侏罗纪公园-第34部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“是你的金钱。是你出的力。你出钱出力帮着制造出它们，它们是件创造出来的作品。你不能因为你现在感到有点紧张就这样杀死它们。”
　　“我不只是有点紧张，”金拿罗说道。“我是害怕。”
　　“跟我来。”葛兰说道。爱莉递给他一根电击棒。他朝后往洞里爬去，嘴里咕哝着。“真窄，”
　　葛兰呼出气来，两臂伸向他的前方，发出一种嘶嘶的声音，他消失了。
　　洞口又恢复原来空空汤汤、黑不隆咚的样子了。
　　“他怎么了？”金拿罗惶恐不安地问。
　　爱莉走上前去，紧靠着洞，在洞口倾听着。她拨动无线电话轻声叫唤：“亚伦？”
　　一阵长久的沈寂。接着他们听到一个模糊的声音：“我在这里。”
　　“一切顺利吗，亚伦？”
　　又是一阵长长的沈寂。当葛兰终于开腔后，他的声音听起来显然很古怪，几乎是略带恐惧的意味。
　　“一切都很好。”他说道。
　　几乎是范例
　　约翰·哈蒙德在旅馆中马康姆住的房间里踱来踱去。他十分不耐烦，浑身不舒服。马康姆从最后一次情绪激动地勃然大怒后，便陷入了昏迷，现在哈蒙德觉得他似乎真的要死了。当然，他们已派人去要求百升机援助，可是天知道直升机什么时候才会来。一想到马康姆立即会一命呜呼，哈蒙德又是焦虑，又是恐惧。
　　而且，令人感到荒唐的是，哈蒙德对马康姆简直深恶痛绝，因此这种局面使他觉得更糟糕。倘若这个人是他的朋友情况反而会好些。哈蒙德觉得，万一马康姆真的死去，他的死讯便会成为对他的最后一次谴责，这种事他实在无法忍受。
　　总之，屋子里弥慢着一种极为难闻的气息。真的极为难闻。是人肉腐烂的味道。
　　“一切……天啊……”马康姆在枕头上翻来翻去，嘴里呻吟着。
　　“他醒了吗？”哈蒙德问道。
　　哈丁摇摇头。
　　“他在说什么？关于天堂？”
　　“我没听清楚。”哈丁回答说。
　　哈蒙德又踱了几步。他把窗户又朝外推了推，试图让更多的新鲜空气进入屋内。最后，他实在忍受不了，便问道：“到户外去会有什么问题吗？”
　　“我认为没有，”哈丁回答说。“我觉得这个地区是安全的。”
　　“唔，好吧，我到外面去转一会儿。”
　　“好吧。”哈丁说道。他调整了抗生素静脉滴注的速度。
　　“我马上回来。”
　　“好。”
　　哈蒙德离开旅馆走进阳光里。他自己也觉得奇怪，干么要费一番唇舌在哈丁面前为自己辩护。不管怎么说，那人总是他的雇员嘛。哈蒙德没有必要解释自己的行为。
　　他穿过有栅栏的门，环顾着公园的四周。时间正接近傍晚，这时浓雾变得稀薄，有时天空会露出太阳。眼前太阳正从云雾中露出来，哈蒙德觉得这是个好兆头。不管他们怎么说，哈蒙德仍然认为他的公园大有前途。即使那个鲁莽的傻瓜金拿罗想要用一场火把公园化为灰烬，那也不会使事情有任何差别吧。
　　哈蒙德知道，在帕格·阿尔托国际遗传技术公司总部的两个不同的仓库里还存放着几十个冷冻胚胎。不论在地球其他任何地方，或在另一座岛上，要培育它们是毫无问题的，那么到下一次他们就能解决那些问题啦。进步就是这样产生的。透过问题的解决。
　　当他在考虑这件事时，他得出结论，认为吴确实不是完成这项工作的合适人选。吴显然缺乏条理，太慢不经心，无法担起这个重任。而且吴花了太多心思在思考如何改进；他不是在制造恐龙，而是希望对他们进行改良。哈蒙德隐约地怀疑，公园之所以会失败就是这个原因。
　　吴就是导致失败的原因。
　　另外他得承认，约翰·阿诺也不适宜于做总工程师的工作。阿诺以往的经历给人留下深刻的印象，但是如今他已心力交瘁，因此他变得多愁善感，自寻烦恼。他无法进行周密的计画，忽略了许多事情，许多重大的事情。
