友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
圣经次经-第1部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
作者：赵沛林 张钧 殷耀编著
…… 1
圣经次经赵沛林张钧殷耀译A
…… 2
目 录
托比传 （比）…………………………………………………（…１）
犹滴传 （滴）…………………………………………………（…４３）
以斯帖补篇 （斯补）…………………………………………（…８１）
所罗门智训 （智）…………………………………………（…１１）
便西拉智训 （便）…………………………………………（…１５２）
巴录书 （巴）………………………………………………（…２８１）
耶利米书信 （耶信）………………………………………（…２９４）
三童歌 （童）………………………………………………（…３０１）
苏撒拿传 （苏）……………………………………………（…３１）
彼勒与大龙 （龙）…………………………………………（…３１７）
马卡比传上 （马上）………………………………………（…３２３）
马卡比传下 （马下）………………………………………（…３９）
以斯拉上 （拉上）…………………………………………（…４６０）
以斯拉下 （拉下）…………………………………………（…５０８）
玛拿西祷词 （祷）…………………………………………（…５８０）
附录 基督教《圣经》（新教和合本、天主教思高本）与《圣经次经》篇名简称对照表…………………………（…５８５）
后记……………………………………………………（…５９０）
…… 3
托 比 传
简介B C《托比传》原由希伯来文或亚兰文写成，记述的是一位信主之人得到神佑的故事。
它教诲犹太人心怀虔诚，遵从道德。
本传为《新约》出现之前犹太人的宗教和文化生活描绘了一幅生动的画卷。
概述B C尼尼微的托比和玛代的撒拉的受难与祈祷１。
１—３。
１５他们的祈祷得到回答３。
１６—１１。
１８
１。上帝派天使拉斐耳去满足他们的求助３。
１６，１７
２。托比对儿子托比雅的告诫４。
１—２１
３。天使拉斐耳陪伴托比雅赴玛代５。
１—７。
１２
４。托比雅与撒拉结婚７。
１３—９。
６
５。
天使拉斐耳陪伴托比雅返回家里，天使治愈了托比的眼病
１０。
１—１１。
１８天使拉斐耳显露真身１２。
１—２２托比赞美上帝并告诫托比雅１３。
１—１４。
１５
…… 4
２圣经次经
１我名叫托比，这里讲述的是我的亲身经历。我父亲是托
比尔，我祖父是亚拿尼尔，我曾祖父是爱图尔。爱图尔的父亲名叫甘比尔，祖父名叫拉斐尔，曾祖父名叫拉古尔。
拉古尔是亚希尔人的后代，亚希尔人是拿弗他利族的一个分支。
在撒缦以色做亚述国王的时期，我在家乡赛斯比被俘为囚。
赛斯比地处北加利利，在拿弗他利境内，卡代斯的南部，哈卓的西北部，弗皋的北部。
托比的童年
我平生诚实无欺，力行公义，常对有难的亲友和一道沦落亚述首都尼尼微的犹太族人解囊相助。
小时候，我同家人住在北以色列。那时以色列的各族民众全都相约到耶路撒冷去献祭，因为上帝从众多的以色列城邑中选定了这座城来建造他的圣殿，以此作为他神圣而永恒的居所。可是到后来，我们拿弗他利族人尽皆背叛了圣城耶路撒冷和大卫王的后代诸王。
我们家也像族中其他人家一样，转而去北加利利山区的但城，向以色列王耶罗波安树立在那儿的金牛犊贡献祭品了。
