猿朋豹友-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“上来！”俄国佬命令道，“不过记住，如果你胆敢打我或者打船上任何一个人，我们马上就枪毙你。”　
　　人猿泰山大摇大摆地走上甲板，六七个荷枪实弹的水手将他包围起来。鲍尔维奇正对他站着。　
　　泰山环顾四周找茹可夫。他相信他肯定在这条船上，可是甲板上却没有他的影子。　
　　“格雷斯托克勋爵，”鲍尔维奇说，“由于你不止一次蛮横无礼地打搅茹可夫先生，破坏他的计划，你终于给你自己和你的家庭带来这场灾难。这纯粹是自作自受。茹可夫先生为了安排这次‘远征’，耗资巨大，这一点你可以想见。鉴于你是造成这一损失的惟一原因，他当然指望由你给予赔偿。　
　　“此外，我可以告诉你，只有满足茹可夫先生的要求，你的妻子、儿子才能免遭不幸，你才能保住性命，并且获得自由。”　
　　“价码是多少？”泰山问道，“你拿什么向我保证你们会信守诺言？你该知道，我没有半点儿理由相信你和茹可夫这样两个流氓。”　
　　俄国佬气得满脸通红。　
　　“你现在可没有资格侮辱人，”他说，“你对我们是否信守诺言的确没有把握，可是有一点你很有把握：如果不按我们的要求开支票，马上就会要你的狗命。　
　　“除非你比我想象中的那个傻瓜还要愚蠢。你该明白，再没有比命令这几个人向你开枪更让我快活的事了。我们之所以不杀你，是因为还有一套非常完美的惩罚你的办法，杀了你就破坏了我们的计划。”　
　　“回答一个问题，”泰山说，“我的儿子在这条船上吗？”　
　　“不在，”阿列克赛·鲍尔维奇说，“你的儿子在别的地方。他很平安。只要你答应我们公平合理的要求，就不会有人加害于他。可是，如果我们觉得有必要杀死你，当然也就没有理由再给他留条活命了。因为我们的目的是通过这个孩子惩罚你。你死了，让他活差还有什么意义？他只能给我们带来危险，制造麻烦。所以，你瞧，你要救儿子的命，就先得保住你自己的命。要保你的命，就得按照我们的要求，乖乖地开一张支票。”　
　　“很好！”泰山说。他知道，鲍尔维奇心狠手毒，即使答应了他们的要求，救出儿子的希望也仍然十分渺茫。　
　　他们完全可能得到有他签字的支票之后，就把他杀死。因此，他下定决心利用这个机会跟他们拼个你死我活，即使和鲍尔维奇同归于尽也心甘情愿。唯一让他遗憾的是，茹可夫不在这儿。　
　　他从口袋里掏出一本支票和一支自来水笔。　
　　“要多少？”他问道。　
　　鲍尔维奇说出一个相当大的数额，泰山差点儿没笑出声来。　
　　他们贪心不足，张口就要这样一笔巨款，最后只能给自己带来麻烦。因为银行的人一眼就能看出这是绑票。他故意装作犹豫不决，还和鲍尔维奇争执了几句。鲍尔维奇寸步不让，人猿泰山只得依着他在支票上开出一笔比他在银行里的全部存款还要多的巨款。　
　　他转过脸，把这张没用的废纸交给俄国佬，无意中向“肯凯德号”右舷瞥了一眼，惊讶地发现，几百码开外就是陆地。稠密的热带丛林一直延伸到海边，丛林背后是座座山岭，也覆盖着葱茏的草木。　
　　鲍尔维奇朝他凝视的方向指了指。　
　　“你将在那儿获得自由。”他说。　
