坟墓的秘密--美国权力的隐秘通道 作者:[美]罗宾斯-第10部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


娴氖澜缰谐樯沓隼矗�隐退到这儿并体会到一种安全感。　这种沉静的感觉就像来自远古的一阵清风，扫去了世间的　一切，只留下里面的15位学生。
5^11　0：0二　口　7》　1、61为II，7？5&3　？/？^5？、，/1100入会仪&在墓地入口里面的不远处悬挂着一幅标志。这幅标志　也许是从中美洲某个荒僻的藏匿处偷来的〖也有可能是从　耶鲁大学的莫里餐厅搞来的〉，上面写着，“此处是私人俱　乐部：请做好出示会员卡的准备。”人们可以听见骷髅会员　得意地谈论自己找到的这块标志。可惜，进入墓地要是这　么简单就好了。
2001年4月，一位名叫罗恩‘罗森鲍姆的记者在《纽约　时报》上撰文对他认为是骷髅会入会仪式的活动进行了描　述，此前他曾经花了25年的时间追踪报道骷髅会。他在文　章中说，“耶鲁社区的一位成员”联系了他的研究助手，询　问他们两位是否有兴趣搞一次拍摄探险。那位耶鲁的伙计　提供了一份被描述为是2000年4月庆祝活动的录音磁带。　2001年4月14日，星期六，罗森鲍姆的同伙们使用了　“能够　穿透黑暗拍摄到墓地内庭院的高科技夜视摄像设备”。按照罗森鲍姆的文章所述，他们目睹了一位很像小布什的人一　再地大喊道，“我要搞掉你，就像我搞掉戈尔一样。”　一些　人说，“托比大叔，把那个塞子从我的屁股里拿出来吧。”　罗森鲍姆称这个场面可以和纽约警察拷问海地移民阿布纳　路“伊玛的案例相提并论。此外还有一些人大声叫道，“舔　我的屁股吧，新来的家伙。”　“仪式”快要结束的时候，罗　森鲍姆一伙人拍到了如下的场面：
他们被强迫目睹了　一幕令人震惊的戏剧性　场面：一个人手里拿着一把好像是屠刀的东西，　披着兽皮以显出“野蛮”的外表。此人的脚下　似乎是一位女人，身上除了盖着些人造血之外　就没有什么蔽体之物了。在这一幕挥舞着屠刀　者和受害者的场景几英尺外的地方有一具头骨，　新会员走过去，跪下，并亲吻这具头骨。就在　这时，那位手持屠刀的家伙跪下并割断了那个　呈匍匐姿势的家伙的喉咙。当然，是假装割断　了他的喉咙。
根据他那伙人当天晚上拍摄的录像，罗森鲍姆得出　了各种各样的推论。他宣称人会仪式“使外交官、媒体巨　子、银行家和间谍团结到了一个终生的、由几代人组成的　集体之中，这个集体比任何兄弟会都更有影响”。而且，　“《时代》杂志和中央情报局的创始人，几任国务卿和国　家安全事务顾问一决定在广岛投下原子弹、出兵猪湾并　把我们卷入越南战争的这些人，塔夫脱、邦迪、巴克利、　哈里曼和洛维特家族一所有这些人都参加了此次入会仪　式”。这篇文章发表后，罗森鲍姆在国际传媒领域名声鹤　起。美国广播公司（八80在新闻中播放了录像带中的。
02一些片断，并且配有彼得’詹宁斯〖全美知名度最高的电　视主播之一，其主持栏目有《八80今晚世界新闻》一译　者注）的解说：
夜晚终于来了，今晚，让我们对常春藤联盟　做一次深入的了解。这8所古老又绝对高贵的学府　以它们覆盖着常青藤的建筑而出名，同样著名的　是它们有时对待其他学府的那种高高在上的姿态，　这种姿态经常对那些就读于其他学府的人们造成　伤害。到今年为止，耶鲁大学巳经有300年的历史　了。如果到校园里参观的话，你会发现这儿依然　有一些看起来类似于墓地的神秘俱乐部会所，耶　鲁那些具有传奇色彩的秘密协会正是在这儿举行　聚会活动的。它们的声望和重要性基本上已经烟　消云散了，然而协会的各种仪式依然是一个秘密。　因此，当我们听说一些有胆识的人成功地对骷髅　会进行了侦查活动，我们禁不住要把详细情况介　绍给观众。
