程小青霍桑探案-第37部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“唉！这也是观念不同，你这个见解不一定对。好，我们姑且把那人叫做令妹的情人，好不好？但你怎样和他结怨的呢？
　　　　“有一天晚上我想想看，大概已有一个月了。那晚上，我从外面回去，时间在十点钟光景。我们平常本从后门里出入，后门上装着一把弹簧锁，我有一个钥匙，回家时本用不着仆人开门。那晚上我喝了些酒，回家得特别早些，天气还没有这样子冷。我穿了一件单绸长衫，脚上也穿的绿皮底的中国鞋子，故而走路时没有声响。
　　　　“我走到后门口时，正要摸出钥匙来开门，忽见那后门开着一两寸光景。我有些疑心，向门缝间瞧瞧，被屋中的电灯并不曾开亮。我疑心有什么小贼进去了。因为我的父亲素来是早起早睡的，他老人家一睡，仆人们也大家贪懒早睡。因此，这时候后门开着，我料想一定出了岔子。我乘着酒性，用力把后门一推。后门外面本来有一盏电灯，电灯光照到里面的披屋，我瞧见有两个一黑一白的人形，合并做一团唉！我说出来真丢脸！原来他们两个正拥抱着干什么无耻勾当啊！
　　　　我又向板壁孔中瞧瞧，甘汀荪低了头。似乎羞愧得抬不起来。霍桑仍衔着纸烟，闭目养神似地静听着。略停一停，他张开了眼睛，缓缓地问话。
　　　　“我想这两个人，一个定是令妹，一个是伊的情人。对不对？
　　　　“正是。
　　　　“那时你怎么办呢？
　　　　“他们一瞧见我，大吃一惊，连忙分开。我见那男的穿着一身深色的西装，面皮似乎很白。丽云穿着一件白色的颀衫，打扮得香气扑鼻。那时我怒火直冲，一直奔跑进去，举起右手向着那男子一掌，刮在他的颊上。他呆住了不想回手，我又用力一拳。他越觉得抵挡不住，便像小贼般地向后门口逃出去。
　　　　“唉，可惜你那晚上多饮了些酒！”
　　　　“为什么？
　　　　“否则，你自然不会有这种鲁莽举动。
　　　　“我的举动鲁莽？霍先生，这是什么话？一个男子抱住了人家已许婚的女子接吻，难道是应当的吗？”
　　　　“应当不应当，他们大概是顾不到了。这样的动作，在舶来电影上原是司空见惯的。他们情不自禁，就把所受的电影教育，实地表演一下罢了。但是你究竟未免过火。伊并不是你的未婚妻。论情论法，你都无权干涉。”
　　　　“我的表弟星六和我感情很好。我若是袖手旁观，未免对不住他。”
　　　　“这究竟是你的越权行动。好，我们姑且不讨论权限问题。你妹妹当时怎么样？”
　　　　“伊一边哭着，一边向我咒骂，急急逃到前面去。当时我曾追出后门，要想抓住那西装男子。他却逃得很快，一眨眼便不见影踪。”
　　　　“这个人你以前曾否见过？”
　　　　“没有。当时虽在暗中，我约略瞧见他的状貌，并不认识。从那天以后，他曾否再来和伊私会，我也不得而知。但我却没有再撞见过他。因此，他的姓名住址我都不知道。”
　　　　“你又怎么样对付你的妹妹？”
　　　　“我把这件事告诉我父亲。他也不知道伊有这样的事，曾当着我的面将伊斥骂一顿。我觉得这样的处置未免太轻。不过伊究竟是他亲生的女儿，往日里他原是非常疼爱伊的。”
　　　　“令妹今年几岁了？”
　　　　“二十岁。”
　　　　“在学校里读书吗？”
