友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
围城 钱钟书-第26部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
⒄梗氐紫略械哪切┮醵娟用恋娜诵闻莱妫矢搅怂亲栽錾邸９拇怠爸腥蘸推健钡谋ㄖ矫刻旆⒈硇虏渭拥耐久ィ庑昂图椤蓖痹诹硗獾谋ㄖ缴仙鳌安晃收巍薄：杞セ丶业谖逄欤蜕匣佬挛派绨菁鼙嗉灵乖谙愀墼缤ㄐ盘嫠级恕Ｋ辉刚艺扇俗鲆迹桓鋈说奖ü菟诘拇舐ァ１ü菰谌懵ィ缣萃饷婀业呐谱有疵鞯剿穆ゲ磐！Ｋ淙恢捞迫恕坝钋Ю锬浚弦徊懵ァ钡暮檬⒚挥谐说缣荨Ｋ淙徊恢赖〕镣吹幕埃骸扒笫碌饺思胰ィ舷碌穆ヌ萏乇鹩病保咄炅讲懵ピ缫哑傩那樱Ｍヌ荻嗵砑讣叮梢酝涎邮奔洹Ｍ平擅牛慌懦す裉ò压菽谌烁萃馊烁艨患偈拐夤裉ㄉ献爸猛福饩熬透校逼蹋示治薇稹１ü莘掷锿饬酱蠹洌饧涠悦诺男醋肿琅希瞿昵崤耍唐鸫髯杲涞奈廾福谛奕竞熘讣祝挥腥送泼沤矗芬膊惶АＴ谄绞保杞ヒ残砘岵镆煲园旃依锏娜耍竿飞喜蝗灸讣咨先竞煊停墒谴义嶂形扌挠写耍袅斯裢衙蔽恃丁Ｋ鹜防矗匙喜豢汕址钢蛄克幌拢饬撕熳齑较蜃笠煌幔值屯沸拗讣住：杞ヒ勒账斓闹甘荆萍桓鱿窕鸪嫡韭蚱钡男》蕉矗闲础按铩保ι弦豢矗锩嬉桓鍪咚甑哪泻⒆釉诶硇拧Ｋ狡鹚⒁獾溃骸岸圆蛔。乙易鼙嗉跸壬！蹦呛⒆又还芾硭男牛婵诖鸬溃骸八挥欣础！彼米罹玫目诓考∪庠硕嫡馑母鲎郑」缓杞ヌ梗欢喽惶跎窬嘤靡凰可：杞シ⒒诺猛榷既砹耍担骸斑祝趺疵挥欣矗〔换岚眨壳肽憬デ埔磺啤！蹦呛⒆幼隽肆侥甑拇铮嫌谑拦剩靼桌纯头至嚼啵旱蜕缕肭蟆岸圆蛔。肽闳绾稳绾巍钡男】腿耍稚笃睢靶『⒍馐俏业钠樱夷衬场钡拇罂腿恕＝裉煺庖晃皇鞘粲谇袄嗟模约赫馐焙蛘Γ还し蚶硭：杞グ迪耄偈拐馐履背闪耍枷敕椒ǹ庑」恚俟挠缕担骸巴跸壬嘉艺馐焙蚶吹摹！蹦呛⒆犹苏饩浠埃趴谖誓歉雠说溃骸敖〗悖跸壬戳嗣挥校俊彼荒头骋⊥返溃骸八浪 蹦呛⒆犹究谄裂笱笳酒鹄矗屎杞ヒ印：杞ッ挥衅樱槐诵辗健Ｄ呛⒆诱〈锏脑鹑危桓鋈俗呃矗⒆铀潮阄实溃骸巴跸壬戳嗣挥校俊蹦侨说溃骸昂孟衩挥欣矗裉烀豢醇峙乱较挛缋戳恕！焙⒆犹帕绞郑硎咀约罕洳怀鐾跸壬：杞ズ鋈煌扇嗽谠对犊看暗淖郎习旃褚煜缏淠延黾手Ａ⒖逃烧扇伺懔私ィ酵跸壬傅煤芡痘Ｍ跸壬蛭谝淮卫矗岢忠退龉裉āＤ桥瞬恍拗讣琢耍ψ旁擞弥形拇蜃只兀廊磺套糯杲涞奈廾浮Ｍ跸壬毯杞ド纤牟懵コ说缣菹氯ィ魈炖窗旃渤说缣莸剿牟懵ピ傧吕矗庋∽咭徊懵ヌ荨：杞パЯ斯裕跷咝耍醯靡丫潜ü堇夏谛辛恕５币剐葱鸥灵梗行凰樯苤鳎奖士缧λ担葑约航裉煸诖锎Φ木椋峙卤颈ㄆ渌ǖ篮拖⒉换嶙既贰７孔颖戎耙蹈颜摇Ｂ质俏荩墒锹植坏剿亲 Ｉ虾７路鹣Ｍ扛鲂吕吹娜硕枷裰淮骺堑奈吓＃嫔泶潘奚帷Ｋ橇┪曳孔樱幕伊撸固衔尬降目谏唷Ｗ詈螅浚ā酰ㄥ粒啵┪痰拿孀樱谇资艏依镒獾搅郊湫》浚怀鲂》选Ｕ馇灼菀徊糠志焓粢叵缛ィ蛭郊业拇笳涌兆牛敢饨枳 ！酰ㄥ粒啵┪烫嵋椋颜饬郊浞孔魑换惶跫Ｕ馐乱凰稻统桑酰ㄥ粒啵┪逃欣碛上蚨酉备颈砉Α６拥比环备净啬锛乙凰担锾溃骸靶埃∷绺酶惴孔幼×恕Ｎ裁春杞サ牡芟焙煤玫挠蟹孔幼。磕慵薜椒郊胰ィ郊揖陀Ω酶惴孔印７郊颐挥蟹孔樱δ忝切禄榉蚋静鹕ⅲ嵌阅悴蛔。