天堂与地狱之间-第19部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“你希望我怎么做呢？”父亲冷静地问道。
　　　　“我不知道！”诺顿越来越绝望。“找到她！杀死她！”
　　　　“杀死多娜？你的小朋友？比林森的女儿？”
　　　　诺顿走上前去，像讲演似的挥舞着右手。“她不是比林森的女儿，”他说。
“他们两个人根本没有关系。”
　　　　父亲脸上第一次现出一丝不安。
　　　　“她当然是他女儿，”母亲说。


　　　　“他这样说过吗？他告诉过你吗？你见过他们两个在一起吗？”
　　　　“呃，没有。不过……”她没有把话说完，显然在思考。
　　　　父亲这时问他：“你又是怎么知道的呢？”
　　　　“他告诉我的。在他消失之前。”
　　　　“消失？他——”
　　　　“他死了。她杀了他。或者让人杀了他。”他在父亲身旁跪下。“你知道这房
子是什么。你知道它的作用。你知道我们为什么要在这里——”
　　　　父亲愤怒地瞪视着母亲。“我告诉过你不要——”
　　　　“她什么也没说。我是自己发现的。”他凝视着父亲的眼睛。“是她要你什么
也别说的。是她告诉你不要对我们说的，是不是？”
　　　　父亲极不情愿地点点头。
　　　　“她是邪恶的。”
　　　　“这我知道！整幢房子都是邪恶的！”
　　　　“不，房子不是。”
　　　　达利、贝拉和艾丝泰拉一直都很安静。诺顿扭头望着他们。他们看上去很害怕，
但并不吃惊，仿佛这只是他们一直担心的事变成了现实。
　　　　“她总是喜欢玩这些血腥的游戏，”贝拉再次喃喃道。
　　　　父亲点点头。“是的，”他疲惫地说。“确实是。”
　　　　他们畅所欲言。第一次也是最后一次，他和他的家人进行了一场真正意义上的
家庭对话。这真是一种解脱。仿佛他的肩膀上卸掉了某种巨大的压力。他得知多娜
接近过他们所有人，像妓女一样把自己提供给所有人。她答应姐姐们做她们的朋友，
答应哥哥做他的女朋友。
　　　　而他是惟一上钩的人。尽管他们一直知情、尽管多娜曾在他们面前炫耀，但他
们谁也没有对他提起这事，甚至他们彼此之间也没有提起过。导致那不可避免的可
怕结果的，不仅仅是他的愚蠢和软弱，还有彼此之间的缺乏沟通。
　　　　现在那结果仍是不可避免的吗？
　　　　他不知道，但他想应该不是了。他感到轻松了许多，也感到了与亲人们从所未
有的亲近。尽管事情可能不会是这样，但他仍认为这样的沟通已经改变了事情发展
的过程，他们可以避免已经发生过一次的悲剧。
　　　　几个小时后，母亲打了个哈欠，收拾起针线活。“该去睡觉了，”她说。“我


想我们今晚已经明白了许多事情。”
　　　　孩子们疲惫地点点头，站起身回到各自的卧室。
　　　　父亲也站起身，向诺顿伸出手去。诺顿握着他的手。他不记得以前曾和父亲握
过手，这使他比任何时候都更觉得自己是个成年人。
　　　　“我们会找到她的，”他保证道。“我们大家一起。然后我们再决定怎么做。”
　　　　诺顿点点头。他自己也感觉很疲倦。他挥手道过晚安，就上楼回到了自己的卧
室。他以前曾感到房子异常的大，但现在这种感觉消失了。房子并不阴森可怖，而
是很舒适、很温暖……就像家一样。
　　　　他仍没有勇气洗澡，但他还是走进卫生间洗了脸。水龙头里流出的水是血红而
