绝密战线-第30部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


情报局的文件声称，“考虑到传递信息时使用的途径以及传递人的明显的真　
诚态度，这个报告是值得重视的。”　
　　　　　这是结束第二次世界大战的一个机会。德军已在法国被击败，看起来它　
现在愿意造纳粹的反，就像意志大利军队做的那样。如果它的主动建议被接　
受，盟军可以不必一路杀向柏林，维也纳和布拉格，而让德国人自己起来对　
付纳粹分子。它只可能还是那句命运攸关的卡纳里斯多年前在英国皇家军舰　
“格拉斯哥”号的后甲板上听到的话：“我被授权告诉你，除了无条件投降，　
我们不提出也不接受任何其他条件。”战争还得继续进行九个月，在这个时　
期中，欧洲大陆遭受的破坏，比前五年遭受的破坏要大得多。　
　　　　　克鲁格无法在弗莱缺口突出重围。8　月　17　日他回到拉罗什盖扬堡。在这　
里，战斗的声音已能清楚地听到，美军坦克正在芒特附近渡过塞纳河。但克　
鲁格似乎对他自己的安全或他的总部的安全毫不关心，他收到了最高统帅部　
打来的一封电报，心事重重。电报说：“西线总司令兼　B　集团军总司令冯·克　
鲁格陆军元帅被编入后备役名单，同时，莫德尔陆军元帅被委任为西线总司　
令兼　B　集团军总司令。”电报冰冷的语气以及它的简短是一种侮辱。更坏的　
还在后面，莫德尔——一个在苏联前线大溃退中出了名的戴着单片眼镜的高　
个子纳粹分子——那天晚上到达城堡，在两人正式打了招呼以后，他递给克　
鲁格一封信，它指示克鲁格即刻到希特勒大本营报到。这只可能意味着一件　
事。　
　　　　　勃鲁门特里从圣日耳曼昂莱赶来和新任总司令见面，他走进克鲁格的书　
房向他告别。他发现陆军元帅正在那阴暗的房间里弯着身子看桌上地图。克　
鲁格抬起头，与他从前的参谋长打招呼，用铅笔敲敲桌子，然后说：“就在　
这里，在阿弗朗什这个地方，我的军事声誉已毁于一旦。你记不记得老莫尔　
特克写的一本书，它挽救了他的对手本尼迪克的荣誉？但我可没有莫尔特克　
式的人物帮忙。”他指的是莫尔尼待克保护奥地利将军本尼迪克声誉的骑士　
气概，前者在　1866　年　7　月　3　日的萨陀瓦战役中打败了后者。勃鲁门特里特试　
图安尉这位落魄的陆军元帅，但克鲁格说：“对我来说，一切都完了。”事　
情确是如此。希特勒知道克鲁格卷入了　1943　年　3　月的“闪光”行动，与　7　
月　20　日的阴谋也有关系，丢了诺曼底，现在又被怀疑企图与西线的盟军安排　

停战。已有足够多的不利于他的证据使希特勒有理由以叛国罪逮捕他——接　
着的几乎肯定是被处决。　
　　　　勃鲁门特里特要克鲁格放心，“吕迪希”惨败的责任不可能也不会叫他　
来负。但克鲁格给绝望地一再说：“不！不！我的一切全完了！”由于莫德　
尔就在那天晚上接到开始撤退在法国德军的命令，克鲁格准备回德国。正如　
约翰·惠勒——贝纳特爵士报告说，这是有权有势的德军总参谋部应得的报　
应，它是德国强权的工具，在半个世纪中两次使德国到达世界霸业的边缘。　
现在德国处在崩溃的边缘了。这经历了一个过程，这个过程开始于总参谋部　
军官在胜利塔向新元首宣誓效忠的那一天，结束于在狼穴行刺的失败。　
　　　　当晚，克鲁格在书房里坐下来给希特勒写信。对一个即将要死的人来说，　
对一个其部队已覆灭，敌人正逼近他写信的房间的人来说，这是一封令人吃　
惊的信。甚至在一切都已无所谓的时候，克鲁格还在德国失败的问题上为自　
己、他的下属和他的士兵辩护。他把失败归罪于西线坦克、反坦克武器、其　
他军需品和人员的不足——这是对“卫士”效能的直接的颂扬。他写道，由　
于缺少步兵，不可能及时地撤出坦克师——这是对“坚韧”效能的直截了当　
的颁扬。克鲁格接着用下面这些话结束了他的信，它们暴露了直到最后，他　
在道德上仍处于矛盾的心情之中：　
