坟墓的秘密--美国权力的隐秘通道 作者:[美]罗宾斯-第9部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


一幅名为“生活历程中的年轻人”的图画，　一些雕有艰深晦涩的假拉丁文的雕刻作品，例如，“刚…　0000111…6118　801101*11111　01X111111111　爪014『？”　（你难道没有意识势』所有的好人都会死吗？〉“I”　08化118　30101””（大致意思是：
“爱情会转变为骷髅。”）以及“088&？对如代“站的如“　1110^^111108　“（元老们把骷髅交到我们的手中以示崇敬　神灵、猫3章骷髅会总部―大部分的图像都挂在餐厅里，这间餐厅是这栋称不　上豪华的建筑里最能给人留下深刻印象的房间。从门的顶　部直到天花板是一些高达30英尺的窗户，透过这些窗户　可以俯视外面的庭院。屋子的一端安放着一个豪华的大壁　炉一大得足以让一个人站进去，这个壁炉的上方是一面　镜子，正如一位旁观者这样描述，壁炉点着火的场面就　“好像哥特风格的恐怖电影”。此外壁炉顶上还有一只刻　着骷髅图案的石质壁炉架，上面装着一些刻有“322”字　样的银质和铜质头骨，这些头骨装饰品是原来的骷髅会员　捐赠的礼物〖其中一只写有“1858年骷髅会员敬赠”的　字样、屋子的另一端是另一只稍微小些的壁炉。窗子旁　有一些东西，乍一看像阴影，但实际上那是一些卷轴，记　载着骷髅会各种歌曲的歌词。它们从墙上展开，宛如老式　的幻灯机屏幕。
其他的屋子还包括一间图书室，里面有沙发、课本以　及每一本由骷髅会校友撰写的书籍或手册，这些校友被称　为“元老”或“伙计”。而且图书室一度还曾经收藏着菲贝　卡协会的章程。一只装有精美饰边的天鹅绒软垫上陈列着　耶鲁历史上每一个协会的徽章，包括受到嘲讽的铁锹与坟　墓协会以及一些被骷髅会打败的对手。这些徽章躺在那儿；　宛如被斩了首的敌人。现在的图书室铺着深红色的地毯，　原来图书室里还有烟草、烟斗和纸牌。一些盛放烟斗的碗　被做成了头骨的形状，上面盖有“巴黎，^！。甘比尔出品”　的标记，用红色墨水标示着骷髅会员的名字。
一间阅览室有一些古老的、具有20世纪40年代俱乐部　风格的皮椅，此外还有一只壁炉。在一间铺着棕红色地氆　的办公室里（另外还有一间更小些的办公室、完整地摆放　着一些电脑、一台打印机、几盏台灯和一张床，墙上装饰饴　7^/^姦坛，0良90着塔夫脱总统和老布什总统的信件，这两位是协会担任过　总统的元老。一只小壁橱里装有骷髅会员名单目录和一系　列精装书，每一本书记载着协会一年的情况。另一间屋子　里陈列着19世纪文学社团利诺尼亚和统一兄弟联盟使用的　服装，一幅掌管史诗的缪斯神卡利欧琵的肖像油画（过去　这幅画曾挂在卡利欧琵大厅里〉，以及卡利欧琵文学协会新　会员入会时呈交的信物。整栋建筑的家具和装饰都显得古　老陈旧。一位曾经到过墓地里的人说，“哪儿也没有花多少　钱，他们只是在用所能得到的一点钱来勉强维持。”
