霍达穆斯林的葬礼-第46部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


气看完，激动不已！〃〃〃〃
〃您过奖了，动人之处是原著的功劳，〃楚雁潮不是故作谦虚，说得很真诚，〃〃我在翻译中总怕走了样，比如那几首古怪的歌，开始是直译，很费劲。后来听取了〃新月的建议，改用意译，才觉得自如了一些。。。。。。〃〃〃〃
〃噢！〃韩子奇高兴地点了点头，他在看译文的时候也觉得其中的歌还可以再润〃色，却没好意思说出来，听到这儿，不禁为女儿感到一些骄傲。〃〃〃
韩太太在一旁已经不耐烦了，这些文绉绉的话，她既听不懂，也没有兴趣，就礼〃貌地打断他们，说：〃要说新月有点儿什么能耐，那也是老师教的！难为楚老师这么〃关心她，耽误了这么多工夫，教她念书，一趟趟地来看她，叫我们该怎么感谢您〃呢？〃〃〃〃
楚雁潮忙说：〃韩伯母，这都是我该做的，我是她的老师，又不是外人。。。。。。〃〃〃〃
〃话是这么说，可我们还是过意不去啊！〃韩太太微笑着说，〃要是新月还在学〃校里头上学，那让老师受累倒也值当，可是现如今，唉！这孩子也是命里该着，得了〃这样儿的病，看起来，一年半载，三年二年的也不是个头儿，眼瞅着这学也上不成〃了，往后，在家里念书、累脑子，还有什么用啊？还不是让老师白搭工夫？依我说〃呀，就叫她自个儿好好儿地养着吧，楚老师那么忙，公家的事当紧，就甭老来看她〃了！〃〃〃〃
韩子奇皱起了眉头。妻子的话虽然不无道理，但却深深地刺伤了他的心，刚才那〃点儿好兴致像一阵风似的吹跑了！〃要是没有这点儿望兴，她怎么能安心养病呢？〃〃〃〃
〃就是啊，〃楚雁潮忧郁地望着韩太太说，〃您知道，这本书给了她战胜疾病的〃勇气，我们很快就可以完成了，我是希望。。。。。。〃〃〃〃
〃您当然是希望她好！〃韩太太接过了这个话茬儿，心说这个人怎么点不透啊？〃非得让我把话说明了吗？那就别怪我不客气了！心里这么想，脸上还是挂着笑容，〃〃她能帮您什么忙啊？您的事儿，可别让她给耽误喽！再者说呢，新月毕竟是个女孩〃子，虽说在老家儿眼里还小呢，可也是奔二十的人了，大姑娘了，楚老师又那么年〃轻，跟一个休了学的学生走得太近了，怕你们学校里会有什么议论，要是损了您的名〃誉，又说不清、道不明，多叫我们对不住您？。。。。。。〃〃〃〃
楚雁潮一愣，这才是韩太太今天要说的事儿！〃〃〃
韩子奇没想到妻子会说出这种话，他越听越不对味儿，几次使眼色，无奈韩太太〃装做没看见，她心里想说的话，谁也堵不回去！韩子奇不得不打断她，面有愠色地〃说：〃啧，啧，你怎么能想到那儿去？太无礼了！人家楚老师。。。。。。〃他为妻子的失言〃而深感不安，尴尬地对楚雁潮说：〃楚老师，她这个人没有文化，被新月的病弄得头〃昏脑胀，爱女心切，急不择言，冒犯之处，还请您不要介意！〃〃〃〃
〃你们都是有文化的人，比我这不识字的人明白人情事理！〃韩太太微笑着说，〃〃我也知道楚老师决没有这个意思，只不过是及早提个醒儿，这样儿，两头儿都好；〃免得果真生出什么闲话来，那可就不好了！〃〃〃〃