　　泰山想趁机和俄国佬拼个你死我活的计划一下子烟消云散了。他想，眼前这块土地一定是非洲大陆。他相信，只要他们能给他以自由，他就一定能设法回到文明世界。　
　　鲍尔维奇接过支票。　
　　“把衣服脱了，”他对人猿泰山说，“在这儿，你用不着再穿这玩意儿了。”　
　　泰山大声抗议。　
　　鲍尔维奇朝那几个荷枪实弹的水手指了指，泰山只好慢吞吞地脱掉身上的衣服。　
　　鲍尔维奇指挥水手们放下一条小船，人猿泰山在“重兵”把守之下，被送上海岸。半小时之后，水手们划着船回到“肯凯德号”，轮船慢慢地向茫茫大海驶去。　
　　泰山站在狭长的海岸上，目送那艘轮船远去。突然，他看见一个黑胡子男人高举着一个小孩儿，大声叫喊着，对他肆意嘲弄。泰山怒火中烧，恨不得踏着拍岸而来的浪花，向那条已经开动的轮船冲去，可是马上意识到这种鲁莽的举动毫无用处，只好在水边停下脚步。　
　　他就这样站在那儿直盯盯地望着“肯凯德号”，直到它消失在一道突出的海岬后面。　
　　在他背后的丛林里，一双双充血的、凶狠的眼睛在眉毛浓重、额骨突出的前额下面闪闪发光。　
　　小猴子在树顶吱吱喳喳地叫着，远处的森林里传来一只豹子的吼叫。　
　　约翰·克莱顿——格雷斯托克勋爵依然站在那儿，对所有这一切视而不见，听而不闻。他万分悔恨，埋怨自己不该轻信他的死敌茹可夫手下这个走卒。　
　　“不过，至少有一件事情可以聊以自慰，那就是珍妮平平安安呆在伦敦，”他心里想，“谢天谢地，她没有落入这几个恶棍之手。”　
　　那几个目光凶狠、浑身长毛的怪物像猫外老鼠一样，鬼鬼祟祟地向他爬了过来。　
　　人猿泰山训练有素的感觉器官哪儿去了？　
　　他那敏锐的听觉哪儿去了？　
　　他那近乎神奇的嗅觉哪儿去了？　

三、逐鹿丛林

　　刚才，送他上岸的那位水手临回轮船前塞给他一张纸条。由于愤怒和痛苦，泰山早把这张皱皱巴巴的纸忘到脑后，直到轮船消失，才慢慢打开。起初，因悲伤而麻木了的感官对条子上面的话没有做出任何反应。可是渐渐地，这场恶毒的阴谋终于“跃然纸上”，如在眼前。　
　　那张条子写道：　

　　　　此信将向你解释清楚，我对你的儿子和你到　
　　底打得什么主意。　
　　　　你生来就是一只猿，光屁股在丛林里长大。　
　　现在，我们又让你回归了先前那个“自我”。可是　
　　儿子却比老子进化了一步。这是物种进化不可改　
　　变的法则。　
　　　　老子是猿，儿子却要成为人——他将在人类　
　　进化的过程中向上攀登一步。他不会成为原始丛　
　　林中一个赤身露体的野兽。他将腰里缠块遮羞　
　　布，脚腕上戴着铜脚镯，鼻子上或许还会再戴一个　
　　环。因为我们将把他送给一个野蛮的、食人肉者　
　　部落。他将成为他们当中的一员，在野蛮人中慢　
　　慢长大。　
　　　　我本来想把你杀了，可这实在是对你应得的　
　　惩罚的赦免。我不想便宜了你。　
　　　　死了，你就不会因知道儿子的困难而痛苦；活　
　　着，呆在一个逃不脱的樊笼，只能在无尽的思念中　
　　煎熬，比死还难受。　
　　　　这便是你敢于得罪尼古拉斯·茹可夫而受到　
　　的惩罚的一部分。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　N。R。　