托比虔信宗教
在我们全家之中，只有我一人谨遵摩西律法为我们定下的规约，如期到耶路撒冷参加宗教节日庆典。届时我总是带上初收的谷物，头生的牛羊，占畜群十分之一的牲畜和新剪
…… 5
托 比 传３
的羊毛，匆匆赶往耶路撒冷。到那儿后，我便在圣殿中的祭坛前站定，把带来的祭品献给祭司们，他们都是亚伦的后代。
我从自己所有的谷米、葡萄酒、橄榄油、石榴果、无花果，以及其他水果中各取出十分之一，献给那些在耶路撒冷侍奉上帝的利未人。
除了七年一度的土地休耕之年，①每年我都要把自己全部家产的第二个十分之一卖掉，用这笔钱作为在耶路撒冷逗留时的饮食费用。
此外，每隔两年，我便要将财产中的第三个十分之一②送给孤儿、寡妇和住在我们这里的异乡人。我还同他们共进节日的餐宴。我这样做正是为了履行摩西律法。我祖父亚拿尼尔的母亲底波拉曾告诫过我，要遵从律法而行。
（自我父亲去世后，我便成了一个孤儿。）
我总是带上初收的果实匆匆赶往耶路撒冷 （１。
６）
①“土地休耕”
：见利２５。
１—７②“第三个十分之一”
：有些文本有一“钱”字。
…… 6
４圣经次经
托比在流放中保持忠信
长大成人后，我娶了本族女子亚拿为妻，我们生了一个儿子，起名叫托比雅。后来，我便被俘并被遣送到亚述，由此我才迁至尼尼微住了下来。
住在尼尼微时，我的亲属和犹太同胞们全都入乡随俗，与当地人吃起了同样的食物，我却不改初衷。由于我严守至高上帝的诫命，上帝便使撒缦以色王敬重我，授权我掌管全部王室用品的采购事务。
这位国王在世时，我总是定期前往玛代，为他采购物品。
有一次，我在玛代的格拉斯城，将几袋钱币托付给甘比斯的儿子甘比尔，请他代我保存起来。那些袋子里装有六百磅银币。
撒缦以色死后，其子西拿基立继承了王位。
过了不久，去玛代的道路变得不太平了，我也就再不去那里了。
托比埋葬死者
撒缦以色王在位时，每当我的族人有困难，我都尽力为他们排忧解难。
他们陷入饥饿，我便把自家食物分给他们吃；他们没有衣裳，我便把自家的衣物送给他们穿。每次我见到城外横陈着我的族人的尸体，我总是将尸体妥善地下葬。
有一天，西拿基立诅咒天国之王上帝，上帝便惩罚他，使他被迫退出了犹大。他在返回玛代的途中，因愤怒而杀了许多以色列人。我秘密地运走并掩埋了死者的尸体，所以事后
…… 7
托 比 传５
西拿基立再寻找那些尸体时，竟一无所获。
后来，有人从尼尼微赶到国王那里，告诉他是我埋葬了那些死者。我听说国王已察觉了我做的事，便知道自己危在旦夕，心里十分恐慌，于是只得逃遁异地，隐匿起来。我的全部家产都被抄没入库，我在世上只剩下妻子亚拿和儿子托比雅了。
托比蒙侄子解救
大约过了六个星期，西拿基立的两个儿子暗杀了他们的父王，然后逃到亚拉腊山里去了。西拿基立的另一个儿子以撒哈顿继位为王，他任命我兄弟安尼尔的儿子亚希卡掌管王国的一切财务。
实际上，亚希卡已是第二次受命担任此职，早在西拿基立作亚述国王时，他便做过酒监、司库、司帐等，也曾作过掌玺官。
亚希卡既是我的侄子，自然在国王面前为我美言，于是我被允准返回尼尼微。
家庭庆筵
２回到家后，我和妻子西拿、儿子托比雅重又团聚一堂了。
时值收割节，也称节日周，我坐在庆筵佳肴前，见到桌上丰盛的美味食物，便对托比雅说：“儿啊，你去外面找一位犹太同胞来吧，找一位虽然过着贫困的流放生活，却仍严守着上帝的戒律的人来，让他来和我们共同分享这节日庆筵吧。
…… 8
６圣经次经