粘稠的。毫无疑问，他应该相信这是血，但它闻上去却没有任何血腥味。水珠顺着
他的手流下，没有留下任何污迹。他弯下腰，将水泼洒到脸上，享受着那令人振奋
的凉意。
　　　　他兴冲冲地进入了梦乡。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第14章　　马克
　　　　马克睁开了眼睛。
　　　　他发现自己正坐在门廊上。
　　　　远处是河干镇桔黄色的灯光，温暖明亮，仿佛是沙漠黑暗中的灯塔。头上的天
空，繁星密布，没有月亮，却有着许多他能叫得上名字的星座。
　　　　在他的椅子对面，坐着他的父母。门廊的台阶上，坐着克里斯廷。
　　　　一家人重聚了。
　　　　没有解决的问题。
　　　　黑暗中，他凝视着自己的妹妹。尽管这里惟一的光线是从客厅窗户里透出的灯
光，但他仍能清楚地看到克里斯廷。这是小时候的她，是他记忆中的小姑娘，而不
是他最近见到的年轻女人。
　　　　她说了些什么，显然是在回答谁的问题。他明白了，他们现在正在聊天。过去
的仲夏夜，他们经常像这样在一天的辛勤劳动后，懒洋洋地坐在门廊上，有一搭没
一搭地闲聊。这是他感觉和父母最亲近的时刻。这是他父母惟一真正放松的时刻。
　　　　这是他们惟一不用为房子工作的时刻，是他们惟一可以做回自己的时刻。
　　　　当时他并不知道这些，但也许他已感觉到了什么。这些在门廊上的聊天时刻对
他来说，几乎是神圣不可侵犯的。所以他不愿意在这时候提起比林斯和那个女孩。

霸气书库（www。87book。com）好看的txt电子书
他知道自己必须和父母谈谈，但他不愿破坏现在的氛围。等到能自然引入这个话题
时再说吧。
　　　　夜晚的空气很凉爽。白天的热浪已渐渐消退。在熟悉的鸡棚味道中，他能闻到
夜来香幽幽的花气。
　　　　他听着父亲、母亲和克里斯廷的谈话。能和他们重新在一起，真好。父母谈论
着过去的故事、未来的计划。当他渐渐睡着时，他们还在说着。
　　　　当他醒来时，已是早上了。
　　　　他仍躺在门廊的椅子上，不知是谁给他加了条毯子。他像个虾米似的蜷缩在毯
子里。太阳已升得老高，他听到了父亲的卡车在车道上发动的声音。这么说已经过
了早饭时间。他很奇怪，为什么没有人来叫他在固定的时间、以固定的方式吃早饭。
　　　　他们从来没有谈论过那个女孩，也没有谈论过比林斯或这房子。他坐起身，伸
个懒腰站了起来。全身肌肉酸痛，尤其是脖子。他疲惫地打了个哈欠，然后打开前
门，走进了屋子。他以为会闻到早饭的味道，起码是剩下的早饭的味道，但当他穿
过餐厅来到厨房时，也没有闻到任何食物的气息。水池里的碗还是昨晚的。
　　　　“妈！”马克叫道。“克里斯廷！”
　　　　“妈妈去镇上买东西了。”
　　　　妹妹正站在门口望着他。她走进厨房，从冰箱里拿出一袋面包，然后将其中两
片扔进了烤箱。他知道，在家里，这是从没发生过的事；零食是决不允许的，而吃
饭也要所有人到齐才行。
　　　　可现在这却发生了。
　　　　“爸爸在外面，”克里斯廷说。“我想他正在卸鸡饲料。他可能希望你去帮忙。”
　　　　马克怔怔地点点头，然后走出了屋子。他想随便抓点儿东西吃，但又不感觉很
饿。他和丹尼尔。诺顿、劳瑞、斯托米一起吃过早饭后，才发现自己来到了门廊上。
虽然睡了一会儿，而且现在这里是早晨，但他的身体仍感觉现在是中午。而他一般
是不吃午饭的。
