裙钗之战-第37部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


公爵向康贝夫人和卡诺尔问了好，又向他们表示了祝贺，然后摆了摆手，他身后的人墙散开了。
突然监狱大院人声嘈杂，经过过道，声音变得越来越响亮。
“一号牢房是空的，另一个囚犯不在牢房有五分钟了，我找过了，哪儿都没有找到他的踪影。”
听到这话的每个人都出了身冷汗，拉罗谢富科公爵也不例外，但他本能地朝卡诺尔伸出手，好象要把卡诺尔抓住。克莱尔看到这情景，脸刷地一下就白了。
“来，过来。”克莱尔叫卡诺尔说，“我们动作得快点。”
“对不起，夫人，”公爵说，“我想请你们稍等片刻，我们把事情弄清楚了，马上让你们走，我保证，一、两分钟就可以了。”公爵又摆了下手，散开的人墙又合扰了。
卡诺尔看看克莱尔，看看公爵，看看有说话声的楼道，脸色发生了变化。
“哎，先生，”克莱尔说，“我等个什么名堂？孔代亲王夫人在卡诺尔先生的释放证上签了字，你看，这是释放证。”
“没有错，夫人，我不否认释放证的有效性，现在有效，过一会儿仍旧有效。请你委屈一下，我打发个人去调查一下，一会儿就能回来。”
“这管我什么事？”克莱尔问公爵，“卡诺尔先生同一号牢房的囚犯有牵连么？”
“公爵先生，”去了解情况的卫队长回来了，“我们没有找出什么名堂。另一个囚犯也找不着，监狱长也不见了。我们找到了他的孩子，孩子说他爸爸和囚犯去通往小河的地道了。”
“哎呀呀！”公爵一听慌了，“卡诺尔先生，你知道这意味着什么？越狱？”
卡诺尔恍然大悟了。他知道保护他的人是娜农；他知道他们要找的人是他；他知道被他们称之为德·拉蒂格小姐哥哥的人是他；他知道科维尼亚被蒙在鼓里，冒名顶替了他，已经获得了自由，而他却以为他死了。想到这些，他不由得双手抱头，身子摇晃，当他发现子爵夫人挽他的胳膊在颤抖，大喘着气时，他一下子清醒了。他一系列恐慌的举动无一逃过公爵的眼睛。
“关闭所有的大门！”公爵说，“卡诺尔先生，你委屈一下，此事必须查个水落石出。你回头会明白的。”
“公爵先生，”克莱尔郑重其事地说，“但愿你不是有意违抗亲王夫人的命令！”
“不是，夫人。”公爵说，“我认为要紧的是把发生的事情告诉亲王夫人。我不和你罗嗦了，我要亲自去向亲王夫人报告。你也许认为我是有意影响我们伟大的亲王夫人，但我要对你说：努力吧，夫人，你比任何人都有条件得到亲王夫人的厚待。”
勒内给克莱尔打了个含义模糊的手势。
“哼！我不离开他！”康贝子爵夫人说着紧紧地挽住卡诺尔的胳膊。
“好，”勒内说，“我火速去见殿下。上尉，要么我和你去，要么让公爵先生辛苦一趟。”
“行，我陪你去，上尉先生留下来，我们走后他可以继续找那个失踪的囚犯，说不定能找到呢。”
拉罗谢富科公爵好像没有把话说完，又贴着上尉的耳朵交待了几句，然后才和勒内出了门。
他们一走，公爵的手下又把卡诺尔和克莱尔送回监狱大院。大门又关上了。
在事情发生的10分钟里，每个目击者脸色都是苍白的，他们相视无语，默默地注意着卡诺尔和克莱尔的眼神，在心里观察着他们两人的最痛苦表情。卡诺尔心里明白，他必须打起精神，但他的女友却面带惧色，两眼发红，双腿酥软，把卡诺尔使劲往她跟前拽。她向卡诺尔笑着，笑得亲切，但笑的样子使人发怵发麻。她身子摇晃，东瞅西望，好象在那伙人中寻找着知已……
上尉受公爵之命，压低嗓音向手下人训话。卡诺尔耳聪目明，细听有无对他有利的只言片语。中尉很谨慎，声音压得很低，卡诺尔仍然听到了他的话。
“设法甩掉这个讨厌的女人。”
卡诺尔想从克莱尔抽回他的胳膊，但克莱尔死活不松手。
“还得找，”克莱尔大声说，“他们可能没有认真找，只要认真地找，他们能找到那个人。”
“找，咱们都来找，那家伙不可能逃走，卡诺尔也是囚犯，他为什么没有逃走？中尉先生，请你命令手下人找吧。”