衷谒阏业搅郊浞浚惺裁创蟛涣说茫∥页Ｋ担峄椴荒芴懊恋模┤缯飧鋈思依镉忻挥凶≌陀Ω么蛱蛱！毙叶峒蚊挥邪颜庑┗案煞蛩担裨蜃加幸怀〕场Ｋ⑾趾杞ニ淙缓懿幌不端募遥霾蝗冒硕运泻闻馈Ｎ寺蚣揖撸饺艘舱垂：杞ト衔灰蚶霞依锝栊├从糜茫偷霉退懔恕Ｈ峒蔚赖厥歉雠耍杂谧约汗芰斓男〖彝ケ人吹弥兀慵宜健：杞ヅ闼夏酒鞯辏醇徽抛雷泳拖肼颍峒沃晃柿思矍炎雷又苌砟谕饪锤鲎邢福窃谛睦铮硗庾吆眉讣夷酒鞯辏冉匣跎图矍：杞ゲ荒头常淮我院螅辉倏吓闼膊灰悖匀デ虢趟墓媚浮＜揖叽直福较壬蚋纠纯粗杜龅男戮印Ｂ较壬德ヌ萏冢媒谭慷罢档绲啤Ｂ教恿郊浞慷继。岛杞ジ盖椎背醺靡笾辽倭郊淅镉幸患浯蠓俊Ｂ较壬幕岸洳涣菜担骸罢饣昂芏浴：杞ィ蚁肽愀夏撬孔硬换岷艽蟆７裨颍亲饽愕拇蠓孔樱阕馑堑男》考洌馓钥髁耍呛恰！彼恍Γ珺obby也跟着叫。他又问鸿渐这两天报馆里有什么新闻。鸿渐道：“没有什么消息。”他没有听清，问：“什么？”鸿渐凑近他耳朵高声说：“没有什么——”他跳起来皱眉搓耳道：“吓，你嘴里的气直钻进我的耳朵，痒得我要死！”陆太太送侄女一房家具，而瞧侄女婿对自己丈夫的态度并不逊顺，便说：“他们的”华美新闻“我从来不看，销路好不好？我中文报不看的，只看英文报。”鸿渐道：“这两天，波兰完了，德国和俄国声势利害得很，英国压下去了，将来也许大家没有英文报看，姑母还是学学俄文和德文罢。”陆太太动了气，说她不要学什么德文，杂货铺子里的伙计都懂俄文的。陆先生明白了争点，也大发议论，说有美国，怕什么，英国本来不算什数。他们去了，柔嘉埋怨鸿渐。鸿渐道：“这是我的房子，我不欢迎他们来。”柔嘉道：“你这时候坐的椅子，就是他们送的礼。”鸿渐忙站起来，四望椅子沙发全是陆太太送的，就坐在床上，说：“谁教他们送的？退还他们得了。我宁可坐在地板上的。”柔嘉又气又笑道：“这种蛮不讲礼的话，只可以小孩子说，你讲了并不有趣。”男人或女人听异性以“小孩子”相称，无不驯服；柔嘉并非这样称呼鸿渐，可是这三个字的效力已经够了。□（辶＋豚）翁夫妇一天上午也来看布置好的房间。柔嘉到办公室去了，鸿渐常常饭后才上报馆。他母亲先上楼，说：“爸爸在门口，他带给你一件东西，你快下去搬上来——别差女用人，粗手大脚，也许要碰碎玻璃的。”鸿渐忙下去迎接父亲，捧了一只挂在壁上的老式自鸣钟到房里。□（辶＋豚）翁问他记得这个钟么，鸿渐摇头。□（辶＋豚）翁慨然道：“要你们这一代保护祖泽，世守勿失，真是梦想了！这只钟不是爷爷买的，挂在老家后厅里的么？”鸿渐记起来了。这是去年春天老二老三回家乡收拾劫余，雇夜航船搬出来的东西之一。□（辶＋豚）翁道：“你小的时候，喜欢听这只钟打的声音，爷爷说，等你大了给你——唉，你全不记得了！我上礼拜花钱叫钟表店修理一下，机器全没有坏；东西是从前的结实，现在的钟表那里有这样经用！”方老太太也说：“我看柔嘉带的表，那样小，里面的机器都不会全的。”鸿渐笑道：“娘又说外行说了。”麻雀虽小，五脏俱全“；机器当应有尽有，就是不大牢。”他母亲道：“我是说它不牢。”