　　　　他走下门廊，来到房子后面。闷热的空气中已经充满了上千只鸡的歌唱。在离
房子不远的斜坡上，是四座低矮的鸡棚。锡皮屋顶和未经任何粉刷的石墙。
　　　　父亲的车停在第二座鸡棚前。马克顺着斜坡向他走去，倾斜的坡度加快了他的
步伐。
　　　　在父亲身后的鸡棚门口，他看见了那个痴呆的女孩。

霸气书库（www。87book。com）免费TXT小说下载
　　　　父亲正在把一箱箱的鸡饲料从车下搬下来，堆在地上。当他转过身来时，那女
孩便立即藏到鸡棚里去；而当他转过身去时，她又会跳到门口，掀起裙子露出自己
的身体。
　　　　这是马克回来后第一次看见她。像从前一样，他再次感到全身发冷。这是在室
外，光天化日之下，而且还有父亲站在两人之间，但他的感觉仍像多年前一个人站
在长长的走廊中一样。害怕。
　　　　父亲放下一个箱子，从口袋里掏出一块手帕擦着额头上的汗珠。他注意到站在
那里的马克，便招手示意他过去。“我刚才还在想你什么时候能起来。干吗不帮帮
我，我的背疼得要死。”
　　　　马克点点头，向前走去。他的注意力仍集中在站在鸡棚门口的女孩身上。
　　　　他将目光从她身上移开，努力把注意力集中在手边的活儿上。他和父亲一起从
车上卸下箱子，然后把它们堆放在地上。但他的眼角余光仍能看到她，看到她不停
地把裙子掀起来。他不知道父亲是真的没看见，还是装着视而不见。
　　　　箱子终于卸完了。父亲擦擦额头上的汗珠。“我要去镇上再拉一车饲料，顺便
去接你妈妈。别走远了。回来的时候我需要你帮忙。”
　　　　马克点点头。父亲打开车门，爬上车。车发动了，马克注视着汽车沿着斜坡向
车道开去。
　　　　然后，他朝鸡棚转过身来。
　　　　女孩还站在门口，但现在却安静下来，望着他。“马克，”她说。他想起了这
声音，想起了她叫他名字时的语调。他感到脊背一阵发凉。
　　　　她离开鸡棚，慢慢向他走来。马克不由自主地向后退了一步。
　　　　她站住了。然后她就趴在了地上，像从前一样，撩起了裙子。她狡猾地扭头从
肩膀上望着他。“我还是喜欢你从后面来。”
　　　　他没有任何和她性交的欲望，却极想用尽全力踢她一脚。但他知道这没有任何
作用。她不会受到任何伤害——不管她到底是什么东西——而这只能暴露他的真实
情感和计划。
　　　　所以他呆在原地没动，只是冷漠地看着她。她发出一阵淫荡的笑声，向他翘起
了屁股。他转身朝房子走去，那淫荡的笑声一路伴随着他。
　　　　父亲和母亲回来的时候，他正在厨房等着他们。
　　　　父亲和母亲一起走了进来，每人都抱着一口袋东西。

霸气书库（Www。87book。Com）txt电子书下载
　　　　他深吸一口气。“妈妈，爸爸。我们必须谈谈。”
　　　　父母对视一眼，然后看着他。父亲先开了口：“关于什么，儿子？”
　　　　“关于这房子。”
　　　　“我还要去卸箱子。我想你能帮我——”
　　　　“还有那女孩。”
　　　　他父母再次交换了一下眼色。
　　　　“坐下，”马克说，指着两把他早已准备好的椅子。
　　　　他们真的谈了起来。
　　　　他没有就那个女孩给父亲施加压力，但他详细描述了发生在走廊里的事，并且
说明这就是他想离开这房子、离开家的原因。他解释道，这正是她所希望的。她想
消弱这房子的力量，想拆散他们的家庭，想把他们赶出去。
