太后與我相关-第1部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


版【　】



＇1楼＇楼主：lafillede3d　　发表时间：2011…5…13　20：00：00
　　慈禧的英国情人巴恪思自传推出，中英文版同步发行。书中有大量性事描写，巴恪思坦言自己是同性恋，慈禧是他唯一的异性情人。他也是英国文豪王尔德的同性情人，曾为被判刑的王尔德奔走呼号。
四月下旬的周日，香港荃湾一家咖啡馆。与台湾作家骆以军面聚，闲聊品咖啡，随后，香港出版人鲍朴也相约而至。甫坐下，鲍朴从包里「搬」出两本寸厚的新书，书名《太后与我》（原作拟名《秽乱清宫》）。鲍朴说，刚出版的，你们翻翻。此书中文香港版由鲍朴主持的香港新世纪出版社推出（台湾版由印刻文学出版有限公司出版）。书的封面印有两行黄色字：清朝末年寓居中国的「北京隐士」；巴恪思爵士回忆录六十八载首见天日。骆以军接过书，随即翻阅，至少十分钟没有再说话，读得津津有味。
翌日，见北京来的作家阎连科，递给他这部《太后与我》。阎连科的小说，时有狂想特征，在现实生活中很难遇到类似故事、类似情节，变形、夸张、怪诞、极端，是他小说最直接的美学风格，这部《太后与我》竟如出一辙：扭曲、夸诧、诡奇、极限，读了几段，便令人震撼。阎连科翻阅书，突然抛出一句：奇书，奇书。随即说，要多买两本，带回北京，于是给铜锣湾「内部书店」打电话。
性的描写，北京宫廷，慈禧太后，洋人男爵，全书男男同爱，男女风流，以晚清末期的慈禧太后为主线。慈禧是中国历史上罕有的几个颇具争议的女性之一。她是满清咸丰帝之妃，同治、光绪两朝实际最高统治者。慈禧在人们心目中一直是心胸狭窄、卖国求荣的娇奢太后，她的残暴、刻雹无情，闻名于世，令后人争论不休。《太后与我》却描述了慈禧不为人知的一面。
自传体《太后与我》的作者埃蒙德&；#？巴恪思男爵（Sir　Edmund　Backhouse），男同性恋者，又被视为慈禧太后的「情人」。他生于一八七三年英国约克郡列治文市（Richmond），祖上是曾经显赫的奎克　（Quaker）家族。巴恪思是长子，承袭男爵爵位，就读牛津大学。一八九八年巴恪思来到北京，他精通汉语、满语和蒙语（官话），很快成为《泰晤士报》以及英国外交部的翻译。一九零三年，满清政府擢升他为京师大学堂（后为北京大学）法律和文学教授。一年后成为英国外务处专员。
一九一零年巴恪思与《泰晤士报》记者布兰德（J。　O。　P。　Bland）合着《太后统治下的中国》（China　under　the　Empress　Dowager）一书，出版后旋即风靡世界。该书首次以独特视野，向读者展示中国帝制史上最后一位强权统治者慈禧太后与摇摇欲坠的清朝形象，此书文笔平易，引人入胜，披露了鲜为人知的内幕，被传为旷世之作。翌年清朝灭亡，作者声名如日中天。今人对慈禧皇太后的间接印象，或多或少都与巴恪思的介绍有关。巴恪思与布兰德又合着《北京宫廷回忆录》（Annals　&；　Memoirs　of　the　Court　of　Peking），在学术界颇受称颂。接着，他与悉尼&；#？巴顿爵士（Sir　Sydney　Barton）合作，完成《汉英口语辞典》修订。
巴恪思的朋友描述他性格古怪，我行为素，言语阴柔，彬彬有礼，待人接物，谦恭平和，风度迷人，大凡见过他的人，都说他健谈风趣。但他却又是隐士。他在北京生活了四十五年，远离使馆区保护，摒弃早年衣冠楚楚的做派，穿衣打扮和生活习惯完全中式，竭力避免与西方人接触，前往某地之前，总遣仆人先行打探，确保没有洋人在，他才起步。
抗拒与洋人打交道
一九四四年一月，七十一岁的巴恪思于北京病逝。临终前一年，在好友瑞士人贺普利（R。　Hoeppli）医生资助下，他以回忆录写就在欧洲的年轻时代的《往日已逝》和晚清寓居中国经历的《太后与我》。贺普利是两部书的编辑，并写了后记，但他不愿在自己还活着时出版两书。他于一九七三年去世。贺普利的友人将手稿留给巴恪思生前喜爱的牛津大学博德莱安图书馆。贺普利生前也将手稿复印多份，分转伦敦英国博物馆、巴黎国立图书馆、美国麻萨诸塞州剑桥城的哈佛学院图书馆。尘封六十八年之后，手稿才首见天日，以中英文同步发行。
