圣经次经-第33部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


到翅膀下一样，把你们召集到一起。但现在我还能对你们做什么呢？我将把你们驱逐出我的视野；即使你们向我献祭，我也不会理睬你们。你们的宗教节日，你们的新月庆典以及你们的割礼仪式都将与我无关。我给你们派去我的仆人，即先知，可你们却杀死他们，还肢解了他们的尸体，我将让你们为此付出代价。

　　　　“全能之主说：你们的圣殿被抛弃了。你们将被我驱散，就像稻草被风吹散一样。你们的孩子将会没有后代，因为他们拒绝接受我的诫命，也像你们一样做了我所憎恶的事情。

　　　　我将把你们的家园，赐给一个即将出现的民族。

　　　　他们将信奉我，尽管他们还从未听说过我。虽然我从未给他们显现过任何神迹，他们也将按我的命令行事；虽然他们从未见过先知，但他们将按先知的训诫去生活。

　　　　我庄严允诺，我将保佑那些人，他们的孩子，将会愉悦欢笑。那些人从未见过我，但他们将深深相信我的教谕。

　　　　“现在，长者以斯拉，自豪地看看这些正从东方来的人吧。

　　　　看看我赐予他们的领袖亚伯拉罕、以撒、雅各、何西阿、阿摩司、弥加、约珥、俄巴底亚、约拿、那鸿、哈巴谷、西番

……　514

　　　　２１５圣经次经

　　　　雅、哈该、撒加利亚和玛拉基（他又被称为主的使者）。

　　　　２“主说：我带领我的人民脱离了在埃及的为奴生活。

　　　　我通

　　　　过我的仆人，即先知，赐给了他们我的诫命。但他们拒不听从，无视我的教谕。耶路撒冷，这位把他们带到世间的母亲，对他们说：走你们自己的路吧，我的孩子们，我现在已经成了一个孤孤单单的寡妇。

　　　　我满怀喜悦地把你们抚养大，但你们却对主上帝犯下了罪孽，做了我认为是错误的事情，所以当我失去你们时，我满怀悲痛地哀悼。我现在已经是一个孤苦伶仃的寡妇了，我还能为你们做什么呢？

　　　　我的孩子们，去吧，去祈求主的宽恕吧。

　　　　“长者以斯拉，我命令你去指证这些人，就像他们的母亲所做的那样。因为他们拒不遵从我的圣约。现在，给他们带来混乱，也给他们的母亲带来毁灭吧，以此使他们子孙断绝。

　　　　他们将会被驱散到别的民族中去；世上将无人再记得他们，因为他们藐视我的圣约。

　　　　“你所受的惩罚将会是多么可怕呀，亚述。

　　　　因为你曾让恶人隐藏于你的境内。罪恶之国，记住我是如何对待所多玛和哥摩拉的吧。现在他们的国土上还覆盖着焦油块和灰堆。这就是我对不遵从我的人们所做的。

　　　　“主对以斯拉说：告诉我那些新的人民，我将赐给他们耶路撒冷王国，那本是我要赐予以色列人的。我还要将自己显现的灿烂光辉从以色列人那里带走，将我为以色列人准备的永恒圣殿转赐给我新的人民。生命之树的芳香将会充溢在他们的周围。他们将永远无需工作，永远不觉疲倦。你们将有求必得。祈祷吧，你们等候的日子将会缩短。甚至现在这个

……　515

　　　　以斯拉下３１５

　　　　王国就已经为你们准备好了，所以你们要保持警醒。让天地作证吧，我，活着的上帝已经铲除了邪恶，创造了良善。

　　　　“耶路撒冷母亲啊，拥抱你的孩子们吧。

　　　　领他们踏上平安的路径，满怀愉悦地哺育他们，就像鸽子哺育雏儿。我作为主选择了你。我将让你死去的孩子们从墓中复活，因为我已承认他们为我的人民。

　　　　耶路撒冷，人民的母亲，不要害怕；我，即主，已经选择了你。

　　　　“我将派遣我的仆人以赛亚和耶利米去帮助你们，应他们的要求，我已赐给你们福泽，为你们准备了十二棵结满了各种果实的树；十二眼流淌着乳汁和蜜液的泉，还有七座长满玫瑰和百合的高山。我将让你们的子孙在那里生活得非常幸福。现在，耶路撒冷呀，来保护寡妇，关怀失去父亲的孩子，周济贫者，保护孤儿，给无衣者以衣服。照料那些贫困者和羸弱者，不要取笑跛脚之人，保护残疾之人，帮助盲人看一眼我那灿烂的光辉吧。让你城墙里面的老幼都得平安。每当发现死尸，要把它埋掉，在墓上作出标记。当我让他们复活时，我将赐给你荣耀的地位。