□（辶＋豚）翁挑好挂钟的地点，分付女用人向房东家借梯，看鸿渐上去挂，替钟捏一把汗。梯子搬掉，他端详着壁上的钟，踌躇满志，对儿子说：“其实还可以高一点——让它去罢，别再动它了。这只钟走得非常准，我昨天试过的，每点钟只慢走七分钟，记好，要走慢七分钟。”方老太太看了家具说：“这种木器都不牢，家具是要红木的好，多少钱买的？”她听说是柔嘉姑丈送的，便问：“柔嘉家里给她东西没有：”鸿渐撒谎道：“那一间客座兼饭室的器具是她父母买的——”看母亲脸上并不表示满足——“还有灶下的一切用品也是丈人家办的。”方老太太的表情依然不满足，可是鸿渐一时想不起贵重的东西来替丈人家挣面子。方老太太指铁床道：“这明明是你们自己买的，不是她姑母送的。”鸿渐不耐烦道：“床总不能教人家送。”方老太太忽然想起布置新房一半也是婆家的责任，便不说了。□（辶＋豚）翁夫妇又问柔嘉每天什么时候回来，平常吃些什么菜，女用人做菜好不好，要多少开销一天，一月要用几担煤球等等。鸿渐在半不能回答，□（辶＋豚）翁摇头，老太太说：“全家托给一个用人，太粗心大意了。这个李妈靠得住靠不住？”鸿渐道：“她是柔嘉的奶妈，很忠实，不会揩油。”□（辶＋豚）翁“哼”一声道：“你这糊涂人，知道什么？”老太太说：“家里没有女主人总不行的。我要劝柔嘉别去做事了。她一个月会赚多少钱！管管家事，这几个钱从柴米油盐上全省下来了。”鸿渐忍不住说老实话：“她厂里酬报好，赚的钱比我多一倍呢！”二老故意地静默，老太太觉得儿子偏袒媳妇，老先生觉得儿子坍尽了天下丈夫的台。回家之后，□（辶＋豚）翁道：“老大准怕老婆。怎么可以让女人赚的钱比他多！这种丈夫还能振作乾纲么？”方老太太道：“我就不信柔嘉有什么本领，咱们老大留了洋倒不如她！她应当把厂里的事让给老大去做。”□（辶＋豚）翁长叹道：“儿子没出息，让他去罢！”柔嘉回家，刚进房，那只钟表示欢迎，法条唏哩呼噜转了一会，当当打了五下。她诧异道：“这是什么地方来的？呀，不对，我表上快六点钟了。”李妈一一报报告。柔嘉问：“老太太到灶下去看看没有？”李妈说没有。柔嘉又问她今天买的什么菜，释然道：“这些菜很好，倒没请老太太看看，别以为咱们饿瘦了她儿子。”李妈道：“我只煎了一块排骨给姑爷吃，留下好几块生的浸在酱油酒里，等一会煎了给你吃晚饭。”柔嘉笑道：“我屡次教你别这样，你改不好的。我怎吃得下那么许多！你应当尽量给姑爷吃，他们男人吃量大，嘴又馋，吃不饱要发脾气的。”李妈道：“可不是么？我的男人老李也——”柔嘉没想到她会把鸿渐跟老李相比，忙截住道：“我知道，从小就听见你讲，端午吃粽子，他把有赤豆的粽子尖儿全吃了，给你吃粽子跟儿，对不对？”李妈补充道：“粽子跟儿大，没煎熟，我吃了生米，肚子胀了好几天呢！”晚上鸿渐回来家，说明钟的历史，柔嘉说：“真是方家三代传家之宝——咦，怎么还是七点钟？”鸿渐告诉她每点钟走慢七分钟的事实。柔嘉笑道：“照这样说，恐怕它短针指的七点钟，还是昨天甚至前天的七点钟，要它有什么用？”她又说鸿渐生气的时候，拉长了脸，跟这只钟的轮廓很相像。鸿渐这两天伤风，嗓子给痰塞了。