　　　　“如果你对它抱着那么大的希望的新武器，特别是空军的武器，还不能　
带来胜利——那么，我的元首，下定决心结束这场战争吧。德国人民遭受的　
苦难实在太大了，现在已经到了结束这种恐怖的时候了。　
　　　　我一直敬佩您的伟大、您在这场庞大的战争中的表现以及您的铁一般的　
意志。如果命运比您的意志和天才还要强大的话，那是命该如此。您已进行　
了一场光荣和惊人战斗。历史将会为您证明这一点。现在希望您再次表现出　
那种伟大，它在关系到结束一场已变得毫无希望的战斗时是必要的。再见吧，　
我的元首，我一直在精神上紧紧地依靠着您，靠得也许比您梦想的还要紧，　
我自知我已尽最大努力克尽职守。”　
　　　　8　月　18　日德军开始撤出法国。这一天天亮前不久，克鲁格、他的副官和　
一小队护卫员坐车驶离拉罗什盖扬堡前的林荫道向德国进发。他们在贡比涅　
森林作短暂停留，克鲁格从他的六轮指挥车上走下来伸伸腿。然后这一小队　
人又出发，进入第一次世界大战的战场。在凡尔登，克鲁格叫他的车夫停下　
来吃饭。克鲁格把一条毯子铺在树下的地上，向他的副官唐格曼要了点纸，　
给他兄弟写了一封信。他把信交给唐格曼，嘱咐他寄掉，然后说：“一刻钟　
内把一切都准备好，我们到时继续前进。”　
　　　　克鲁格不打算继续前进了。1944　年　8　月　18　日下午大约三点二十分，陆　
军元帅冯·克鲁格——这个几乎攻下莫斯科、不久前被一小队在三一七山上　
的美国人弄得身败名裂的人，这个本来只要用几秒钟就能结束西线的第二次　
世界大战的人——自杀了。他咬破了装着氰化钾的小瓶，立即死去。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　尾声　
　　　　在盟军开始深入德国本土作战的时候，战争变得如此残酷和明显地无休　
无止。　
　　　　但西伯特和杜勒斯通过他们的秘密渠道企图促使德军总参谋部再次起　
义。但已经太晚了；“黑色乐队”已不复存在。随着　7　月　20　日阴谋的失败，　
对希特勒和纳粹政权的认真的反抗结束了。所有被怀疑参与密谋的人都被逮　
捕了，他们一群一群地出现在各种各样血腥的法庭前，被剥夺了军阶、勋章、　

特权和荣誉。他们的家属经常失踪于希特勒所说的“夜和雾”之中——那是　
大搜捕命令的代号。他们的妻子被监禁，等待由刽子手处决或死于营养不良；　
他们的孩子被交给党卫军成员家庭抚养，使密谋分子的名字从此断绝。　
　　　　密谋分子站在纳粹法官面前，提着他们的裤子，穿着又皱又脏的便服，　
他们的皮带、背带、领带、甚至假牙都已被拿走，目的是防止他们借自杀躲　
过刽子手的行刑。对所有案子的判决几乎都是绞死——这对德国军官团来说　
是最大的侮辱。　
　　　　在西方，特别在华盛顿，人们对密谋集团的命运的态度是冷漠的，人们　
只对隆美尔表示钦佩和哀悼。他被迅速地送回国内——他的卫兵听说“鱼叉”　
和党卫军都在追踪他——他被送加往家中养伤。他以惊人的速度恢复了健　
康，在他生命的最后日子里，他写下了他对非洲的失败归罪于希特勒和墨索　
里尼不给他足够的军需品。直到最后，他一直不知道是“超级机密”使他吃　
了败仗。关于在法国的战役，他争辩，“我的任务被希特勒限制得如此之死，　
以致于任何一个军士长都能干我这个差事。”他从来没有承认他上了当，被　
人用优越的战略打败，他只评论道：“……英国人用精心策划的狡诈的方法　
打仗。”对整个战争，他的结论性的看法是“毫无意义，没有目的。”　
　　　　被霍法克抬出也参与了密谋集团阴谋的隆美尔于1944年10月13日接到　
命令，叫他到元首大本营报到。他拒绝前往。第二天两个最高统帅部来的将　
军到了他的家。他的儿子曼弗雷德·隆美尔发现他的父亲脸色苍白。隆美尔　
说：“我刚才不得不告诉你母亲，我将在一刻钟内死去……房子已被包围了，　