　　　　“现在不读了。去年寒假期内，伊忽患肠痈，在医院里躺了四十多天。因这一搁，以后就没有进过学校。”
　　　　“伊本来在什么学校里读书？”
　　　　“南强女子中学，二年级。”
　　　　“伊平日和些什么人交往？”
　　　　“伊可算是没有朋友的，别说男朋友，女同学也难得上门。伊自己也不常出去，偶然瞧瞧电影，总是家父或那个莫大姐陪着伊一块儿去的。”
　　　　“唉，令尊也喜欢看电影？那莫大姐是不是你们的仆人？
　　　　“正是，伊在我们家里做了两年。
　　　　“那么，据你推想，伊怎样和那个男子相识的？
　　　　“这个我不知道。我也曾仔细想过，实在推想不出。或许伊去年在学校里时就和那混蛋结识的。
　　　　“或者如此。伊平日可有书信往来？
　　　　“很少，一个月至多一封两封。自从那件事发生以后，我曾留心一切信件，伊似乎不曾接到过一封信。
　　　　室中又静默了，似乎他们的谈话已告一个段落。我又仰起头来张西洋镜一般地偷看隔室中的景象，已略略有些变动。
　　　　四、紧急报告
　　　　霍桑已立起身来，他的两手插在玄色哗叽的裤袋中，在书室中踱来踱去。那甘汀荪仍直挺挺地坐在那沙发上，仰起了头，目光踉着霍桑的走动而瞧来瞧去，分明在等霍桑的裁判。过了一会，霍桑又回到螺旋椅上，继续问话。
　　　　“你想这三封信会不会是令妹写的？
　　　　“不会的，伊写的字像蚯蚓一般，我认得出。
　　　　“那么，你怎么知道这信一定是伊的情人写给你的？
　　　　“因为我没有别的冤家，从来也不曾接到过这样的东西。那晚上的事发生在九月月底左右，隔了一个多星期，在双十节早晨，我就接到第一张捞什干的符。我自己寻思，除了他没有别人。
　　　　“这三封信都是你亲手接到的吗？”
　　　　“不，第一封是我亲手接到的，第二封和这一封都是在我晚上回去时收着的。因为第一班邮差，有时在早上九点钟就送到，有时却迟到十点半才来。我在十点钟前总已出门，直到晚上才回去。所以第二第三两张符，都是仆人们收下了给我放在房中，我回去时才瞧见。
　　　　“你可知道什么人代你把这两封信收下来的？
　　　　“我曾问过，第二封”出门不利‘的信，是苏州老妈子给我收的。这一封是莫大姐送到我房中去的。
　　　　“你接到了这符以后曾查问过吗？
　　　　“没有。我不曾宣布过。我接到了第一张符，就有些惊异，马上吩咐莫大姐和苏州老妈子，如果有我的信，应小心收藏。至于信的内容，我绝对不曾向任何人提起过。据我观察，丽云的神气越发傲慢难堪，伊不但不理睬我，有时在客堂中撞见，伊常凶狠狠地瞧我，仿佛暗示：”现在要给你颜色看了！‘因此，我越发怀疑是伊姘夫的诡计。
　　　　谈话的语声又静寂了一会。我忽而喉痒起来，几乎要咳嗽的样子，急忙丢了烟尾，喝了一口热茶，方才解决了这个难题。因为我也要听听霍桑的断语怎样，不愿意在这时候离开。隔了一会，霍桑果然又开口了。
　　　　“你家除了令尊令妹和两个女仆以外，还有什么别的人？
　　　　“还有一个烧饭的张阿三。
　　　　“你没有夫人吗？
　　　　“死掉了两年，我没有续娶，也没有孩子。
　　　　“你也没有嗣母吗？
　　　　“嗣母已死了好久。还有一个姓高的姨娘，也在前年夏天患霍乱死掉了。丽云就是这姨娘养的。
　　　　“那么，你家中除了令妹以外，没有别的人和你过不去吗？