柔嘉拍手道：“我发现你说话以前嗓子里唏哩呼噜，跟它打的时候法条转动的声音非常之像。你是这钟变出来的妖精。”两人有说有笑，仿佛世界上没有夫妇反目这一会事。一个星期六下午，二奶奶三奶奶同来作首次拜访。鸿渐在报馆里没回来，柔嘉忙做茶买点心款待，还说：“为什么两个孩子不带来？回头带点糖果回去给他们吃。”三奶奶道：“阿凶吵着要跟我来，我怕他来了闯祸，没带他。”二奶奶道：“我对阿凶说，大娘的房子干净，不比在家里可以随地撒尿，大伯伯要打的。”柔嘉不诚实道：“那里的话！很好带他来。”三奶奶觉得儿子失了面子，报复说：“我们的阿凶是没有灵性的，阿丑比他大不了几岁，就很有心思，别以为他是个孩子！譬如他那一次弄脏了你的衣服，吃了一顿打，从次他记在心里，不敢跟你胡闹。”两人为了儿子暂时分裂，顷刻又合起来，同声羡慕柔嘉小家庭的舒服，说他好福气。三奶奶怨慕地说：“不知道何年何月我们也能够分出来独立门户呢！当然现在住在一起，我也沾了二姐姐不小光。”二奶奶道：“他们方家只有一所房子跟人家交换，我们是轮不到的。”柔嘉忙说：“我也很愿意住在大家庭里，事省，开销省。自开门户有自开门户的麻烦，柴米油盐啦，水电啦，全要自己管。鸿渐又没有二弟三弟能干。”二奶奶道：“对了！我不像三妹，我知道自己是个饭桶，要自开门户开不起来，还是混在大家庭里过糊涂日子罢。像你这样粗粗细细内内外外全行，又有靠得住的用人，大哥又会赚钱，我们要跟你比，差得太远了。”柔嘉怕他们回去搬嘴，不敢太针锋相对。她们把两间房里的器具细看，问了价钱，同声推尊柔嘉能干精明，会买东西，不过时时穿插说：“我在什么地方也看见这样一张桌子（或椅子），价钱好像便宜些，可惜我没有买。”三奶奶问嘉道：“你有没有搁箱子的房间？”柔嘉道：“没有。我的箱子不多，全搁在卧室里。”二奶奶道：“上海的弄堂房子太小，就有搁箱子的房间，也搁不下多少箱子。我嫁到方家的时候，新房背后算有个后房，我赔嫁的箱子啦，盆啦，桶啦，台面啦怎么也放不下，弄得新房里都搁满了，看了真不痛快。”三奶奶道：“我还不是跟你一样？死日本人把我们这些东西全抢光，想起来真伤心！现在要一件没一件，都要重新买。我的皮衣服就七八套呢，从珍珠皮旗袍到灰背外套都全的，现在自己倒没得穿！”二奶奶也开了半幅嫁装的虚账，还说：“倒是大姐姐这样好。外国在打仗啦，上海还不知道怎样呢。说不定咱们再逃一次难。东西多了，到时候带又带不走，丢了又舍不得。三妹，你还有点东西，我是什么都没有，走个光身，倒也干脆，哈哈！咱们该回去了。”柔嘉才明白她们俩来调查自己赔嫁的，气愤得晚饭都没胃口吃。鸿渐回家，瞧她爱理不理，打趣她道：“今天在办公室碰了姑母的钉子，是不是？”她翻脸道：“我正在发火呢，开什么玩笑！我家里一切人对我好好的，只有你们家里的人上门来给我气受。”鸿渐发慌，想莫非母亲来教训她一顿，上次母亲讲的话，自己都瞒她的，忙说：“谁呢？”柔嘉道：“还有谁！你那两位宝贝弟媳妇。”鸿渐连说“讨厌”，放了心，柔嘉道：“这是你的房子，你家的人当然可以直出直进，我一点主权没有的。