在你回来之前，我是不会进餐的。“
尼尼微的凶杀
托比雅照我有吩咐，出去找人。可他很快就转回来，叫着：“爸爸！爸爸！”
“喂，出了什么事？”我问道。
“有一位同族人刚刚被杀了！
有人勒死了他，把他的尸体丢在了市场上。“
我跳起来，什么也没吃便离席而去。我把那具尸体从街上运到一座小棚子里，要等到黄昏日落后，我才可以埋葬它。
我回到家里，沐浴净身后，才怀着极度的哀伤吃完了饭。我不由得想起了先知阿摩司对伯特利人说过的话：“你们的节日将化为葬礼，你们的欢歌将变成悲哭。”
想至此我不禁潸然泪下。
日落后，我出去掘了一座坟墓，将那人埋葬了。邻人们都认为我发了疯。
“你还没记取教训吗？”他们责问我说，“那次你因为埋葬死者，已经遭到了追捕，要不是逃得快，你早就没命了。可现在你又做这种事。”
…… 9
托 比 传７
托比失明
那天晚上，我沐浴净身后，来到院子里，在墙边睡下了。
那是个炎热的夜晚，我便没用被单盖住头。几只燕子恰好栖息在我头上面的墙头上，我却全不知晓。它们的热屎落进了我的眼睛，以致我的眼睛上结了一层白色的翳膜。我为此寻医问药，可眼病却越治越重，最后我竟完全失明了。
一连四年，我什么也看不见。
亲友们都很关心我的处境，亚希卡供养我两年之久，后来他便到以拦那边去了。
你因为埋葬死者，已经遭到了追捕 （２。
８）
家庭纠纷
亚希卡走后，我妻子亚拿只得外出做工，像许多女人那样，她操起了纺织的行当。
每次她交付了自己织的布，雇主就会付她工钱。那年春
…… 10
８圣经次经
季的一天，她从织机上剪下织好的一块布，拿去交给了雇主。
他们给她满额的报酬，还额外给了她一只山羊。
亚拿回得家来，带回的山羊便咩咩鸣叫，我对她吼道：“这山羊是从哪儿来的？
是你偷的吧，对不对？
快把它送还主人，偷窃之物，食之不义！“
快把它送还主人 （２。
１３）
“不！”她回答，“这是人家送给我的礼物，是我织布得来的额外酬劳。”
可我并不信她，只为她做下的事羞愧得无地自容。我喝令她将山羊物归原主，可她却断然拒绝。
“现在我才看出来你是什么人！”她喊道，“你对别人的关心爱护统统到哪儿去了？你往日所行的那些善事都靠不住了吗？”
托比的祈祷
３我心中蒙受着难堪与耻辱，止不住连声叹息哭泣。后来
我强止住泪水，祷告道：
…… 11
托 比 传９
“永是公正的主呵！
你所行的皆充满慈悯，①
你所施的皆充满信诚。
你是这世界的法官，②
我求你待我以恩宠。
切莫惩罚我犯下的罪愆，也不要惩罚我所不知的过错。
我的先人忤逆③你的戒律，不要为他们的罪降罚于我。
你使我的族人历尽劫掠，沦为囚徒又遭杀戮，你惩罚我的族人以为警戒，使他们漂泊万邦遭侮受虐。
你曾审判过我的祖先的罪行，你也曾惩处我的罪过，我们背叛你的诫命，受到惩罚也是罪有应得。
“请你随意发落我吧，取回我的性命结束我的浮生，让我的躯体归于土地，
①“慈悯”
：有些文本加有“与正义”。
②“你是这世界的法官”
：有些文本作“你审判时永是公允平正”。
③“我的先人忤逆”
：有些文本作“我忤逆”。
…… 12
０１圣经次经
虽死也胜过活命。
我身受不白之辱的折磨，绝望使我透不过气，主呵，颁下体的旨意——驱尽我心中的全部苦恼，让我得到永久的安息。
请不要拒绝我的祈祷，我宁可死去，不愿再偷生蒙耻。“
撒拉的苦恼
同在这一天，在玛代的伊克巴他拿城里，一位名叫撒拉的女子，她是拉格尔的女儿，也正受到她父亲的女仆们的讥侮。原来她已结婚七次，但每个丈夫都在未待圆房之时，便被恶魔阿斯摩得杀掉了。女仆对撒拉说：“你这克夫者！
