你在天堂里遇见的五个人-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“你能给我做……”　　　　
　　　　她将两只手掌合拢，好像在祈祷。　　　　
　　　　“行啦，小家伙。我可没有一整天时间陪你。”　　　　
　　　　“你能给我做一个动物吗？你能吗？”　　　　
　　　　爱迪抬起头，好像他得考虑一下。然后，他把手伸进他的衬衫口袋，拿出三个黄色的烟斗通条，他揣着这些通条就是派这用场的。　　　　
　　　　“太好啦！”小女孩拍手说道。　　　　
　　　　爱迪开始扭曲烟斗通条。　　　　
　　　　“你的父母呢？”　　　　
　　　　“在坐游乐车。”　　　　
　　　　“不带你？”　　　　
　　　　女孩耸耸肩。“我妈妈和他的男朋友。”　　　　
　　　　爱迪抬起头。哦。　　　　
　　　　他把烟斗通条弯成几个小圈，然后，再把小圈扭在一起。他的手现在有些颤抖，所以做的比过去慢了，但是，没过一会儿，烟斗通条就变成了脑袋、耳朵、身体和尾巴。　　　　
　　　　“一只兔子？”小女孩说。　　　　
　　　　爱迪眨了眨眼睛。　　　　
　　　　“谢……谢你！”　　　　
　　　　小女孩一转身跑开了，消失在那个孩子们甚至不知道自己的脚步在动的地方。爱迪又抹了抹额头，闭上眼睛，坐进椅子里，想让那首老歌重新回到脑海里。　　　　
　　　　一只海鸥从头顶上飞过，厉声地叫着。　　　　
　　　　人们怎样选择他们的临终遗言？他们知道这些话的分量吗？注定是智慧之词吗？　　　　
　　　　到爱迪八十三岁生日的时候，他几乎失去了所有他在意的人。有些人英年早逝，有些人得以颐养天年，然后被疾病或事故带走。葬礼上，爱迪听到哀悼的人们回忆起他们的临终遗言。“好像他知道自己要死了……”有些人会这样说。　　　　
　　　　爱迪从来不信这一套。就他的理解，你的大限该来的时候就来了，仅此而已。在行将上路之际，你同样可能说些愚蠢的话。　　　　
　　　　为了记录起见，爱迪的临终遗言将是：“退后！——”　　　　
　　　　此刻，爱迪听到了他生命里最后几分钟的声音。海浪的撞击声，远处摇滚乐的嘭嘭声，还有一架嗡嗡作响的小型双翼飞机，机尾上拖着个广告牌。还有这个——　　　　
　　　　“哦，我的天哪！快看！”　　　　
　　　　爱迪感到他的眼珠在眼皮底下竖了起来。多年以来，他已经谙熟“红宝石码头”的每一种声音，这些声音像催眠曲一样能让他酣然熟睡。　　　　
　　　　这声音不是催眠曲。　　　　
　　　　“哦，我的天哪！快看！”　　　　
　　　　爱迪骤然挺直了身体。一个胳膊胖出窝窝的女人，手拎一个购物袋，指着前方，尖声叫着。一小群人围在她的四周，眼睛朝天上望着。　　　　
　　　　爱迪一眼就看到了。在“弗雷迪自由落体”的顶端，那个新的“塔降”游乐车，其中有一部小车倾斜了，好像在卸货一样。四个乘客，两男两女，仅靠一根安全杆拦着，正狂乱地试图抓住任何他们能抓住的东西。　　　　
　　　　