我又不是你家里的人，没撵走就算运气了。”鸿渐拍她头道：“旧话别再提了。那句话算我说错。你告诉我，她们怎样欺负你。我看你也利害得很，是不是一个人打不过她们两个人？”柔嘉道：“我利害？没有你方家的人利害！全是三头六臂，比人家多个心，心里多几个窍，肠子都打结的。我睡着做梦给她们杀了，煮了，吃了，我梦还不醒呢。”鸿渐笑道：“何至于此！不过你睡得是死，我报馆回来迟一点，叫你都不醒的。”柔嘉板脸道：“你扯淡，我就不理你。”鸿渐道歉，问清楚了缘故，发狠道：“假如我那时候在家，我真要不客气揭破她们。她们有什么东西陪过来，对你吹牛！”柔嘉道：“这倒不能冤枉她们，她们嫁过来，你己经出洋了，你又没瞧见她们的排场。”鸿渐道：“我虽然当时没有在场，她们的家境我很熟悉。老二的丈人家尤其穷，我在大学的时候，就想送女儿过门，倒是父亲反对早婚，这事谈了一阵，又搁了好几年。”柔嘉叹气道：“也算我倒霉！现在逼得跟她们这种人姐妹相称，还要受她们的作践。她们看了家具，话里隐隐然咱们买贵了。她们一对能干奶奶，又对我关切，为什么不早来帮我买呀！”鸿渐急问：“那一间的器具你也说是买的没有？”柔嘉道：“我说了，为什么？”鸿渐拍自己的后脑道：“糟糕！糟透了！我懊悔那天没告诉你。”就把方老太太问丈人家送些什么的事说出来。柔嘉也跳脚道：“你为什么不早说？我还有脸到你家去做人么！她们回去准一五一十搬嘴对是非，连姑母送的家具都以为是咱们自己买的。你这人太糊涂，撒了谎当然也应该和我打个招呼。从结婚那一会事起，你总喜欢自作聪明，结果无不弄巧成拙。”鸿渐自知理屈，又不服骂，申辩说：“我撒这个谎出于好意。我后来没告诉你，是怕你知道了生气。”柔嘉道：“不错，我知道了很生气。谢谢你一片好意，撒谎替我娘家挣面子。你应当老实对母亲说，这是我预支了厂里的薪水买的。我们孙家穷，嫁女儿没有什么东西给她。你们方家为儿子娶媳妇花了聘金没有？给了儿子媳妇东西没有？吓，这两间房子，还是咱们出租金的——哦，我忘了，还有这只钟——”她瞧鸿渐的脸拉长，——给他一面镜子“你自己瞧瞧，不像钟么？我一点没有说错。”鸿渐忍不住笑了。这许多不如意的小事使柔嘉怕到婆家去。她常慨叹说：“咱们还没跟他们住在一起，已经惹了多少口舌。要过大家庭生活，须要训练的。只要看你两位弟妇训练得多少头尖眼快——嘴利，我真斗不过她们，也没有心思跟她们斗，让她们去做孝顺媳妇罢。我只奇怪，你是在大家庭里长大的，怎么家里这种诡计暗算，全不知道？”鸿渐道：“这些事没结婚的男人不会知道，要结了婚，眼睛才张开。我有时想，家里真跟三闾大学一样是个是非窝，假使我结婚了几年然后到三闾大学去，也许训练有素，感觉灵敏些，不至于给人家暗算了。”柔嘉忙说：“这些话说它干么？假如你早结了婚，我也不会嫁给你了——除非你娶了我懊悔。”鸿渐心境不好，没情绪来迎合柔嘉，只自言自语道：“Schoolforscandal，全是Schoolforscandal，家庭罢，彼此彼此。”他们俩虽然把家里当作“造谣学校”，逃学可不容易。