　　　　“安静吧，我的人民，你们休息的时间即将来临。像忠实的保姆那样照料你们的子女，把他们引上坦途，让他们每一个人都不致于迷路。当那时刻来临时，我将指令你去对他们负责。不要担心，在困苦与灾难来临之日，别人将哭泣和悲伤，而你们却会变得快乐和富有。别的民族会嫉妒你们，但他们却不能伤害你们。

　　　　“我将以我的力量保护你们，拯救你们的子孙们脱离地狱。快乐吧，耶路撒冷和你的子孙们，因为我，即主，将会

……　516

　　　　４１５圣经次经

　　　　拯救你们。记住你们那些睡在墓中的子女们，我，即全能之主，是仁慈的，我将把他们从地下长眠之处领出来。在我到来之前，紧紧搂住你们的孩子们，把我那不竭如泉般的宽厚仁慈告诉给他们。“

　　　　以斯拉在西奈山上

　　　　当主命我到以色列人那里去的时候，我，即以斯拉，正在西奈山上。但当我到达他们那里时，他们却不理会我，也拒不听从主的命令。这就是我在这里向你们外族人讲述这些事情的原因。

　　　　你们要注意聆听并用心领会：“等候你们的牧羊人吧，他在这个时代之末就会到来，他将给你们以永恒的安息。准备接受这个王国的福祐吧，不灭的光辉将会永远照耀着你们。脱离现世的黑暗，迎接那为你们准备的欢乐的荣耀吧。我公开为我的救世主做见证，主指定了他，所以愉快地接受他吧。向那召你们进入天国的主感恩吧。站起来，看看那些已经接受了主的标志和分享了他的圣宴的人们吧。他们已经脱离了这现世的黑暗，从主那里接受了闪光的白色衣裙。

　　　　所以现在，耶路撒冷呀，欢迎这些遵从主之律法的人吧。所有上帝赐予你的人们都将来到。你盼望的孩子们回来了，他们现在已到齐。因此，祈祷吧，主的王国即将来临，主在创世之前选定的你的人民即将成圣了。“

……　517

　　　　以斯拉下５１５

　　　　以斯拉在锡安山上

　　　　我，即以斯拉，在锡安山上看见了一大群人，多得数不过来。他们都在唱歌赞美主。站在人群中间的是一个个子很高的年轻人，他比其他任何人都高。他给每人头上都戴上一顶荣冠，但他却高居所有人之上。我被这一景象迷惑了，于是我问天使：“阁下，这些人是谁呀？”

　　　　他回答说：“这是些脱去俗衣换上不朽之衣的人。

　　　　他们确认了自己对上帝的忠诚，现在他们正被赐予荣冠和棕榈枝，作为他们胜利的标志。“

　　　　接着我又问天使：“正在给人们头上戴荣冠和分给人们棕榈枝的年轻人是谁？”

　　　　“他是上帝的儿子，”天使答道，“这些人活在世上时，都确认对他的信仰。”

　　　　这时我便开始赞美那些曾经那么勇敢地捍卫主的人。天使对我说：“去告诉你的人民你所见到的一切，告诉他们主的诸多惊人的神迹。”

　　　　第一梦幻

　　　　以斯拉抱怨的祈祷

　　　　３耶路撒冷陷落三十年后，我，即萨拉铁（又名以斯拉）

　　　　正

　　　　居住在巴比伦。我躺在床上，满心困惑和烦躁，因为我想到了耶路撒冷的毁灭与巴比伦人的得势。我深感不安，开

……　518

　　　　６１５圣经次经

　　　　始向至高无上的上帝表达我的恐惧。

　　　　“主啊，我的主人，”我说，“你，你自己，在创世之初时发出命令，创造了这个世界。

　　　　按照你的命令，尘土生成了亚当那无生命的躯体。你用手成其形体，又向它吹入生命的气息，然后他就开始活起来了。

　　　　你把他带入伊甸园中，那是你自己在天地被造出来之前就已经培植好的。你只给了他一条诫命，但他还是违背了它，于是你立即决定他和他的后世子孙们都将归于死亡。

　　　　“从亚当生出了多得数不清的民族、部落、部族和家族。

　　　　所有的民族都为所欲为，他们对你犯下罪恶，违背你的诫命。

　　　　但你并没有阻止他们。过了一段时期，你兴起洪水，毁灭了世上的生灵。他们都遭到了同样的悲惨命运。正如死亡已经降临到亚当头上，于是死亡也降临到了这正在洪水中的整整一代人头上。但你却赦免了一个名叫挪亚的人，连同他的全家和他的正直的后代。

