盖普眼中的世界-第30部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　这城镇只有夏天是旺季。到了淡季，海洋路尽头，灰绿色的沙丘和白色沙滩之间，就只剩这栋屋瓦泛白、有门廊和角楼的豪宅还有人住了。偶尔跑来一只狗，在骨骸色的漂木间东嗅西嗅，还有住在内陆好几里外的退休人员，住在过去消夏的别墅里，不时来海边散个步，捡几粒贝壳。夏季的海滩上满是狗、小孩和帮忙看小孩的人，港湾里总有几艘色彩鲜艳的船。但盖普一家搬过来时，整个海岸都像被遗弃了。沙滩上到处散落冬季涨潮带进来的垃圾，荒无人迹。整个四月和五月，大西洋都呈瘀伤的铅灰色——跟海伦鼻梁一个颜色。
　　淡季到镇上来的人，一眼就会被认出，都是来找那个著名护士的迷失妇女。夏季，这些妇女往往得在狗头港徘徊一整天，才找得到知道珍妮住处的人。但狗头港的永久居民都知道“海洋路底那栋房子”，他们会指点问路的沧桑妇女：“那房子大得像旅馆，亲爱的，你一定不会错过的。”
　　有时慕名来访者会先走到沙滩上，对着房子张望良久，然后才鼓起勇气，上前探问珍妮是否在家；有时盖普会看见她们，一个两个三个，蹲在海风吹袭的沙丘上，瞪着房子看，好像这样就可以读出里头的同情心有几度。如果不只一人，她们会在沙滩上商议；其中一个会被公推出来敲门，其他人则瑟缩在沙丘上，像被勒令不得乱跑的狗！等候召唤。
　　海伦替丹肯买了一个望远镜，丹肯可以从他那个有海景的房间，窥伺胆怯的访客，在传来敲门声之前好几个小时，就宣告她们的存在。他说：“有人找奶奶。”调焦距，不断调焦距。“这个大概二十四岁，也可能十四岁。背一个蓝色的背包。她拿了个橘子，可是我想她不会吃。有人跟她一起，可是我看不见她的脸。她躺下来了；不对，她生病了。不对，她好像戴着面具。可能是另外那个的母亲——不对，是她姐姐。或只是个朋友。”
　　“她开始吃橘子了。好像不怎么好吃。”丹肯报道。罗贝塔也跑来看；有时海伦也看。但多半时候是盖普去开门。
　　“是，她是我母亲。”他会说，“她出去买东西了。请进，如果你愿意等。”他会微笑，但他也会用跟那些在沙滩上捡贝壳的退休人员挑选贝壳一样的眼光，仔细端详访客。在他下巴痊愈、撕裂的舌头长好之前，盖普会准备好一把纸条再去应门。很多访客对于接到纸条，毫不感到意外，因为那也是她们仅有的沟通方式。
　　哈啰，我名叫贝丝。我是爱伦·詹姆丝协会的一员。
　　盖普也给她纸条：
　　哈啰，我叫盖普。我下颚受伤了。
　　他会对她们微笑，视情况递上第二张纸条。有时是：
　　厨房生了一炉好火；左转。

霸气书库（www。87book。com）好看的txt电子书
　　又有时是：
　　别担心，我母亲很快就会回来。这儿有其他妇女。想见她们吗？
　　这期间，盖普又开始穿西装式外套，倒不是因为怀念史迪林（或维也纳）的生活——当然也不是因为住在狗头港有必要穿正式一点，这儿的女人当中，似乎只有罗贝塔在意自己的穿着——而是因为他需要那些口袋；他随身携带一大堆纸条。
　　他试图到沙滩上跑步，但不久就放弃了；跑步会使下巴喀喀震动，舌头撞到牙齿。但他还是在沙上步行几英里路。警车把那个年轻人带到珍妮的房子来那天，他刚散完步回来；警察扣着那人的手臂，扶他走上宽敞的前门廊。