□（辶＋豚）翁那天带来钟来，交给儿子一张祖先忌辰单，表示这几天家祭，儿子媳妇都该回去参加行礼。柔嘉看见了就撅嘴。亏得她有办公做籍口，中饭时不能赶回来。可是有几天忌日刚好是星期日，她要想故意忘掉，□（辶＋豚）翁会分付二奶奶或三奶奶打电话到房东家里来请。尤其可厌的是，方家每来个亲戚，偶而说起没看见过大奶奶，□（辶＋豚）翁夫妇就立刻打电话招柔酃去，不论是下午六点钟她刚从办公室回家，或者星期六她要出去顽儿，或者星期天她要到姑母家或她娘家去。死祖宗加上活亲戚，弄得柔嘉疲于奔命，常怨鸿渐：“你们方家真是世家，有那么多祖宗！为什么不连黄帝的生日死日都算在里面？”“你们方家真是大家！有了这许多亲戚有什么用？”她敷衍过几次以后，顾不得了，叫李妈去接电话，说她不在家。不肯去了四五回，渐渐内怯不敢去，怕看他们的嘴脸。鸿渐同情太太，而又不敢得罪父母，只好一个人回家。不过家里人的神情，仿佛怪他不“女起解”似的押了柔嘉来。他交不出人，也推三托四，不肯常回家。假使“中心为忠”那句唐宋相传的定义没有错，李妈忠得不忠，因为她偏心。鸿渐叫她做的事，她常要先请柔嘉核准。譬如鸿渐叫她买青菜，她就说：“小姐爱吃菠菜的，我要先问问她，”柔嘉当然吩咐她照鸿渐的意思去办。鸿渐对她说：“天气冷了，我的夹衣不会再穿了。今天太阳好，你替我拿出去晒一晒，回头给小姐收起来。”她坚持说，柔嘉的夹衣还没有收起来，他不必急，天气会回暧的，等柔嘉晒衣服一起晒。柔嘉已经出门了，他没法使李妈了解年轻女人穿衣服跟男人不同，只要外套换厚的，夹衣可以穿入冬季。李妈反说：“姑爷，晒衣服是娘儿们的事，您不用管。小姐大清早说出去办事了，您为什么不出去？这时候出去，晚上早点回来，不好么？”诸如此类，使他又好气又好笑。笑时称她为“李老太太”或者HerMajesty，气时恨不能请她走。夫妇俩吵架，给她听见了，脸便绷得跟两位主人一样紧，正眼不瞧鸿渐，给他东西也只是一搡。他事后跟柔嘉叽咕道：“这不像话！你们一主一仆连起来，会把我虐待死的。”柔嘉笑道：“我劝她好几次了，她要帮我，我有什么办法？她说女人全吃丈夫的亏，她自己吃老李的亏——吃生米粽子。不过，我在你家里孤掌难鸣，现在也教你尝尝味道。”柔嘉的父亲跟女婿客气得疏远，她兄弟发现姐夫武不能踢足球打网球，文不能修无线电开汽车，也觉得姐姐嫁错了人。鸿渐勉尽半子之职，偶到孙家一去。幸而柔嘉不常回娘家，只三天两天到姑母家去顽。搬进房子一个多月以后，鸿渐夫妇上陆家吃饭。两人吃完临走，陆太太生硬地笑道：“鸿渐，我要讨厌你，劝你一句话，你以后不许欺负柔嘉——”仿佛本国话力量不够，她订外交条约似的，来个华洋两份——“你再Bully她，我不答应的。”鸿渐先听她有讨厌相劝，跋像箭猪碰见仇敌，毛根根竖直，到她说完，倒不明白她的意思，正想发问，柔嘉忙说：“Auntie，他对我很好，谁说他欺负我，我也不是好欺负的。”陆太太道：“鸿渐，你听听柔嘉多好，她还回护你呢�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！