　　哈篆德断定，确实，不论是吴或阿诺都不具备那种最重要的特质。丰富的想像力。那种想像力产生巨大的力量，推动一个奇迹般的公园出现，孩子们可以倚靠在公园内的栅栏上，为那些从他们的故事书里走出来的活生生的神奇动物而赞叹不已。那种真正的想像力，那种对未来的预测能力，那种发挥智慧才能把对未来的远见变成现实的能力。
　　不，无论是吴，还是阿诺都和这项任务不相称。
　　而且，这件事情，艾德·雷吉斯也不是合适的人选。哈丁也只能算是可有可无的人选。而马尔杜是个酒鬼……
　　哈蒙德摇摇头。下次他会做得更出色些。
　　哈蒙德一边沈思冥想，一边沿着那条从游客中心往北的小径，往他住的平房走去。他从一名工作人员的身旁走过，那人随意地向他点了下头，但他没有点头还礼。他发现那些工作人员一个个都傲慢无礼。说真的，选择哥斯大黎加附近的这个岛屿也不是明智的举动。他不会再犯这种显而易见的错误。
　　这时，传来了一阵恐龙的吼声，那声音显得如此之近，简直叫人魂不附体。他猛然一阵眩晕，摔倒在路上，当他回头看时，他觉得他看到了一只未成年的霸王龙的影子，那影子正在石板路旁的树丛里移动，逐步向他靠近。
　　它在这里干么？它为什么会往栅栏外面？
　　哈蒙德感到一阵狂怒：就在这时候，他看到那名工作人员逃之夭夭，于是哈蒙德赶快站起来，盲目地钻进小径对面的树林中去。他陷入了一片黑暗之中，他绊了一下，便跌倒在地，脸磕在潮的树叶和泥土上。他摇摇摆摆地站起来，向前跑着，摔倒在地，然后再次向前跑去。现在他正走下一个陡峭的山坡，无法使自己保持平衡。一不小心便摔倒了。他在松软的士地上翻滚着，最后一直摔到山脚下才停住，他的脸浸在浅浅微温的水中，泉水在他的四周不断地淌着，一直淹到他的鼻子上。
　　哈蒙德脸部朝下，躺在一条小溪中。
　　他太惊慌失措了！简直是个傻瓜！他应该去他那幢平房的嘛！哈蒙德咒骂着自己。稍后他站起来时，右腿的脚踝部位感到一阵剧烈的疼痛，使他不禁淌出了眼泪。他小心翼翼地检查了一下：关节可能碎了。他咬紧牙关，强迫自已把全身的重量都放在这条腿上。
　　没错，他几乎可以肯定，关节是碎了。
　　在控制室里，莉丝对丁姆说道：“要是他们刚才也带我们一起去恐龙的巢穴就好了。”
　　“这对我们来说太危险了，莉丝。”丁姆回答道。“我们得留在这里。嘿，你听这个。”他按下另一个按钮，事先录好的霸王龙的吼声在公园里所有的扩音器中回响着。
　　“这声音美妙极了。”莉丝说道。
　　“你也能做到，”丁姆说道。“如果你按一下这个，你就能听到回音。”
　　“让我来试试，”莉丝说道。她按下按钮，霸王龙又吼了起来。“我们能让它多响一会儿吗？”她问道。
　　“当然可以，”丁姆回答说。“我们只要把这个玩意儿在这里转动一下……”
　　哈蒙德躺在山脚下，听到霸王龙的吼声传遍整个丛林。
　　老天爷。
　　他听到那个声音后，浑身颤抖着。这是来自另一个世界的尖叫声，令人毛骨悚然。他等待亲眼目睹会发生什么情况。霸王龙会做出什么举动？它是否已经逮住那名工作人员了？哈蒙德等待着，但他只听到丛林中蝉的鸣声，最后他意识到自己连气都没敢喘一下，便长长地吐出了一口气。
　　由于脚踝受伤，哈蒙德无法再往上爬了。他将不得不在深谷的底部等待，等霸王龙离去后，他再呼救。至少这时，他在这里没有任何危险。
　　这时，他听到扩音器里传出一个声音：“来，丁米，我也来试一下。来，让我来制造那种声音。”
　　孩子！
　　霸王龙又吼叫起来，但这次明显地可听出是音乐配音，接着有一种回音在持续地回汤。
　　“动听极了，”那小女孩说道。“再来一次。”
　　那两个混蛋孩子！
　　他根本不该带那两个孩子来的。他们只会一味地制造麻烦。没人希望他们待在这里。哈蒙德之所以把他们带来是因为他觉得，这样做就能制止金拿罗毁掉这个旅游胜地，然而金拿罗已经决定无论如何都要这么做了。现在这两个孩子显然是进了控制室，开始在那里惹是生非。是谁让他们进去的？