　　书包　网　87book。com　想看书来霸气书库
14马可·奥勒留眼中的世界（5）
“盖普先生吗？”有个警察问。
　　盖普散步时穿的是运动服；他没有带纸条，但他点点头，是的，他是盖普先生。
　　“你认识这个人吗？”警察问。
　　“他当然认识，”年轻人道，“你们警察就是谁也不相信。你们不懂得如何放松。”
　　就是那个穿紫色长袍的小子，盖普从劳夫太太的闺房里请走的那个——盖普觉得像好多年前的事了。盖普考虑装作不认识他，但他点点头。
　　“这小鬼头没有钱，”警察解释道，“他不住这附近，也没有工作。他没上学，我们打电话到他家，他们说不知道他在哪儿——好像也没兴趣知道。可是他说他跟你住——你会替他说话。”
　　盖普当然不能说话。他指指自己的铁丝衬架，做出写字的手势。
　　“你什么时候装上支架的？”那小子问，“一般人整容不都挑年轻的时候吗？这真是我所见过最疯狂的支架。”
　　盖普在警察给他的交通违规罚单背面写了几句话：
　　是的，我可以负责照顾他。但我不能替他说话，因为我下颚受伤了。
　　小子在警察背后窥看这张纸条。
　　“哇，”他咧嘴笑道，“你的对手落得什么下场？”
　　他的老二少了四分之三，盖普想道，但他没有把这句话写在交通违规罚单或任何地方。从来没写过。
　　结果发现这小子坐牢时把盖普的小说给读了。
　　“如果我知道你是那几本书的作者，”那小子道，“就不会对你那么失敬啦！”他名叫蓝迪，自此就成为盖普的热心拥戴者。盖普相信他书迷的主流包括流浪儿、寂寞的儿童、智障的成人、怪胎，以及极少数没有古怪倾向的寻常人。但蓝迪来找盖普，却好像盖普是他唯一信从的导师。本着母亲经营狗头港的精神，盖普实在不好拒绝他。
　　罗贝塔负责给蓝迪简报盖普一家发生意外的经过。
　　“这个大块头的漂亮妞儿是何方神圣？”蓝迪敬畏地悄声问盖普。
　　盖普写道：
　　没认出她吗？她是费城鹰队的边锋。
　　即使盖普的别扭也无法减损蓝迪讨喜的热忱；至少不能马上办到。蓝迪逗丹肯开心了好几个小时。
　　盖普试着给海伦解释：
　　天晓得，他说不定给丹肯讲他嗑药的经验。
　　“他没嗑药，”海伦向盖普保证，“你母亲问过他。”
　　盖普写道：

霸气书库（www。87book。com）免费TXT小说下载
　　那他准是给丹肯讲他精彩的犯罪纪录。
　　“蓝迪想当作家。”海伦道。
　　人人都想当作家。
　　盖普写是这么写，但这并非事实。他自己就不想当作家——再也不想了。他试着写作，却只想得出最阴森可怖的题材。他知道自己得忘记——不能再玩味不幸的回忆，用文字技巧夸张其中最可怕的部分。明知那么做是发疯，但每次想写作，迎面而来的就是灾难的冷眼睥睨、肚破肠流的鲜活景象、死亡的熏人恶臭，这成了唯一的题材。所以他不写了；连试都不试。
　　终于蓝迪走了。虽然丹肯很难过他离开，但盖普却松了一口气；他没有把蓝迪留给他的纸条拿给任何人看。
　　我永远不会像你一样好——在任何方面。但即使这是事实，你提起的时候也应该可以仁慈一点。
　　原来我不够仁慈，盖普想道。还有什么新鲜事？他把蓝迪的纸条扔了。