楚雁潮静静地听着她的一再表白，这意思已经全听懂了。韩伯母好眼力，她看出〃来了！怎么办？是否认这一切，欺骗他们，也欺骗自己？还是向他们公开？他想到新〃月，如果隐瞒他和新月之间光明正大的爱情，那是对新月的侮辱！片刻的沉默之后，〃楚雁潮选择了后者：〃韩伯母，我完全理解您的好意！不错，我珍惜自己的名誉，也〃同样珍惜新月的名誉；我是她的老师，也是她的朋友，任何有损于新月的事，我都不〃会去做，这一点，请您绝对放心！不过，今天当着你们两位老人家的面，我倒是想说〃明白：你们是新月的父母，我知道你们爱她，不愿意让她受到一点儿伤害、一点儿损〃失；但你们知道吗？我也爱她，爱得和你们一样强烈！〃〃〃〃
这毫不掩饰的真情表露，使韩子奇夫妇大吃一惊！〃〃〃
韩子奇对今天的谈话根本没有思想准备，事情的发展又完全出乎他的预料。妻子〃的话本来就很唐突，楚雁潮的回答更让他吃惊，在老师和学生之间，竟然发生了爱〃情！韩子奇突然意识到自己已经老迈不堪了，耳不聪，眼不明，头脑糊涂麻木，对发〃生在身边的事情，怎么毫无察觉？女儿已经长大了，进入了青春妙龄，在这种年龄，〃思想最活跃，感情最丰富，对来自异性的诱惑缺乏抵御能力，一旦坠入情网便不能自〃拔，也许会结成佳偶，也许会酿成悲剧，而爱情的悲剧对人的戕害更甚于一切，足以〃毁灭人生！做父母的失职啊，这些，早就该为女儿想到，告诉她在人生的道路上有许〃多险路狭谷，必须小心翼翼地度过去。。。。。。可是这一切都还没有来得及去做，楚雁潮已〃经先发制人了！如果韩子奇及早发现，他也许会果断地加以诱导和阻止，但现在已经〃落在后头了！〃〃〃
〃噢！这么说，我今儿这话，倒是没说错！〃韩太太尽管对楚雁潮早有猜测，但〃真正得到了证实，还是感到了震惊！她现在倒不后悔这话说得晚了点儿，反而暗自庆〃幸今天的果断措施采取得及时，亏得她的头脑比老头子清醒！她的心怦怦地跳，心说〃该对这个能说会道的、有学问的人怎么办呢？脸对脸地数落他一顿，把人家得罪了，〃她也不落忍，人家对新月有恩，不能那么着；还是好话好说，好离好散，把他请走〃了，从此不再来了，不就完了嘛！想到这儿，就依然面带笑容地说：〃楚老师啊，我〃跟新月她爸，从来就没把您搁错了地方，您是新月的老师，是她父母辈分的人，'一〃日为师徒，终生如父子'嘛，您对新月的好处，我们一辈子都不能忘！可这孩子还小〃啊，现在又在病着，哪儿还有心思提婚姻上的事？再者说，楚老师也不小了，今年都〃二十六七了吧？自个儿的终身大事，别让新月给耽误了，您那么好的条件儿，什么样〃儿的找不着哇？何必牵挂着这么一个病人。。。。。。〃〃〃〃
〃韩伯母！〃楚雁潮感情冲动地打断了她的话，〃在我的眼里，新月是天下最好〃的姑娘、完美无缺的人，而不是一个可怜的病人！我早就在爱着她，她也在爱着我，〃如果不是因为她的病，我决不会过早地向她表露这种感情！但是后来的情况变了，她〃病了，倒下了，您知道吗？一个离开了学校、离开了集体、离开了她的学习和事业的〃人最需要什么？她最需要的是感情，是爱！我要用我的爱温暖她的心，让她忘掉病〃痛，忘掉烦恼，和健康的人一样焕发青春！〃他扶着桌子的手微微地颤抖，脸色由于〃激动而涨红了，两眼含着火一般的挚情，看看韩太太，又看着韩子奇，〃请原谅我没〃有早一些征求二位老人家的意见，因为我相信你们的心和我是相通的，你们是新月的〃父母，也就是我的父母，在父母面前，我不应该有一丝一毫的隐瞒：我爱新月，正像〃她爱我一样，我将永远陪伴着她，永远也不分开！〃〃〃〃