　　　　“没有不过那阿三也非常可恶。有一次他曾被我掴过一下，但这还是今年春天的事。
　　　　“你为什么打他？
　　　　“这种底下人最势利。有一天我在家里吃晚饭，我问他为什么红烧肉只有肥的，没有瘦的。他转了背忽在咕着：”吃闲饭还要嫌瘦嫌肥。‘这话被我听得，我忍不住，才掴了他一下。他凶狠狠地竟想回手，当场被家父喝住。“
　　　　“唉，你倒善于用手！”
　　　　“如果明枪交战，我什么都不怕。可是躲在暗底里放冷箭，我倒有些受不住。但阿三是一个粗坯，这回事他一定干不出的。
　　　　“你再仔细想想，你在外面的朋友很多，难道没有一个和你过不去的？
　　　　“我相信没有不过一今年夏天有一个朋友叫盛家森的，曾因着买狗票的借款和我吵过一次。我因他逼得厉害，不给我一些面子，也几乎动手。后来我把钱还了他，他就重新和我做朋友，上礼拜他还曾到我家里去瞧过我。我想他也决不会干这种阴谋。所以我想来想去，除了丽云的姘夫，不会有第二个人。
　　　　霍桑没有答话，又酿成片刻的静寂。我正要旋转去瞧，甘汀荪又说话了。
　　　　“霍先生，你只要能够查明白他的姓名地址，那我就感激不尽。至于以后的交涉，我尽可以自己来办。我只怕他也许请了什么有法术的道土，画了这种捞什子的符，谋害我的性命！
　　　　“唉，你又来了！我想不到像你这样的年龄，又多少受过些新教育，竟会这样子迷信。
　　　　“这不能算我迷信。我在小说上见过不少用妖法神符害人性命的事。况且双十节那天，我在跑马场里的确输掉了”
　　　　“我知道了，你不必再说。这是你自己的心理作用。现在你最要紧的，必须抛弃这无意思的迷信，否则也许当真会闹出乱子来。
　　　　“好，霍先生，你打算用什么方法调查他？
　　　　“我可以两方面进行：一方面，我打算到南强女学方面去调查一下；另一方面，你最好在家里留心些。我想令妹总有什么方法和伊的情人通信息的。
　　　　“这倒很为难。我平日白天不常在家里，那三个仆人又不见得肯听我的话，代替我侦查伊的行动。
　　　　霍桑又站了起来，似乎已准备送客。
　　　　“那么，你姑且留心些，说不定会有什么机缘。我如果有什么信息，会随时通知春波兄的。”
　　　　“谢谢霍先生。但这一番话，你不能给任何人说起，否则我真不能在外面做人了。
　　　　“你不必一再叮咛。不过你须听从我的叮嘱才好。再会吧。
　　　　我等到霍桑送甘汀荪走出了前门，就立起来伸一伸腰。我先开亮了餐室中的电灯，将那板壁孔上的木节重新塞好，又投去了门上的铁栓，走进办公室去。
　　　　霍桑回进来时，笑着向我说道：“包朗，你刚才险些地露出马脚。
　　　　我答道：“什么事？我借重了你的热茶，咳嗽都没有咳出来。
　　　　霍桑道：“你的纸烟的烟雾，曾一缕缕从那小孔中吹送出来。幸亏他粗。已没有眼见。
　　　　我笑道：“唉，这一着我倒没有注意。
　　　　霍桑又笑道：“你如果犯了罪，就在类乎这样的不注意上，要给人家利用了做把柄哩。现在我问你，据你观察，这甘汀荪是一个什么样人。
　　　　“他是个专门享乐不作别用的浪荡，而且还近乎流气。
　　　　“是。他的性格方面呢？”
　　　　“我看他的性情很粗暴，胸无城府，但因着欢喜赌博，又非常迷信。