有几间屋子是编了号的。在323房间，一只壁炉架支撑　着一把银质的大水罐和两只标有“323”字样的螅�脚玻璃杯。　324房间是主要的大厅，这个屋子装有深色木质的天花板；　周围的墙上挂有一排12x20英寸的照片，这些照片是每一　年俱乐部的15名成员，他们围在一张桌子周围，桌子上摆　放着头骨和交叉腿骨。墙上还镶有一只大约20x　26英寸、　15英寸深的保险箱。1902年，骷髅会正式将新建造的屋子　命名为324　325、326、327、328、329和“工具间”。
〔一份协会文件上开玩笑说，“这么一来，通过给衣帽间起　名为‘全套’，我们现在就有了　‘全套的工具和脏物’。”）协会最神圣的活动总是放在最隐秘的房间举行，会员　们把这些房间称为内殿，I丁或322室。这个屋子由一扇大的　上了锁的铁门把守着，试图闯入者在这扇门面前只能望而　却步。内殿大约螅�14英尺，装饰有4英尺高的黑色胡桃木壁　板，除了壁炉的位置以外，四面墙上都挂有一些珍贵的油　画。就在大门的正前方的地板上有一幅图案为“322”的镶　嵌画，这幅图正好映射出对面墙上希腊文的德摩斯梯尼名　字下方雕刻的322字样。进门处上方的托架上挂有一具头骨　和交叉腿骨，两旁是两只“铃舌”。屋子顶上是漆成蓝色的第3荜骷髏会总部5601…618　0叫70彐569‘92　‘圆屋顶（没有堆云的图案》，天花板的正中央开了一扇天窗。　牌桌上摆着的软垫里有一具头骨，此外还有一个计时五分　钟的沙漏。屋子的东南角有一只铃，举行庆典时和进行某　些活动前会鸣响这只铃。很可能这就是耶鲁早期使用的那　只铃。黑色的大理石壁炉上镶嵌着和实物一样大小的骷髅　徽章图案一多年以来，这种徽章一直被一些协会外人士讥　讽为“螃蟹”。壁炉架的下方是用古老的英语格式篆刻在大　理石上的一句拉丁文短语：“8^1（^41^80111，’（一种译法　可能是“酒吧确实是个好地方”〉。屋子的一端有一面耶鲁　的校旗，校旗下是一个小讲坛，上面有一把椅子，椅子的　前方是一只大的老式座钟，座钟面上是头骨和交叉腿骨的　图案。这只钟曾出现在许多骷髅会年度团体照当中，在墓　地的另一个地方还有一只更小些的钟，表面上也指示着相　同的时间。讲坛上方是一根手杖，紧靠墙的是一把铁锹。　内殿的大理石壁炉架上方有几样更小些的宝贝，例如耶鲁　校长斯泰尔斯（只？口　5出⑶）的眼睛，一根带有头骨和交叉　腿骨图案的烟斗，一只银质的高脚酒杯，一尊德摩斯梯尼　的铜质小雕像以及一只投票箱。
在这个屋子里有一只巨大的箱子，里面装着一具骷髅。　骷髅会员们带着爵士般的不屑一顾将这具骷髅称为“夫人”。　这是由于他们认为这具骷髅是属于庞巴杜（！^！^“仙！〃）夫　人的，后者是法国国王路易十五（^）！^　XV^善于交际的　时髦的情妇，也是〗8世纪最有权势的女性之一。箱子的每　一面都分成了一些小格，每一格都收藏着协会的一些珍贵　物品和手稿。骷髅的下面曾经躺着一具儿童尺寸的棺柩，　现在那具棺柩的原主人的骷髅挂在壁炉架的上方。这栋楼　里少数几样和船员有关的遗物之一是一面名为“先驱者耶　鲁一号”的旗帜。这幅旗现在挂在“夫人”骷髅上方，它771、工艮3　？；？&　5　丢、纖麵義鏺‘93　‘也是第一面挂在从纽黑文港扬帆的耶鲁船只上的旗帜。箱　子的每一边都挂着一幅图，图的上方是一把固定在墙上的　剑。屋子里还有一只衣柜，衣柜的一个抽屉里装有一些入　会的资料，另外一只箱子里装着一件旧的黑色礼服。屋子　里最重要的物品也许当属一只镀金的画框，上面装有一扇　金质的小门。画框挂在壁炉架的上方，位于那具孩子骷髅　的下面。只要按一下画框背后的弹簧，那扇门就会打开，　露出一幅优罗嘉的彩色木质版画。