第一部分结局（4）

　　　　“哦，我的天哪！”胖女人大叫着。“那些人！他们要掉下来了！”　　　　
　　　　爱迪皮带上的无线电里传来一声嘶吼。“爱迪！爱迪！”　　　　
　　　　他按下键钮。“我看到了！叫保安！”　　　　
　　　　　　　　　
　　　　人们从海滩上跑过来，用手指着，好像他们演习过一样。看哪！在上面！游乐车中邪了！爱迪抓起拐杖，脚步咚咚地赶到了游乐车地面平台四周的安全栏前，一路上，钥匙串在他的胯上叮当作响。他心脏急速跳动。　　　　
　　　　“弗雷迪自由落体”一次降下两部小车，令人惊心动魄的降落在最后一瞬间会被一股强劲的液压气托住。一部小车怎么会这样脱轨呢？它倾斜在离顶部平台只有几英尺的地方，好像就在它已经开始下降的时候忽然又改变了主意。　　　　
　　　　爱迪赶到了大门口，不得不停下来喘口气。多米尼克跑过来，差点撞上他。　　　　
　　　　“听我说！”爱迪说道，抓住多米尼克的肩膀。他的手抓得太重，多米尼克痛得咧了咧嘴。“听我说！谁在上面？”　　　　
　　　　“威利。”　　　　
　　　　“好。他肯定按了紧急刹车。这就是为什么车会吊在那里。从梯子爬上去，告诉威利用手解除安全控制，好让那些人出来。明白了吗？安全控制阀在车的后面，所以，你一定要拉着他，他才能将身体探出去。明白了吗？然后……然后，你们两个人——你们两个人，不是一个，明白吗？——你们两个人一起将他们拉出来！一个拖着另一个！明白了吗？……明白了吗？　　　　
　　　　多米尼克迅速地点点头。　　　　
　　　　“然后，把那个该死的车放下来，我们好弄明白怎么回事！”　　　　
　　　　爱迪头痛欲裂。虽然他的游乐场从来没出过任何大事故，但他听说过他这一行里的恐怖事件。有一次，在布莱顿，一架缆车的螺栓松动了，两个人掉下去摔死了。还有一次，在“奇境公园”，一个男人想从疯狂过山车的轨道上跨过去，结果掉了下去，身体卡到腋窝处。他像楔子一样被卡在那里，尖声叫着，一辆疯狂过山车风驰电掣地朝他驶过来，然后……唉，那次最惨了。　　　　
　　　　爱迪强迫自己不再想这些。现在，他的四周都是人，手捂在嘴上，望着多米尼克顺着梯子往上爬。爱迪努力地想回忆起“弗雷迪自由落体”的内部结构。发动机、滚轴、液压、密封垫、电缆。车怎么会脱轨呢？他的目光顺着游乐车，从顶部那四个惊恐万状的人，看到塔身，然后看到底座。发动机、滚轴、液压、密封垫、电缆……　　　　
　　　　多米尼克爬到了顶部平台。他依照爱迪说的，拉着威利，让他探出身去，解除游乐车后面的控制阀。一个女乘客扑过去想抓住威利，差点把他从平台上拉下来。人群倒吸了口冷气。　　　　
　　　　“等等……”爱迪自言自语道。　　　　
　　　　威利又试了一次。这回，他成功地解除了安全控制。　　　　
　　　　“电缆……”爱迪嘟哝着。　　　　
　　　　安全杆抬了起来，人群中发出“啊——”的声音。游乐车乘客被迅速地拉到平台上。　　　　
　　　　“电缆要断了……”　　　　
　　　　爱迪说得没错。在“弗雷迪自由落体”的底座里面，人们看不见的地方，几个月以来，拉动二号车的电缆，一直在一个被卡住的滑轮上摩擦。因为滑轮被卡住了，所以电缆的钢线在一根根地被扯断——像剥一粟玉米那样——直到整个电缆几乎被磨断了。没人注意到。怎么能注意到呢？只有什么人爬到机器里去，才能看到这令人难以想象的问题所在。　　　　
　　　　滑轮是被一个小东西卡住的。这小东西一定是在一个巧得不能再巧的瞬间掉进缝里去的。　　　　
　　　　那是一把车钥匙。　　　　
　　　　“别把车放下来！”爱迪大叫着，挥舞着手臂。“嘿！嘿——！是电缆！别把车放下来！电缆会断！”　　　　
　　　　他的声音被人群淹没了。威利和多米尼克将最后一个乘客从车里拉了出来，人群狂呼起来。四个人都安全无恙。他们在顶部平台上拥抱起来。　　　　
　　　　“多米！威利！”爱迪大叫着。有人撞到他的腰上，把他的对讲机撞到了地上。爱迪弯腰去拾。威利走到控制台。他将手指按在绿色的键钮上。爱迪抬起头来。　　　　
　　　　“不要，不要，不要，不要哇！”　　　　
　　　　爱迪转向人群。“退后！——”　　　　
　　　　他声音里的某种东西，引起了人们的注意。大家停下欢呼，开始散开。“弗雷迪自由落体”的底部清出了一块空地。　　　　
　　　　然后，爱迪看到了他生命里的最后一张脸。　　　　
　　　　她趴在游乐车的金属底座上，好像是被人撞下去的，她流着鼻涕，眼里充满泪水，是那个手上拿着烟斗通条做成的小动物的小女孩。艾米？安妮？　　　　
　　　　“妈……妈妈……妈妈……”她几乎有节奏地啜泣着，身体僵住了，就像那些站在原地不动号啕大哭的孩子们一样。　　　　
　　　　“妈……妈妈……妈……妈妈……”　　　　
　　　　爱迪的眼光从她身上飞快地射向游乐车。他还有时间吗？她离游乐车……　　　　
　　　　呼！太迟了。游乐车落下来了——天哪，他把刹车放开了！——在爱迪的眼里，周围的一切骤然变成了水底下的慢动作。他丢掉拐杖，蹬了一下那条坏腿，一阵刺痛几乎让他摔倒。一大跨步。又一大跨步。在“弗雷迪自由落体”的里面，电缆上的最后一根钢线磨断了，散在液压线上。二号车飞驰而下，全无阻拦，像一块巨石滚下悬崖。　　　　
　　　　