瞧瞧你自己！你有过七个丈夫，可每个丈夫都没能活到给你留下个儿子。
①你干吗拿我们出气？
你干吗不为你那些丈夫们殉葬呢？但愿我们永远不会见到你生出孩子来！“
撒拉沮丧已极，泪如泉涌，她走上楼去，想要悬梁自尽。
但她思忖之下，又自语道：“不行，我不能死。那样别人就会嘲讽我的父亲说：‘你只有这么个独生女儿，视若掌上明珠，可她竟因为陷入不幸而自杀了。
‘这丧女之痛定会将我的白发老父带进坟墓，那我岂不害了他老人家？我不能自杀；我要
①“可……儿子”
：有些文本作“可那没给你带来一丝好处”。
…… 13
托 比 传１１
祈祷上帝赐我一死，死后我就再不会耳闻这些恶语谤词了！“
撒拉的祈祷
于是撒拉在窗前站定，向上苍举起双臂，祷告道：“仁慈的上帝啊，你当受我们赞美，愿你的名字永沐荣光，愿你造的万物永将你颂扬。
“主啊，求你拯救我吧。
说出你的神谕，让我摆脱此生吧，到那时我不必再听羞辱之词。
上帝呀，唯你可鉴，我还是处女之身；从未被男人染指。
在流放此地的日子里，我从未坏自家德行，毁父亲名声。
家中除我之外，父亲再无继承人，也再无任何亲戚①可与我婚配。
①“亲戚”
：当时以色列通行族内婚。
…… 14
２１圣经次经
我已失去七位夫婿，再活下去更有何益？
撒拉的祷告 （３。
１）
但你若无意取走我的生命，也求你至少对我多加恩泽怜悯，切莫让我再听那些不堪入耳之语！“
①
上帝听到了托比和撒拉的祈祷
天庭中的上帝听到了托比与撒拉的祈祷，便派天使拉斐耳前去，帮助托比除掉眼中的白翳，并玉成撒拉与托比之子
①“至少……之语”
：有文本作“至少听听我的怨诉吧”。
…… 15
托 比 传３１
托比雅的婚事，因为托比雅作为撒拉的表兄，有权娶她为妻。
天使拉斐耳还受命驱逐纠缠撒拉的魔鬼阿斯摩得。此时正值托比从庭院回到了屋里，撒拉则在伊克巴他拿的宅中走下楼来。
托比对托比雅的叮嘱
４托比在祈祷的当天，想起在玛代的拉格斯，自己曾寄放
在甘比尔那里一笔钱。
他心中思忖：“我既已向上帝乞求一死，就该把托比雅找来，把这笔钱的事对他做个交代。”
托比叫过托比雅，对他说：“儿啊，我死后，你要将我妥善安葬。在我死后的日子里，你要尊敬你的母亲，要照料她晚年的生活，她去世后，要把她埋在我的身旁。要记住，是她冒着生命危险，将你带到这个世界上来，所以你要尽力使她生活得幸福，绝不要做出令她伤心的事来。
“你要在有生之年，无时无刻不想着上帝——我们的主。
切莫有意犯下罪过，也不要忤逆上帝的诫命。永行善事，远避邪恶。只要你忠诚无欺，便自会事事成功。
“对于忠心事主的人，你要慷慨相待。
①你少接济穷人一分，上帝便少接济你一分。你的所施要与你的所有相符，你拥有的财富越多，施与他人的也就该越多。
即使你所存无几，也该有所施舍。这样做并不亚于储存钱财，当你身处困境的时候，你便自会得到行善的回报。爱护穷人便是愉悦天国的
①此处７—１９节译文系因所据希腊文本脱漏而从其他希腊文本中补入的。
…… 16
４１圣经次经
上帝。如此做去，你便可避过死后的黑暗世界，安然无虞。
“儿啊，你要提防那些淫荡的女人。最要紧的是，你要娶一位同族女子为妻，因为我们同是先知们的后代。那种和我们没有亲戚关系的女人是娶不得的。你要记住，我们的先祖挪亚、亚伯拉罕、以撒和雅各，全都是娶本族女人为妻的。