　　　　霍桑点头道：“很对，很对。包朗，你的观察力委实有了惊人的进步。不过他的迷信的原因，不止好赌的一端，他的知识也太浅薄了。知识浅薄的人，理智失却作用，对于一切事物，势不能有明了的理解；因为不能理解，便不得不认为神秘而处处迷信了。所以这种人体格虽很勇伟，胆力也不弱，可是一遇到比较复杂的事情，便没法应付；等于那些理智充分而体格不健全的，同一无用。
　　　　我道：“这种人成事不足，肇祸有余。他尽可以开罪了别人，他自己还不知不觉。”
　　　　“是啊，我也有这样的见解，可惜他得罪什么人，自己却指不出来。就所知的事实而论，现在我们探讨的对象，只能集中在他的妹妹甘丽云身上。
　　　　“你想用什么方法查明伊的情人？”
　　　　“最简捷的方法，自然是当面和伊谈一谈，不过事实办不到。
　　　　“即使办到，关于这样的隐秘的事情，伊也不容易出口；并且你既然还毫无把握，伊也决不会贸贸然承认。
　　　　霍桑想了一想，摇头道：“‘这倒还说不定。现在最困难的，我不能直接去见伊。我想先从南强女学方面入手。若能找到一个居间的介绍人，那么无论直接间接，多少总可以得到些线索。
　　　　“这样说，你的进行步骤一定很费时日。但那‘七日死’的警告，你想不会有危险吗？
　　　　“我想不会。像甘汀荪这样的人，如果有人要直接加害他的性命，那也需要相当的脑力和体力。你想这个假定的写警告的人，那晚上吃了甘汀荪的一掌，便会毫无抵抗地转身逃走，这种人又岂是甘汀荪的对手？”他说着从书桌面上取起那第三张符咒授给我瞧。
　　　　这一张比前两张多了一种符号，现在我照样附在后面：
　　　　我把那纸瞧一瞧，说道：“我瞧这‘七日死’三字上面，加着一种宝剑形的符号，下面还连着一点，很简洁新式标点符号上的感叹号。对不对？
　　　　霍桑道：“正是，我也这样假定。符咒上虽有这种撇笔，但往往连着几点圆点。这符号明明是感叹符号。因此，可以印证我们上一天的假定。这个人一定是一个有些新知识的。
　　　　“我们如果能找着了这人和他开一个谈判，那一定是很有趣的。
　　　　霍桑点头道：“是啊，我也有同样的希望。我相信这希望终可以达到，只要你能耐性些等几天。
　　　　十月二十六日，我等候了一天，完全没有消息。二十七日又挨过了，霍桑仍照样没有报告。我没法可施，只耐着性儿等候。再过一天，在二十八日的下午三点钟光景，霍桑的电话又来了。
　　　　他说他曾到南强女校里去调查过两次，查得这甘丽云在校的时候行为还算端谨。霍桑找着一个此刻在三年级里的丽云的同班生，但也说不曾听到过丽云在校时有什么男朋友。这同班生和丽云并没有深切的交谊，不肯做居间的介绍人。霍桑在这方面已觉失望，故而打算下一天到甘家附近去守候，希望找着一个多嘴的仆人，或许可以利用着探听些消息。因为他料想那丽云的秘密，家里的仆役们总有些知情的。
　　　　我听了这个报告，在效果上可算是等于零，但我的希望并不就因此消灭。到了二十九日早晨九点半钟，我正在继续写稿，霍桑又来第二次报告。这却是一种紧急报告了。
　　　　他说道：“甘汀荪死了！事情很紧急，你乘着汽车来罢。”
　　　　唉，他竟死了！这消息不但出于我的意料以外，还引起了我的不安的感觉。因为霍桑预料这件事不会有什么真戏，现在弄假成真，甘汀荪竟然死了。我虽还不知道他怎样死的。但霍桑的预料已不免失败。我记得在“白衣怪”一案中，他也曾有过这样的错误。这一次难道竟一误再误？