打开内殿的大骷髅钥匙收藏在一只保险柜里~按照　粘髅会员的说法，也叫“洞穴”　一一保险柜放在一间叫做外　殿的上了锁的屋子里。而打开外殿的钥匙则放在大厅里一　头的一间屋子里，那间屋子也叫做“巢穴”或“暗室”。通　往外殿的大门也覆盖着钢板。进入外殿，人们可以看到一　只枝形吊灯，上面挂有一根用于拉扯的链条。在吊灯的照　明下，人们可以看见大量堆挤在一起、各种尺寸的团体照。　外殿的西北端有木质楼梯，通往一间黑暗的、可供人走入　的大型地窖，地窖上装有转盘密码锁，门上刻着的头骨和　交叉腿骨的版画已经发黄。考虑一下其他协会收藏宝物的　方法，很可能骷髅会最重要的文件、最宝贵的财产以及从　其他协会获得的最佳情报一股脑儿都收藏在这儿。地窖的　旁边是一件收藏有各种物品的储藏室，大量的破烂玩意儿　堆成很高的一堆，包括一具头骨，而且据至少一个人描述，　还有一具假的大猩猩头颅。
从墓地的前门我们可以最深刻地感受到骷髅会员对锁　（或者按照骷髅会的行话，“难题”）的迷恋〈尽管一些骷體　会员更有可能使用边门的按键锁，而不是前门的密码锁〉。　那些猜错密码的来访者就倒霉了，这种场景在某种程度上　类似于《美女还是猛虎》（丁&　丁丨辟0中描述的第3章骷髅会总部4那种艰难选择。拨错了密码的外来者实阮上按响了门铃。　当墓地里有人时，门把手被以特定的方式转动并且从两边　锁上。有人告诉我，如果另一位骷髅会员按一个“秘密蜂　鸣器”，或者被墓地里面的人催促时能说出口令“是托比大　叔派我来的”，那么他就能够进去。
尽管有这么严格的保安措施，一些人还是成功地闯入　过墓地。在一本1876年9月29日出版，名为《骷髅会的衰　落一一根据锉刀和手爪协会76届常务会议记录编撰》的小　手册中，有一次墓地的多处地方被人们闯入，几位作者描　写了闯入的经历。（手册上的拉丁文“06。“比卵…^^化出⑶！！！？口仏！！！化⑴”翻译过来的意思是“关于骷髅，我该说些什么呢？特洛伊曾经存在过！　”）副标题为“巴比伦沦陷　了”，在副标题的下方，作者举出非常详细的细节，描述了　在几个小时内，闯入者是怎样成功地割开了墓地后面地窖　窗户上厚达1英寸的栅栏（有人可能会想，“锉刀”的名字　就是这么来的吧〉，并且把那些固定在窗户木框架上坚固的　铁质网格的长钉子起出来（于是就有了　“手爪”这个名字I　一路上他们还扫除了其他几个安全障碍。后来锉刀和手爪　协会的成员公布了一张墓地的地图，并且配有分析性的描　述，介绍了他们遇见的一些更有趣的物品，例如装有框架、　由校长托马斯…克拉普于1752年签署的“新生指导章程”，　以及一些著名的古代希腊、拉丁和德国作家的手稿。当这　帮人砸开这栋楼的保险柜时，他们只发现了一串钥匙和一　只装有半瓶白兰地的镀金小酒瓶。