巴恪思，一个同性恋者，却与慈禧保持四年之久的性关系。他称自己见过许多赫赫有名的文学家和政治人物，与他们同床共枕，书中的男男性交，蔚为大观，描写细致入微，他亲历的皇亲国戚足有几十个，宫中众位太监，如名噪一时的李莲英，都乐于此道。他的性对象有奥斯卡&；#？王尔德、奥布里&；#？比奥兹利、保罗&；#？魏尔伦，以及索尔兹伯里首相，几乎都是同性恋，仅一人例外，此人就是中国一代专制统治者、一九零八年去世的慈禧太后。令人讶异的是，书中还有宫中人兽行事的描述。《太后与我》的女主角当是慈禧太后，她的性生活的描写占了书中情色内容的大半，她的性搭档是林林总总的男性，书中描写最多的正是作者自己。
中文本译者是小说家王笑歌，这位上海外国语大学英语语言文学硕士认为：清代末季既是多欲之秋，也是多事之秋。《太后与我》所叙述的，慈禧一身所系，从义和团之乱、八国联军入京、珍妃之死、西行逃难，到宫廷起居、光绪幽禁、光绪和慈禧之死、东陵被盗，无一不引人注目，这些不仅是当事者的存殁悲喜，更是中国亿万小民命运改变的源头，「作者以接近政治最高层之利，在书中或直接白描，或透过相关人物口述，为诸事提供了真切的细节、独特的视角」。
多难的岁月，宫廷的性乱。人们很容易联想到那条哲理：越是动荡不安的时代，人们越需要性的安慰。性是抵抗恐惧、高压和无法捉摸的命运的最好一剂良药，但谁又说那不是毒药呢？
拿起这本书，任何一个读者都会立即浮现一个大问号：是真实的，还是胡编的？作为私人写作的历史，书中颇多记载与官方历史所记录的大相径庭，读者疑窦丛生，可以理解。此书译者王笑歌说：「以我所见，重大的不同有三：京师的同性恋盛况；慈禧的性生活，慈禧与光绪的死因。」
一九七六年，英国历史学家休&；#？特雷弗罗珀出版了《隐藏的一生：埃蒙德&；#？巴恪思爵士之谜》（后改名《北京隐士》），书中描述了一个完全不同而相当阴暗的巴恪思形象，指责他「有计划、有步骤地伪造证据，欺世盗名」，犯下「一系列欺骗行为」，指他的自传体书「根本是伤风败俗的淫秽之作」。特雷弗罗珀在书中罗列了巴恪思一系列罪名后，还加了一条：叛国亲敌。随着《北京隐士》出版，巴恪思以及他对中国学术的贡献一时被扔进垃圾堆。他成了历史上一段野史丑闻，一段色情笑话。人们提起他，也就是「色情狂」、「大骗子」而已。
不过，那位瑞士籍医生贺普利在书的后记写道，他相信巴恪思的回忆录「是基本上建立在事实基础上的」，但「这些事实在多大程度上因记忆混淆而歪曲，在多大程度上加入了想象成分，只能留待以后判断，在研究完所有资料之后再作评论」。本书的英文版主编Derek　Sandhaus认为，巴恪思写此书的目的似乎并不是为了耸人听闻或自夸自大，而是作为回忆，告诉读者他一生中最得意的两段时间，一在英国，一在中国，「他可以暂时无须顾忌羞耻地爱男人，同时被他们爱，但他的作品的确耸人听闻，他想挑战读者的接受力，尤其在性方面」。
香港新世纪出版社出版人鲍朴接受采访时说，在领悟了巴恪思的写作目的以后，那些让人目瞪口呆的「伤风败俗」之笔原来竟有深刻而合理的原因：作者意在描述满清社会中对同性恋，特别是男子之间的同性关系宽容的伦理环境。这种环境在当时的西方是不可思议的，与一八九五年爱尔兰诗人王尔德（Oscar　Wilde）被控曾「与其它男性发生有伤风化的行为」而被判刑，形成鲜明对比。巴恪思在离开英国之前，曾为王尔德奔走呼号，征集资金；到中国之后，在满清统治的北京，他居然找到了宽松的乐土，从此定居斯邦，而对西方人则避而远之，甘愿充当一位「北京隐士」。
清代对同性恋的宽容
鲍朴认为，至少可以认定，《太后与我》不是出于「妄想狂」之手笔，其内容亦非「压抑扭曲性欲的最后发泄」。它的价值，需从多方发掘。它所目击的光绪、诸大臣与慈禧之间惊心动魄的故事，和史书的记载有颇大距离。但作品的人文价值则浮出水面。他说：「跃然纸上的沧海桑田人间变幻无常的苍凉悲伤之感，显示了作者深厚的文学功底。它大量使用俚俗的京腔习语，为研究十九至二十世纪之交盛行于宫廷或市井的北京话，提供了一批活化石。仁者见仁，智者见智，本书多层面的人文价值要由读者去发现，去考证了。」