希特勒指控我犯了叛国大罪。”他接着说：“‘鉴于我在非洲服役有功’，　
给了我一个服毒自杀的机会。那两位将军带来了毒药。这种毒药在三秒钟内　
就能致人于死命。如果我接受的话，对我的家庭将不会采取在这种情况下采　
取的例行措施，那种措施对你是不利的。他们也将放过的我参谋人员。”　
　　　　陆军元帅把他的副官赫尔曼·阿尔亭格叫到面前，说：“我将得到国葬　
的待遇。我已要求在乌尔姆举行。在十五分钟之内，你将从乌尔姆的瓦格纳　
后备医院接到一个电话，说我在去一个会议的路上死于大脑栓塞。”　
　　　　隆美尔坐进将军的汽车里。二十分钟后，他的别墅里的电话响了，他死　
了。随后隆美尔夫人接到希特勒这样一个电报：“您的丈夫的死给你带来巨　
大的损失，请接受我最真挚的吊唁。隆美尔陆军元帅的英名将永远和北非英　
勇的战役联系在一起。”　
　　　　提出英国战略的丘吉尔，由于在战争结束后的选举中失败而失去政府职　
位；但他后来又重新掌权，肩负着帝国的瓦解和英国作为世界第一强国衰落　
的责任，而这两种情况，他曾声称他绝不允许发生。从十分真实的意义上来　
说，他打了胜仗，却输掉了战争。盟军赢得胜利的一个决定性因素是使用了　
他的计谋和特珠手段。虽然丘吉尔自己对战争的叙述和其他人的叙述给人的　
印象是德国人大上盟军的当，特别在“尼普顿”期间，但很少有人确切地知　
道究竟如何地使德国人上当。　
　　　　“尼普顿”战略和策略几乎在一出现就被包藏在神秘之中。这种神秘是　
由英国人制造的。美国人有意公开他们如何取得胜利的秘密，而英国人注目　
于未来的政治现实。温盖特解释道：“我们不想让《读者文摘》刊登文章，　
谈论盟军如何智胜德军参谋部的，我们感到我们可能不得不与苏联总参谋部　
较量一番。”尽管一切都保密，但没有人怀疑盟国战略和战术中“杰伊”、　
“卫士”和“坚韧”的重要性，它们导致盟军在诺曼底的胜利和法国的解放。　

艾森豪威尔留下了几篇证词，叙述了围绕登陆日进行的掩蔽战的技术、手段　
和险恶的用心。在　1945　年向国会作的报告里，他说，盟军在登陆日“取得了　
我们事先想也不敢想的战术上的出其不意。”他在　1944　年　7　月　6　日给马歇尔　
的一个秘密电报里说，“坚韧”和“卫士”一直“非常有效”，诈骗战“赚　
头很大。”在给最高司令官的关于“坚韧”的报告中，布莱德雷由于感动而　
写得更为详细：　
　　　　“‘坚韧’行动的目标……在于在入侵的最初几个关键月份里牵制至少　
二十个师驻守在加来地区的敌军。它使敌人相信——并作出反应——一系列　
时间上精心选择的假象，它们中最有效和最起决定性的是使敌人认为，‘尼　
普顿’本身只不过是对加来地区发动大规模入侵的前奏……它有效地影响敌　
军指挥官们的决策，这方面最好的证明是这样的历史性记录，即敌人只能逐　
个地投入他们的部队——由于坚信加来地区更为危险而无法对诺曼底的战役　
作出决断。”　
　　　　特别计划处的哈里斯和英格索尔密切参与了“尼普顿”的战略和战术诈　
骗行动，在一篇给联合保安处的题为《对欧洲战场诈术的估价》的报告里，　
他们承认他们“刚参与在英国进行的诈骗行动的时候；对它们是否疑虑重　
重。”事实上，他们成功地破坏了第一个掩蔽“尼普顿”的计划。但现在，　
他们关于“坚韧”的报告说：“毫无疑问，由于成功地达到了出其不意、攻　
其不备——诈术的第一个目的——巨大的损失被避免了。”但他们接着说：　
　　　　“在‘坚韧’行动取得巨大的胜利后，在大陆战役剩下时间里，诈术方　
面的行动只取得了部分的或不足道的成功，再没有发动全面的战略性诈骗行　
动。在战术诈骗行动方面，尽管在对敌人情报的操纵方面取得了一系列小规　
模的成功，但许多机会被错过了。”　
　　　　随着胜利的到来，策划“坚韧”的秘密机构——伦敦监督处、特种战委　
员会和双十委员会——被解散了，至少被官方解散了。但比万保持着伦敦监　