　　　　“居住在世上的人口开始增长，家族、部落和民族的数量都大量增加。但是他们同样陷入了罪孽，一代比一代坏。而你后来却选中了亚伯拉罕。你爱他，在深夜里，你秘密地向他揭示了世界将如何终结。你和他订立了永恒的圣约。并许诺永不抛弃他的子孙。你赐给他以撒，又赐给以撒雅各和以扫。

　　　　你选择了雅各，所以他的后裔形成了一个伟大的民族，但你弃绝了以扫。你把雅各的后代拯救出埃及，把他们领到西奈山上。你在那里使天穹低垂，大地震颤，①世界动摇，你使地下的水流发抖，给宇宙带来混乱。你显圣时的灿烂光辉穿

　　　　①某些古译文作“震颤”

　　　　；拉丁文本作“坚固”。

……　519

　　　　以斯拉下７１５

　　　　过了烈火、地震、大风和酷寒四道大门，为的是赐给雅各的后代即以色列人律法及其诫命，你并没有消除他们的恶念，只是以你的律法去指导他们的生活。人类始祖亚当因沉沦于恶念，犯下罪恶而遭弃绝，他的后人也是如此，所以这种堕落便一直因袭下来，尽管律法深入人心，但恶根也已深入人心！

　　　　这就是善行过后总有恶迹相继的原因。

　　　　“多年之后你派来了你的仆人大卫，命他建造一座承继你的名字的城市，人们将在那里向你献祭。过了许多年，城市终于建成了，不料城中居民却像亚当和他所有的后代一样，拒不遵从你，又犯下了罪孽。因为他们心怀同样的恶念。所以，你是把你自己的城邑交给了你的敌人。

　　　　“我对自己说，‘或许因为巴比伦人比我们要好，所以巴比伦已经获准来征服耶路撒冷。

　　　　‘但当我去到巴比伦的时候，我却看到了不可胜数的罪孽。如今三十年过去了，我在这儿看到了很多恶人。所以当我看到你是如何容忍恶人而不惩罚他们时，当我看到你是如何保护敌人而消灭自己的人民时，我困惑了。你至今也没有丝毫变通的迹象。巴比伦人的确不比以色列人强。除了以色列以外没有别的民族更了解你，没有别的民族曾经接受过你的圣约。但以色列人却从未得到过回报，从未因他们的劳作而获益。我周游各国，看到了它们是如何的繁荣，尽管他们并没有遵从你的戒律。那么现在，主啊，只要你把我们的罪孽与其他世人的罪孽放在天平上称一称，那就会很清楚了，他们的罪孽要重一些。所有世人都无时无刻不对你犯下罪孽；但又有哪一个民族像以色列一样遵从过你的戒律呢？你或许能找到这样做的个人，但你却不会

……　520

　　　　８１５圣经次经

　　　　找到这样做的一个民族。“

　　　　人类的头脑不能理解上帝的做法

　　　　４被派来见我的天使乌瑞尔回答道：“你甚至连世上发生的

　　　　一切都理解不了，难道你认为你能理解至高无上的上帝的做法吗？“

　　　　“当然能，阁下！”我回答。

　　　　天使继续说：“我奉派来让你解答发生在世上的三道谜。

　　　　如果你能对我解答其中的任何一道，我就会回答你关于上帝的做法的问题，还会教你懂得为什么人类会常存恶念。“

　　　　“我赞成，阁下。”我说。

　　　　然后他对我说，“好！

　　　　你如何称出一磅火的重量？

　　　　你如何量出一斗①风来？你又如何能使过去的一天重来呢？“

　　　　我回答道：“你为什么问我这样的问题呢？

　　　　任何一个凡人都答不出来。“

　　　　接着他说：“那么，如果我问你海底有多少巢穴呢？

　　　　有多少河流流入地下水域呢？天穹之上又有多少河流呢？死者脱离世间的出口在什么地方呢？

　　　　通往天堂的入口②又在何处呢？

　　　　如果我问了你这些问题，你可能会回答，‘我从来没去过地下水域，我从来没去过冥界，我也从未到过天堂。

　　　　‘但我所问的

　　　　①“斗”系从某些古译文；拉丁文作“阵”。

　　　　②某些古译文作“死者脱离世间的出口……天堂的入口”