＇2楼＇楼主：lafillede3d　　发表时间：2011…05…13　20：08：35
　　港新世紀出版社在今年四月出版了慈禧的英國貴族情人埃蒙德．巴恪思爵士（Sir　Edmund　Backhouse1873…1944）於一九四三年寫成的一本回憶錄《太后與我》。雖然此書以英文寫成，但當中夾雜大量外語包括法文、希臘文、日文和中文，連書名也是用的法文《Decadent　Mandchoue》（直譯：頹廢的滿清）。
作為當事人巴恪思爵士用了大量的筆墨詳盡地描述了二十世紀初的清末年間滿族統治者荒淫無度的性生活。除了他自己和慈禧保持了六年的肉體關係外，還描述了眾多滿清王公貴族與太監、京劇名伶、男妓的性關係，甚至是人獸交都躍然紙上。看看這些當時上流社會人士的下流舉止，也難怪清朝應該「下課」。
和慈禧太后六年的肉體關係
《太后與我》書中有一半描寫各種花樣百出的性關係，但也有大量的與我們所學的歷史不符的資料，特別是光緒皇帝和慈禧之死，書中所列與官方的歷史記錄大相徑庭。
一邊是自稱與慈禧曾同床的英國貴族紳士；另一邊則是連慈禧的真實身份，至今她到底是漢族還是滿族仍未搞清楚，所謂「慈禧童年這個歷史空白問睿�」仍在遺留，其他歷史事件也是馬馬虎虎一團糟的所謂官方證據，我們更應該相信誰呢？
書中比較有趣的部分包括了慈禧與包括巴恪思爵士在內眾多年輕小夥子「多彩多姿」的性生活，儘管七十高齡，仍「性」趣盎然地令人咂舌。慈禧的大太監李蓮英告訴巴恪思爵士為慈禧提供性服務的有各行各業人士。從麵點師傅、澡堂子裡搓背的、到商人的信使，連剃頭師傅都不放過，更不用說有些姿色的京劇名伶和男妓了。慈禧在床上興奮時不停地說出大量下流世俗的粗話，更與情人討論幾十種性愛姿勢，和我們從官方所學到有關慈禧一本正經，無情無慾的性格完全顛倒。從作者對慈禧性情的詳盡描述，可以看出雖然她貴為一國首領，但終究還是個女人，有性要求也是自然的。但是巴恪思爵士寫了一段慈禧的特殊癖好卻讓人疑惑她的真實背景是否真是她自己所說的滿清貴族的「大家椋�秀」。
慈禧欣賞京城的男妓館
北京當時曾有一個叫「新淨」的澡堂，其實是一個男妓館。由於館內伺者個個年輕討人喜愛，因此是當時滿清王公們常去之地。有一次常自稱被滿清化了的巴恪思爵士也在那家澡堂和其他男人雲雨，（巴爵士是同性戀，屬陰性一方，因此每次去慈禧處之前，李蓮英負責給他吃一種宮中自製的春藥，為他提高性能力。）女扮男裝的慈禧和隨從突然瘢�到，把裡面一眾光著身子的男人嚇個半死，不知道發生了什麼事。
結果是慈禧希望看看同性是怎麼性交的。她對著那些跪在她面前的老少爺們兒說：「我到這兒可不是執行禮法來啦，我想開開眼。你們這同性眨�情是如何做法？你們都該當去閹了，或者將屁眼兒堵了，斷其迎送之路；不過這既無可能，你們，至少是你們其中幾人，須得給我好好演示一番。」結果，這些大男人不得不為他們的太后表演，慈禧也看得「性」致勃勃，之後還賜給每位「三級片演員」一百兩銀子的獎賞，而且即刻要求巴爵士當晚進宮和她交歡。這一章節有名有姓，洠�身臨其境的人想編也洠Э赡堋�
走筆至此，我想起香港一個朋友家的菲律賓女傭的愛好和我們大清帝國的王太后差不多。朋友家幾年前有兩條小寵物狗，而她家年過半百的菲律賓女傭讓這兩條狗性交，她在旁邊欣賞。真不明白這菲律賓女人的病態心理。也不知這種事是不是菲律賓這個窮國，人人在國外把自己搞得比畜生還賤的習俗。惡果是現在朋友家有十條狗，還不包括一些病死和老死的，快把朋友氣發瘋了。
一個窮國的女傭喜歡看牲口性交，和一國女首領喜歡看她手下的男人性交有著異曲同工之處。難怪菲律賓這個國家幾百年來都洠в邢Ｍ�進步，從那裡走出來的人也大都受到外人的歧視。也不奇怪為什麼滿清王朝會倒塌的那麼徹底，只一百年的時間，連他們的語言都完全絕種了。真是上帝有眼啊！