韩子奇愣愣地看着这个激情如火的小伙子，心被他深深地打动了！往日的景象一〃幕一幕地重现在他眼前，这位年轻的英语教师，过去在他的心目中是个可敬的人，现〃在更觉得可亲、可爱！楚雁潮，他向新月付出了多少爱，给了新月多少力量，为〃博〃雅〃宅带来了多少生气？既然在人生的道路上，爱情是不可避免的，那么，女儿爱上〃了这样的人，应该庆幸还是应该阻拦？不，新月不是个幼稚蒙昧、毫无主见的孩子，〃她遇上了一个这么好的人！韩子奇只有一个女儿，十九年来，系着他的情感，牵着他〃的心，他至今还没有想过要为女儿挑一个什么样的女婿，现在楚雁潮闯进了家门，这〃难道不是最佳的人选吗？还需要〃众里寻他千百度〃吗？父亲老了，决不会陪女儿一〃辈子，总有一天要丢下她，到那时，他该把这个病弱的女儿托付给谁呢？楚雁潮！这〃个青年让他信赖，让他放心，是惟一可以托付的人，女儿的幸福、女儿的生命、女儿〃的归宿，都交给他吧，郑重地请求他对这个弱女尽到她的父母难以尽到的责任！〃〃〃
一股激情冲击着韩子奇，仿佛到了把女儿交出去的时候，恋恋不舍，又心甘情〃愿，说吧，对他说，把一颗老父亲的心都掏给他。。。。。。〃〃〃
可是，心中有数的韩太太看出了老头子的那眼神儿，不让他插嘴，赶紧抢在了他〃的前面。〃〃〃
〃楚老师，难得您这么看重新月，人敬人高，我们也是这么样儿地敬重您！〃韩〃太太先把面子给他，然后再说底下的话，她本以为不必说那么多，楚雁潮又不傻，一〃点就透，知道人家的父母不乐意了，善退了，也就完了，没想到这个人的心那么实，〃越说还越来劲，口口声声〃爱〃啊〃爱〃的，让这个老太太听着都觉得脸红，看起来〃不把他辞利索是不成了，韩太太镇静了一下，接着说：〃可是，这事儿明摆着成不〃了，您应该知道：您跟我们隔着教门呢！〃〃〃〃
韩子奇的遐想被她打断了，他猛地醒悟：忽略了！他忽略了一个至关重要的问〃题，楚雁潮不是穆斯林！〃〃〃
〃教门？〃楚雁潮一愣，〃新月。。。。。。也信教吗？〃〃〃〃
〃那是当然的！〃韩太太毫不含糊地说，〃回回哪有不信教的？我们信真主，你〃们汉人信'菩萨'。。。。。。〃〃〃〃
〃我不信'菩萨'，不信任何宗教，〃楚雁潮说，〃但是，我尊重你们的宗教信〃仰，伊斯兰教主张和平和仁爱，这其实也是人类的一个共同的美好的愿望；信仰使人〃高尚，使人的心灵得到净化，虔诚的信徒是令人尊重的；我并且尊重你们的生活习〃惯，我想，我们之间并不存在什么障碍。。。。。。〃〃〃〃
楚雁潮未免太天真了，他对伊斯兰教的一知半解毕竟太肤浅了，仅仅是〃尊重〃〃就够了吗？尊重并不等于信仰，他那一句〃不信任何宗教〃就足以使韩太太反感了！〃〃〃
〃不成，〃韩太太面色不悦，〃我们穆斯林不能跟'卡斐尔'做亲！〃〃〃〃
楚雁潮惊呆了，他虽然不能完全听懂韩太太的话，但也无疑地知道这是拒绝，这〃个结果，他连做梦都没想到！〃〃〃
该怎么向他解释呢？韩太太所说的〃卡斐尔〃，是《古兰经》中的一个专有名〃词，指那些亲眼看见穆罕默德的圣行、亲耳听见穆罕默德的功谏，而不信奉伊斯兰〃教，昧真悍道的人，这些人都是恶人，他们的归宿是火狱！〃〃〃
但是，穆罕默德生前并不曾到中国传教，不了解伊斯兰教教义的中国人不应该统〃统归入〃卡斐尔〃之列，西域的伊斯兰国家古时称中国汉人为〃赫塔益〃，词义为异〃教徒，与阿拉伯的〃卡斐尔〃有明确的区别。而这些，又有谁去向韩太太解释呢？她〃固执地把楚雁潮称为〃卡斐尔〃！〃〃〃