记者们对于仪式的揭秘议论纷纷：《记事板》杂志的蒂　莫西，诺亚也许带有一点讽刺意味地笑着说，“这是美国新　闻史上重要的一天。”远在瑞典的一些报社都向我打电话了　解我的看法，因为我前一年曾经为《大西洋月刊》写过一　篇有关骷髅会的文章。罗森鲍姆在文章中宣称，“我就是骷　體会的亚哈伯（由赫尔曼‘梅尔维尔小说改编的电影《白　絲记》中的船长，立志猎杀一只咬断了自己一条腿的大白　鲜，后丧命于猎鯨过程中一译者注〉，哪怕一直追到最深　的海底也要追到那只白鲸怪物＇或男性白人（英语中鯨鱼　和男性发音类似，作者在此使用了双关的修辞手法一译者第4章会仪式6103‘104　‘注）】”和梅尔维尔笔下那位丧了命的船长不同，罗森鲍　姆暗示自己已经打败了鲸鱼。
作为亲身经历过多次耶鲁秘密社团入会仪式的一员，　我相信罗森鲍姆所描述的庆典场面听上去过干庸俗，不符　合骷髅会的风格。新“爵士”〖从加入协会到新一枇会员入　会之间这段时间，骷髅会员被称为“爵士”）的入会仪式肯　定会具有一定幼稚不成熟的方面，但我的理解是，入会仪　式的初衷并非要羞辱打击新会员，相反，其目的在于把协　会的文化、礼仪、会歌、历史和典故介绍给新成员，以此　给他留下深刻的印象并在其脑海中培养一种敬畏的心理。　能髅会确实采用一些愚蠢的手段来暂时培养新成员的畏惧　情绪，然而就我所知，其最重要的仪式并没有充满罗森鲍　姆所详细描述的那种“虐待、被虐待”的尴尬场面。相反，　正如一位20世纪70年代加入骷髅会的一位老会员向我解释　的，各种仪式是“在传递某种重要的东西”。也许罗森鲍姆　目睹的是协会的一幕滑稽短剧，也许骷髅会事先知道他在　旁偷窥，所以故意这么做的。但是根据我自己在秘密协会　的经历和对一些骷髅会员的采访，拍摄的典礼肯定远非真　实^实际上，一位和我交谈的骷髅会员大声笑着说：“我们　本来就是想糊弄糊弄那个蠢货。”
在骷髅会成立的早期，祧选新成员的仪式是私下进行　的。在指定的那天的午夜时分，所有15位成员将悄悄地在　校园里活动，他们将进入一位候选人的房间，向其展示一　具头骨和一根骨头，然后只问一句，“接受吗？　”无论对方　的回答是什么，这些人都会一言不发地一个接一个退出去。　但是随着时间的推移，一些年之后，关于骷髅会仪式的传　言开始更迅速地传播开来。当协会成员在校园内穿行时，　持中立态度的学生会质问、尾随并嘲笑他们。甚至协会外80茇^7^1〕1^。为系孕　X&^^　？纭^？丢、105的人偶尔会用铁条把入口通道的门给封上。结果，协会放　弃了午夜时分的选员仪式，改为在一个提前的、不固定的　时间举行这项活动。一位大四学生，有时在一位已经毕业　的会员陪伴下，进入候选人的房间，在确保没有旁人的情　况下，说道，“我向你提供当选为骷髅会员的机会，你接受　吗？　”如果这位大三学生接受了，这位骷髅会员和他握握　手，然后回到墓地去传达这个消息。如果这位大三学生拒　绝了这个建议，那位大四的学生将把这个消息报告给协会。　而协会根据这位大三学生的具体情况，有时会派出一位更　强硬的毕业会员来试着说服他。
然而，从19世纪70年代开始，选员日已经成了一种公　开的活动，对此既有人表示欢庆，也有人感到害怕。欧　文丨约翰逊在其“12年的小说《耶鲁的斯托弗》中对这种　紧张的疯狂场面做了戏剧性的描述：
选员日终于来临了，天空阴沉沉的，薄雾笼　罩着大地。他睡得不好，时不时地会醒过来，其‘　他人也好不到哪去，除了里根……但是里根是众　人追求的目标。早上的时间显得特别漫长，时间　似乎停滞了。人们心里都忐忑不安。他们甚至没　有对即将来临的严酷考验开开玩笑。没人能肯定　自己会被选上，但是想到某位好朋友有可能被协　会排斥，整个一天都充满了忧郁的情绪。
……“现在是4点15分，我们得在20分钟内　步行过去。”
“嘿，我才不怕丟脸呢。坦白说吧，我觉得好　像有人要把我拖出去，在我身上戳无数个洞，然　后再把我锯成一块一块，让我受尽折磨后再把我第4章会仪式扔到水里活煮。”
……四个人一起朝着大三的围栏走过去，那　儿巳经聚集了一大群人。
……亨格福德看了看挂在显眼处的时钟，宣　布，“现在是4点50分。”