　　　　；拉丁文作“出口”。

……　521

　　　　以斯拉下９１５

　　　　只不过是关于火、风、还有已经过去的日子的问题，都是你已经经历过的情景。你却一个也没答上来。你甚至连孩提时就很熟悉的事情都不能理解，你那那小小的头脑又怎么能理解至高者上帝的做法呢？

　　　　一个被这腐朽的世界腐蚀了的人，怎么会理解不朽的上帝的做法呢？“

　　　　听了这些，我伏在地上，①对他说：“如果我们从未出生，也许要比我们无奈地生活在这个充满了罪孽与苦难的世界上，却不能理解它为何如此要好得多。”

　　　　天使乌瑞尔回答说：“我曾经走入森林，听见树木正在一起秘密谋划。它们说：‘我们应该发起一场对海洋的战争，把它赶回去，那么我们就能获得更大的空间。

　　　　‘但海浪们也聚在一起策划说：’我们应该征服森林，扩展我们的疆域。

　　　　‘但树木的所有谋划都毫无用处，因为大火来临。

　　　　它们被烧毁了。

　　　　海浪的密谋也同样没有意义，因为沙滩毫不移动，挡住了它的前进之路。现在，假设你是法官，必须在它们之间进行判决，你将判谁为对呢？“

　　　　我回答说：“他们都错了，因为树林属于陆地，而波浪属于海洋。”

　　　　“你说对了，”他说，“那么，为什么你回答不出你自己的问题呢？这正像森林的位置在陆地上，波浪的位置在海洋里一样，这个世界上的人只能理解这个世界上的事，只有天上的圣灵才能理解天上的事。”

　　　　①第１１节拉丁文不清。

……　522

　　　　０２５圣经次经

　　　　今世的终结

　　　　“请告诉我，阁下，”我请求道，“那么为什么我还被赐予理解万事的能力呢？

　　　　我并没有兴趣去询问关于天国的事情，我只关心身边发生的事。为什么上帝允许以色列人被外邦侮辱呢？

　　　　他为什么将自己所爱的民族交到邪恶民族的掌握之中呢？

　　　　为什么我们祖先所接受的律法和圣约再也没有用处了呢？为什么我们死得像昆虫那样快呢？为什么我们的寿命比一次呼吸还要短呢？为什么上帝认为我们不配接受他的怜悯呢？为什么上帝不做点什么来帮助他自己的人民呢？这些才是我想问的问题。“乌瑞尔回答说：”如果你活得足够长，你就会为你所见到的而吃惊了，因为今世即将过去。今世充满了不幸和残缺，它承受不下上帝许诺给义人的所有福泽。你所问我的邪恶，已经被播种了，但收获还未到来。这种邪恶必定会被收获，但在种植善果的世代到来之前，这个世界上种植恶果的地方一定要被清除。因为在创世之初，一粒邪恶的种子被种进了亚当的心里。看看它已经产生了多少祸害吧！想想这罪恶之谷在审判日被割倒、被打扬出来之前还会产生出多少祸害吧！你可以亲眼目睹，这一粒邪恶之种已经长出了多么大的一棵祸害之谷。当这些数不清的谷穗被打扬出来的时候，审判日的收获会是多么可怕呀！

　　　　接着我问道：“在这一切发生之前我们还得等多长时间呢？为什么我们的生命这么短暂，又这样充满了不幸呢？”

　　　　乌瑞尔答道：“不要比至高无上的上帝还急切！

　　　　你只是在

……　523

　　　　以斯拉下１２５

　　　　想你自己，而上帝却需要关心所有的人。

　　　　①你提的问题和死后被上帝置于等待境地的义人之魂所提出的一样：‘我们得在这里等待多久？那能使我们得到回报的审判日，在什么时间才能到来？

　　　　‘天使长耶利米尔回答他们：’一旦那些所有和你们一样遭受苦难的人都来到这里的时候，审判日就来临了。因为上帝已经称过了今世的重量，量过了这些年月的长度，查点了这些日子的数目。在时间走完预定的行程之前，一切都不会变动。

　　　　‘“

　　　　“但是，阁下，”我回答，“我们所有的世人都是如此邪恶的罪人。有没有可能因为我们的罪孽，那些义人死后的灵魂不得不一直等待报偿呢？”

　　　　他的回答是：“难道一个孕妇能在九月之期过后，还不让她的孩子出生吗？”