督处的存在，办法是每年在他的俱乐部为这个组织的成员们举行一次宴会。　
他同时使历史学家的工作变得分外困难，因为他让伦敦监督处及其外围组织　
的每个成员立誓决不公开讨论他们干的究竟是什么。直到　1970　年，这个禁锢　
才开始打破，但也只是部分地。比万重新担任了他在伦敦内政的工作，任枢　
密顾问。温盖特成为黄金委员会的主席、商人和作家。但有什么事情使他相　
当不痛快，他有时说：“为皇上服务得到的只是尘土和灰烬。”他安静地住　
在一幢漂亮的乡村别墅里，这个别墅位于威尔特郡一个村庄教堂的尖塔下。　
马斯特曼重新开始了他的学术生涯，先后担任牛津大学副校长、伍斯特学院　
院长，惠灵顿学院董事、伊顿公学评议员。他被授予南斯拉夫国王皇家勋章。　
七十年代初，他关于双十委员会的题为“1939　年至　1945　年战时诈骗系统”　
的报告由那鲁大学出版社出版，成为畅销书。　
　　　　伦敦监督处的其他成员中，弗利特伍德·赫斯基思当选为议员并成了北　
梅尔斯庄园的主人。鲍默以少将军衔退役，成为华盛顿一个财运亨通的商业　
家。怀尔德在他的骑兵俱乐部度过他的晚年，躲着历史学家们。弗莱明从容　
地死在松鸡禁猎地里。克拉克像以前一样神秘莫测，很难得出现在他的小圈　
子外，也很少说话。安德雷德有时出现在他的俱乐部里，他讲授物理、数学　
和哲学，讲授时有点疯疯癫癫——他的学生们这样想。但事实上，他将成为　
世界上两个第一流研究所的所长，这两个是戴维·法拉第研究所，另一个是　
皇家研究所；他同时成为皇家协会理事会成员之一。就这样，这些曾经制造　

了那么多混乱和破坏的人都重新开始了他们的宁静生活，而且他们多半将死　
在他们的床上。他们都对他们竭力全力创造出来的新社会表示不满。　
　　　　但是，伦敦监督处的精神和方法将存在下去并再次使西方盟国心惊胆　
战。英国人十分谨慎，关于他们的诈骗机器，他们向苏联人仅仅透露保证他　
们在“卫士”计划中合作所必需的那一点点。但苏联人很快地采用了现代战　
争中这个独特的武器。比万于　1944　年　7　月给驻莫斯科的英国军事代表团发去　
了一封信，回信揭示了苏联人采用诈术速度之快。比万的信要代表团就这样　
一个问题发表意见，即“任何他可能被要求制订的大规模掩蔽计划中，他应　
采取什么方针与苏联人打交道。”很明显，“卫士”的成功使比万考虑与苏　
联人在这方面进一步合作。　
　　　　对比万提出的问题的答复令人灰心。仅仅知道一个名叫“布尔顿”的人　
——比万在“英使馆的代表”——回信说，英国代表团团长巴洛斯·布罗卡　
将军觉得苏联人“对整个事情抱怀疑的憎恨的态度。”他们在“卫士”中扮　
演了他们的角色，但他们一贯拒绝透露任何关于他们使用的特珠手段的情　
况。布尔顿说，“我们了解到，总的来说，他们的情报系统根本不像我们的　
情报系统那样高度发展，根据他们处理‘卫士’的情况，我们得出的印象是，　
他们没有堪与我们的机构相比的特别机构。”他认为苏联人之所以战胜德国　
人“可能要归因于精心的掩蔽，而不是欺诈”。另外，他还说，苏联人表现　
出他们对地缘政治和军事的错综复杂缺乏了解，而同样重要的是，他们执行　
全球性欺诈行动的机器又笨重，运转得又慢。布尔顿继续说，“卫士”的成　
功给“这里的人深刻的印象”——对战后世界来说，这是个不祥之兆。但他　
认为，苏联人不再会“让他们的智囊转而研究战争的这个特珠形式。”　
　　　　后来发生的事情说明，布尔顿的评价完全错了。如果在苏联人的情报部　
门里曾经有过各种缺陷的话，那末它们已被克服。苏联不久就建立了他们自　
己的宠大从事欺诈的机构。苏联人的情报部门和欺诈部门在战后世界的明争　
暗斗中高效率地协力工作，这一点英国人和美国人在吃了苦头后才发现。对　
下面这个问题进行推测将非常有趣，即“卫士”是否成了一种催化剂，促使　