……四个人紧挨着站在一起，手挽着手，抵　抗着来自人群的压力。他们不再说话，只听着周　围那些低年级学生好奇地议论。　“那是里根。”
“斯托里会第一个被选上。”　“站在这儿。”　“就是这了。”
“上帝啊，他们看上去真够严肃的。”　“差不多到时间了。”　“把你的表拿出来看看。”　“还有15秒。”
“5秒、4秒、3秒、2秒一”
“咣！一”
人们的头顶上，教堂的钟准确地敲响了　5下，　然后钟声马上就被学院的欢呼声给淹没了。
“好！　”　“他来了！　”
“第一个为骷髅会选员的人！　”　“是雷诺！　”
从自己站的位置，斯托弗什么也看不见。只　有人群此起彼伏的欢呼声才能表示某些高年级学　生来了。然后他身边的人群出现了骚动，戴着黑色礼帽的雷诺直接朝他们走过来了。雷诺把他们‘107　‘推开，然后突然地拍一拍某人的背部。　人群又是一阵骚动。　斯托里很快问道，“是谁？　”　“亨特，是吉姆’亨特。”　接下来，亨特从人群中挤出去，脸色苍白得　像一张纸，雷诺跟在他后面。人群给他们让出了　一条道。
人群的欢呼声此起彼伏，消息一个接一个传来。
“斯通被钥匙协会选中了。”　“人群里有三名狼首协会的家伙。”　……在这些候选者组周围，旁观的人群向前　挤着，盯着他们的脸希望捕捉到任何反映情绪的　迹象，尽力接触到他们，充分表现出一个人在人　群中那种从众的冲动本能。接着骷髅会又选出了　四位会员一一只剩下三个名额了。
“我已经没戏了/斯托弗勉强地说，“如果　他们要我，我笫一批就巳经被选上了。乔将获得　最后一个名额一一我支持他。他是全班最棒的家伙。”
他双手叉在胸前，淡淡地笑了笑，带着那种　巳经接受了某项决定的表情。这时他看见了亨格福德的脸，悬念的痛苦又一次抓住了他敏感的神^^。
……突然，亨格福德在人群中抓住了他的手，　悄悄地捏了捏。
“现在选出最后一位骷髅会员，傻瓜，”他看　着斯托弗的眼睛说，“我向上帝祈祷这个人是你。”
第4章入会仪式…0“哎呀，你这老笨蛋，”斯托弗大声笑着说，　这样每个人就都能听见他了，“别担心，我不在乎　的。还是祝你顺利。”
在人群断断续续的欢呼声中，突然响起了最　后一阵猛烈的喝彩声。　“这次是骷髅会。”　“最后一个人了。”
仿佛已经预测出了结果，人群让出了一条道，　道路的那一头就是这两位朋友等待的地方。亨格　福德目光茫然，面无表情；斯托弗还是叉着胳膊，　坚定地等待着，嘴角露出一丝接受的微笑。
来者是黎巴龙，他就像一阵黑色的龙卷风，　掠过大地，笔直地朝着大树的位置冲了过来。一　旦某人不小心挡住了他的道路，他就抓住他扔到　一边。他笔直地冲着这两个人走了过来，方向一　点也没偏，直接越过了斯托弗，然后突然转过身来，　重重地拍了拍他的背，几乎把斯托弗打倒在地。　“到你自己的房间去。”
……斯托弗机械地朝自己的房间走去。什么　也看不见，什么也听不到。他朝图书馆的方向走，　一些人在他周围晃动。他听见他们在欢呼，然后　他看见几百张激动的面孔从他身边掠过。他脚下　绊了一下，突然眼睛被泪水模糊了。他知道自己　有多么在乎。为此他经历了几个月的叛逆行为，　现在他巳经不是一个外人了，他重新找到了自我，　他的记录上巳经有了批准的印章。
选员日之前，大部分的协会都会派出一些人员试探人　们的思想，从而判断应该准备多少候选人以应付万一第一：職撫1089　11人选拒绝了入会邀请的情况。骷髅会相信自己高出同辈一　等，认为没有人会拒绝加入，因此长期以来一直拒绝在选　员前事先准备。但最终它还是不得不改变了自己的做法。　1928年的选员日当天，据说有8个人拒绝了骷髅会。其中之　一是那位被选中的大三学生，误以为选中自己的是另一个　协会，但是其他人之所以拒绝都是因为协会缺乏准备工作：　因为骷髅会没有花工夫了解有哪些人在考虑参加其他的协　会，从而失去了那些“打包”的候选人，即和朋友一起力口　入同一个协会。〗929年，协会事先仔细地了解了竞争团体　的意图。