友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
汉尼拔三部曲-第66部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
人常在韦基奥宫聚会。为跟他们开会做准备被看做是极大的难题；而在他们面前出现则是一种危险。索利亚托的叔叔赞成他的提议；索利亚托的妻舅提议表决；索利亚托的妹妹做记录。提案通过；任命认可了；但是费尔博士要保住那职位还得通过研究会这一关。
委员会为卡波尼任命了一个新馆长；却不怀念旧馆长；三言两语就回答了屈辱的帕齐提出的关于失踪的馆长的问题。帕齐令人钦佩地承受了。
像一切办案人员一样；他筛选了种种情况；搜罗有用的东西。谁会因旧馆长的失踪而得利？失踪的馆长是个单身汉；沉静的学者；生活井井有条；受人尊敬；有点积蓄；但不多。他所有的只是他那职位和随那职位而来的在卡波尼邸宅阁楼里居住的权利。
而这位新任馆长；在通过了有关佛罗伦萨史和古意大利语的严格审查之后得到了确认。帕齐审查过费尔博士的申请表和国民健康宣誓书。
委员们收拾提包准备回家时帕齐来到费尔博士面前。
〃费尔博士。〃
〃是；mendatore（长官）？〃
新馆长瘦小整洁；眼镜片的上半部是烟褐色；深色服装的剪裁即使在意大利也算是漂亮的。
〃我不知道你是否见过你的前任馆长？〃有经验的警察总是把他的天线调到令人心惊胆战的波段。帕齐仔细地观察着费尔博士；注意到的却是绝对的平静。
〃我从来没有见过他。我在NuovaAntologia（《新论选集》）里读过他的几篇论文。〃博士话语里的托斯卡纳语音跟他的朗诵一样清晰；即使带有口音；帕齐也听不出来。
〃我知道最初调查的官员们检查过卡波尼邸宅；想找到张条子……告别条子；自杀条子什么的；却没有找到。你要是在文件里碰上了什么东西；个人的东西；即使是很琐碎的；会乐意给我电话吗？〃
〃当然乐意；mendatore。〃
〃他的私人财物还在邱宅里吗？〃
〃装在两口箱子里；附有清单。〃
〃我会派人……我自己会来取的。〃
〃你能够先给我来个电话吗；mendatore？我好在你到达之前关掉报警系统；给你节省点时间。〃
此人过分平静。一般情况下；他应该有点畏惧我；他还要求我去时先通知他。
委员会已使帕齐乍起了羽毛；可他拿他们无可奈何。可这个人的傲慢也惹他生气。他也要气一气他。
〃费尔博士；我能够问你一个私人问题吗？〃
〃只要是在你的职责范围之内的；mendatore。〃
〃你左手手背有一个比较新的伤疤。〃
〃你手上也有一个新的结婚戒指：LaVitaNuova（是新生吗）？〃费尔博士微笑了。他的牙齿小小的；很白。帕齐感到意外；还没有来得及生气；费尔博士就已伸出手；说了下去：〃腕骨漏斗管综合征；长官。历史研究真是一个危险的职业。〃
〃你到这儿工作时为什么没有在你的国民健康表上上报腕骨漏斗管综合征呢？〃
〃我的印象是；mendatore；只有接受残疾补助的人的伤病才需要上报。而我既没有接受补助；也没有残疾。〃
〃那么你的手术是在巴西做的哆？你就是从那个国家来的嘛。〃
〃不是在意大利做的。我没有从意大利政府得到过任何补助。〃费尔博士说；好像回答已经圆满。