另外，这帮人似乎很吃惊地发现，那儿“根本没有我　们一直以来认为存在的‘组织机构’”。他们没有找到任何　在他们看来记载了骷髅会秘密的文件，也没有成文的协会　章程，除了　“少数指令，类似于附加在德卡协会议事程序罕　//髮30/5　丢、94“95　‘后的建议”。锉刀和手爪协会就是否为了更广大公众的利益　打开墓地各扇门的问题进行了辩论。“我们认为，没有人会　否认，我们不仅有能力消除传说的这个协会的神秘色彩而　赋予其自身的威望，而且能使它成为所有学院的笑柄，使　其今后的继续存在变得极度困难。”但是这帮人还是把墓地　关上了，因为一些锉刀和手爪协会的会员不希望得罪他们　在骷髅会里的好朋友。相反，他们对自己从这栋楼里偷偷　带出来的纪念品感到十分满意。这次入室盗窃事件发生后　不久，骷髅会彻底地封闭了锉刀和手爪协会进入墓地的窗　户，而且从那以后这扇窗户很可能就没开过。
在电影《骷髅会》中，就在主角卡莱布加入纽黑文学　院的秘密协会后不久〖该协会明显是按照骷髅会的模式设　计的〉，他被带到了协会的休养所。按照原始电影剧本的叙　述，协会用一艘翻新的20世纪20年代出产的哈里肖夫牌游　艇把他送到了一座被称为“绿色珠宝”、植被茂盛的小岛上。　岛上有郁郁葱葱的草坪和一些网球场，树林和“一座按19　世纪风格重建的豪华住所”，在这个环境中，卡莱布与协会　一些最有权势的会友进行了交谈，他们中包括一位参议员，　哈佛大学法学院招生委员会的一位成员，大学的教务长，以及卡莱布自己的父亲位即将参加最高法院批准听证会的法官。
很久以前，在那些新吸收入会的成员看来，骷髅会现　实中的休养所可能相对来说更像放纵的翡翠城（美国故亊　《绿野仙踪》中的神秘城镇一译者注〉。一位会员告诉我，　鹿岛是一位元老捐贈给协会的礼物一面积40英亩，跨越　许多片私人的树林，沿河地带长2英里，距离纽约市340英　里，位于纽约州亚历山大湾以北2英里的劳伦斯河上。要去　那儿，会员们可以打电话到罗杰斯码头，到时包一艘船来第3章骷髅会总部…05601618　70　彐I？
‘96　‘接自己。一封〗937年的骷髅会员的信中描述了这样的细节，　“下个星期，12位新会员将搭乘宽敞的‘夫人号’航船前往　鹿岛。到达那儿后，他们将从船上一拥而出，占据石屋上　游的房间，脱掉庸俗的礼服，平静下来，不受打扰地享受　学年中最好的一个星期。”①在全盛时期，鹿岛经常是俱乐　部聚会和家人度假的场所。20世纪初的一份手册将其赞誉　为“消磨时日的最好手段”。鹿岛提供了一些具有20世纪初　风格的住房，在此“俱乐部可以聚会，重叙旧日友谊”。垒　球场和网球场周围曾经围满了大黄属植物和醋栗灌木，码　头上停靠着一些单桅帆船，等候那些游泳、垂钓或滑水的　人们使用以度过一个慵懶的下午。来宾们如果愿意，也可　以什么都不做，躺在沙滩上休息。从20世纪初到中期，佣　人们每天给来宾提供三次食品，其中的一些美味包括蛤蜊　杂烩和草莓酥饼。（根据一份骷髅会的文件，来宾们被告知　不要给鹿岛的佣人们小费，这些佣人已经“领着丰厚的薪　水，，」来宾们可以从宾馆沿着树林中的小径远足，沿途欣赏　野生动植物和成片的野生花卉，到达一个室外的火灶或者　坐落干松树林中钉马掌的帐篷。〗5英里的远足小径沿途没　有设路程标志，相反，沿途插满了刻有数字“322”的骷髅　标记牌。
岛上还有一座大型的、绿化很好的户外圆形剧场，在　此举行各种集会和戏剧演出活动。一本小册子指出岛上的①协会的文件是用密码编写的，甚至包括那些被认为不可能泄露出去的　文件。文件中使用了许多缩略语，例如（^了。代表肉体修理，5人代表神圣的赞　歌，还有…些词语用破折号代替省略的字母，例如（：6代替“俱乐部”　（（：她），代替“元老”（？拟丨訂计）。大部分的文件结尾都有人签名“322的　朋友”以证明其真实性，尽管威廉‘霍华德‘塔夫脱经常使用协会内部的字　母签名：骷髅会的朋友。