　　拆除支架，舌头也不痛了以后，盖普又开始跑步。天气渐暖，海伦也去游泳。她听说这么做有改善肌肉、强化锁骨的功效，但她游泳时还会疼痛——尤其俯泳的时候。盖普觉得她每次都游非常多英里：先一直往外海游去，然后沿着海岸线游。她说，之所以要游到那么远的外海，是因为那一带的洋流比较平静；近海波浪大，会干扰她。但盖普很担心。他和丹肯有时用望远镜监看她。万一出事我该怎么办？盖普狐疑。他泳技不高明。
　　“妈是游泳健将。”丹肯安慰他。丹肯也会成为游泳健将。
　　
14马可·奥勒留眼中的世界（6）
“她出海太远了。”盖普说。
　　避暑人潮涌进时，盖普一家人采取稍微不瞩目的运动方式；他们在沙滩上玩耍，或只在清晨下水。夏日人群最拥挤的时刻以及黄昏，他们只在阴凉的前廊观察这世界；或撤退到凉爽的大屋里。
　　盖普进步了一点，他开始写作——起头时他非常小心从事；写很长的情节大纲，对角色多方揣摩。他暂不考虑主角；起码他认为他们是主角——丈夫、妻子，一个小孩——转而把精神集中在一名警探，这一家的局外人身上。盖普知道这本书的核心潜伏着多么大的恐怖，也许为这个缘故，他透过一个跟他个人焦虑的距离、就像书中警探跟犯罪的距离般遥远的角色，来处理这题材。我有什么资格写警探？他想道。于是他把警探改成一个他自己能理解的人物。然后他就变得非常接近那臭秽的核心。丹肯眼睛上的绷带拆除了，他戴一个黑色眼罩，搭配夏天晒出的棕褐肤色，颇为帅气。盖普深吸一口长气，着手写他的长篇小说。
　　夏季将近尾声，《班森哈维眼中的世界》开始动笔。这时迈可·米尔顿也出院了，他走路时因手术而躬着腰，哭丧着脸。因导尿不当遭受感染——加以一般性泌尿问题恶化——他不得不切除剩余四分之一的###。盖普始终不知道这件事；但这种时刻，连这种消息也未必能让他振作。
　　海伦知道盖普又开始写作了。
　　“我不要读，”她告诉他，“一个字也不要看。我知道你一定得写，但我无论如何都不要看。我不是要伤你心，但请你体谅。我必须忘记这件事；如果你非写不可，上帝帮助你。每个人都以不同的方式埋葬这种事。”
　　“我写的不尽然是‘那件事’，”盖普说，“我写的又不是自传式小说。”
　　“我知道，”她道，“但我还是不要读。”
　　“当然，我了解。”他说。
　　他一直都知道，写作是份寂寞的工作。既已寂寞，要觉得更寂寞也难。他知道珍妮会读，她跟钉子一样硬朗。珍妮看着他们一个个痊愈；她看着新病人来来去去。
　　其中有个非常令人讨厌的女孩，名叫萝瑞，她犯了个错误，有天用早餐时她打丹肯的小报告。她问珍妮说：“我能不能睡这栋房子的另一边去。你知道有个鬼鬼祟祟的男孩子，拿着望远镜、照相机，还戴眼罩的？他就像他妈的海盗，老在侦探我。连小男孩都会用眼睛猥亵人——即使只有一个眼睛。”
　　盖普在黎明前的微光中到沙滩上跑步，摔了一跤；下颚又摔伤了，再度装上支架。他手头没有现成的纸条表达他对这女孩的意见，只好匆匆在餐巾上写了几个字：
　　肏你妈的！
　　他把餐巾扔给那诧异的女孩。
　　“听着，”女孩对珍妮说，“我就是为了要摆脱这种生活才来这儿的。老是有男人恐吓我，自以为鸡鸡比较大的神经病，用暴力威胁我。谁睬他呀？我说，尤其在这儿——谁睬谁呀？我来到这儿，还要过相同的日子吗？”