　　　　图片地址（请上网浏览）：http：//。newcenturymc。/images/book

＇4楼＇楼主：lafillede3d　　发表时间：2011…05…13　20：12：23
　　香港新世纪出版社最近出版一本“奇书”，书名为《太后与我》，作者是从清朝末年直到上世纪四十年代寓居中国的英国人埃蒙德&；#8226；特拉內&；#8226；巴恪思男爵（Sir　Edmund　Trelawny　Backhouse）。这本书是1944年作者本人临终前留下的。其英文原稿保存在英法美等国的图书馆内六七十年后，由上海的翻译家小说家王笑歌女士翻译成中文出版。在今天的当今世界节目中，我们就请香港新世纪出版社的鲍朴先生介绍一下与这本书相关的情况。
法广：香港新世纪出版社最近出版的这本名《太后与我》，被称为是一本奇书，是因为这本书的作者是个“奇人”，这本书的内容，成书的背景也很奇特，请简单介绍一下作者的情况。
鲍朴：这位作者是英国贵族，1873年生于英国，他1895年在英国的时候参与为爱尔兰著名诗人王尔德案的辩护，王尔德当时因为与男性发生关系而被加罪。在这个背景下，他1898年来到中国。这本回忆录写的是在满人统治下的北京，他这个英国人发现满人和当时的北京和中国对男同性恋的通融和宽容的伦理环境，这是当时他这个英国人所不能想象的。我们有理由认为他写这本书是为了比较、向西方读者介绍满人统治下北京的特殊伦理环境。
法广：《太后与我》这本书的奇特还由于作者披露描写了他与慈禧太后的性交往，后人对此很难评判。除此以外，这本书为人们了解清朝末年的中国，提供了某些特殊的外国人视角，这是新世纪出版社出版《太后與我》这本书的目的吗？
鲍朴：这个作者在1910年写了一本对当时影响非常非常大的书《太后统治下的中国》，不管是中国人还是外国人，对慈禧太后的间接印象，包括我们今天对她的间接印象都和这个人的这本书有关系。特别是他作为一个英国人在中国生活了45年，他对中国社会的观察，对细节的观察，是中国人不会有的视角。他留下了当时北京社会生活的一些细节，我认为这是这本书里很重要的方面。
法广：您能不能介绍一下译者王笑歌的情况？
鲍朴：王笑歌是上海的一个小说家和翻译家，在这本书上她花了一年多的时间。我们的中文版是建立在英文版基础之上的，因为这个作者是个语言天才，他的写作经常是从英文到拉丁文，到法文，到意大利文和相关文字。英文版是全部把它统一到英文，王笑歌再从英文翻译到中文。对关键人物、名词、表达，作者在书中都留下了中文。王笑歌的翻译把这些原文中固有的中文全部保留下来。我们在出书的时候也用黑体字表示出来。作者在很大程度上彻底精通汉语、中国典故，这是本书比较有意思的部分。也就是说他保留了100年前的北京话，是语言的活化石。
法广：这本书出版后有什么反应？
鲍朴：我给了一些文学界的朋友，他们看了都认为这本书有它的深度，可以从多层次多角度来看，可读性强。但是我　必须说的是：这是作者所谓的回忆，离信史还有一定距离。这个我想读者是知道的。到底这本书有多大的史学价值、史料价值？有待于学者对其进行进一步的研究。
　　　　图片地址（请上网浏览）：http：//。popo8。/picts/201105/0512200306。jpg
　　　　图片地址（请上网浏览）：http：//。popo8。/picts/201105/0512200239。jpg

＇5楼＇楼主：lafillede3d　　发表时间：2011…05…13　20：13：55
　　书名：　太后与我
　——原作拟名《秽乱清宫》
作者：　埃蒙德。巴恪思　爵士着
封面引语：　清朝末年寓居中国的「北京隐士」巴恪思爵士回忆录尘封六十八载首见天日
页数：350　页
照片：珍贵历史照片及图片28幅
出版社：　新世纪出版及传媒有限公司
国际统一书号：　978…988…19430…8…8
定价：　港币　138　圆
发行日期：2011年04月06日
作者及内容简介