“我们找过了，夫人，”中尉回答说，“我们现在还在找。狱卒比谁都清楚，囚犯如果找不到，就得判他死刑，你想想，他能不卖力去找！”
“我的天哪！”克莱尔小声说，“勒内怎么还不回来。”
“别急，亲爱的朋友，别急！”卡诺尔用给小孩子说话的口吻安慰克莱尔，“勒内先生刚走不久，想必他快见到亲王夫人了。他得先向亲王夫人报告事情经过，然后把亲王夫人的答复再转告给我们，这中间得有个过程，别急。”
卡诺尔说话时手压在克莱尔的手上。当他发现替代拉罗谢富科暂时管事的中尉在发愣时，就问中尉：
“中尉，想和我说话吗？”
“当然想，先生。”子爵夫人在场，中尉感到不自在。
“先生，”克莱尔大声说，“送我们去见亲王夫人行吗？送我们去见亲王夫人，总比在这儿干等强。亲王夫人会接待我们的。先生，我要和亲王夫人谈，亲王夫人会再次提到她向我许过的诺言。”
“但是，”中尉连忙顺着子爵夫人的意思说，“你的想法很好，夫人，你自己努力吧，你很有可能成功。”
“你看呢，男爵？”子爵夫人问卡诺尔，“你觉得这样合适吗？你老实告诉我，我应该怎么办？''
“可以，夫人。”卡诺尔勉为其难地说。
子爵夫人松开卡诺尔的手，试着往前走了几步，又转身回到卡诺尔的身边。
“啊，不行！”她说：“我不能离开你。”
门又开了。
“啊！”她大声喊道，“谢天谢地！勒内先生和公爵先生总算回来了！”
勒内在拉罗谢富科公爵后面，外表的镇静掩饰不住他内心的惊慌。卡诺尔见状知道没有希望了，他死定了。
“结果怎么样？”克莱尔边问边往勒内跟前凑，同时还把卡诺尔拉上。
“咳！”勒内结巴着说，“亲王夫人有困难……”
“有困难！”克莱尔大声说，“这是什么意思？”
“意思是她请你去。”公爵接上说，“她想和你谈谈。”　
“勒内先生，是真的吗？”克莱尔请勒内证实，不管公爵高兴还是不高兴。
“是真的，夫人，”勒内结巴着说。
“那他呢？”克莱尔问。
“他是谁？”
“卡诺尔先生。”
“卡诺尔先生回监狱。回头你把亲王夫人的意思转告给他就行了，”公爵说。
“你和他呆在一起？”克莱尔问勒内。
“夫人……”
“你将和他呆在一起吗？”克莱尔迫问。
“我不会离开他。”
“你不离开他，你敢发誓吗？”
“我的天哪！”勒内一边小声说，一边看着他一句话定生死的卡诺尔。“我的天哪，两个一定判决一个，至少得给我搭救一个的力量。”
“你不想发誓，勒内先生？”
“我发誓。”勒内说着将手捂住随时都会心碎的胸口。
“谢谢，先生。”卡诺尔小声说，“我理解你的难处。”然后转过身对克莱尔说：
“夫人，你都看见了，有勒内先生和公爵先生在，我不会有什么危险的。”
“你亲亲她，再让她走，”勒内说。
一滴汗珠沁出卡诺尔的额头。卡诺尔觉得眼前一片模糊。克莱尔想走，又好象有话要对卡诺尔说。卡诺尔把克莱尔拉到面前，俯身耳语道：
“求人可以，但不能低三下四。我要为你活着，但你得让我活得体面。”
“我必须救你。”克莱尔说，“在上帝面前，你难道在上帝面前不是我的丈夫吗？”
“卡诺尔趁挺身之机，嘴唇轻轻擦了一下克莱尔的脖子，因为太轻，克莱尔没有感觉到，所以临别时，没有和卡诺尔吻别。出监狱大院时，她转过身，但人墙已经把她和卡诺尔隔开了。
“朋友”，克莱尔问，“你在哪儿？我可能再见不到你了，你说一句话，让我把你的音容笑貌带走！”
“你走吧，克莱尔，”卡诺尔说，“我等着你！”
“走吧，夫人。”一个好心的军官说，“你早走早回来。”
“勒内先生，亲爱的勒内先生，”克莱尔在远处大声说，“我相信你，你得向我负责。”
大门又关上了。
“好极了？”公爵小声说，“但愿她把事情办成。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3