也许楚雁潮并不关心自己死后是否要下火狱，他只希望活着的时候和新月相爱，〃而这也是不可能的！〃〃〃
他感到困惑。两年来，他和新月从相识到相爱，彼此的心灵一览无余，他和新月〃都是一样的人，一样的国籍，一样的肤色，使用一样的语言文字，并且一样挚爱着他〃们共同的事业，为什么在他们之间还会有这样森严的界限？为了新月，他这个无神论〃者真诚地表示尊重穆斯林的宗教信仰和生活习俗，难道还不行吗？〃〃〃
同样的困惑使韩子奇深深不安。他痛苦地沉默着，突然，眼睛中闪烁着希望的光〃彩，对韩太太说：〃如果。。。。。。如果楚老师能够皈依伊斯兰教呢？吐罗耶定巴巴说，只〃要。。。。。。〃〃〃〃
是的，当年云游传教的吐罗耶定巴巴确曾说过：真主是至慈至恕的，伊斯兰教有〃大海那样的容量，任何人，只要他诚心皈依真主，在清真寺虔诚地宣誓：〃我作证，〃万物非主，惟有安拉；我作证，穆罕默德，主之使者。〃那么，他就成为一个穆斯林〃了。。。。。。〃〃〃
但是，且不管楚雁潮对此做出什么反应，韩太太就已经做出了坚决的回答：〃那〃也不成啊！我们回回，男婚女嫁，历来都找回回人家，不能跟汉人做亲，万不得已，〃也只有娶进来，随了我们，决没有嫁出去的！新月还是个孩子，不懂这些，你还能不〃懂吗？〃〃〃〃
韩子奇瞠目结舌！是啊，他应该懂，一个年近六十的回回，应该懂啊！回回民族〃是中国众多民族当中的一个非常特殊的民族，在她诞生以来的七百多年中，不仅虔诚〃地保持着自己的信仰，而且像爱护眼睛一样保持着血统的纯净，她的人数太少了，她〃希望回回的子孙永远是回回，不要忘了祖先，不要蔓生枝节、离开了自己的根。因〃此，总是极力避免和异族通婚！尽管这在事实上是难以绝对避免的，元、明以来，以〃至当代，回男娶汉女、回女嫁汉男的都不乏其例，但这毕竟不能被视做回回的传统，〃更不能帮助韩子奇来说服他的妻子！〃〃〃
一股不可抗拒的力量使韩子奇无法再向楚雁潮表达他的情感，他深深地为失去这〃样一个〃女婿〃而惋惜，但是。。。。。。他又并没有完全死心。〃〃

第十二章　月恋（四）〃
〃楚老师，您的府上是在。。。。。。？〃他突然问。〃
〃上海。〃楚雁潮愣愣地回答，他记得这个问题是韩子奇早就问过、他也明确回〃答过的。〃
〃祖籍就是上海，还是。。。。。。？〃〃
〃不，祖籍南京。。。。。。〃〃
〃噢？〃韩子奇抱着一线希望追问他，〃南京的回族人数不少，您的祖上会不会〃是。。。。。。？〃〃
〃不，从来都是汉族，〃楚雁潮说，他此刻多么希望自己变成回族，但是他不能〃撒谎啊！〃家里传下来一部《楚氏族谱》，我看过的。。。。。。〃〃
〃那么，您的旁系亲属有没有回族呢？比如：母系、祖母系，甚至更早一〃些。。。。。。〃韩子奇仍然穷追不舍，他希望楚雁潮能够多少和回族沾亲带故，哪怕有四分〃之一、八分之一的回族血统，性质就立即可以改变了。〃
〃没有。。。。。。〃楚雁潮悲哀地答道。〃
韩子奇失望地叹息，这最后一线希望也破灭了！〃
〃那可就没有法子了，〃韩太太沉下脸来，对楚雁潮说，〃咱们两家没这个缘〃分，您也别怪我们无情无义，只能怪您自个儿不是个回回！叫我还能说什么呢？〃〃〃〃
楚雁潮愣在那里，他的心，他的全身，他的灵魂都在战栗！这是韩太太代表女儿〃向他宣布绝交了？这就是对他的判决吗？为什么这一天到来得这么突然，使他在毫无〃戒备的情况下遭到了这样致命的打击？一道人间天河横在他的面前，他怎么能离开新〃月，新月又怎么能离开他？两颗紧贴在一起的心，分开了还怎么能活下去！〃〃〃