埃蒙德？特拉内？巴恪思男爵（Sir　Edmund　Trelawny　Backhouse），1873年出生於英国约克郡的列治文市（Richmond），祖上是曾经显赫的奎克（Quaker）家族，后就读牛津大学。
1898年，巴恪思来到北京，由於精通汉语、蒙古语和满语，很快成为《泰晤士报》以及英国外交部的翻译。
1903年，满清政府擢升他为京师大学堂（后来成为北京大学）法律和文学教授；一年后成为英国外务处专员。
1910　年巴恪思与《泰晤士报》记者　布兰德（J。　O。　P。　Bland）合作，出版了《太后统治下的中国》（China　under　the　Empress　Dowager　）一书，风靡世界。该书首次以全面的视野向读者展示了清朝末年中国帝制上最后一位伟大统治者慈禧太后的形象。
1913至1922年之间，巴恪思把大量珍贵的中文印刷书以及部分卷轴和手稿，都捐献给牛津大学博多莱安（Bodleian）图书馆。
巴　恪思於1944年1月辞世於北京，在临终前一年，他完成了自传体着作《太后与我》（Dé；CADENCE　MANDCHOUE）。在书中巴恪思以回忆录的形式记录了他在清朝末年寓居中国的生活。巴恪思身后，《太后与我》的手稿由其友人贺普利（R。　Hoeppli）医生转交给牛津大学博多莱安图书馆保存至今。本书的出版是该手稿尘封68年之后首见天日。
巴　恪思一生中称自己不但见过许多赫赫有名的文学和政治人物，而且曾与他们同床共枕。他记述了他与不少名人的性交往，其描写可说细緻入微，包括奥斯卡？王尔德　（Oscar　Wilde），保罗？魏尔伦（Paul　Verlaine）以及索尔兹伯里（Salisbury）首相　。他所披露的暧昧关系几乎都是同性恋，只除了在本书中披露的一人例外，而此人竟是石破天惊的大人物：中国一代专制统治者慈禧皇太后。
封底文字
我将《太后与我》的手稿印制了四份，转给伦敦的英国博物院图书馆、牛津大学博多莱安（Bodleian）图书馆、巴黎国立图书馆、美国麻塞诸塞州剑桥城的哈佛大学图书馆。而书的手稿和留有作者更改手迹的第一本副本，则送给牛津大学博多莱安图书馆。
——贺普利（R。　Hoeppli），1946年2月於北京
章节内容
出版前言
译者序
中文版说明
***
致桂花吾卿
作者誓言
题记
第一章京城插曲：　桂花
第二章一个时代的开始
第三章荣禄大人
第四章颐和园夜曲：麦瑟琳娜的游憩时光
第五章众位太监
第六章浴室里的不速之客
第七章秘会桑树下
第八章吸血鬼亲王
第九章天堂之火，爱侣之厄
第十章现实中的「密室」
第十一章危机一发
第十二章术士之能
第十三章处置匿名信
第十四章魔鬼伏身的太监
第十五章白云观
第十六章太后最后的秋日野餐
第十七章他们殒命之时
第十八章被玷污的陵墓
第十九章追忆旧日荣光
贺普利1946年编辑后记

＇6楼＇楼主：lafillede3d　　发表时间：2011…05…13　20：15：45
　　慈禧太后英伦情人曝光自传　书中大量描写性事
慈禧的英国情人巴恪思自传推出，中英文版同步发行。书中有大量性事描写，巴恪思坦言自己是同性恋，慈禧是他唯一的异性情人。他也是英国文豪王尔德的同性情人，曾为被判刑的王尔德奔走呼号。
慈禧太后英伦情人曝光自传　书中大量描写性事（图）

＇8楼＇楼主：lafillede3d　　发表时间：2011…05…13　20：23：39
　　埃蒙德·；巴恪思男爵（Sir　Edmund　Backhouse）
埃蒙德·巴恪思男爵（Sir　Edmund　Backhouse）
　　　　图片地址（请上网浏览）：http：//upfile1cdn。kd。/UploadSmall/2011/05/13/201151312203182065。jpg

＇9楼＇楼主：lafillede3d　　发表时间：2011…05…13　20：25：59
　　埃蒙德·；巴恪思男爵（Sir　Edmund　Backhouse）
　　　　图片地址（请上网浏览）：http：//upfile1cdn。kd。/Up