子爵夫人一走远，声音消失了，她身后的大门又关上了。围着卡诺尔的军官将包围圈缩小了。不知从哪儿冒出来两个凶相毕露的人，他们走到公爵面前，请求公爵下命令。公爵给他们指指囚犯，就算是回答了他们。然后公爵走到卡诺尔面前，同往常一样既冰冷又客气地打了声招呼：“先生，你大概明白了，你的狱友一走，他的命运就转嫁到你的身上了。”
“我明白，先生，”卡诺尔说，“我也料到会有这个结果。可是，亲王夫人指名特赦我，这一点我心里有数。我想你刚才也看见了，我的出狱证明在康贝子爵夫人手里。”
“是的，先生，”公爵说，“但亲王夫人没有料到会出意外。”
“那么亲王夫人收回成命了？”卡诺尔问。
“是的，”公爵回答说。
“堂堂亲王夫人言而无信？”
公爵冷若冰霜，没有吱声。
卡诺尔环顾周围。
“时候到了么？”卡诺尔问。
“到了，先生。”
“我认为你们得等康贝子爵夫人回来，因为你们向她保证过，她不在时什么事都不做。难道今天大家都要食言吗？”卡诺尔用责备的目光盯着勒内，而不是拉罗谢富科公爵。
“咳！”勒内含着泪说，“原谅我们吧，亲王夫人的确不同意赦免你。我求她手下留情，她根本听不进我的话，公爵先生可以做证，上帝也可以作证，亲王夫人铁了心，执意要为死去的里雄报仇。事到如今，男爵先生，你要责备的话，那就责备我吧。不过恕我直言，我想让子爵夫人为你承受一半的压力。请原谅，我觉得我特别需要你的谅解。我想让你承担全部的压力，因为你是军人，因为你是绅士。”
“我，”卡诺尔由于激动嗓子发紧，结结巴巴地说，“我再见不到她了？你刚才要我吻她，原来这是最后一次拥吻！”勒内忍不住硬咽声，感伤压倒了勇气、理智和自尊。他转过身，痛哭流涕。卡诺尔扫了一眼围在他周围的每一个人，只见他们个个都因里雄的死而变得冷酷无情，密切注意着他的一举一动。要是他们当中有一个人改变了态度，其他的人恐怕就会效仿。还有一些人胆子并不大，但都绷着个脸，掩饰自己的感情，咽下泪水与叹息。
“啊！真不敢想，”卡诺尔喃喃自语。卡诺尔这时心里异常清楚，人的灵魂有着广阔无限的视野．而所谓的生命只不过是暂短的幸福．犹如茫茫苦海中几座孤岛……太可怕了！”我有一个酷爱着我的女人，她最后一次来对我说她爱我！未来美好而漫长，可我的生之梦已经做完了！过一会儿死亡将取代一切！……”
卡诺尔心里很难受，他觉得眼睛有快流泪的酸痛感。他记得勒内说过，他是个男子汉，是名战士。
“自尊，”卡诺尔想，“自尊是独一无二的力量，自尊会来救我！我怎么对一钱不值的生命那么留恋……要是知道自己快死时还怜惜生命，实在太可笑了。”卡诺尔哭了！“他们把我围困在圣乔治岛那天，波尔多人也象今天那样要杀我时，我是怎么做的？我战斗，我打趣，我笑了……嗯！看在上帝的份上，看在正在与我的天使搏斗的魔鬼的份上，我今天还要象那天一样去干。我不能战斗了，我至少会要笑一场，永远笑下去。”各种感情好象从卡诺尔的心窝里飞走了，他的脸色很快就平静了。他拢了拢乌黑的头发，嘴角挂着浅笑，用坚定的步子走到拉罗谢富科和勒内先生的面前。
“二位先生，”他说，“你们知道，这个世界充满各种意外，莫名其妙的事层出不穷，生活在这个世界上的人需要很强的适应能力。我用一分钟时间去适应死，我没有征求你们的意见，看来是我错了。如果二位认为一分钟时间太长，让二位等得太久，我向二位道歉。”
在场的人深感惊讶。卡诺尔认为他们正由惊讶转为钦佩。卡诺尔感到很自豪，因为自豪感会提高他的威望，增强他的勇气。
“如果二位愿意，”他说，“是我在等你们。”
公爵先生一愣，接着又恢复了平时的冷静，立即打了个手势。
守门的看手势，立即把门打开，押解队重新上路。
“等一等，”勒内想拖延时间，大声喊道，“公爵先生！我们送卡诺尔先生去刑场，不是吗？”
公爵感到意外，卡诺尔看着勒内，作出一种惊讶的神态。
“是的，”公爵说。
“如果是的话，”勒内又说，“这位名副其实的绅士不能不做忏悔就走吧！”
