的猛烈反攻迫使他们撤退了。当晚他们撤到了瓦迪济佐的对面。
正面的进攻失败后,蒙哥马利迅速改变计划。他让那些同马雷特阵线对峙的师承担了一项牵制敌人的任务,又把他的主力调到了左翼。第十军和第一装甲师的司令部奉命通过同一条漫长而险峻的道路前往峡道,同弗赖伯格会合;而第四印度师则通过梅德宁以西的马特马塔山地,开辟了一条道路。
突破峡道前往哈马的问题是很棘手的,尽管弗赖伯格得到了强有力的增授。敌军意识到这种危险,用德国第一百六十四步兵旅和第十五装甲师的一部分加强了这一翼。只有给与沉重的一击,方能强行通过。这时,在第八集团军各场战役中都曾给与可靠支持的西部沙漠空军又作出了崇高的努力。三十个空军中队,包括八个美国中队在内,曾对这个隘口的防线进行了一系列强烈的轰炸。到3月26日下午,可谓登峰造极,轰炸机和低飞的战斗机交替地进行了两个半小时的不断袭击。在这种袭击和强有力的炮火支持下,新西兰人和第八装甲旅突破了敌军防线。紧跟着,第一装甲师在月亮升起的时候赶过了他们;到黎明时候,快要到达哈马。在新西兰人和这个装甲师前后夹攻下,敌军拚命斗争,但是枉然。
他们的损失使他们丧失了战斗力;有七千人被俘。就是这样取得了最后胜利,在这期间,不仅军队的素质而且指挥官的战术都显得非常出色。
蒙哥马利将军致首相 1943年3月28日
经过七天不断的激烈战斗后,第八集团军已予敌军以重创。敌军在哈马到加贝斯湾战线以南的抵抗正在崩溃。我的军队已经占领整个马雷特防线。
看到退路有被切断的危险,指挥这条战线的意大利梅斯将军连忙撤退,在瓦迪阿卡利特附近加贝斯以北十哩的地方又布下了防线,这条防线穿过在大海和其西方沼泽之间的一条窄路。第八集团军向敌人进逼,但是,在作好进攻准备以前北方发生了一些令人注目的事件。3月底,在沿海地区的英国第四十六师已经开始前进,经过几天战斗以后,夺回了以前丧失的全部地盘,在贝雅以东,英国第四师和第七十八师也进攻胜利。不出两个星期,迈杰兹以北的全部阵地大部分恢复,一直推进到以前在德国进攻下开始撤退时所占领的防线。3月31日,美国第二军重新沿着加弗沙至加贝斯湾的公路向前推进,威胁着瓦迪阿卡利特敌军的后方。他们的突破没有成功,但是这次作战取得了重要结果,那就是诱使德国第二十一装甲师来增援他的第十师。这样正在进攻瓦迪阿卡利特的时候,这两个师就被美国人完全缠住了。与此同时,战术空军又对敌空军降落场进行了一系列的袭击。这几次袭击极为成功,可以说终于将敌人的空军赶出了突尼斯。
※ ※ ※
4月5日,亚历山大将军把他的详细计划提交艾森豪威尔将军。到4月6日,第八集团军又为一次新的进攻作好了准备。瓦迪阿卡利特本身就是一重很大的障碍,北面有群山居高临下监视着,因此,整个战线形成了一条自然的强固的防御阵地。蒙哥马利以他特有的手法利用了炮兵。在黎明前,英国第五十一师和五十师以及第四印度师,在密集的炮火支援下,不顾激烈的抵抗而发动了进攻。敌军也进行了坚决的反攻,所以直至傍晚才赢得了这场战争。
蒙哥马利将军致首相 1943年4月6日
今日清晨,我对在瓦迪阿卡利特阵地的敌军进行了一次猛烈的攻击。我做了两件以前从未做过的事情,这次我攻击了敌军阵地的中心,而且是在没有月光的黑夜里进行的。这次进攻是用了大约三个步兵师,在四百五十门大炮的支持下进行的;敌军遭到突袭,茫然不知所措。一切目标皆被占领。
通过我这样开辟的突破口,我正把包括新西兰师和一个装甲师在内的第十军送过去;在我给你写这封信的时候,这一运动方才开始。经过只有六个小时的战斗,估计俘虏已达两千名,随后还会源源而来。
我将努力把这个地区的敌人打到动弹不得,而且损失沉重,使他们在后边阵地上作战时,不论军队或物资都日趋减少。激烈的战斗正在进行中,当敌人从惊讶中镇静下来以后,他们可能进行殊死的斗争。但是他们在瓦迪阿卡利特阵地上不能再打下去,因为我已经深深地楔入了阵地中心,占领了所有重要的据点。
我的军队以巨大的编队前进,战斗也很出色。
我在这里结束战斗以后,将向北推进。
次日,又在这两条通往北方的道路上追击了敌人,现有的一切英国和美国飞机也给正在撤退的敌军纵队以惩罚。4月7日,第四印度师的一个巡逻兵遇到美国第二军的一个巡逻兵。那个美国人打招呼说:“哈罗!林米”,①这句话虽然没有听懂,却被极为亲热地接受下来。从相距几乎两千哩出发的这两支军队现在终于会师了。同一天,为了切断敌军向北的退路,英国第九军连同英国第六装甲师、第四十六师的一个旅和美
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!