他俩是最后离开委员会大厅的人。帕齐走到门口时；费尔博士叫住了他。
〃mendatore？〃
费尔博士的身影衬托在高高的窗户前；是一个黑色的轮廓；他身后便是远处的大教堂。
〃什么事？〃
〃我觉得你是帕齐家族的一个帕齐；我说对了吗？〃
〃对。你是怎么知道的？〃帕齐以为他指的是最近的一则有关他的报纸报道；那报道极其粗暴。
〃你很像德拉·罗比亚①舞俑雕塑里的一个形象；就在圣十字教堂你家族的祈祷室里。〃
①15世纪一个以雕塑和珐琅赤祸陶塑造着名的佛罗伦萨家族；此处指安德烈亚·德拉·罗比亚（1435…1525）。
〃啊；那是安德烈亚·德·帕齐；塑成了施洗约翰的样子。〃帕齐说；辛酸的心里涌起一丝欣喜。
里纳尔多·帕齐离开站在会议厅里的那个细瘦的身影时；有一个印象持久难去：费尔博士不寻常的平静。
那印象马上还要加深。
第二十章
淫逸与粗俗不断在我们面前展露；使我们熟视无睹；因此看一看我们仍然觉得邪恶的东西对我们会有教益。我们驯服的意识已经软弱成了病态；还有什么东西能够给它足够的刺激；引起我们的注意呢？
在佛罗伦萨；这东西就是一个叫做酷烈刑具展览会的玩意。里纳尔多·帕齐第二次遇见费尔博士就是在这个展览会上。
这次展览会展出了二十多件古典的酷烈刑具；附有详细的解说；地点在阴森的城堡观景台。那是16世纪美第奇家族的城堡；扞卫着佛罗伦萨的南部城墙。参观展览会的人数量之多出乎意料；兴奋像鳟鱼一样在公众的裤裆里蹦跳。
酷烈刑具展览会原定时间为一个月；却持续了6个月；其号召力之大不亚于乌菲齐美术馆；并凌驾于皮蒂宫博物馆之上。
两位发起人原是潦倒的标本剥制人；以前靠吃自己剥制的动物的内脏度日；现在却成了百万富翁；穿了正式的无尾晚礼服；带了展览品到欧洲各地巡回展出；一路春风得意。
大部分参观者都成双成对来自欧洲各地。他们用很长的时间去排队；在制造痛苦的机械之间行进；并以四国语言之一详细阅读刑具的沿革和使用方法。丢勒①等人的插图配合了当时的日记；启发着参观的人在对例如车裂的细节的理解。
①丢勒（1471…1528）；德国画家、木雕家。
一个牌子上就是用英语这样写的：
如图所示；意大利王公喜好以铁胎车轮及垫在四肢下的木块做刑具；把对象在地上碾成数段。而北欧的流行办法则是把对象在车轮上固定；用铁棒将其身体敲断；再将手脚穿过车轮上的车辐拴住。躯体复杂的断裂提供了必需的伸缩性；把还在嚎叫的脑袋和身体留在正中。第二种办法更加精彩；给人满足；但骨髓一旦渗进心胜；此项娱乐立即因之中断。
酷烈刑具展览总能打动能鉴赏凶残事物的人。但是最丑恶的东西的神髓；人类精神丑态的精华却不在铁女架①或犀利的锋刃上；根本的丑态其实就展现在观众脸上。
①一种刑具；是个女人形状的盒子；里面是刀刃。
费尔博士就在这间巨大的石室的微光里；站在光照下的受刑者的吊笼下面。他那有疤痕的手拿着眼镜；一只镜脚触着嘴唇。他望着人们鱼贯而过；心头漫溢着狂喜。他是面部表情的鉴赏家。
里纳尔多·帕齐在那儿看见了他。
帕齐是在第二次执行那天的不体面任务。他没跟他的妻子一起吃饭；而是在人群里挤来挤去张贴新的警告；警告情人们警惕那个他没有抓到的佛罗伦萨的〃魔鬼〃。这样的警示招贴画在他的办公桌上方很显眼；是他的新上司贴在那儿的；和世界各地的悬赏缉拿招贴画在一起。