苏联人在这些领域里变得十分精通；另外，当西方强国为在登陆日出其不意　
地打击希特勒而争取苏联的合作时，他们是否暴露了大多的秘密方法。　
　　　　在真的“把欧洲烧着”以后特种行动局在声名狼藉的情况下关门大吉。　
有人在该机构存在的最后日子里写道：“如果博丁顿在偷运红葡萄酒和白兰　
地以及超级黄色明信片挫败那些海岸警卫队员，那岂不更妙！”它并不完全　
配享受这样一个名声。据说，丘吉尔说：“我们可以肯定地认为，我们所知　
道的或者有记载的任何人干的事还没有哪一件超过他们辉煌的和勇敢的斗争　
业绩。”艾森豪威尔也赞扬特种行动局。1945　年　5　月　31　日，他写信给格宾　
斯，“对特珠部队总部控制下特工人中几特别小组的勇敢和常常是辉煌的业　
绩表示我极大的软佩。”另一方面，皇家空军无帅、轰炸机指挥部司令阿瑟·哈　
里斯爵士诅咒领导特种行动局的经济战争部“外行味十足、无知、不负责叙　
利亚、爱说谎话”。怀疑特种行动局的特工人员有可能叛变的情绪一直没有　
消除；一场火灾烧掉了它的许多档案，对这场火灾的真正起因和烧掉档案的　
理由，人们议论纷纷。事实上，反对特种行动局的主论是如此地持续不断，　
以致外交部出来作公开回答，这在英国是个不同寻常的步骤。外交部的发言　
人说，那些言论是荒谬的和令人厌烦的。　
　　　　特种行动局的特务常常在古怪的情况下死去，几千名协助他们的人也丧　

失了生命，格宾斯没有为此而受到责允，这是对的。战后，他销声匿迹了，　
后来只是作为英美阴谋推翻阿尔巴尼亚共主党政府的幕后策划者之一，短暂　
地出现了一下。后来他成了一家地毯厂的主席，最后回到他的故乡，那也是　
他希望老死的地方——外赫布里底群岛哈时斯岛的佃户之中。巴克马斯特也　
销声匿迹了，有时在纪念死者的教堂仪式中露面。站在格宾斯身边。但关于　
特种行动局以及该局法国分部，人们仍感到神秘莫测。　
　　　　受双十委员会控制的双重特务的结局比许多特种行动局特务要好些。参　
与“尼普顿”掩护计划的主要双重特务都活着看到战争结束。在挪威拖住大　
约四十万德国战斗人员直到战争结束的“塔特”就在德国投降的这一天还在　
向他的德国上司发电报。“嘉宝”失踪了，他得了英国皇家勋章和铁十字勋　
章，他无疑是历史上唯一的一个在同一件宴会服上佩戴两种十字勋章的人。　
“特莱希尔”发现她没有生白血病，满意地在加拿大定居了下来。“三轮车　
“于　1974　年露面发表了他的回忆录。但绝大部分双重特务就象老兵一样，毫　
不引人注目地逐渐消失了。他们的控制者和无线电收发报人员也一样，对祖　
国干了很多坏事的“库伦塔尔”——比绝大部分人干的坏事部多——1965　年　
死在自己的床上。　
　　　　英国情报局的人员伤亡很大，和英国特种行动局一样。它损失了它在欧　
洲的间谍的半数。在巴黎活动的“阿米克”三人上组副组长菲利普、基恩在　
1944　年　7　月被一个法国人出卖给德国人，第二年在一个集中营时被处决。贝　
斯特和史蒂文斯默默无闻地回到国内。史蒂文斯靠一点可怜的养老金度过他　
的晚年，不了糊口，为伦敦的出版商把德国书翻译成英文。吉布森成了当地　
商界的知名人物，后来大约由于钱财上的原因自杀身死。邓德代尔是个富翁，　
在六十年代后期退休，据他自己说，“经历了四十年的合法谋财害命活动后”，　
他满足于在他的工作间里度过了他的晚年，用手工制造各式电子装置和设备　
——每周出门两次，向残废的老年抚恤金领取者分发热食。　
　　　　战争一结束，就象已经说过的那样，英国情报局只有历史而没有前途，　
但事实上，它开始重建一种机构，它将在其他新的领域里象老机构一样发挥　
作用。它在战时雇用的人员被逐渐代替。由于情报局的总的情报和反情报活　
动，特别是“超级机密”和诈骗方面的活动被严格地保密，世人的感觉是，　
它收效甚微。但是它成就卓越；除开其他要归功于它的大胜利，获得“超级　
机密”的成功要归功于它