7？01弋0乏197热水和电力供应齐全，并宣扬这个地方的神圣性。手册使　用了类似下面的美好语言进行宣传：
没有电话没有不干净的食物没有干扰有的只是安宁和闲适岛上有几栋建筑可供骷髅会员使用。位于小岛东部　的暸望台是主要的俱乐部活动场所。这儿有一间餐厅，一　间“供人们休息的房间”，一间半圆形的图书室，十五间卧　室（其中七间带阳台人这些卧室坐落在河岸边高高的大理　石悬崖上，从这儿可以俯视水面。另外楼里还有一个主要　的大厅，大厅里有“大量新奇、漂亮的纪念品和从许多地　方收集来的遗物”。距离瞭望台300英尺以外有一间石屋，　石屋里有两间画廊，十一间卧室和一个大厅，大厅里装饰　着各种古代的盔甲，而这些盔甲曾经被奥尔巴尼历史学会　收藏。岛的南端有一些建在岩壁上的房子，这是一组海滩　边半连体的建筑，建筑前有一条大的露天游廊，平时充当　餐厅。此外还有9间提供给骷髅会员和他们的家属使用的卧　室。这些岩壁上的房子和瞭望台都有各自的浴室。小岛一　端的平房有时被明确指定用于“招待女士们”。
如今，骷髅会仍然会把每一批新会员都送到鹿岛上来、进行旅行考察，试图以此给他们留下深刻的印象。旅行的　时间通常安排在耶鲁的“荒废周”（指考试结束后和毕业前　之间的这段时间）前后。协会的元老仍然会在鹿岛上安排　一些聚会和度假活动，特别是在5月初和劳动节（和大部分　国家不同，美国和加拿大把劳动节定在每年9月的第一个星期译者注〉之间这段时间。有时他们把自己的家属带到岛上感受夏令营一般的气氛。为了鼓励游客前来，每年　夏天，骷髅会会雇用一些人手，例如露营顾问，他们的任第3章骷髅会总部务是管理岛上的各项活动。一位20世纪80年代末曾经和男　^　朋友一起到鹿岛度过聚会周的女士告诉我，那座岛毫无疑　问具有一种夏令营的气氛。“大部分游客都是盎格鲁…撒克　逊人的新教徒后裔〈意指美国主流社会最有权势的白人　群体一译者注〉，主流社会的律师和保险行业人士带着自　己的家人在那儿度假。气氛很轻松，人们穿着短裤和运动　鞋。骷髅会员表演了一场节目。我记得我们做了一些精致　的头骨和腿骨形状的玩意儿一一我猜那是为孩子安排的活　动。我们做了一个大的骷髅，但是我忘了我们是否描摹了　骷髅的形状，或者是否拓印了一片墓碑，”她说，“我知道　自己的想法有些幼稚，不过我原以为这座岛是极其豪华的，　然而事实上根本不是特别出众。岛上曾举办了鸡尾酒会，　然而衣着最考究的人也只不过是穿得像个预科学生。”
管理鹿岛的是鹿岛俱乐部，这是一所会员制的社团，　成员都是骷髅会员，这些会员交纳一定的费用以维持俱乐　部的运营。鹿岛俱乐部控制在鹿岛俱乐部公司〖成立于　1907年2月）手中。根据公司协会章程的说法，当初成立这　家公司的目的是：
促进协会成员之间的社交，为他们提供休闲　和社交娱乐的设施；以及为此目的进行购买、保　存和转让任何真实或个人的必须或便利财产；为　了成员的利用和利益，维持倶乐部会所的运营；　制定议事程序，一般情况下行使法律没有明文禁　止的企业所有正常权力。