　　他感到心跳在加速，胸口难受，喘不过气来。他迫使自己全身放松。没什么了不得嘛，虽然他不能往上爬，但是他离平房和游客中心的距离不会超过一百码。哈蒙德坐在潮的泥土上，倾听着四周丛林里发出的种种声音。过了一会儿，他开始扯起嗓门喊救命。
　　马康姆的嗓音近似耳语。“一切……看来都迥然不同……在那边……”他说道。
　　哈丁紧靠着他。“在另一边？”他以为马康姆是在谈论死亡。
　　“当……shifts……”马康姆说道。
　　“Shifts？”
　　马康姆没有回答。他那干燥的嘴唇蠕动着。“paradigm。”他最后说道。
　　“paradinmshifts？”哈丁问道。他懂得paradigmshifts。近二十年来，他们一直用一种时髦的语言来谈论科学上的变化。“paradigm”就是“范例”的意思，但是，当科学家使用这个字眼时，包含了另一层意思。一种世界观，对世界更宽阔的观念。每当科学在对世界的观念上有重大变化时，人们就说出现了“范例转变”。这样的变化，相对地说来，是极难得出现的，一个世纪才有那么一次。达尔文的“进化论”促进了范例转变，量子力学促进了一次小型转变。
　　“不，”马康姆说道。“不是……范例……超越……”
　　“超越范例？”哈丁问道。
　　“不必再担心……什么……再也不……”
　　哈丁叹了口气。尽管他们作出种种努力，马康姆仍然很快就陷入昏迷状态。他的体温又升高了，他们替他注射的抗生素几乎起不了作用。
　　“你不再担心什么？”
　　“仟何东西，”马康姆说道。“因为……一切看起来都大相迳庭……在那边。”
　　然后他露出了微笑。
　　地下探险
　　“你疯了，”金拿罗看着爱莉·塞特勒把手臂往前伸、身子使劲地朝后挤入洞穴中，便对她说道。
　　“你这样做是疯了！”
　　塞特勒微笑着。“或许我是疯了。”她回答道。她往前伸直两手，抵着洞穴的周围，使身子后退。
　　突然间，她消失在洞穴中。
　　洞口又恢复一片漆黑。
　　金拿罗浑身直冒冷汗。他对马尔杜转过身去，马尔杜正站在越野车旁边。“我可不要这么做。”他说道。
　　“不，你必须这么做。”
　　“我没办法做到。我不行。”
　　“他们在等你呢，”马尔杜说道。“你得下去才行。”
　　“只有天知道下面是怎么回事，”金拿罗说道。“我告诉你，我办不到的。”
　　“你必须这么做。”
　　金拿罗转身朝洞穴看了看，然后又回头看了一下。“我不行。你不能强迫我那么做。”
　　“我看不见得吧，”马尔杜说道。他举起一根电击棒。“有没有尝过电击棒的滋味？”
　　“没有。”
　　“不会造成很大的伤害，”马尔杜说道。“几乎不会造成致命伤，但足以把你打倒在地，或许还会使你大便失禁而已。虽然不会造成永久性的残疾，不过至少可以用来自卫。”
　　金拿罗盯着电击棒。“你不会打我吧？”
　　“我认为，你最好还是下去数数那些动物，”马尔杜说道。“而且最好快一点。”
　　金拿罗回头望着洞穴，望着黑不隆咚的洞口，这简直是大地张开的一张大嘴巴。然后他又看看马尔杜，他站在那里，身材高大，表情冷漠。
　　金拿罗汗流浃背、头晕目眩。他开始向洞口走去。那洞口从远处看来显得很小，但当他走近些，看，却似乎变得大多了。
　　“这样才对。”马尔杜说道。
　　金拿罗开始往后爬进洞穴内。但是他已吓得魂不附体，根本无法继续以这种姿势向下爬。一想到要回过身来进那个他一无所知的地方，他就觉得恐惧万分。所以最后他转过身来，把头先伸进洞里，向前伸出两只手，双脚不停地踢着，因为这样至少他可以看清楚该往哪里去。他把防毒面具套到脸上。
　　突然间，他向前冲去，跌入了黑暗之中，只见眼前肮脏的墙壁变成一片漆黑；接着墙壁变窄了。