　　　　又及：对你的惩罚的另外一部分内容则与你　
　　的妻子有关。这一点留给你自己想象去吧。　

　　泰山读完这张字条之后，听见身后响起牺牺嗦嗦的声音。他吓了一跳，一下子又回到现实之中。　
　　他的种种感官又在刹那之间进入临战状态，他又是先前那个人猿泰山了。　
　　泰山犹如一只陷入绝境的野兽，出于保护自己的本能，猛地回转身，看见一只巨猿向他扑了过来。　
　　从打和虎口脱险的妻子一起离开野蛮的原始丛林，两年过去了。但是，使泰山成为战无不胜的“森林之神”的巨大的力量，没有丝毫减退。阿兹瑞的大庄园耗费了他许多时间和精力。他在那里找到了用武之地，也使自己超人的力量得以保持。但是一丝不挂，手无寸铁和一个粗毛满身。气壮如牛的野兽面对面地搏斗，在他以往的“野人”生涯中，也是极力避免的事情。　
　　此刻，除了用造物主赋予他的“武器”迎战这只气得发疯的畜牲之外，已经别无选择。　
　　从巨猿的肩头望过去，泰山看见十几个力大无比的原始人的祖先正在灌木丛里探头探脑地张望。　
　　他知道，他们不会袭击他。因为类人猿的智力低下，还没有认识到应该团结起来对付共同的敌人。倘若有这种认识能力，凭他们结实的肌肉、锋利的掠牙、巨大的力量，早已称雄一方了。　
　　巨猿发出一声低沉的啸叫，向泰山猛扑过来。泰山从文明人那里学会了类人猿一无所知的、合乎科学的战略战术。　
　　几年前，他也是只懂得凭蛮劲儿对付这种野蛮的进攻。现在他却在巨猿扑过来的一刹，往旁边一闪，以迅雷不及掩耳之势，向那家伙的心口窝狠揍一拳。　
　　巨猿因为疼痛和愤怒咆哮着，倒在地上，挣扎着要马上爬起来。　
　　可是它还没来得及站起来，白皮肤敌人已经回转身猛扑过来。这时那层薄薄的文明的“外衣”，从这位英国勋爵的肩头完全脱落下来。　
　　他又一次成了母猿卡拉的儿子，成了丛林中的野兽，沉湎于与他的同类搏斗的欢乐之中。　
　　他那有力的、雪白的牙齿咬住敌手毛乎乎的喉咙，寻找卜卜跳动的颈动脉。　
　　铁钳一样的手指抓住巨猿的獠牙从脸前推开，免得咬住自己的皮肉，或者握成铁拳，像汽锤一样，狠狠锤打那张咆哮着的、唾沫星子飞溅的脸。　
　　部落里别的猿都围成一圈儿，津津有味地观看这场搏斗。当这两个拚死搏斗的对手撕扯下对方白色的皮肤，或者毛乎乎的、粘着血污的皮肉时，他们都发出喉音很重的赞叹声。当他们看到这只力大无比的“白猿”扭动着身子，抱住猿王的后腰，铁块一样的肌肉在它的胳肢窝下像小山一样隆起，一个个都屏声敛息，呆若木鸡。他们紧张地观看着，只见“白猿”伸开铁掌，用力往下按猿王牛一样粗壮的脖颈。猿王痛得大叫，在丛林松软的草地上趔趔趄趄，拼命挣扎。　
　　几年前，泰山英勇顽强，击败巨猿特冈兹。现在他又用那次恶战偶然发现的办法击败了这只巨猿。　
　　站在旁边围观的猿听见伴随着痛苦的尖叫、怕人的怒吼，王的脖子咔嚓咔嚓直响。　
　　然后，就像一阵狂风折断一根粗树枝，嘎巴一声脆响，猿王的脑袋一下子耷拉到毛乎乎的胸口，痛苦的尖叫与怕人的怒吼嘎然而止。　
　　围观者眨巴着一双双小眼睛，一会儿看看躺在地上一动不动的王，一会儿看看站在它身边的“白猿”，然后又看着王，纳闷它为什么不起来，杀死这个傲慢的陌生人。　