公司的议事程序规定，拉塞尔信托联合会的任何成员　都有资格成为鹿岛俱乐部公司的成员。
骷髅会一直用校友的捐款补贴鹿岛的运营费用。例如；VI　I/1981937年，包括各种开支在内，骷髅会的每位客人需交纳每　天5美元或每周25美元的费用。由15人组成的群体一骷髅　“俱乐部”，每周需支付300美元的费用。建在岩壁上的房子　装有自己的独立设施，包括膳食和清理房间的服务。要住　在这儿，一家人每月需支付250美元。对于一些常客或长期　的来宾，协会设立有“鹿岛俱乐部账目”，目的是记录牛奶、　肉食、杂货和铁路运费。协会偶尔还会公开向协会元老索　要捐款以帮助支付鹿岛的运营成本。在1921年8月的一份倡　议书中，5位骷髅会员向协会伙伴指出，60位协会成员已经　加入了鹿岛俱乐部一并且他们希望能说服所有其他的校友　入“鹿岛这个愉快的集体，并且到‘极乐的寓所’来远　游，参加每年一度的活动”。他们在倡议书的末尾署名道，　“一人为众人，众人为一人。322的朋友敬致。”
和墓地一样，休养所也受到时间的侵袭和财政能力削　减的影响。这些日子以来，承担厨房工作的都是骷髅会员　自己，来宾们还必须经常帮忙做饭。协会雇用了一些刚毕　业的大学生，这些人可能不知道还有什么别的可做的，于　是他们就待在岛上，帮着照看照看房子，思考自己的问题。　中央的餐厅有一排排的野餐桌，显得杂乱无章。客人们睡　在小屋里的轻便小床上，当然，其中一些还是上下铺，前　提是他们能在游船汽笛声中睡着。这些游船有时绕着鹿岛　行驶，一位导游通过麦克风大声喊，“这就是骷髅会的那个　秘密小岛。”
一位骷髅会的女校友叹着气对我说，“现在岛上只不过　是一群破败不堪的石头建筑罢了。几乎是废墟了。”另外一　位骷髅会员说，把鹿岛描述为“有乡土气息”会使它听起　来过于时尚了，尽管对于那些一入会就被立刻领到岛上来、　充满好奇心的新会员来说，沙滩还是能给他们留下深刻的印象。他说，“地方很破烂，不过很美。”
实际上，骷髅会确实拥有一件绿色的珠宝，但是在鹿　岛上是找不到的。相反，在纽黑文的协会驻地有一小块地　域，那儿被小心地保护着，使其免受媒体的颍�扰和那些总　怀疑他人在搞什么阴谋的理论者窥探的目光。协会有一条　地下的隧道，两旁排列着蜡烛，通往塔楼。塔楼里有盘旋　的楼梯，两侧是更多的蜡烛和斑驳脱落的血红色油漆。楼　梯一直通往顶层的窗户。一个人告诉我，在那儿骷髅会员　可以“俯瞰骷髅的王国”。这些塔楼之间是一个寂静的密封　式庭院，“就像修道院里的庭院那样”。庭院里石头围墙围　绕着一个秘密的植物园，这是骷髅会私下里引以为豪的一　样物产。植物园植被茂盛，具有中世纪风格，包括一处天　井，一幅镶嵌画，一些漂亮的石质雕塑品，一把长椅。　1918年，按照协会元老西奧多‘伍尔西（丁&0加1^^00180，1872年入会〉的指示建造了这个植物园。最初这个植物园　由伍尔西本人打理。这儿很幽静，骷髅会员们可以从严厉　的传统中暂时解脱出，到这儿来小憩一会儿，发发思古之　情。尽管这个僻静的场所和整体建筑有些不协调，人们可　以将其看成骷髅会的暗喻。外面的城市喧嚣纷扰，大学生　们都熟悉这个城市的愤怒和荒废。现在骷髅会员们能从外　面的世界中抽身出来，隐退到这儿并体会到一种安全感。　这种沉静的感觉就像来自远古的一阵清风，扫去了世间的