当时钟敲响5点的时候，骷髅会立即选择了5名大　三学生，而不是一名或两名。骷髅会员的领带上都别着自　己的骷髅别针，这样一来别人就不会把他们误认为其他协　会的成员了。不过，终究还是有某些人会表示拒绝。1940　年，当时担任《耶鲁每日新闻》1941届主席、后出任耶鲁　校长的小金曼丨布鲁斯特本来被骷髅会认为是十拿九稳的　人选，结果他让骷髅会大吃了一惊。“他没有出席选员活　动……相反，当塔钟敲响5点的时候，他躲在寝室卫生间的　一个更衣柜里。”后来担任克林顿白宫特别法律顾问的兰　妮〃戴维斯在1968年的耶鲁年鉴中写道，“一位四年级的骷　髅会员猛然拉开门并且喊出了那些可怕的话，布鲁斯特冷　静地回答，‘不接受。’这也许就是为什么今天的学生很简　单地把他们的校长称为‘棒小伙’。”
骷髅会有着欺骗其他协会以首先选择最优秀候选人的　历史。1871年，当毕业典礼和学期末活动被提前到春季举　行时，卷轴和钥匙协会向骷髅会建议双方一起也把入会仪　式提前，以便在学生暑期之前，即将毕业的老会员能够有　足够的时间，把协会的生活方式传授给新一届会员。在粘　體会始终没有回信的情况下，卷轴和钥匙协会认为入会仪第　4章会仪式607式将按照以往的时间正常举行。然而，骷髅会把选员的时　间提前了三个星期。当地的报纸注意到了这一变化，奇怪　为什么骷髅会会如此匆忙地选举自己的会员。与此同时，　粘髅会负责《耶鲁文学杂志》6月刊的编辑发表了以下公告，　并对协会的胜利沾沾自喜，“骷髅会的选举结果于6月8日，　星期四晚上，被以下诸公所接受……所选会员无一例拒绝。”　很明显，在当时只有骷髅会提供参选名额的情况下，不太　可能有人会拒绝选举结果1917年，由于第一次世界大战的缘故，三家主要协会决定提前举行选员活动。此前一年，一群耶鲁学生组成了航海小组，目的是为美国参战做准备。同时查比丨戴维森　（？；　71111）06　0^1500　？　1918年骷髅会员）说服了罗伯特’洛维特（也是1918年骷髅会员）组建了一支飞行小组。戴维　森的父亲向他们提供了慷慨的资助，以至于当地的报纸将　这支小组称为“百万富翁小组”。1917年初春的时候，公众　越来越相信美国将正式参战，此时一家协会建议，立即举　行选员日活动以方便那些可能很快就要离开校园的毕业生。　然而骷髅会缺乏远见，不准备提前举行选员活动也没有为　之提前准备，相反还坚持认为选员活动应该推迟到4月19日　举行。结果到那一天已经是美国宣战后几乎两个星期了。
与此同时，耶鲁小组已经应征加入美国海军，被重新　命名为海岸巡逻队第一飞行小队，并被派往西棕榈海滩完　成飞行训练。由于该小队中有大量符合条件的三年级候选　人，各协会都派出了代表到西棕榈海滩举行了一次特殊的①当时一位卷轴和钥匙协会的成员被指定编辑7月号的《文学》期刊，他　在那一期刊物中增加了以下声明：“骷髅会的选举名额被给予以下诸位绅士，　时间和以往一样，6月22日，星期四的晚上。”这样做的目的是告知公众，貼　髅会违规提前举行了选页活动。然而常务编辑中的骷髅会员在该报付诸印刷　之前截住了这篇文章，并且把其中的“以下诸位绅士”改成了　“这些人”，删　除了　“时间和以往一样”的词语。
4　^　^7？冗昏310一10411　11　110选员仪式。正午时分，大三的学生们聚集在小队总部的起　居室里，这是一栋叫做盐气旅馆的老房子。骷髅会、卷轴　和钥匙协会以及狼首协会分别挑选出各自的成员。被骷髅　会和钥匙协会挑中的成员走到楼上他们的屋子里去，如果　在校园里他们也会这么做。而被狼首协会选中的两个人柜　绝了协会的选拔，相反和小队的其他成员一起待在了楼下。　仪式结束后，协会的代表们向纽黑文发去了电报，电报上　列出了西棕榈海滩选拔的结果，然后有人会打电话到】，　？…摩根银行在纽约的一间办公室，以确认这些结果。接着　在那里的协会成员会把这个信息转给纽黑文的总部。一位　1917年的骷髅会员从纽黑文搭乘火车来到西棕榈海滩，和　一位已经先期抵达西棕榈海滩以管理该小组的1906年会员　一起主持了那一年的选员活动，地点安排在海军北方轰炸　军团的总部。