〃韩伯伯，韩伯母。。。。。。〃他喃喃地说，那声音已经不是口中流出的语言，而是心〃中涌出的血，〃我不能。。。。。。不能丢下新月，离开了我，她。。。。。。她会死的！。。。。。。〃〃〃〃
〃主啊！〃韩太太惊惶地呼唤着主，楚雁潮所说的那个不祥的字眼儿使她反感，〃〃楚老师，我们家摊上这么个病丫头就够'鼠霉'的了，您怎么还说这种话？〃〃〃〃
〃韩伯母，我能愿意她。。。。。。死吗？我是怕啊！〃楚雁潮悲伦地望着她，〃您难道〃不知道她的病情已经非常严重吗？手术治疗根本不可能了，只能靠药物一天天地延长〃生命，她的心脏十分脆弱，再也经不起感情的刺激和病情的反复了，说不定哪一天，〃我害怕真有那么一天。。。。。。可是病魔无情啊，随时都会从我们身边夺走新月！〃〃〃〃
韩子奇不禁打了个寒战，他扶着桌子，垂下了头：〃我知道，我都知道！〃这些〃日子，他白天不能安心工作，晚上常常被噩梦惊醒，他怕啊，怕失去女儿！他抬起眼〃睛，恐慌地盯着楚雁潮，〃可是，我没有回天之力啊，连卢大夫都已经束手无策！我〃把她托付给。。。。。。不，没有人可以托付，谁也救不了我的女儿！。。。。。。〃〃〃〃
楚雁潮的眼睛里涌出了男儿泪，动情地握着韩子奇那瘦骨嶙峋的手：〃韩伯〃伯。。。。。。〃〃〃〃
〃楚老师！〃韩子奇也不禁老泪纵横，〃您把我们看做长辈，我。。。。。。不揣冒昧，〃也真愿意把您当做自己的孩子！可是，您也是父母所生，培养您苦读成材，很不容〃易；您很年轻，很有作为，我不能让新月连累了您！既然如此，就不要让感情折磨自〃己了吧？把新月交给她的父母，您走吧！我虽老迈，也会尽心照顾她，不让她受委〃屈；人寿几何？谁也不能预料。您有您的前途，不要再为她费心了，孩子，好自为之〃吧。。。。。。〃〃〃〃
〃不，韩伯伯！〃楚雁潮泪眼望着他，〃如果天上真有神灵，我愿意祈求让我来〃代替新月承担一切痛苦和灾难！我请求您，不要赶我走，有我在，还可以为您分担一〃些忧愁，助您一臂之力！我的心既然已经属于新月，就别无他求，只希望她。。。。。。别丢〃下我，决不能让她丢下我！韩伯伯，您应该相信，爱的力量能让她活下去！〃〃〃〃
韩子奇完全被这种炽烈的情感征服了，他动情地抚着楚雁潮的双肩：〃雁潮！〃〃〃〃
〃这叫干什么？〃韩太太不悦地扭过脸去，她不愿意看着这两个男人哭哭啼啼地〃越说越近乎！哭，算什么能耐？眼泪这东西是骗人的玩艺儿，它能把穆斯林和〃卡斐〃尔〃之间的界限泯灭了吗？能让韩太太乱了方寸、做出什么让步吗？〃爱的力量〃？〃她听见这句话就各漾！她压着心里的火儿，对楚雁潮说：〃楚老师，您的这份儿好〃意，我们领了，我替孩子谢谢您！可是，一人一个'乃绥普'（命运），谁也救不了〃谁，新月摊上了这样的病，能到哪一步就到哪一步吧，我们不能破了回回的规矩，这〃婚事，万万不能答应您！〃〃〃〃
〃婚事？〃楚雁潮含着热泪，回头望着韩太太，〃您以为我和她之间还会有什〃么。。。。。。婚事吗？我是求您答应我把她娶走，去。。。。。。生儿育女吗？命运对她并没有这么〃宽容，人间的许多美好的事物已经很难再属于她了！她是一个病人，面前时时都潜伏〃着危险，现在，她需要爱，需要力量，需要希望，为了她，我一切都愿意献出来，只〃要她不失去对生活的信心，只要她能活下去！韩伯母，不要夺走她心中的这点儿希〃望，我求您！〃〃〃〃