　　　　我打电话雇了一辆汽车，在两分钟内已收拾纸笔，别了佩芹出门。车行不到五分钟，已驶到了霍桑的寓所的门前。我还没有下车，施桂已在门口招呼。
　　　　“包先生。请你把汽车回绝了，霍先生在里面等你。
　　　　我奔进办公室时，霍桑正背负着手在办公室中乱走。他的脸色沉着，额上的筋脉偾张，眼睛里露出严峻的异光。他的办公室中也像充满着紧张的空气。
　　　　他站住了说道：“包朗，事情坏了！我又不幸失算！
　　　　他的声调有些儿凄惋刺耳，他的神气也懊恼不宁。我却找不出慰解的话。
　　　　我问道：“他可是被谋杀的？”
　　　　霍桑摇头道：“我不知道。刚才杨春波来了一个电话，只说甘汀荪死了，叫我不要走开，他立刻就来。我已通知了汪银林，这回事不但严重，我还觉得非常内疚。”他把两只手交搓着，脚尖也在地板上顿着。“唉！人们的心理的变幻，真是不容易测度啊！
　　　　我听得门外有汽车停止，侦探长汪银林来了。霍桑和他招呼以后，便把事情的经过，用极简捷的语句告诉汪银林，又把那三个信封和三张怪符给他瞧。汪银林是霍桑多年的老友，他和霍桑合作的历史，凡知道霍桑的人，大概也都知道，我此刻已用不着再行介绍。他听了霍桑简单的解释，倒说出了几句安慰的话。
　　　　“霍先生，你用不着不安。这种事的确太近于儿戏了。谁想得到假戏会成真戏？”
　　　　汽车声再度刺激我的听觉。霍桑还没有回答，杨春波忽也气息咻咻地赶进来了。他一走进办公室来，乱点几下头，便喘息着报告。
　　　　“唉，霍先生，他死得可疑，一定是被人谋死的！……我相信一定如此！一定如此；
　　　　霍桑用手在杨春波的肩上拍了一拍，安慰道：“好，好，你姑且定一定神，仔细些告诉我们。我来给你介绍一下，这一位是警厅侦探长汪银林先生。
　　　　杨春波向汪银林点了点头，说道：“我刚才从甘家出来，本想直接赶来。我怕他们变动形迹，故而又到东区警署里去报告。现在我们赶快走罢。
　　　　霍桑道：“可是往花衣弄甘家里去？”
　　　　杨春波点点头，一边还不住地喘着。
　　　　霍桑又道：“甘汀荪死在他家里吗？你且静一静。他怎样死的？”
　　　　杨春波道：“我想我想他是被人谋死的！
　　　　汪银林插口道：“你暂且不要‘想’，只把眼前的事实说出来。
　　　　杨春波瞧着汪银林的脸，一双呆滞的眼睛霎了一霎，却不答话。
　　　　霍桑又说道：“他可是被手枪杀死的，还是中毒而死？”
　　　　杨春波才摇头道：“都不是。他是吊死的一大概是勒死以后被人吊上去的。”
　　　　汪银林道：“你又要随便下断语。真头痛！霍先生，我想此刻的时间很宝贵，我们应赶紧去瞧瞧再说。”
　　　　霍桑赞同了。我们为便利谈话起见，四个人便一同乘了汪银林的汽车，向大东门进发。杨春波坐来的汽车却空着踉在后面。
　　　　五、察勘
　　　　汽车的机轮既动，霍桑又向杨春波发问。
　　　　“你怎样会知道这个消息？”
　　　　“他的吊死，还是我发现的呢！
　　　　“原来如此。现在请你把经过的情形说一说。”
　　　　杨春波想了一想，用手摸摸他的额角，便开始陈说。