　　肏你妈的去死吧！
　　盖普下一张纸条写道。但珍妮把那女孩带到屋外，跟她说明丹肯的眼罩、望远镜、照相机的来由，此后那女孩就努力回避盖普，直到离开。
　　她来住了不过几天，就有人来接她：一辆挂纽约牌照的跑车，开车的男人看来颇像个神经病——而且他确实有事没事就自以为鸡鸡比较大，威胁可怜的萝瑞。
　　“喂，瘪三！”他对并肩坐在门廊里的大秋千架上，活像一对老式情人似的盖普和罗贝塔喊道，“这就是你们关萝瑞的娼寮吗？”

霸气书库（www。87book。com）免费电子书下载
　　“我们并没有‘关’她。”罗贝塔道。
　　“闭嘴，大块头蕾丝边。”纽约来的家伙道；他走上门廊，让跑车引擎继续转动，怠转的嗡嗡声响一阵停下——响一阵又停下，又响一阵。那人穿牛仔靴，绿色麂皮喇叭裤。他长得很高，胸膛很宽，但不及罗贝塔高，胸膛也没她宽。
　　“我不是蕾丝边。”罗贝塔道。
　　　txt小说上传分享
14马可·奥勒留眼中的世界（7）
“哈，你也不是什么圣处女，”男人道，“他妈的萝瑞在哪儿？”他穿一件橘色Ｔ恤，双乳前印着鲜绿色大字：
　　好身体！
　　盖普伸手到口袋里摸铅笔，准备写字条，但只摸到一把旧纸条：所有的备用纸条似乎都对眼前这个莽汉不适用。
　　“萝瑞在等你吗？”罗贝塔问，盖普知道罗贝塔又有性别认同的问题了；她在刺激这个呆子，希望给自己一个痛揍他一顿的借口。但在盖普看来，这家伙跟罗贝塔可说旗鼓相当。大量雌性荷尔蒙已改变了罗贝塔的体型——它软化了前罗勃·穆尔东大部分的肌肉，但罗贝塔却经常忘记这一点。
　　“听着，两位甜心，”男人对盖普和罗贝塔说，“萝瑞再不滚出来，我就要打进去了。这到底是什么一个同性恋大本营啊？大家都听说过它。我找她一点也不难。纽约每个欠干的婊子都知道这个婊子窝。”
　　罗贝塔微笑。她开始令秋千摇摆，那种摇法让盖普觉得恶心想吐。盖普以疯狂的速度翻遍身上的口袋，检查一张张没用的纸条。
　　“看着，两位小丑，”那男人道，“我知道这儿出入的都是些什么样的烂货。这是个蕾丝边基地，对吧？”他神气活现地踩着牛仔靴，在宽大的门廊上来回踱步，导致秋千以古怪的频率不断摇摆。“你又是什么人？”他问盖普，“你是这家的老板？还是大龟公？”
　　盖普递给他一张纸条：
　　厨房里生了一炉好火；左转。
　　但现在是八月；这张纸条不对。
　　“什么狗屎？”男人道。盖普又递给他另一张纸条，这是从他口袋里飞出的第一张。
　　别担心，我母亲很快就会回来。这儿有其他妇女。想见她们吗？
　　“肏你妈！”男人道。他向宽大的纱门走去。“萝瑞！”他大叫，“你在里面吗？婊子！”
　　但来门口迎接他的是珍妮。
　　“哈啰。”她道。
　　“我知道你是谁，”男人道，“我认得那身蠢制服。我的萝瑞不是你这一型的，亲爱的；她喜欢打炮。”
　　“但也许不是跟你。”珍妮道。