共同监视着票房的两位标本剥制人虽然乐意给他们的展览会增加点当代的恐怖；却要帕齐自己去贴；因为似乎谁也不愿让另一个人单独收钱。几个当地人认出了帕齐；隐在人群里嘘他。
帕齐把图钉钉进蓝色招贴画的四角；固定在出口处的布告栏上；打开了上面的一盏图片照明灯；那里最能引人注意。招贴画上画着一只大瞪着的眼睛。帕齐望着一对对情侣离开。他能够看出；好多对情侣都动了情；他们在出口的人群中彼此摩擦着。他不愿意再见到那种画面；不愿意再出现流血和花朵。
帕齐确实想跟费尔博士谈话。这儿离卡波尼邱宅很近；要去取失踪的馆长的东西很方便。但是等到帕齐离开布告栏时博士已经消失；却又不在出口处的人群里。那儿只剩下他站过的饿刑吊笼下的石壁。吊笼里是个骷髅；像胚胎一样蜷缩着；还在乞讨食物。
帕齐一肚子闷气。他从人群里挤了出来；可仍然没有找到博士。
出口处的门卫认出了帕齐；见他跨过绳界离开小径；往城堡观景台阴暗的土地上走去；也没有吭声。帕齐爬到了雉堞旁边；往阿尔诺河对岸的北方望去。古老的佛罗伦萨就在他脚下；矗立在日光里的大教堂巍峨的圆顶和韦基奥宫的塔楼就在那里。
帕齐成了一个非常古老的灵魂；荒唐可笑的环境是一把叉子；把他叉在上面扭动。他的城市嘲弄着他。
美国的联邦调查局还抓住插在他背上的刀子最后则了一下。联邦调查局在他们办的刊物上说他们描绘的〃魔鬼〃形象根本不像帕齐逮捕的人。《国民报》还加上一句：帕齐〃捏造罪名把托卡送进了监狱〃。
上一回帕齐挂出蓝色的〃魔鬼〃招贴画是在美国；那是他挂在行为科学处墙上的一个骄傲的战利品；而且按照美国联邦调查局的特工们的要求在下面签了字。他们了解他的一切；佩服他；邀请他。他和他的妻子曾经到马里兰州的海滩做客。
此刻他站在雉堞边；俯瞰着自己这座古老的城市；却嗅到了辽远处切萨皮克湾带咸味的空气；看见了海滩上他穿着新的白运动鞋的妻子。
在匡蒂科的行为科学处有一幅佛罗伦萨的风景画；是作为稀罕物让他看的。画面的景色就跟他现在看见的一样。从观景台俯隘佛罗伦萨；那是最好的景色；可是没有用色彩。没有；那是一幅铅笔画；阴影由木炭涂成。那画画在一张照片的背景上。照片上是美国系列杀人犯汉尼拔·莱克特博士；食人生番汉尼拔。莱克特凭记忆画出了佛罗伦萨；那画挂在疯人院中他的牢房里。那牢房跟这儿一样阴森。
帕齐是什么时候得到那逐渐成熟的想法的？两个形象；躺在他眼前的真正的佛罗伦萨和回忆里画中的佛罗伦萨；那是在几分钟以前他钉〃魔鬼〃的招贴画时出现的。他自己的办公室墙上有梅森·韦尔热缉拿汉尼拔·莱克特的招贴画；附有巨额的赏格和说明：
莱克特博士必须掩饰他的左手；也可能用手术加以改变；因为他这种类型的多指畸形（完整的多余手指）极其罕见；可以立即确认他的身份。
费尔博士用有疤痕的手拿着眼镜；靠近嘴唇。
汉尼拔·莱克特的牢房墙壁上对这儿景色的细致描绘。
这念头是帕齐俯嫩着身下的佛罗伦萨城时出现的？或是从灯光之上的天空的沉沉黑暗里出现的？它为什么会随着切萨皮克带咸味的风的气味到来？
对于这个以视觉见长的人来说；奇怪的是；那联系却是随着一个声音到来的。那是一滴水滴落在越来越深的池子里时会发出的声音。
汉尼拔·莱克特逃到了佛罗伦萨。
嗒！
汉尼拔·莱克特就是费尔博士。