　　　　“但我不会让她得逞的，”他说。“我爱你们。我爱你们两个。”
　　　　“我也爱你，”母亲说。
　　　　父亲点点头，把一只手放在他的肩上。
　　　　马克哭了起来，泪水模糊了他的视线。他闭上眼睛，抹去泪水。当他再次睁开
眼时，厨房里只剩下了他一个人。窗户还在，但没有了门廊、鸡棚，只有一片浓雾。
他明白了：他又回来了。
　　　　他突然感到脖子一阵发热。他惊跳起来转过头去。是克里斯廷。她正站在那里，
微笑着。“你做的很好，”她说。“非常好。”
　　　　他苦笑了。“所有的问题都解决了吗？”
　　　　“你还恨他们吗？”
　　　　“不。”
　　　　“那么我想都解决了。”她拥抱了他。他感到一阵阳光的温暖，但那淫荡的笑
声似乎还在他耳边回荡。这仅仅是他的幻想吗？
　　　　克里斯廷缩回身，看着他。
　　　　“只是还有一件事，”她说。
　　　　他直视着她。“什么事？”
　　　　“你必须找到那母狗，”她说。“然后杀了她。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第15章　　丹尼尔
　　　　丹尼尔跟着多妮冒雨走出房子。没有任何屏障阻碍他离开。来到屋外，他能感

霸气书库（www。87book。com）txt电子书下载
到清冽的空气和打在脸上的雨水。连空气闻起来都像在家时的味道。这些细节打消
了他的所有疑虑。这真是他的家，这一切都是真的。
　　　　“我们去哪儿？”他问。
　　　　“去见个人。”
　　　　“谁？”
　　　　“我告诉过你：你必须相信我。”
　　　　“而你就不再去骚扰玛戈特和托尼？”
　　　　“这是我们说好了的。”
　　　　他跟着女孩穿过院子，走出大门，来到人行道上。一群相貌粗野的年轻人正围
成一团站在墙边，样子很“酷”，雨伞也没打，不过倒还穿着厚厚的夹克衫。他们
似乎在等什么人。
　　　　丹尼尔想到了屋里的玛戈特和托尼。他想让这群小流氓滚蛋，去别的地方胡闹，
但他知道他们听不到他说话。
　　　　这时，多妮轻快地走上前去，在这群年轻人面前站下了脚步。令丹尼尔大吃一
惊的是，她居然开始和他们讲起话来。他们将她围在中央，俯身倾听着。
　　　　他们能听见她说话！
　　　　个子最高的年轻人直起腰，向他转过身来。那凶恶的紫色眼睛和异常浓厚的头
发使丹尼尔的心蓦地一抖。那人笑了起来，巨大的嘴巴里满是小小的尖利牙齿。
　　　　他猛然意识到，她欺骗了他。这是个圈套。
　　　　他转身想跑回房子，却在半路被另一堵看不见的墙撞倒在地，嘴唇和鼻子都被
撞得鲜血淋漓。
　　　　“杀了他！”多妮在人行道上喊。“杀了他！”
　　　　他还没来得及爬起来，那群流氓就围了上来。他知道，他们来自另一个世界。
那奇怪的头发、奇怪的脸以及那五彩斑斓的眼睛都说明他们并不是人类。他伸脚猛
踢，想踢中离他最近的一个，但那人轻而易举就避开了他的袭击。接着，他们开始
了攻击，拳打脚踢、牙咬爪撕。他被举了起来。几只强壮的手臂将他举到空中，他
们开始撕咬起来。
　　　　长牙咬住他的胳膊、撕开他脸上的肌肤，丹尼尔狂叫起来。尖利的牙齿撕咬着
他的大腿，动脉被撕开，鲜血喷涌而出。
　　　　多妮笑眯眯地看着他被生吞活吃。透过血雾，他看见了她狞笑的脸。如果他有

霸气书库（www。87book。com）好看的txt电子书
机会讲出最后的希望，那就是亲眼看她被杀死。