　　一下子窄了许多。窄得令人感到可怕。他被挤在中间，迷失了方向，那挤压感越来越严重，把空气都从他的肺部挤出来了，他只是朦胧地感觉到，那穴道微微向上倾斜，使他的身体稍微改变位置。他不停地喘气，眼睛直冒金星，而那阵巨大的痛楚更是令人难以忍受。
　　接着，那穴道猛然又向下倾斜，变得稍微宽了一些。金拿罗感到它粗糙的表面，那是以水泥铺成的，还有凉爽的空气。他的身子突然不再受到挤压，但是却在水泥表面上一路打着滚。
　　然后他掉了下去。
　　黑暗中的声音。有手指在抚摸着他，来自发出耳语般的声音的地方。四周很冷，像个洞穴。
　　“没事吧？”
　　“他看起来没事。”
　　“他在呼吸……”
　　“很好。”
　　一只女人的手抚摸着他的脸。这是爱莉。“你能听见吗？”她轻轻问道。
　　“为什么每个人都是轻声细语的？”金拿罗问道。
　　“因为……”她指了一下。
　　金拿罗回过头来，翻了个身，慢慢地站了起来。当他的双眼逐渐适应黑暗时，他专注地看着前方。
　　但是，他在黑暗中看到的第一件东西。在黑暗中闪现出微光的东西。却是眼睛。发出绿光的眼睛。
　　几十只眼睛包围着他。
　　他在一块突出的水泥平台上，那平台有点像堤防，离地面七英尺高。数个巨大的钢制接线箱构成一个临时的藏身之处，使他们未被两只成年的迅猛龙发现，那两只恐龙就在他们的面前，离他们不到五英尺远。它们长着一身深绿色的皮肤，上面夹杂着略带棕色的虎纹。它们笔直地站立在那里，尾巴一动不动地向外伸出，使身体保持平衡。他们一声不吭，乌黑的大眼睛警觉地注视着四周。在成年恐龙的脚跟前，幼龙正轻捷地跑来跑去，吱吱地叫着。更远处，在黑暗中，成年恐龙在地上打着滚玩耍，发出阵阵短促的吼叫。
　　金拿罗连气也不敢喘一下。
　　两只食肉恐龙！
　　他蜷缩在平台上，与恐龙的头部只离一、两英尺。那两只恐龙的脾气十分暴躁，头部猛烈地上下晃动，显得紧张不安。他们还不时喷着鼻息。接着他们走开了，回到一大群恐龙之中。
　　当金拿罗的双眼适应了黑暗时，他现在可以看到自己正在一个大型的地下设施之中，但这是人工建造的。这里有水泥浇注时留下的缝隙，还有钢筋从水泥中凸出的尾端。在这个巨大、发出回响的空间里有许多动物。金拿罗猜想，至少有三十只恐龙，或许还不止呢。
　　“这是一个族群。”葛兰轻轻地说道。“四只或六只成年恐龙，其余的是未成年恐龙和幼龙。至少孵化出两窝。去年孵出一窝，今年又一窝。这些幼龙看起来大约四个月左右。可能是四月分孵出来的。”
　　有一只幼龙充满好奇心，蹦蹦跳跳地向平台跑来，一边唧唧地叫着。现在离他们只有十英尺远了。
　　“哦，我的天啊！”金拿罗说道。但是有一只成年恐龙立即跑向前来，抬起头温和地把幼龙住回赶。幼龙吱吱地直叫，表示不乐意，然后又跳起来，站到成年恐龙的鼻子上。成年恐龙慢吞吞地走着，任幼龙爬上它的头部，顺着它的脖子爬来到它的背上。那幼龙感到颇有安全感，便一下子转身来；这时它看到了三名不速之客，便大声叫起来。
　　成年恐龙还是压根儿没有注意到他们。
　　“我不明白，”金拿罗说道，“它们为什么不发出攻击？”
　　葛兰摇摇头。“它们一定没有看到我们。而且现在巢中没有蛋……这使它们更加轻松自在。”
　　“轻松自在？”金拿罗反问道。“我们得在这里待多久？”
　　“要待到能把它们全部数清楚为止。”葛兰回答道。
　　葛兰看到这里只有三个巢，由三对成年恐龙在看顾。它们的活动范围大致上以它们的巢为中心，不过幼龙和未成年恐龙的活动范围似乎有交叠，会闯到另一伙的活动范围内。成年恐龙对幼龙慈祥宽厚，但对未成年恐龙就比较严厉；当未成年恐龙过分调皮时，成年恐龙有时会咬它们。
　　这时候，有一只未成年恐龙走到爱莉前面，用头去摩擦她的腿。爱莉朝下望去，只见那颈圈上有一只黑盒子。脖子上有一个地方淋淋的，这是刚才和幼龙颈部皮肤磨擦的结果。
　　那未成年恐龙发出呜呜的叫声。