韩子奇心乱如麻，他眼巴巴地望着妻子：〃孩子的命，就攥在咱们手里了，给她〃一条活路，别打破这点儿希望。。。。。。〃〃〃〃
上房里的这一番难分难解、摧肝动腑的密谈，并没让姑妈参加，她却完全可以猜〃得出所谈的内容，也猜得出结果，在〃博雅〃宅生活了二十七年，她对这个家庭太了〃解了！坐在倒座南房，她暗暗垂泪。她心疼新月，这孩子是造了什么孽？怎么事事不〃顺呢？她担心待会儿新月回来，赶上了上房里的这出戏，该怎么好？她更担心今儿个〃韩太太把楚雁潮得罪了，再也不来了，新月又该怎么好？这孩子心里受得了吗？她的〃心思，姑妈猜个差不离，姑妈不傻，姑妈是经过事儿的人！可是那个楚。。。。。。唉，是个〃〃卡斐尔〃，明摆着不是一家人，进不了一家门！姑妈早该提醒新月，可又心太软，〃不忍伤了这孩子！这不，躲得了初一，躲不过十五。。。。。。〃〃〃
她正在这么胡思乱想，心里理不出个头绪，外边〃啪，啪，啪〃地门环响，新月〃和陈淑彦回来了！〃〃〃
姑妈吓得一哆嗦，慌着去开门，见了新月也不知该说什么，就问：〃这么快就回〃来了？检查得怎么样啊？〃〃〃〃
〃挺好的！〃新月的心情好像挺顺当，脸上红扑扑的，走路赶得直喘气，〃姑〃妈，楚老师来了吗？〃〃〃〃
唉，这个新月，她还什么都不知道呢，还这么一个心眼儿地等着楚老师，你知道〃楚老师今儿个该怎么出这个门儿？〃〃〃
〃噢，来了，跟你爸、你妈说话儿呢！〃姑妈神不守舍地说着，抢在她头就往里〃院跑，有意大声嚷嚷，〃新月倒是回来得真快当，这么会儿工夫就检查完了，大夫说〃挺好的！〃〃〃〃
这毫无疑问是让上房里赶快煞车！〃〃〃
楚雁潮骤然一惊，倏地站了起来！〃〃〃
〃楚老师！〃韩太太神色严峻地盯着他说，〃咱们把话可就说到这儿了。。。。。。〃〃〃〃
〃韩伯母，您什么话都不必说了，我。。。。。。答应您！〃楚雁潮匆匆擦去眼泪，〃但〃是请您。。。。。。决不要告诉新月，我作为她的老师，求您了。。。。。。〃〃〃〃
〃楚老师。。。。。。〃韩子奇恐慌地拉住他的手，〃您可别从此不进门了，该来还是要〃来啊，救救这孩子！要不然，她。。。。。。〃〃〃〃
楚雁潮什么话也不能再说了，新月和陈淑彦已经进了垂华门！〃〃〃
〃楚老师！〃新月老远就喊着，〃您来半天了吧？〃〃〃〃
〃楚老师，〃陈淑彦也尊敬地向他打招呼，〃妈让我陪新月去医院了，省得老麻〃烦您。。。。。。〃〃〃〃
〃谢谢你，淑彦；〃楚雁潮强制着自己，把痛苦咽到心里，脸上做出笑容，从上〃房客厅走出来，〃新月，你先休息一下，我。。。。。。把最后一部分稿子带来了。。。。。。〃〃〃〃
韩太太随着楚雁潮走出来，站在上房廊下，白净的面颊上泛出微微的笑容，好像〃什么事儿也没发生，对姑妈说：〃大姐，您把茶给楚老师端过去啊！〃她现在心里踏〃实了，酝酿已久的一件大事总算解决了，也没费她多大的气力。〃〃〃
韩子奇垂着头，不忍看女儿那天真的笑脸，幸好新月没进上房，从院子里就回自〃己屋里去了。韩子奇强撑着身躯从八仙桌旁站起来，默默地走进书房，关上门，像一〃段朽木似的倒在沙发上，一动也不想动了！〃〃〃
他闭上眼睛，让自己处于黑暗之中，但是仍然不得安宁，眼前是爆炸的火光，耳〃畔是轰鸣的炮声。。。。。