　　　　可惜他已没有机会。
　　　　他感到了自己肉体的死亡，感到了体内生命的停止。但除了震惊和痛苦，当他
的灵魂脱离肉身、无拘无束地飘向空中时，他也感到了光明和无比的轻松。他的思
绪没有间断，他的自我也没有改变。这就像是踢掉靴子，光脚走路。或脱掉衣服，
赤身走路。所有的变化都是外在的，是卸掉某种装备，而不是本质。
　　　　他看见了倒在地上的尸体，看见了那些穿着夹克的恶魔吞噬着他的遗体，看见
多妮带着胜利的欢笑望着他。她仍能看到他，嘲笑地向他挥着手。他想到了玛戈特，
却马上发现自己来到了她的卧室，在她的床上，就在她身边。两人之间，已没有了
任何屏障。刹那间，他闻到了她皮肤的清香、抚摩到了她的脸、感觉到了她柔软的
胸部。
　　　　然后，他被猛地一下拉出房子，来到了另一个世界的房子里。
　　　　一切都在瞬间发生，他已躺在了另一个世界的地板上。他猛跳起来。这房子和
他从书房门走出发现的那间房子一模一样，也就是他见到母亲的那所房子。这里没
有房间、走廊。家具，只有他叫不出来的那种颜色。头上依然是他上次看到的那些
精灵，但这次他已能看清它们的轮廓，而不是像上次那样只看到大片的云朵。显然，
他还不是他们中的一员。他既不能飞，也不能飘，只能跑向房子另一端的母亲。她
仍趴在那个大大的鸟窝上，头上还是毫发不长。她微笑着注视着跑过来的他。
　　　　“我死了！”他叫道。
　　　　她点点头。
　　　　他扑到鸟窝中，扑在她怀里。啊，他真的能感觉到她的身体。这给了他很大安
慰。“玛戈特成了寡妇！托尼没有了爸爸！”
　　　　“在这里，时间过得很快，”母亲说。“他们很快就会到这里来的。”
　　　　鸟窝很粗糙，扎得他很不舒服，但母亲的怀抱却柔软而温暖，她的笑容也那么
热情。刹那间，有上千个问题在他脑海中打转。他想知道父亲在哪儿，以前死去的
那些人又在哪里；这里有没有上帝、天堂或地狱；他会复活、还是生活在这里或是
要去别的什么地方。但压倒一切的是强烈的复仇欲望。他要回去找到多妮、惩罚她，
让她为自己的所作所为付出代价。他也许是死了，但所有人类的情感都还没有消失。
他的内心并没有充满祥和、爱和满足。
　　　　他恨那婊子。

霸气书库（Www。87book。Com）免费电子书下载
　　　　他想让她死。
　　　　“我为什么在这里？”他问母亲。“我要在这里度过我的……下辈子吗？”
　　　　她从窝里什么地方拿起一朵玫瑰花，若有所思地咀嚼着。
　　　　“你还在房子里，”她说。“看来它还不想让你走。”
　　　　“这是好还是坏？
　　　　“这……很有意思。”
　　　　“你都碰见了什么？”
　　　　“我死了以后？”
　　　　他点点头。
　　　　“我立刻就解脱了。”
　　　　“你直接就……到这里来了吗？”
　　　　她摇摇头，笑了起来。那笑声就像是音乐。“其实我现在也不在这儿。”
　　　　“那你在哪儿？”
　　　　“我在另一个世界里。”
　　　　“那这里又是什么地方呢？我还以为这里就是另一个世界。”
　　　　“这里是分界线。另一个世界这边的分界线，但无论如何还是分界线。在你完
全进入另一个世界前，你还有机会回去。你可能死了，但你还没有完全从那个世界……
解脱。这就使得这种处境非常有意思。”
　　　　“我以为房子已经完全充好了电。我以为分界线已重新建立，而你……我们……