　　不论那个穿“好身体！”Ｔ恤的男人想用什么话来羞辱珍妮，都就此打住。罗贝塔飞身扑过去，以人肉炮弹之势突袭那个吃惊的男人，她从侧后方一把抱住他膝盖，这在费城鹰的时代，会给罗勃·穆尔东招来十五码线罚球的处分。男人重重摔倒在门廊地板上，连吊挂的花盆都在摇晃。他试图要站起，却起不了身。似乎他膝盖受到足球赛中常见的那种伤害——也正因为如此，这种攻击会被判罚十五码球。这男人胆子没大到趴在地上还继续骂人；他以一种平静的、月亮似的表情趴着，脸色因疼痛而发白。
　　“出手太重了，罗贝塔。”珍妮道。
　　“我去叫萝瑞。”罗贝塔怯生生地说，随即跑进屋里。盖普和珍妮都知道，在罗贝塔内心深处，她比什么人都更像女人；但肉体上，她却是块受过高度训练的岩石。
　　盖普找到另一张纸条，他把它放在纽约男人胸前“好身体！”字样上。这张纸条盖普抄了很多份。
　　哈啰，我叫盖普，我下颚受伤了。
　　“我叫哈洛德，”男人道，“很同情你的下颚。”
　　盖普找到一支铅笔，写道：
　　很同情你的膝盖，哈洛德。


　　萝瑞找来了。
　　“喔，宝贝，”她道，“你找到我了！”
　　“我看我没法子开他妈的车了。”哈洛德道。他的跑车仍在海洋路上叽嘎作响，像一头喜欢吃沙的动物。
　　“我来开，”萝瑞道，“你就是一直不让我开。”
　　“现在让你开了，”哈洛德呻吟道，“相信我。”
　　“喔，宝贝。”萝瑞道。
　　罗贝塔和盖普把男人抬上车。“我觉得我真需要萝瑞，”男人对他们告白。“他妈的座位。”他抱怨道，他们小心翼翼把他塞进去。哈洛德的体型对这辆车嫌大。盖普觉得仿佛已经好几年没这么靠近一辆车了。罗贝塔把手放在盖普肩上，但盖普转开身体。
　　
14马可·奥勒留眼中的世界（8）
“我想哈洛德需要我。”萝瑞对珍妮说，还耸了耸肩膀。
　　“可是她要他来干什么呢？”车开走时，珍妮自言自语。盖普混到别处去了。罗贝塔为了惩罚自己一时失去女性温柔的表现，去找丹肯扮演母亲去了。
　　海伦在跟傅莱契夫妇讲电话，哈里逊和艾丽斯要来探访。海伦想，这可能对我们有帮助。她是对的，这一定巩固了海伦的自信——又做对事情了。
　　傅莱契夫妇来住了一个星期。丹肯终于有个小孩当玩伴了，虽然年龄不相当，性别也不同；起码是个了解他眼睛状况的孩子，丹肯几乎已不再意识到自己戴眼罩的事实。傅莱契一家人离开后，他变得更有兴致独自到沙滩去，甚至在有可能遇见其他小孩——他们可能会问他，当然也可能嘲笑他——的时刻。
　　哈里逊扮演海伦的知音，就像过去一样；她可以把会刺伤盖普的、跟迈可有关的事，向哈里逊吐露，她很需要把心事说出来，她需要谈自己对婚姻的焦虑，她面对这场意外的方式，跟盖普是那么的不同。哈里逊主张再生一个小孩。怀孕吧，他建议。海伦承认她已经停服避孕丸，但她不好启齿告诉哈里逊，自从事故以后，盖普就没跟她同过床。不过她也不需要跟哈里逊讲这个；哈里逊已经注意到他们分房而居。
　　艾丽斯建议盖普不要再写愚蠢的纸条。他只要努力，就可以说话，如果他对自己的声音不太苛求的话。艾丽斯说，连她也能讲话，所以他当然也可以把字句挤出来——牙齿被钢丝绑在一起、舌头会痛等；但他起码可以试试看。
　　“阿丽西。”盖普道。
　　“系，”艾丽斯道，“系我名记。你的名记呢？”
　　“阿普。”盖普费了好大力气说。
　　珍妮一身白衣，去另一个房间途中经过他们，像见鬼似的全身一颤，便继续走去。
　　“我想她。”盖普对艾丽斯承认。