上帝庇佑他们和他们的儿女，所以他们的后人才会继承以色列这块土地。儿啊，要忠实于你的亲族，切不可目中无人，不肯与他们中的人成亲。傲慢将带给你可怕的挫折和毁灭，正如懒惰将导致贫穷和饥饿一样。
“要每日付酬给你的佣工，决不可将工钱拖欠过夜，在这种事上显出对上帝的忠诚，上帝自会奖赏你。行为永远要端正。决不要将己所不欲之事加于他人。
“不可饮酒致辞，也不可饮酒成瘾。
“把食物施与饿肚子的人，把衣裳施与无衣穿的人，你若富有，须要乐善好施。
“若有上帝的忠实信徒死去，你要赡养他的家人。
①但对待恶人，却不可如此。
“要听取明智之人的意见，决不要将有益的忠告置诸脑后。
“要利用每一个机会来赞颂你主上帝，祈求上帝助成你要做的每一件事。上帝是从不将自己的智慧赐予外邦人的。他固然是一切善的泉源，但只要你愿意，他也会毁灭你，将你置于死地。
①“赡养他的家人”
：或作“供食物于他的坟前”。
…… 17
托 比 传５１
“记住我对你说的这番话吧，一刻也不要忘记。
“托比雅，我想告诉你，我在甘比斯的儿子甘比尔那儿存下了一大笔钱，他就住在玛代的拉格斯。我们现在很穷，但不必忧虑，你若能遵奉上帝，远避罪愆，上帝便乐于与你同在，使你兴旺发达。”
行前准备
５托比雅听了父亲的教诲，回答说：“我会凡事照你的叮嘱
去做的。
不过我怎样才能从甘比尔手中取回那笔钱呢？
我同他素不相识，我如何对他证明我是谁，如何使他相信我并把钱交给我呢？再说我也不晓得去玛代的路呀。“
托比回答说：“我和甘比尔曾经签过一份凭据，我还把它撕成两半，我和甘比尔各持一半。我把他那一半凭据连同那笔钱一块交给了他，这已是二十年前的事啦！现在，你去找一位可靠的人来，让他陪你去玛代，回来后我们给他工钱，不过你可要把存在甘比尔那儿的钱取回来。”
托比雅遇见拉斐耳
托比雅走出家门，去找认得去玛代的路并愿意伴他前去的人。他刚离家门，便迎面遇到了拉斐耳。托比雅并不知道拉斐耳是上帝的使者，因而问起他是何方人氏。
“我是以色列人，”拉斐耳回答说：“还是你的远亲。我来到尼尼微是为了找活儿干”。
…… 18
６１圣经次经
“你认得去玛代的路吗？”托比雅问他。
“是的，认得，”拉斐尔回答说，“我到那儿去过好多次，所有的路径我都熟悉。我还经常住在亲戚甘比尔家里，他的家就在拉格斯城里。
①从首都伊克巴他拿到拉格斯去至少得走两天，因为拉格斯是在山地上。“
托比雅听了这话，便对拉斐耳说：“我的朋友，你在这儿等我一下，我回家去告诉我父亲。我想让你陪我上路，我会为这次旅行付给你工钱的。”
“好吧，”拉斐尔说，“我等你，不过别耽搁太久。”
托比雅回到家里，对父亲说，“我找到了一位以色列人，他愿意陪我上路。”
“让他进来吧，”
托比回答，“我想知道他属于哪一家哪一族，能不能作你旅途上可以信赖的伙伴。”
托比会见拉斐耳
托比雅便走出去，召唤拉斐耳道：“我父亲要见见你。”
拉斐耳走进门去，托比首先向他致意。
拉斐耳也还礼道：“我愿你万事如意。”
托比却回答说：“我怎么会万事如意呢？
我双目失明，什么也看不见，就像一个死人，再也看不见光亮，真不如死了的好！别人谈话时，我只听得见声，却见不到人。“
“振作些！”拉斐耳对他说，“上帝很快就会救治你的，别
①“拉格斯”
：在希腊语中为“伊克巴他拿”。
…… 19
托 比 传７１
难过！“
托比又说道：“我儿子托比雅要到玛代去，你能与他同去并为他引路吗？当然了，我会付给你工钱的。”
拉斐耳�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！