第一部分结局（5）

　　　　　在生命的最后时刻里，爱迪好像听到了整个世界的声音：远处的尖叫声、海浪声、音乐声、风声，以及一个忽高忽低难听的声音，他意识到，原来那是从他自己的胸腔里迸发出来的声音。小女孩举起双手。爱迪扑了过去。他的坏腿一瘸。他半飞半跌地朝她扑了过去，栽倒在金属平台上。金属平台撕开他的衬衫，擦破了他的皮肤，正好在那个写着“爱迪”和“维修部”的补片下面。他感到两只手握在了他的手里，两只小手。　　　　
　　　　　　　　　
　　　　一场惊人的震撼。　　　　
　　　　一道炫目的闪光。　　　　
　　　　然后，一片空寂。　　　　
　　　　


第一部分今天是爱迪的生日

　　　　　这是二十世纪二十年代，在城里一个最贫穷区域里的一家拥挤的医院中，爱迪的父亲坐在等候室里，像其他父亲们一样，吸着香烟。一个护士手里拿着夹纸写字板走了进来。她喊了他的名字，读错了音。其他男人们吐着烟雾。那又怎么样？　　　　
　　　　他举起手。　　　　
　　　　　　　　　
　　　　“恭喜了，”护士说道。　　　　
　　　　他跟在她的后面，顺着走廊，来到了新生儿育婴室。他的鞋在地板上啪嗒作响。　　　　
　　　　“在这儿等吧，”她说道。　　　　
　　　　透过玻璃窗，他看到她查看木头小床上的号码。她经过一个，不是他的，又一个，不是他的，又一个，不是他的，又一个，还不是他的。　　　　
　　　　她停下脚步。在那儿，在毯子下面，一个戴着蓝帽子的小脑袋。她又核实了一下她的写字板，然后用手指了指。　　　　
　　　　爱迪的父亲喘着粗气，点点头。一时间，他的脸似乎沉了下来，好像一座桥垮了掉进河里。然后，他笑了。　　　　
　　　　他的孩子。　　　　
　　　　