　　“你想她，系，你当然会想他。”艾丽斯道，在他哭泣时抱着他。
　　傅莱契夫妇离开了好一阵子，海伦晚间来到盖普房里。她看到他清醒地躺在床上，并不感到意外，因为他也听见她听见的声音。她就是因此才睡不着。
　　有人，珍妮新收容的人，正在洗澡。盖普先是听见有人拖拉浴盆，然后是放水的声音——接着是哗啦泼水、打肥皂的声音。甚至还有细微的歌声，也可能是在哼歌。
　　他们当然都忆起，那些年，瓦特在他们听得见的地方自己洗澡，他们都在听有没有滑倒的声音，或最令人害怕的——没有声音。然后他们会叫：“瓦特？”瓦特就会说：“什么事？”他们就说：“没事，只是看看！”确定他没有滑倒或淹死。
　　瓦特喜欢耳朵泡在水里躺着，听着自己的手指头沿浴缸边缘往上爬，所以有时会听不见盖普或海伦的唤声。他会惊讶地抬起头，看他们焦虑的面孔忽然出现在上方，向浴缸里探视。“我没事。”他会说，然后坐起身。
　　“你答话呀，看老天分上，瓦特，”盖普会对他说，“我们叫你的时候，要答话呀！”
　　“我没听见你叫我。”瓦特道。
　　“那就不要把头埋到水里去。”海伦道。
　　“可是那我怎么洗头发？”瓦特问。
　　“那样洗头不好，瓦特，”盖普道，“叫我，我来替你洗。”

霸气书库（Www。87book。Com）好看的txt电子书
　　“好吧！”瓦特说。但他们让他独处时，他还是会把头埋到水里，以这种方式聆听世界。
　　海伦与盖普并排躺在狗头港角楼的客房里——盖普狭窄的床上。这栋房子有好多间浴室，他们甚至不确定听到的是哪间浴室的声音，但他们还是听着。
　　“是个女的，我猜。”海伦道。
　　“这儿？”盖普道，“当然是女的。”
　　“刚开始我还以为是个孩子。”海伦道。
　　“我知道。”盖普道。
　　“因为哼歌，我猜，”海伦道，“你知道他常自言自语。”
　　“我知道。”盖普道。
　　霸气书库　www。87book。com
14马可·奥勒留眼中的世界（9）
他们在床上相拥，床总是有点湿，因为距海那么近，又有那么多扇窗整天开着，纱门乒乒乓乓开了又关。
　　“我要再生一个小孩。”海伦道。
　　“好。”盖普道。
　　“尽快。”海伦道。
　　“马上，”盖普道，“当然。”
　　“如果是女孩，”海伦道，“我们就叫她珍妮，跟你妈妈一样的名字。”
　　“好。”盖普道。
　　“如果是男孩，我不知道……”海伦道。
　　“不可以叫瓦特。”盖普道。
　　“好。”海伦道。
　　“绝不要再一个瓦特，”盖普道，“虽然我知道有人这么做。”
　　“我不要。”海伦道。
　　“取别的名字，如果是男孩。”盖普道。
　　“我希望是女孩。”海伦道。
　　“我无所谓。”盖普道。
　　“当然，我也一样，真的。”海伦道。
　　“我真抱歉。”盖普道；抱紧她。
　　“不，我才抱歉。”她道。
　　“不，我才抱歉。”他道。
　　“是我。”海伦道。

霸气书库（Www。87book。Com）免费TXT小说下载
　　“是我。”他道。
　　他们做爱做得那么小心，海伦几乎以为自己是罗贝塔，刚动完手术，试用新装上的阴道。盖普则试着什么也不想。
　　每次盖普开始想，眼前就出现那辆血肉模糊的富豪车。丹肯在尖叫