里纳尔多·帕齐心里的声音告诉他；可能是他在自己的痛苦所形成的吊笼里发了疯；他那发狂的心可能让他在铁栏杆上咬碎了牙齿；就像饥饿吊笼里那个骷髅般的人。
他记不起自己的行动；但发觉已来到了文艺复兴门……那是从观景台走向陡峭的圣乔治河岸的路。一条狭窄的街道陡然下降；蜿蜒不到半英里；往佛罗伦萨老城的中心延伸。他的脚步似乎不知不觉地把他往陡斜的卵石路带去；步子之快超过了他的愿望。他一个劲望着前面；寻找着那叫做费尔博士的人；因为那正是他回家的路。走到中途他又转入斯卡普恰河岸；一路下坡走到了临河的诗人街；接近了卡波尼邸宅；那已是费尔博士的家。
帕齐下完坡；喘着气；在邸宅街对面的一家公寓门下找到了一个背着路灯光的暗处。要是有人来；他可以转身假装按门铃。
邸宅里没有灯光。帕齐可以在那巨大的双扇门上方看见一架监视摄像机的红灯。他没有把握它究竟是日夜不停地拍摄还是有人按铃才拍摄。摄像机在遮蔽着的入口后很远；帕齐认为它摄不到临街的正面。
他细听着自己的呼吸；等了半个小时；博士没有回来。也许他在里面没有开灯吧！
街道空空如也；帕齐飞快地穿过街去；贴紧墙壁站着。
屋里有声音；非常非常微弱'帕齐把头贴在冰凉的窗棂上听着。是一种键盘乐器；巴赫的《戈德堡变奏曲》；弹得很动听。帕齐必须等待、躲藏、思考。不能过早打草惊蛇。他必须先决定怎么办；他不愿意再当傻瓜。在他退回到街对面的阴影里时；最后消失的是他的鼻子。
第二十一章
基督教的殉道者圣密尼亚托从佛罗伦萨的罗马式圆形露天剧场前的沙地上拾起了自己的脑袋夹在腋下；过了河来到山边；在他那辉煌的教堂里躺下了……传统故事如是说。
圣密尼亚托的身子；不管是直立还是躺着；无疑曾一路经过我们现在站着的这条古老街道……诗人街。夜色渐浓；街上已没有了行人；路面上铺成扇形的鹅卵石在冬日的细雨里闪着光；却不足以淹没猫的气味。阿尔诺河外一箭之遥；在600年前的商界巨头、国王拥立者和佛罗伦萨文艺复兴的暗中支持者们所修建的众多邸宅之间；便是执政团那残酷的尖铁；僧侣萨沃那洛拉便是在那上面被吊起；然后被烧死的。还有那巨大的〃肉厅〃；乌菲齐博物馆；许多个基督就被〃吊〃在那儿。
众多家族的邸宅挤在一条古老的街道上；被现代的意大利官僚政治冻结了起来。外面看是监狱建筑；里面却有广阔优美的天地；有罕见的寂静的高墙。高墙上挂着雨迹斑驳的腐掉了的丝质帐幕。文艺复兴时代的大师们较不重要的作品在那里的黑暗中悬挂了许多年。帷幕掉落后；便只有电闪才能照明了。
这儿就是卡波尼邱宅；它就在你的身边。那是一个有着千年历史的杰出的家庭；卡波尼曾经当着法国国王的面撕碎了国王的最后通牒；拥立出了一个教皇。
此刻；卡波尼邸宅窗户的铁栏杆后面却是一片黑暗；火炬广场也空无一人。有裂纹的古老的窗玻璃上有一个40年代的子弹洞。再向前去；把你的头像那警察一样靠在冷冰冰的铁件上听一听吧；你可以听见键盘乐器的声音；非常微弱；是巴赫的《戈德堡变奏曲》；并非十全十美；左手也许有点僵硬；但是非常精彩；能以其对乐曲的深刻理解使你抨然心动。
如果你相信自己没有遭到伤害的危险；会乐意走进这个在流血与荣誉两方面都出色的地方吗？你愿沿着你眼前的方向穿过满是蛛网的黑暗；往演奏着精妙的键盘乐器的乐曲的地方走去吗？报警系统是看不见我们的；躲在门洞里淋湿了的警察也是看不见我们的。来吧……