　　　　“不，阁下，她不能。”我答道。

　　　　他继续说道：“在冥界里，上帝保存魂灵的地方就像一个子宫。

　　　　这个地方急切地要返还它在创世之初就掌管的魂灵，就像一个孕妇要结束她的阵痛一样。当这些发生时，你将会得到你所有问题的答案。“

　　　　“请问，阁下，”我问道，“如果你认为我能够理解的话，那么你能再告诉我一件事吗？是不是未来的时间要比已逝的时间更为漫长呢？我知道已逝的时间有多长，我不知道未来有多久。”

　　　　“过来，站在我的右边。”他命令道，“我要给你看一个梦

　　　　①第３４节拉丁文不清

……　524

　　　　２５圣经次经

　　　　幻，再给你解释它的意义。“于是我就站到他身边去看，我看到了熊熊烈火从我面前经过。当它已经消逝，我看见烟还停留在那儿。

　　　　接着一朵乌云从我面前经过，下了一场倾盆大雨；倾盆大雨过后，还有小雨在继续下着。

　　　　“想想这些吧，”乌瑞尔说，“就像倾盆大雨比紧随其后的小雨要猛烈一样，就像熊熊烈火比它留下的烟要猛烈一样，同样道理，过去的时间要比未来时间长得多，剩下的时间就像那小雨和烟一样。”

　　　　末日的征兆

　　　　“请告诉我，”我问道，“你认为我能活到那时吗？

　　　　如果不能，那么那时谁将在世呢？“

　　　　他回答说：“我能告诉你一些末日的征兆，如果这就是你所问之事，但我这并非是告诉你，你能活多长时间。没有办法，我也不知道。

　　　　邪恶将不断滋长　（５。

　　　　２）

……　525

　　　　以斯拉下３２５

　　　　５“这些就是征兆：当所有世人都处于大混乱①的剧痛中时，末日就要到了。通往真理的路将会被遮蔽，世上也不会再有任何信仰。邪恶将会不断滋长，直到它变得比你们已经知道的还要糟糕。你现在看到的统治这个世界的国家将会成为废墟，没有居民，也没有旅客。在这之后，②如果至高者上帝让你活得足够长的话，你将会看到那个国家处于混乱之中。太阳将会在夜里突然闪耀，月亮将会在白天显现。树木将会淌下血滴，石头会开口讲话；各国将会处于混乱之中；星辰的运行也将会改变。一个被所有人讨厌的国王将会开始执政，百鸟也都将飞逝。鱼儿将被冲上死海的岸边。一个谁也不认识的人会在夜里出声讲话。每个人都能够听见。大地将会在很多地方开裂，③从里面喷出火焰来。

　　　　野兽将会离开田野和森林，妇女在月经期间会生出怪物。淡水将会变咸。各处的朋友将会相互进行攻击。知识将会消失，理智也会隐藏起来，尽管许多人去寻找它们，但却无法找到。世上各处都会滋生邪恶与暴力。一个国家会去向邻国问询，是否有正义或行正义之人经过那里，但得到的答案却将永远是‘没有。

　　　　‘那时人们将会希求很多，但却不会有所收获，他们将努力劳作，但却将一事无成。

　　　　这些就是我获准告知你的末日的征兆。

　　　　但如果你重新开始祈祷，再继续哭泣和斋戒七天的话，你将

　　　　①某些古译文作“混乱”

　　　　；拉丁文本此处不清楚。

　　　　②“在这之后”

　　　　：拉丁文本此处不清。

　　　　③一种古译文作“大地将会在许多地方开裂”

　　　　；拉丁文本作“浑沌将要出现。”

……　526

　　　　４２５圣经次经

　　　　会听到更多的事情。“

　　　　这时我醒过来了，浑身剧烈地战栗着，心神烦乱，快要晕过去了。但同我谈话的天使抓住我，给了我力气，扶我站稳。＇奇＋书＋网＇

　　　　第二天夜里，民众的首领弗蒂尔来问我：“你去哪里了？

　　　　为什么你看起来这么悲伤呢？你难道不知道在流放地的以色列人都归你照管了吗？所以起床吃饭吧。不要抛弃我们，就像一个牧羊人把他的羊群置于野狼的攻击之下。“

　　　　“别打扰我，”我答道，“在七天之内不要走近我。然后再回来。”于是他离开了。

　　　　第二梦幻

　　　　以斯拉的祈祷和乌瑞尔的答复

　　　　接着，我按着天使乌瑞尔的吩咐，在哭泣与哀痛中斋戒七天。在这七天要结束时，我又一次深感苦