“不做了，先生，”卡诺尔说，“我可以完全不做忏悔。”
“什么？”勒内说着向卡诺尔挤眉弄眼，可卡诺尔视而不见，故意装糊涂。
“我是胡格诺派，”卡诺尔说，“我告诉你们，我是顽固不化的胡格诺派。如果你们想让我临终前乐一乐，那就让我这样子走吧。”
长诺尔在拒绝勒内建议的同时，向勒内表示感谢，并表示他完全明白勒内的意思。
“要是没有事的话，我们走吧，”公爵说。
“让他忏悔！得让他忏悔！”几个暴徒大喊大叫。
卡诺尔踮起脚，镇静地环视一下他的周围，问公爵：“先生，我们去干见不得人的勾当？”卡诺尔严厉地说，“如果说这儿谁最有权为所欲为的话，我觉得应该是我，因为我是盛会的主角。我不要神甫，我要断头台，越早越好，我等得不耐烦了。”
“那边安静一下！”公爵转身对大队人马喊道。
公爵的话果然有效，队伍里鸦雀无声。
“先生，”公爵对卡诺尔说：“你随便吧。”
“我们走，先生，走快点，行吗？”
勒内抓住卡诺尔的胳膊。
“你慢点走，”他说，“谁知道呢？延期、变卦、意外都有可能。慢点走，我代表爱你的她求你，我们走得太快，她会很伤心的。”
“哎呀！”卡诺尔不耐烦了，“我求你别提她好不好！我一想我即将和她永别，我连勇气都没有了。我说什么来着……相反，勒内先生，你给我谈谈她．你再给我说一遍她爱我，她永远爱我，她特别为我伤心！”
“行啦！可怜的孩子，”勒内说，“别再激动了，有人不知道我们说什么，在用眼睛瞪我们呢。”
卡诺尔自豪地抬起头，头一转，鬈曲的黑发飘落在脖子上，街区到了。他所经过之处被无数火把照得通亮，人们都能看清他冷静和善的表情。
他听到有几个女人在哭泣，有几个在说：
“可怜的男爵，多么年轻，多么英俊，”
他们默不作声埋头往前走，突然他开腔说话了。“哎，勒内先生，我想再见她一面。”
“我去给你找她？你要我把她给你带来么？”勒内嘴上说得漂亮，心里根本不想动。
“噢，是的，”卡诺尔低声说。
“那好，我跑步去，但你这是要她的命啊！”
“太好了！”小伙子心里自私地说，“我把她杀了，别人就永远得不到她了。”
但他又突然制伏了最后的一点软弱。
“不，不，”卡诺尔拦住勒内说，“你曾承诺过，你不离开我，你就别去了。”
“他说什么？”公爵问卫队长。
公爵的问话被卡诺尔听见了。
“公爵先生，”卡诺尔说，“我说，我觉得从监狱到要塞广场没有这么远。”
“哎呀！”勒内说，“别发牢骚了，可怜的年轻人，我们已经到了。”
走在前面的火把队和卫队在一条街角处消失了。勒内紧紧抓住卡诺尔的手，想在到刑场前再做一次努力，于是过去对公爵小声说：
“先生，我再求你一次，请你高抬贵手。卡诺尔先生被正法了，你们的事业也就完了。”
“不对，”公爵反驳说，“既然我们不害怕报复，我们就要向世人证明，我们的事业是正确的。”
“报复是对等的双方之间进行的。公爵先生，你说也是白说，王后永远是王后，我们永远是她的臣民。”
“别当着卡诺尔先生的面讨论这些，”公爵不悦地说，“你知道，这不合适。”
“你不要在公爵面前谈什么赦免，”卡诺尔说，“你没有看见他在谋划大事嘛，我们不能为一点小事扰乱了他的计划。”公爵没有吱声，但看他抿着嘴，嘲讽的眼神，就知道卡诺尔不意言中了。在公爵想事的当儿，押解队没有停止赶路，卡诺尔也没有停下来松口气。要塞广场快到了。前方就是要塞广场的另一侧，看得见光闪闪的火枪。广场中央竖着一个黑乎乎的东西。由于天黑，卡诺尔不想费神辩认那到底是何物，但他心里明白，那一定是架普通的断头台。火把队一到广场就把那个刚才叫不出名堂的黑物体给照亮了，绞架露出了它可怕的面目。
“绞刑架！”卡诺尔停住脚步，手指着那个东西大声问，“公爵先生，那玩意儿不就是绞刑架吗？”
“是绞刑架，”公爵冷冷地答道。
卡诺尔气得面红耳赤，甩开走在他左右的两个卫兵，快步窜到拉罗谢富科公爵面前，大声说：