进入门厅；黑暗几乎是绝对的。一道长长的石头阶梯；在我们手下滑过的栏杆冰凉；几百年的脚步磨损了的台阶在我们向音乐爬上去时；在我们的脚下凸凹起伏。
主客厅高大的双扇门如果非打开不可；是会吱嘎叫、轰轰响的；可它却对你开着。音乐从很远很远的角落传来；亮光也来自那个角落。那光是许多蜡烛的红晕；从屋角小礼拜堂的小门里泻出。
向音乐走去吧；我们模糊意识到经过了一大群一大群盖了帐幕的家具；全是些暧昧的形状；像一群群睡着的牛；在烛光里并不那么平静。头上的屋顶隐没在黑暗里。
那融融的红光照在一架华贵的键盘乐器上；照在文艺复兴专家们称做费尔博士的人的身上。那博士高贵、笔挺、身子前倾；陶醉在音乐中；头发和毛皮样光泽的丝质厚唾袍映着烛光。
键盘乐器揭开的盖子上有复杂的宴饮作乐场面装饰；小小的人形似乎要往琴弦上方的光线里集结。博士闭着眼弹奏着；他用不着乐谱。在他面前的竖琴样的话架上是一份美国的垃圾小报《国民闲话报》。那报折叠着；只露出第一版上的一张脸……克拉丽丝·史达琳的脸。
我们的音乐家微笑了；奏完了这支曲子；又随兴重奏了一遍萨拉班德舞曲。如鹅毛拂过的琴弦在巨大的厅堂里结束了最后的颤动。他睁开了眼睛；每个瞳孔里闪着一小点红光。他歪过脑袋打量着面前的报纸。
他静静地站了起来；把那美国小报拿进了那小巧精致的、在发现美洲之前就已建造好的小礼拜堂里。在他把报纸对着烛光举起打开时；圣坛上的宗教圣像也似乎从他背后读着报纸；就像在食品杂货店里排队时一样。报纸上面是72磅的斜体大字；写着：〃死亡天使克拉丽丝·史达琳；联邦调查局的杀人机器。〃
他剪着烛芯时；祭坛周围的痛苦或幸福的画像全暗淡了。他不需要照明便穿过了巨大的厅堂。汉尼拔·莱克特博士经过我们身边时吹起了一阵风；巨大的门吱嘎地响了；叭的一声关上了。这时我们能感到地面的震动。寂静。
他的脚步声进入了另一间屋子；在这地方的回声之中；墙壁似乎与人更贴近了；天花板仍然很高……尖利的声音从那里返回颇缓慢……平静的空气带着犊皮纸、羊皮纸和熄掉烛芯后的气味。
黑暗里有纸的沙沙声；一张椅子的吱嘎声和摩擦声。莱克特博士坐在神话般的卡波尼图书馆的大圈手椅上；眼睛映着红光。但他的眼睛并不在黑暗里发出红光；如有些看守人发誓说的那样。一片漆黑；他在沉思……
莱克特博士消灭了前任馆长；制造了卡波尼邱宅的空缺；这是事实……轻而易举；对那老头只需要几秒钟工夫；再花上两袋水泥的钱。但是道路开辟之后；他获得这个职位却是公平合理的。他向艺术委员会表现了非凡的语言才能；表现了视译中世纪意大利语和拉丁语的才能。他视译的可是密密麻麻的哥特体黑字手稿。
他在这儿找到了平静；很想保持它……他在佛罗伦萨定居之后几乎没有杀人；除了他的前任之外。
被任命为卡波尼图书馆馆长兼翻译；对他说来是相当大的胜利；理由有几条：
在多年局促的囚禁之后；邸宅的广阔和房屋的高敞对莱克特博士十分重要。更重要的是；他对这个邸宅感到一种共鸣。这是他所见过的在规模和细节上唯一能接近他从青年时代就留下的记忆的邸宅。
在图书馆里；这种独一无二的手稿和信函收藏最早可以追溯到13世纪初。他可以尽情满足自己的某些好奇心了。