已经不能再自由出入了。”
　　　　“你仍然是房子的一部分。”她注视着他。“你并不受分界线的拘束。显然，
房子还需要你。”
　　　　“但分界线已经建立起来了，是不是？这边的那些东西已经不能……渗透到那
个世界了，是不是？”
　　　　“是的。”她抚弄着他的头发。
　　　　“但那些杀死我的……东西是怎么回事？”
　　　　“他们一定是边界封闭时，被困在那边的。”
　　　　他不禁打了个哆嗦。“上帝，玛戈特和托尼！”
　　　　她把手放在他的手上，试图安慰他。“那些东西在和你搏斗时，可能就已经消
耗完了自己的能量。他们就像是离开水的鱼。他们不会坚持太长时间的。两个世界……

霸气书库（WWW。87book。COM）免费电子书下载
并不能真正相容。”她微笑地望着他。
　　　　“太好了。”
　　　　她点点头。“是的。”
　　　　“那么比林斯在哪儿？”
　　　　母亲的脸色暗淡下来。她第一次显得有些担忧。“他走了。”
　　　　“我知道他死了。我是说，他的灵魂或鬼魂在哪儿？”
　　　　“他走了，”她说。“什么都没留下。”
　　　　“他——”
　　　　“他们和我们不一样，管家和那个女孩。”
　　　　他突然明白了。“那么如果他能被杀死，那她也能。”
　　　　母亲点点头。
　　　　“这就是我没有完全解脱的原因？”
　　　　“也许，”她沉思道。过了片刻，“你能抓住她，你知道。”
　　　　“我能杀死她吗？”
　　　　她摇摇头。“不，现在不能了。如果你还活着，是可以的。但现在你已死了，
你只能抓住她，使她不能反抗。但你仍能把她带回来。你能把她带回房子，不让她
出去，使她不能接近你的妻子和儿子。”她望着他，似乎刚刚想起来似的。“你的
儿子，”她喃喃道。“我的小外孙。”
　　　　他笑了。“他叫托尼。”
　　　　“托尼。
　　　　“我想你会喜欢他的，妈妈。”
　　　　“我肯定会的。”
　　　　鸡蛋晃动起来。丹尼尔跳起身，摔倒在颠簸的鸟窝中。母亲从蛋上爬下来，帮
着他离开了鸟窝。
　　　　蛋壳猛地裂开了。从它里面……什么也没有出现。
　　　　母亲脸上现出一丝祝福的微笑，她的身影开始渐渐地淡去。在她慢慢化为空气
时，她的头发似乎又回来了。她又变成了丹尼尔记忆中的母亲。他向她伸出手去，
却什么也没触到。
　　　　“我爱你，”母亲说。“我们都爱你。”
　　　　“我也爱你们。”

霸气书库（Www。87book。Com）好看的txt电子书
　　　　“我们以后见——”她说道。
　　　　接着就消失了。
　　　　屋内变得暗淡起来，好像一盏灯熄灭了。外面的世界变得模糊起来。他有些害
怕，不知道该做什么，但他想起了玛戈特，想起了托尼——
　　　　于是马上就回到了家。回到了卧室，站在床脚，望着熟睡的玛戈特。
　　　　他感到困惑，也很茫然。虽然现代生活已使他变成了一个不那么轻信的人，但
在内心深处，他仍相信死后他会明白一切，包括人类有史以来就存在的疑问，也会
找到答案。他会被启蒙，变得明智、仁爱，远远不同于世俗间那个曾是自己的普通
人。
　　　　但现在，他仍是那个普通人，并没有变得更聪明、更过人。
　　　　惟一的不同就是他死了。
　　　　根据他知道的情况和他的推论，多妮赶走或杀死了这些房子里的所有住户，想
推翻两个世界间的壁垒，让死人侵入人类的现实世界。在这些房子