“先生，别忘了，我是绅士！众所周知，包括刽子手也知道，绅士不给用绞刑．而是斩首处置。”
“先生，有时候……”
“先生，”卡诺尔抢上说，“我不是以个人名义向你说话，我是代表全体贵族在对你说话。你以前是亲王、现在是公爵，贵族中你的封号最高。无论贵族中的哪一个被绞死，这对每个贵族，包括你自己在内，都将是种耻辱。我并不在乎，因为我是无辜的。”
“先生，绞死里雄是国王的旨意！”
“先生，里雄是个诚实的战士，他的心灵同世人一样高尚．就是出身卑贱罢了。我呢，我可是贵族。”
“你忘了，”公爵说，“现在是搞报复，哪怕你是王子王孙也照样绞死。”
卡诺尔习惯地伸手去拔剑，但摸了空。卡诺尔对自己的处境作了判断和分析后又有了精神，火气也消了，因为他明白了，他的优势原来也是他的劣势。
“哲人先生，”卡诺尔说，“谁搞报复谁倒霉。丧心病狂搞报复要倒大霉！我不要赦免，我要公正。喜欢我的人很多，先生。我特意把话说破，因为你不知道，这我心里清楚，有人爱着我，我死了以后，你将把绞架丑恶的形象印在喜欢我的人的心里。我不要上绞架，你要么给我一剑，要么给我一枪，要么给我匕首，我自杀。我死后你可以绞我的尸体。”
“里雄是活着绞死的，先生，”公爵冷冷地说。
“不错。现在你听我说，等你遭了灾后，你才会明白这是老天爷对你的惩罚。我在九泉之下也坚信，我的死是你一手造成的。”
卡诺尔虽然浑身颤抖，脸色苍白，但豪情满怀，一身是胆。他雄赳赳、气昂昂走到绞刑架前，从容不迫地迈上第一个梯阶。
“刽子手先生们，”卡诺尔说，“你们动手吧！”
“怎么就一个？”群众感到奇怪，大声喊道，“那一个呢？那一个在哪儿？说的是两个呀？”
“哈哈！真是大快吾心！”卡诺尔笑着说，“群众对你们愚弄他们的作法不满意，你听见了吗，公爵先生？”
“杀死他！绞死他！为里雄报仇！”千万个声音在呐喊。
“我要是把他激怒了，”卡诺尔想，“他们会把我撕成碎片，到时候上不成绞架，非把你公爵先生气疯不可。”
“你们是懦夫！”卡诺尔大声喊道：“你们当中有人攻打过圣乔治岛，我认识你们，我看见你们偷偷地溜了。你们被我打得落花流水、你们今天要在我身上报仇。”
群众边喊边对卡诺尔起哄。
“你们是懦夫！叛徒！混蛋！”卡诺尔大声喊。
千万把钢刀寒光闪闪，石头瓦块纷纷落在绞架下。
“好极了！卡诺尔先小声说，后又大声喊道，“国王下令绞了里雄，国王做得对．他攻下波尔多城后，他会下令绞死另一些人……”
听到卡诺尔的这番话，群众潮水般地涌向广场，掀倒卫兵，砸了围栏，吼叫着朝卡诺尔扑过去。就在这时，卡诺尔打了个手势，一个刽子手抓住卡诺尔腋下，把卡诺尔举起来，另一个将绳子套在卡诺尔的脖子上。
卡诺尔感到绳子在慢慢抽紧，于是叫骂更凶。他想趁弥留之际，出出心中的恶气。
在生命的最后一刻，卡诺尔环顾自己的周围，目光所及，皆是闪着怒火的眼睛和杀气腾腾的武器。
只有一个人，他是骑兵，向他亮了一下他的枪。
　“科维尼亚？是科维尼亚？”卡诺尔的手没有被绑住，于是他抓住梯子，大声喊叫。
科维尼亚用手枪向他没有救成的卡诺尔做了个暗示动作，便举枪瞄准。
卡诺尔明白了科维尼亚的暗示。
“就这样！就这样！”卡诺尔边点头，边大声喊，“现在我明白了，科维尼亚为什么在这儿。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4
　　　　我们看见科维尼亚离开利布恩，我们也知道他离开这里的目的。
他来到他的那些由费居宗指挥的士兵旁边不走了，不是想喘口气，而是想实施一项计划。这个计划是他在这次匆匆赶路的半小时之中想出来的。
首先，他极有理由想到，在他逃跑之事发生后再去见亲王夫人，亲王夫人非把他绞死不可，因为她对他颇为不满，而她对要绞死的卡诺尔倒没有什么积怨。科维尼亚的使命完成后，卡诺尔可能获救，如果他的