第一部分旅途

　　　　爱迪没有看到他生命最后一刻里发生的任何事情，没有码头，没有人群，也没有摔得粉碎的玻璃纤维游乐车。　　　　
　　　　在关于人死后的传说里，灵魂经常游荡在临别的那一刻，或者盘旋在高速公路上出事地点停泊的警车上空，或者像蜘蛛一样伏贴在医院病房的天花板上。这是那些获得了第二次生存机会的人们，出于某种原因，他们又回到了自己原来在这个世界里占据的位置上。　　　　
　　　　　　　　　
　　　　显然，爱迪没有得到第二次机会。　　　　
　　　　哪里……？　　　　
　　　　哪里……？　　　　
　　　　哪里……？　　　　
　　　　天空是一片迷蒙的南瓜色调，接着，变幻成了绿松石的深绿色，然后，便是酸橙的一片鲜绿。爱迪漂浮着，依然伸展着手臂。　　　　
　　　　哪里……？　　　　
　　　　塔车正在坠落。他记得这个。那个小女孩——艾米？安妮？——她正在哭。他记得这个。他记得扑上前去。他记得摔倒在平台上。他感到了她的两只小手握在他的手里。　　　　
　　　　然后怎么了？　　　　
　　　　我把她救出来了吗？　　　　
　　　　爱迪只能从远处想象着，好像事情发生在遥远的过去。更令人诧异的是，他没有任何感觉。他只感到一种宁静，像一个被抱在母亲怀里的孩子。　　　　
　　　　哪里……？　　　　
　　　　四周的天空再一次变幻了色调，变成一种葡萄柚的黄色，然后，变成深林般的青绿，再以后，变成一片粉色，一时间，偏偏让爱迪第一个想到了棉花糖。　　　　
　　　　我把她救出来了吗？　　　　
　　　　她活下来了吗？　　　　
　　　　我的烦恼……　　　　
　　　　……在哪里？　　　　
　　　　我的疼痛在哪里？　　　　
　　　　正是这些东西不见了。他经历的每一份创伤，他忍受的每一种疼痛——都像奄奄的气息一样，消失得无影无踪。他不再感到痛苦。他不再感到忧伤。他的意识，像一缕缕烟雾，只留下一片宁静。此刻，在他的脚下，色调又变幻了。什么东西在打漩。水。海洋。他漂浮在一片广阔的黄色大海上空。这会儿，大海看上去像蜜瓜。这会儿，大海看上去像蓝宝石。现在，他开始降落，朝着水面疾驰而下。速度之快，出乎他的意料，然而，他的脸上甚至不觉有一丝微风掠过，他也没有感到一点点恐惧。他看到了一片金色的沙滩。　　　　
　　　　然后，他沉到了水底下。　　　　
　　　　四周一片静谧。　　　　
　　　　我的烦恼在哪里？　　　　
　　　　我的疼痛在哪里？　　　　
　　　　


第一部分今天是爱迪的生日

　　　　　他今天五岁。这是一个星期天下午，在“红宝石码头”上。海滨走道俯瞰着绵延的白色沙滩，走道旁边竖起了野餐桌。一个香草蛋糕上插着蓝色的蜡烛。一碗橘子汁。人们在附近转来转去，有杂耍戏喊场人、杂耍演员、驯兽员，还有一些从渔场来的人。爱迪的父亲一如既往在玩纸牌。爱迪在他的脚边玩耍着。爱迪的哥哥乔正在一群老年妇女面前做俯卧撑，她们佯装兴致，礼貌地拍着手。　　　　
　　　　　　　　　
　　　　爱迪头戴一顶红色的牛仔帽，别着一把带皮套的玩具手枪，这些都是他的生日礼物。他站起身，从一伙人附近跑到另一伙人身边，拔出手枪，“砰，砰！”地叫着。　　　　
　　　　“小家伙，过来。”米基·希坐在一条长凳上招呼他。　　　　
　　　　“砰，砰！”爱迪叫道。　　　　
　　　　米基·希同他的父亲一起干活，修游乐车。他身体肥胖，戴着吊带，总是唱爱尔兰歌曲。爱迪觉得他身上有一种怪味，像止咳糖浆。　　　　
　　　　“过来，我给你来个‘生日碰头’，”他说道。“就像我们在爱尔兰时做的那样。”　　　　
　　　　突然，米基的两只大手伸到爱迪的腋下，把他举了起来，然后，他被翻转过来，头朝下倒挂在脚上。爱迪的帽子掉了。　　　　
　　　　“米基，小心！”爱迪的母亲叫道。爱迪的父亲抬起头，假装一笑，又回头打牌了。　　　　
　　　　“嘿，嘿，我抓住他了，”米基说道。“来啦，一年一碰头。”　　　　
　　　　米基小心地将爱迪放下，直到他的头擦到了地面。　　　　
　　　　“一！”　　　　
　　　　米基又把爱迪拉起来。大家哄笑着来凑热闹。他们喊着，“二！……三！”　　　　
　　　　大头朝下，爱迪分不清谁是谁。他的头沉重起来。　　　　
　　　　“四！……”他们喊着。“五！”　　　　
　　　　爱迪被翻过身来，放到地上。大家都鼓起掌来。爱迪伸手去捡帽子，踉跄一下，摔倒了。他从地上爬起来，摇摇摆摆地走到米基面前，朝他的胳膊上砸了几拳。　　　　
　　　　“嘿—嘿！这是什么意思，小家伙？”米基说道。大家都笑起来。爱迪扭头跑开，刚跑两步，就被搂进了母亲的怀里。　　　　
　　　　“你没事吧，我亲爱的生日男孩？”母亲近在眼前，他看到了她涂着暗红唇膏的嘴唇，柔软丰满的面颊和红褐色的鬈发。　　　　
　　　　“我给倒过来了，”他告诉她。　　　　
　　　　“我看到了，”她说。　　　　
　　　　她把帽子戴回到他的头上。过一会儿，她会带他到码头上散步，兴许还会带他去坐大象，或者去看打鱼人傍晚收网，那些鱼会像湿润闪亮的硬币一样翻腾跳跃。她会拉着他的手，告诉他，他生日这天真乖，让上帝都替他骄傲，这样，他就会觉得世界又正过来了。　　　　
　　　　


