黑洞、婴儿宇宙及其他-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　苏：现在放最后一张唱片。
　　史：我要请你发这个音。我的语言合成器是美文的，对于法文无能为力。这是依狄斯·皮阿芙“26”唱的《我不再为任何事后悔》。这刚好可用以总结我的一生。　　　　　　“26”译者注：依狄斯·皮阿芙（Edith　Piaf）是法国本世纪女歌唱家，被誉为法国的麻雀。
　　苏：史蒂芬，现在如果你只能带走一张唱片，你要选哪一张？
　　史：那应是莫扎特的《安魂曲》。我可以一直把它听到光碟唱机的电池用完为止。
　　苏：还有你想带去的那本书呢？当然，莎士比亚全集和圣经已经预先放在那儿供你翻阅。
　　史：我想我要带乔治·爱略特“27”的《中途》。我记得有人，也许是维吉尼亚·吴尔芙“28”说过，这是一部为成熟的人写的书。我不清楚自己是否合格，但不妨一试。　　　　　　“27”译者注：乔治·爱略特（George　Eliot）是英国十九世纪女小说家。《中途》（Middlemarch）是她的一部杰作。
　　“28”译者注：维吉尼亚·吴尔芙（Virginia　Woolf）是英国本世纪女小说家。
　　苏：还有你的奢侈品呢？
　　史：我想要大量的剑桥奶酪，对我来说，它是我的奢侈品的缩影。
　　苏：那么不是夹心巧克力，而是大量的剑桥奶酪。史蒂芬·霍金博士，非常谢谢你让我聆听你的沙漠孤岛唱片，谨祝圣诞快乐。
　　史：感谢你挑选我。我从沙漠孤岛衷心祝愿你圣诞快乐。我敢打赌说我的天气比你的还更加怕人。
　　全书完