1940年，骷髅会又一次扰乱了整个校园的选员活动。　那一年的5月，骷髅、钥匙和卷轴、狼首、贝采里乌斯、书　本和蛇以及伊莱休协会的所有四年级会员本来约定要集会　讨论把选员程序从原来在校园中心公开举行改为在三年级　学生房间私下举行的活动。但是在最后一刻，一群耶鲁的　行政管理人员同时也是骷髅会元老的家伙扣留住了本来计　划参加此次聚会的四年级骷髅会员并且平息了他们的议论。　没有骷髅会的参与，其他协会不得不中止讨论该项事宜。
直到20世纪末，《纽约时报》和《耶鲁每日新闻》一直　都公布被顶尖协会选中的学生名单。其他的耶鲁出版物，　例如《旗帜》和《什锦》也会公布这些名单一但要收取一　定费用。
1919年选员日的第二天早上，目｜15月16日上午，《耶鲁　每日新闻》做了一件史无前例的事：该报在右首的专栏印第4章入会仪式1…〇5601…618　0『泞　0^0彐　7上了醒目的粗体大标题，特别报道了所有被骷髅会选中的　成员。该报此前从未对一个协会给予如此独家、带有偏向　性的关注。那一年的编辑主任自己就是骷髅会的一分子：　此人就是后来创办了《时代》周刊的亨利，卢斯（只⑶^他自己的名字也被作为前一天晚上被选中的成员列　在了报纸上。卢斯在下一期的报纸上发布了道歉声明（同　时也是推卸责任〉：“编辑主任借此表示歉意，因为他忽视　了纠正高年级协会选举活动中一位记者提交的标题，致使　这些标题违背了《耶鲁每日新闻》不得在文章标题中提到　任何有关协会选拔的名称的制度。”但是道歉无法消除他已　经发送出的信息的影响，即真正重要的协会只有一个。
从1934年到1952年，选员日活动安排在布兰夫德学院　的院子里举行。布兰夫德学院是耶鲁最具有历史风貌的住　宿学院，钟楼就坐落在该学院。在那儿，每一个协会用一　间布兰夫德学院的屋子作为总部和观测哨。起初，被选中　的大三学生被告知回到自己的屋子里去，因为这是传统。　但是过了几年之后，这项制度发生了变化，因为布兰夫德　学院离一些学生的寝室太远了。于是，协会的螅�年级学生　会说：“跟我来。”引领大三学生前往协会在布兰夫德学院　指定的房间，在那儿向他发出入会的邀请。1951年《耶鲁　每日新闻》以写实的手法描写了这些活动，那份报道和欧　文‘约翰逊1912年在其小说中的描述非常类似：
一些人击掌庆祝，一些人搂着彼此的肩膀，　还有一些人的手指紧张地轻轻抵在相机快门上，　沉默就像一块毯子落到了人群上方。什么事也没　发生，不知是哪位恶作剧的家伙使时钟哑了。有　人用脏袜子装着一瓶化学物质做了一只臭弹，砰的一声扔到了草坪上，这给那天下午带来了惟一　一丝喜剧气氛。5点过3分，人群中的某人鼓起了　掌，然后一些人开始重重地拍另一些人的肩膀，　其准确度不亚于步兵射击训练。这样表演就开始　了，整个活动正好持续28分钟。
从第一个人被拍肩膀的激动时刻开始（一位　大三学生被人拍了5次广一直到5点31分骷髅会关　上窗子为止，观众对于窗户、墙壁和大门始终保　持着浓厚的兴趣……大三学生非常紧张，这种情　绪似乎只有大四学生才能比得上。协会窗口有一　些紧紧抿着嘴唇的人，他们用望远镜观察着情况，　几百位站立者用期待的目光看着那些巡视的选员　代表。
一些人可能会倾向于谴责那些报道选员日的记者，例　如1951年《每日新闻》的一位撰稿者，批评他们那种稀奇　古怪的夸张描写手法。但是对耶鲁和纽黑文的一大群人来　说，无论选员日在他人听起来多么滑稽可笑，它确实是一　项非常重要的活动。在许多学生看来，它代表着一个人大　学生活的绝对颠峰，令人吃惊的是，这个观点一直持续到　20世纪末。兰妮，戴维斯在“‘选员日’于4月最后一个星　期四举行”　一文中写道：
如果你是大三学生，尽管你在午餐时已经用　拳头重重地敲