第一部分到达（1）

　　　　爱迪在一个茶杯里醒了过来。　　　　
　　　　这是一座老式游乐车——一个硕大的茶杯，用乌黑发亮的木头做成，有一个贴着坐垫的椅子和一扇带钢折叶的门。爱迪的胳膊和腿搭在茶杯沿上。天空不断地变幻着色调，从皮鞋的棕色，变成了殷红色。　　　　
　　　　　　　　　
　　　　爱迪下意识地伸手去抓他的拐杖。最近几年，他总把它放在床边，早晨起床的时候，他有时一定要依赖拐杖才能站起来。爱迪感到难堪，他过去跟人打招呼的时候，可是用手捶对方肩膀的。　　　　
　　　　但是，这会儿，拐杖不见了，爱迪嘘了口气，试着站起身来。令人吃惊的是，他的背不痛了，腿也不痛了。他再一使劲，结果，他轻松地翻过了茶杯沿，脚跟不稳地站到了地上。他脑子里忽然闪过三个念头。　　　　
　　　　第一，他感觉好极了。　　　　
　　　　第二，他独自一人。　　　　
　　　　第三，他还在“红宝石码头”。　　　　
　　　　但是，这是一个截然不同的“红宝石码头”。帆布帐篷，宽阔的草坪，你几乎可以眼无遮蔽地看到海里长满青苔的防浪堤。游乐设施是消防站的红色和乳白色——没有蓝绿或棕紫——而且，每座游乐设施都有自己用木板搭成的售票厅。爱迪醒来时坐的茶杯，是一座很原始的游乐车，叫做“旋转茶杯”。游乐车招牌是用胶合板做成的，红宝石码头大街两旁的铺面前，都低低地挂着这样的招牌：　　　　
　　　　阿尔典雪茄！货真价实！　　　　
　　　　海鲜浓汤，十美分！　　　　
　　　　乘坐轰动本世纪的“风驰电掣”！　　　　
　　　　爱迪使劲地眨了眨眼睛。这是他童年时代的“红宝石码头”，大约七十五年前，惟一不同的是，一切都是崭新的，刚被刷过。那边是“螺旋滑行车”——几十年前已被拆除了的——那边是公共澡堂和海水游泳池，五十年代那会儿已经夷为平地了。再往那边，那高耸入云的，是最早的“阜氏摩天巨轮”——仍然涂着原先的白漆——再过去，便是他童年时的老街区和拥挤的砖结构出租公寓的房顶，窗前扯着一道道晒衣服的绳子。　　　　
　　　　爱迪想喊，但是他的声音只是一团粗糙的气息。他用嘴做成一个“嘿”的形状，喉咙里却没有发出任何声音。　　　　
　　　　他抓了抓自己的胳膊和腿。除了发不出声音之外，他感觉好极了。他走了一圈。他跳了跳。不觉得痛。在过去的十年里，他已经忘记了走路不痛是什么滋味，每次坐下时都要选好角度避免腰背痛。从外表看去，他同那天早晨没什么两样：胖墩墩的阔胸老人，戴了顶帽子，穿着短裤和棕色工作衫。但是，他现在灵敏多了。实际上，他灵敏得可以伸手够到脚踝骨后面，可以把一条腿抬到腹部。他像婴儿一样探索着自己的身体，被身体的新功能给迷住了，就像一个橡胶人在做伸展表演。　　　　