　　他们看见这位新来的怪人一只脚踩着猿王的脖颈，扬起头，发出巨猿杀死敌手之后表示胜利与挑战的可怕的叫声。这时，才明白他们的王死了。　
　　欢呼胜利的叫声在丛林上空回荡。树顶上跳来跳去的小猴子不再吱吱喳喳地乱叫，羽毛华丽、歌声婉转的小鸟也停止歌唱。远处传来一只豹子表示应和的长啸，和一只狮子声音浑厚的吼叫。　
　　泰山回过头，用询问的目光看着眼前这一小群猿。他甩了甩头，就好像要把耷拉在眼前的长发甩到脑后。这是他多年来养成的习惯。那时候，浓密的黑发一直披到肩头，每逢生死搏斗，头发总要耷拉下来，挡住眼睛。　
　　人猿泰山知道，猿群中认为自己最有资格继承王位的巨猿，一定会马上站出来，跟他搏斗。在猿的部落里，一个“陌生人”赶跑猿王之后，自己称王并且霸占前任君王的妻妾，是司空见惯的事情。　
　　如果他没有夺取王位的企图，他们就会离他而去，以后部落内部再互相搏斗，争夺王位。倘若泰山愿意称霸一方，当然易如翻掌。可是在其位就得谋其政，他并不喜欢为王的职责，也看不出在这群猿中当头有什么特别的好处。　
　　有一只肌肉十分发达、块头很大、比较年轻的猿龇牙咧嘴，低声啸叫着，向人猿泰山一步一步地逼过来。　
　　泰山像一尊雕像，站在那儿一动不动，但是一双眼睛密切注视着那家伙的一举一动。后退一步，马上就会打起来；冲上去，迎战对方，结果自然也一样。只能断了这个好战的家伙的退路。这都取决于这只尚且年轻的猿有多大的勇气。　
　　一动不动站在那儿等待，也是一种以守为攻的策略。在这种情况下，根据习惯，巨猿将龇开满嘴獠牙，凶狠地咆哮着，向进攻的目标接近。它将像一只好斗的野兽，慢慢地绕着对手兜圈子。果然不出泰山所料，那家伙围着他转了起来。　
　　它也许是一位性格坦率、满腹韬略的“王室成员”。否则，这样一只心神动荡，反复无常的猿，激动起来一定会毛发倒竖又咬又叫，立刻向泰山猛扑过来。　
　　巨猿绕着他兜圈子的时候，泰山也慢慢地转着身子，直盯盯地望着对手的眼睛。他用赞赏的目光端详着这只猿，心里想，它虽然不曾意识到可以肩负起推翻已故猿王的重任，但总有一天，它会这样干的。这家伙身体的比例十分匀称，两条罗圈腿不算长，站起来却足有七八英尺高。　
　　它就是站直了，两条毛乎乎的长胳膊也几乎能触到地面。它的牙特别长也特别尖，和泰山小时候那个部落里的猿不完全一样，有一点本质上的区别。　
　　泰山刚看到这群毛乎乎的类人猿，心里升起一线希望。他以为莫测的命运又把他送回到自己的部落。可是定睛细看，便发现这些猿属于另外一个家族。　
　　人猿泰山就像一只完全陌生的狗跑到别外一群狗里。那只巨猿还围着他一颠一颠地转圈儿跑。泰山突然想到，应当弄明白这群猿的语言和他那个部落的语言是否相同。于是，他用柯察克部落的话问道：　
　　“你是谁？威胁人猿泰山的是谁？”　
　　那个浑身是毛的巨兽惊讶地望着他。　
　　“我是阿卡特。”巨猿用同样简单、原始的语言回答道。正如泰山猜测的那样，他说的话和他曾经与之为伍整整二十年的部落的语言完全相同。　
　　“我是阿卡特，”猿说，“莫兰克死了，我就是王。滚！要不然我就杀了你！”　