　　在下面的空地上，那只成年恐龙听到叫声后好奇地回过身来。
　　“你认为我可以把它取下吗？”爱莉问道。
　　“如果你动作迅速。”
　　“好。”爱莉蹲在那小动物的身旁，一边说道。小恐龙又叫了起来。
　　那只成年恐龙发出哼声，上下点着头。
　　爱莉抚摸着那只小动物，企图使它平静下来，不再发出叫声。她把手伸向那个颈圈，嘶地一声将它解开。成年恐龙猛然抬起它们的头。
　　接着其中一只向她走来。
　　“噢，天哪。”金拿罗气急败坏地说道。
　　“不要动，”葛兰说道。“保持镇静。”
　　那只恐龙从他们身旁经过，它那又长又弯曲的爪子踩在水泥地上，发出一阵阵的响声。它在爱莉前面停了下来，受莉躲在钢制接线箱的后面，蜷曲在未成年恐龙的身旁。那只未成年恐龙暴露在外面，但爱莉的手还搭在它的颈圈上。成年恐龙抬起头来，朝空气中嗅了一下；它的头部离爱莉的手仅咫尺之遥，但是接线箱挡住了它的视线，因此它看不到爱莉。它的舌头试探性地朝外一伸一吐。
　　葛兰伸手去取毒气弹，把它从皮带上解下，拇指按在保险针上。金拿罗伸出手制止住葛兰，他摇摇头，又朝爱莉的方向点点头。
　　爱莉没有戴防毒面具。
　　葛兰放下毒气弹，又去拿电击棒。那只成年恐龙还是紧靠着爱莉。
　　爱莉解开了皮带，那金属带扣啪一声掉在水泥地上。成年恐龙的头部猛然往上抬了一点，然后歪向一边，露出好奇的样子。它又朝前走去观察四周，而那只未成年小恐龙则欢欣地鸣叫着，蹦蹦跳跳地离开了。成年恐龙还是在爱莉身旁。接着，它终于转过身子，走回巢穴的中央。
　　长长地吐了口气。“老天，我们可以走了吗？”
　　“不行，”葛兰说道。“不过我想，我们现代可以做一些事情啦。”
　　葛兰借助夜视镜绿色的萤光，从平台往下窥视着，首先察看第一个恐龙巢。那巢由土和草制成，就像一个宽敞的浅底篮子。他数了数剩下的十四个蛋壳。当然，从那么远的地方他不可能点清楚确切的蛋壳数目；总之，这些蛋壳早已经破碎了，散得遍地都是，不过他还是能够点清楚污泥中留下的蛋的压痕。显然，这些恐龙在快下蛋之前起它们的巢，而恐龙蛋在污泥中留下了永久的痕迹。他还发现，至少有一枚蛋破掉了。他相信一共有十三只动物。
　　第二个巢已经裂成两半。但是葛兰估计，巢里保留了九个蛋壳。第三个巢中有十五个蛋壳，不过，有三枚蛋看来未孵出前就已经破掉了。
　　“总共有多少？”金拿罗问道。
　　“共孵出三十几个蛋。”葛兰回答道。
　　“你看到了多少？”
　　葛兰摇摇头。那些动物满洞跑着，一会儿窜进光亮中，一会又消失得无影无踪。
　　“我一直在观察，”爱莉说道，一面把灯光照到她的记事本上。“如果要知道确切数字，你只有拍照，不过幼龙的口鼻部特徵各不相同。我数的数目是三十三只。”
　　“未成年恐龙呢？”
　　“二十二只。不过，亚伦。你有没有在它们身上发现什么有趣的地方？”
　　“比如说？”葛兰轻轻问道。
　　“你看他们在空间上是怎么排列的。他们在那里按某种模式或布局分布着。”
　　葛兰皱起了眉。他说道：“这里光线太暗了……”
　　“不，你仔细看看，注意那些小恐龙。当他们在玩耍时，他们到处打滚、四处乱窜。但是当他们不跑不跳站在那里时，请注意它们的位置。他们不是面对着墙，便是背对着墙，就像在排队一样。”
　　“我不知道，爱莉。你是认为这里存在族群的次显微结构？就像蜜蜂一样？”
　　“不，不完全是这样，”爱莉回答道。“这比蜜蜂的更难了解些。这只是一种癖好。”
　　“那么，是幼龙有这种癖好罗？”
　　“不，他们全有这种癖好。成年恐龙也是如此。你看他们，他们排成行了。”
　　葛兰双眉紧蹙。看来，爱莉说得没错，这些动物表现出各种举动，但当它们静止不动注视着什么或是休息时，他们似乎使自己朝一个特别的方向，几乎可以说，他们在地上排成一道道看不见的直线。