　　　　然后，他跑了起来。　　　　
　　　　哈——哈！跑哇！六十多年了，自从战争结束以后，爱迪就没有真正地跑过，但是，他现在跑起了，先是战战兢兢地试探了几步，然后，大踏步加速，快了，更快了，就像他年轻时那个奔跑的小伙子。他沿着海滨走道一路奔跑，经过玩钓鱼游戏的摊位（五分钱）和出租游泳衣的摊位（三分钱）。他跑过一架叫做“悠悠滑”的大滑梯。他沿着红宝石码头大街奔跑，头顶上是摩尔式的雄伟建筑，有尖尖的塔顶和洋葱形的圆屋顶。他跑过“巴黎式旋转木马”，一匹匹雕刻出的木马，玻璃镜子和乌力册风琴，全部簇新铮亮。似乎仅在一个小时之前，他还在车间里从旋转木马的零配件上刮铁锈来着。　　　　
　　　　他从旧游艺场的中心跑过，这里过去曾经是猜体重的人，算命的人和跳舞的吉普赛人工作的地方。他像一架滑翔机那样，收拢下颏，伸出双臂，每跑几步便跳一下，像孩子那样，仿佛跑着跑着就能飞起来了。若是有人看见，可能会觉得滑稽，这个白发苍苍的维修工，独自一人，模仿着飞机在滑翔。话说回来，每一个男人身上都有一个正在奔跑的男孩子，不管他变得多么苍老。　　　　
　　　　然后，爱迪停下不跑了。他听到了什么。一个细微的声音，好像从喇叭筒里传出来的。　　　　
　　　　“女士们、先生们，这位怎么样啊？你们见过这么可怕的景象吗……”　　　　
　　　　爱迪正站在一个大戏院前空寂的售票厅旁。头顶的招牌上写着　　　　
　　　　红宝石码头杂耍表演。　　　　
　　　　举世无双的怪异人物。　　　　
　　　　天哪！他们胖得出奇！他们瘦得出奇！　　　　
　　　　再看野人奇观！　　　　
　　　　杂耍表演。怪异表演厅。喧闹的走廊。爱迪记得至少五十前这些地方就被关闭了，时逢电视流行起来，人们不再需要杂耍表演来刺激他们的想象力。　　　　
　　　　“好好看一看这个怪物，生下来就这么奇形怪状……”　　　　
　　　　爱迪朝门里望去。他在这里遇见过一些怪人。有乔丽·简，五百多磅重，要两个男人才能把她推上阶梯。有一对连体姐妹，两人一根脊柱，能演奏乐器。有能吞剑的男人，长着络腮胡子的女人，还有一对印度兄弟，皮肤由于长年拉扯且浸在油里，已经变得像橡胶一样，一堆堆地耷拉在他们的肢体上。　　　　
　　　　爱迪小的时候，曾经为那些杂耍演员感到难过。他们被迫坐在小棚子里或者舞台上，有时还被关在铁笼里，人们打旁边走过，斜着眼睛，又是指点又是嘲弄。一个喊场人还会大吹大擂，指出这些人的怪异之处，爱迪这会儿听到的正是喊场人的声音。　　　　
　　　　


第一部分到达（2）

　　　　“一定是命运的残酷安排，才叫人落得如