　　　　“这几天汀荪因为你的安慰，精神上好像爽快得多。昨天夜里我们还在大西洋吃夜饭，他谈得很高兴。我因约他今天一同乘汽车到吴凇去玩玩海景，他也答应了，约定八点钟到柳荫路我家里去一同出发。今天早晨我一早起来，准备好了等他，等到九点钟，他仍不来。我忍不住，他家里又没电话，我便赶到花衣弄去。不料他一他竟已死了！”
　　　　“你再说得仔细些。你怎样发现他的？”
　　　　“他家里有一个后门，在一条小弄里，他们家里人常从后门里出入。我走进后门时，瞧见一个老妈子提着一只小篮从里面出来。我问伊汀荪是否在家，伊应了一声‘还在楼上’，便自顾自出去。我走进了小天井，又瞧见一个年轻的女仆在灶间里。我问伊汀荪已否起身，伊说他已起身了好久。我便一直走上楼去。汀荪住在楼上的西次间中，我去访他，往往一直到他的卧室里去，毫无顾忌，故而我刚才上了楼梯，便老实不客气地就去敲西次间的房门。我当时有些着恼，他既没有生病，并且又早已起身，为什么迟迟失约。
　　　　“我在门上敲了两下，又喊了一声‘汀荪’，里面却没有回音。我索性推门进去，再高喊了一声，不禁怀疑起来。原来不但没有回音，卧室中竟空无一人！我还以为他故意和我作弄，也许躲到了前面的厢房楼去。那次间和厢房之间有六扇有画的板窗分隔着。那时中间两扇画窗，有一扇略略开了几寸。我走过去把门窗推开，探头进去一看，忽见汀荪吊在一根短梁下面！
　　　　杨春波停了一停，车厢中的四个人都默默相对，只听得车辆的轧轧声音，和马路上的电车汽车的喧闹声响组成一片。汪银林瞧着杨春波的脸，目光兀自打旋，似露出些怀疑的意味。一会，他就向杨春波发问。
　　　　“你发现以后又怎么样？
　　　　“我当时大吃一惊，不禁喊了一声，却仍没有人答应。那时幸亏在青天白日的早晨，假使在深夜时分，我也许会吓死！我又开了厢房的窗，向下面大声喊着：”不好了！死了人哩！‘接着我才听得楼下的东厢房中有女子的惊呼声音。我放着胆子，走到吊死的人的身旁，用手摸摸他的手，已冷得像冰。我冒着险要想把汀荪抱下来，但抱了一会，不能成功，只觉得他的腰腿已经僵硬，显见已没有希望。这时候他的妹妹丽云带着那个年轻女仆走进了汀荪的卧室里。她们一走到长窗门口，向厢房中望了一望，立刻倒退过去。我就走到卧室中向他的妹妹问道：“他怎样会吊死的？’伊摇摇头道：”我不知道。‘伊说时脸色惨白，身子发抖，神气上非常恐怖。我觉得在这种情形之下一定问不出什么，便匆匆地退出来了。
　　　　大家又静了一静。汪银林仍呆瞧着春波。不一会，霍桑又接着问话。
　　　　“你出来后就打电话给我吗？
　　　　杨春波应遵：“正是。我在花衣弄口的一家参号里打了一个电话给你，本打算直接赶来。后来我又想到有些不妥，索性乘车到东区警署里去，报告甘家里出了命案。那姚署长听了，答应立刻派人去察勘，接着我就赶到爱文路去接你。
　　　　汪银林仍瞧着他问道：“你在死者的卧室中耽搁了多少时候？”
　　　　杨春波也向汪银林瞅了一眼，有些疑迟的样子。
　　　　“这个我没有注意，大概不过几分钟罢了。
　　　　“几分钟？一你一个人上去，没有人陪着你吗？”
　　　　“我说过了啊，那时候他家里似乎只有他的妹妹丽云，还有一个年轻的女仆莫大姐，别的人都出去了。
　　　　“你可知道他们往哪里去的？”
　　　　“这个？我知道他的父亲天天要去喝早茶的。那个老妈子已出去，我在过后门时碰见的。还有那个厨子，大概已往唉，汪