　　“你已经看见了，我不费吹灰之力就杀了莫兰克，”泰山说。“因此，如果我想当王，也可以轻而易举就把你杀死。不过人猿泰山并不想在阿卡特的部落里称王。他只希望在这块土地上安安静静地过日子。交个朋友吧，你可以帮助人猿泰山，人猿泰山也可以帮助你。”　
　　“你杀不了阿卡特，”猿说，“谁也没有阿卡特伟大。你就是不杀莫兰克，阿卡特也会把他干掉。因为阿卡特愿意当王。”　
　　人猿泰山二话没说，猛地向这头巨猿扑过去。那家伙只顾说话，放松了警惕。　
　　眨眼之间，泰山已经抓住巨猿的手腕子，这位阿卡特还没来得及还手，泰山已经纵身一跃，骑到他宽阔的脊背上。　
　　他们一块儿跌倒在地上。泰山干得干净利索，还没等身子拔地，就已经像刚才折断莫兰克的脖子时那样，抓住了阿卡特的要害部位。　
　　他慢慢地增加压力，然后像从前给柯察克一个投降的机会那样，现在又给阿卡特留下一条活路。他看出这位阿卡特力大无比，足智多谋，有可能成为自己很好的同盟者。他愿意让他做出抉择：要么，活下来与泰山和睦相处；要么，像同样力大无比的莫兰克一样悲惨地死去。　
　　“ka—goda？”泰山对压在身下的猿轻声说。　
　　这是他曾经轻声问过柯察克的那个问题，在猿语里的意思是：你投降吗？　
　　阿卡特想起莫兰克脖子折断以前咔嚓咔嚓的断裂声，不寒而栗。　
　　但是让他放弃王位，实在是一件痛苦的事情。他拼命挣扎，又和泰山搏斗起来。泰山把他的颈椎骨猛地向下一按，阿卡特痛得要命，连忙喊了一声：“Ka－goda！”　
　　泰山稍稍放松铁钳般的大手。　
　　“你还可以当你的王，阿卡特，”他说，“泰山刚才已经对你讲过，他并不想在你的部落为王。如果你现在称王有什么难处，人猿泰山还可以帮你的忙。”　
　　人猿泰山站了起来，阿卡特也从地上慢慢爬起来。它一边摇晃着圆溜溜的脑袋，愤怒地咆哮，一边蹒跚着向伙伴们走去。它把那几个有可能反对它称王的巨猿逐个打量了一遍，看谁敢对它称王表示异议。　
　　谁也没有向它挑衅。相反，它走过来的时候，它们都四散而去，不一会儿，阿卡特的部落就消失在丛林深处。海滩上又孤零零地留下泰山一个人。　
　　人猿泰山身上伤痕累累，钻心地疼。但是他已经习惯了肉体的痛苦。他像丛林里诞生的那些所有野兽一样，以坚韧不拔的毅力，默默地忍受着难捱的痛苦。　
　　他意识到，首先要解决的是用以自卫的武器。刚才和猿群的遭遇以及远处传来的雄狮努玛、豹子席塔凶残野蛮的吼叫声都告诉他，等待他的决不是安宁、轻松的生活。　
　　他又回到从前那种不停地流血与无尽的危险之中——去捕杀一或者被捕杀。就像过去一样，那些冷酷无情的野兽将悄悄地跟踪他。他必须用手头可以弄到的材料，赶快制作些粗糙的武器。因为无论白天还是黑夜。都得靠这些武器防身。　
　　他在海滩上找到一块易碎的火成岩，费了很大气力，切割下一块长12英寸、厚1／4英寸的石片。这块石片顶端有几英寸很薄，可以充作猎刀。　
　　拿着这把石刀他走进丛林，四处搜寻，找一株倒伏在地上的树木。这种树他很熟悉，知道木质坚硬。他从树上砍下一根很直的小树枝，然后把一头削尖。　
　　他在那根横躺在地的树干上挖了一个小洞。把撕成碎片的干树皮塞进去，又将削尖了的树枝插到树皮中间，两腿分开骑在树干上，双手飞快地搓那根树枝。　