从零星的家庭记录看来；莱克特博士相信自己是12世纪托斯卡纳一个可怕的角色安利亚诺·贝维桑格的后裔；也是马基雅弗利和维斯孔蒂①的后裔。这儿是一个理想的研究环境。他虽然对此事有一种抽象的好奇；却不是为自己。莱克特博士不需要传统做后盾。他的自我和他的推理能力跟他的智商一样；都是无法用传统尺度衡量的。
①意大利米兰一显赫的贵族家族。
实际上在精神病学界；对莱克特博士是否应该被看做人尚无一致的意见。他长期以来就被他在精神病学上的同行们（其中有些害怕他在业务刊物上那枝辛辣的笔）看做某种跟人类完全不同的东西。为了方便他们就叫他〃恶魔〃。
恶魔坐在漆黑的图书馆里；他的心灵在黑暗里涂抹着颜色；一支中世纪的歌曲萦回在他的脑际。他在考虑着那警察。
开关咔哒一响；低处有一盏灯亮了。
现在我们能够看见莱克特博士了；他坐在卡波尼图书馆一张16世纪的餐桌前面；身后是满墙的手稿文件柜和巨大的帆布盖住的800年以来的账本。写给14世纪威尼斯共和国①的一位部长的许多信堆在他的面前；上面压着个小铸件……那是米开朗基罗②为他的有角的摩西③做的小样。墨水瓶座前是一部便携式电脑；那电脑可以通过米兰大学进行联网研究。
①10至18世纪意大利北部的城市共和国。
②米开朗基罗（1475…1564）；意大利雕刻家、画家、建筑家及诗人。
③摩西形象的传统表现形式是有角的。
在一堆堆犊皮纸和羊皮纸的灰黄色之间是一份有红有蓝的《国民闲话报》；旁边是佛罗伦萨版的《国民报》。
莱克特博士选了意大利报纸；读了它最近对里纳尔多·帕齐的攻击；那是由于联邦调查局对于〃魔鬼〃案件的否定所引起的。〃我们描绘出的形象完全不像托卡。〃一个联邦调查局的发言人说。
《国民报》提出了帕齐的背景和在美国着名的匡蒂科学院受到的培训；然后说他应当高明一些。
莱克特博士对〃魔鬼〃案件毫无兴趣；他有兴趣的是帕齐的背景。多么倒霉；他竟然遇上了一个在匡蒂科受过训的警察。汉尼拔·莱克特在那儿是教科书里的一桩大案。
莱克特博士在韦基奥宫端详过里纳尔多·帕齐的脸；也曾站到能闻到他气味的距离之内。那时候他确切知道帕齐还没有怀疑他；虽然问起过他手上的疤痕。在馆长失踪事件里帕齐对他简直一点真正的兴趣也没有。
可惜那警察见到他是在酷烈刑具展览会上；要是在兰花展览会上就好了。
莱克特博士充分意识到；在那警察的脑袋里各种灵感因素跟他所知道的无数别的东西在一起随意蹦跳。
里纳尔多·帕齐应该到潮湿的地下去跟韦基奥宫的前馆长见面呢；还是应该在表面上的自杀后被发现？《国民报》是会高兴把他往死路上赶的。
现在还不行；恶魔考虑道；然后便转向了他那一大卷一大卷的犊皮纸和羊皮纸手稿。
莱克特博士并不担心。他喜欢15世纪的银行家兼驻威尼斯大使内里·卡波尼的写作风格；他读他的书简纯粹是为了高兴；有时还大声朗诵；直读到深夜。
第二十二章
天亮以前帕齐已经得到了莱克特博士的国家工作许可证上的照片；还附有警方档案里的permessodisoggiorno（暂住证）照片的底片。帕齐又复制了梅森·韦尔热招贴画上那幅极好的面部照片。这两张脸轮廓相似；但是如果费尔博士就是汉尼拔·莱克特博士的话；鼻子和面颊一定加了工；很可能是胶原蛋白注射。
耳朵看来�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！