　　不一会儿，细碎的树皮冒出一缕淡淡的青烟，又过了一会儿，便燃起一团明亮的火焰。泰山在火上加了些粗一点的树枝，熊熊燃烧的火焰从那个越烧越大的树洞里冒了出来。　
　　他把石刀扔到火里，等石头烧得很热的时候，就把它拿出来，在已经很薄的边缘滴上水。烧热的石头遇水之后便剥落下一层粉末。　
　　就这样，人猿泰山开始了这件十分乏味的工作，非常缓慢地“磨快”他那把原始的猎刀。　
　　他并不指望一举成功。“磨”出大约两英寸长的“刀锋”之后，他就心满意足了。他用它砍下树枝，做了一把柔韧的弓、一个刀柄、一根结实的大头棒，还有许多箭。　
　　他把这些武器藏在小溪旁边的一株大树上，还在树上搭了一个棕桐树叶作顶的窝棚。　
　　干完这些事情已近黄昏，泰山觉得肚子饿得慌，很想吃点儿什么。　
　　走进森林之后，他注意到溯源而上，离大树不远的小溪，有一个地方野兽来喝水。那儿留下各种野兽的踪迹，而且看样子，数量很多。于是饥肠辘辘的泰山向那儿悄悄走去。　
　　他像一头狮子，悠然自得地荡着树枝，在树顶的“上层通道”穿行。要不是心事重重，他将为自己重新过上一童年时代即已熟悉的自由自在的生活而感到非常愉快。　
　　不过，即使心事重重，他也还是很快便恢复了先前的生活习惯和生活方式。实际上，这些习惯远比过去的三年里，他在与白人交往中养成的所谓温良恭俭更根深蒂固。那层文明的外衣不过仅仅掩盖了人猿泰山作为兽的粗鲁与野蛮。　
　　英国上议院的议员们如果看见他这副模样，一定怕得要命，都举起高贵的手。　
　　他悄悄地蹲在一株参天古树比较低的树枝上。树枝下面便是那条野兽出没的小路。他瞪大一双锐利的眼睛，向丛林深处眺望，敏锐的耳朵谛听枝叶间传来的每一点响声。他明白，用不了多久，“晚餐”就会到来。　
　　他确实没有多等。　
　　他像豹子准备跳跃一样，收回两条肌肉发达的腿，刚刚在树杈上舒舒服服坐好，一头漂亮的鹿——巴拉跑到溪边喝水来了。　
　　不过来溪边的不光是巴拉。在这头动作优雅的公鹿后面还尾随着一位不速之客。只是公鹿既没有看见它，也闻不出它的气味。但是人猿泰山看得一清二楚，因为他居高临下，藏在大树浓密的枝叶之间。　
　　他还说不清鬼鬼祟祟穿过丛林、跟踪公鹿的究竟是哪方“神仙”，不过他相信这是一头食肉的巨兽。它跟他一样，饥肠辅槐。也许是雄狮努玛，也许是黑豹席塔。　
　　泰山心里明白，不管怎么说，这顿丰盛的晚餐不会化为泡影，除非公鹿巴拉加快速度跑过小溪。　
　　就在这时，公鹿听见身后的响动。它突然浑身颤抖着在小路上停了一下，然后像一支离弦的箭，飞也似地向泰山和小溪冲了过来。它想涉水而过，在小溪那边逃生。　
　　在它身后不到一百码的地方，钻出雄狮努玛。　
　　泰山现在已经把它看得一清二楚。眨眼之间，巴拉就要从他隐蔽的大树下面冲过去了。能让它从这儿逃走吗？泰山腹中空空，饥饿难忍，没来得及多想，就已经从藏身之地飞身跃下，正好骑到那只吓坏了的公鹿的身上。　
　　努玛随时都可能扑到他和公鹿身上。因此，人猿泰山如果还想这天晚上吃饭，或者说他还想继续活在世上，就必须赶快行动。　
　　公鹿油光水滑的脊背经泰山猛地一压，一下子跪