思想录-第52部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　Ｐ。栏〕；②梅纳２０２—２０８文献要目：关于时代背景，原始资料（帕手稿和其他重要人物手稿）

　　　　，著作版本、研究文献。③沃灵顿ｘｖｉ帕著作身后出版者目录。④贝甘１８７—１８８文献目录，思想录版本，研究文献。⑤赛勒斯４３１—４３８文献：著作，研究论文、著作英译本。⑥美国《国会图书馆作者书目卡片汇编》（Ｌｉｂｒａｒｙ

　　　　ｏｆ

　　　　Ｃｏｎｇｒｅｓ

　　　　Ａｕｔｈｏｒ

　　　　Ｃａｔａｌｏｇ

　　　　ｏｆ

　　　　Ｐｒｉｎｔｅｄ

　　　　Ｃａｒｄｓ，正编〔Ａ〕１６７卷，１９４６年，武汉大学图书馆藏；补编〔Ｂ〕，４２卷，１９４８年，北京图书馆藏）Ａ第１１４卷第４５９—４６３页〔Ｂ。

　　　　Ｐ。栏〕，Ｂ２８∶４２９。以及后续所编，Ｃ，１９４８—１９５２，２３卷；Ｄ，１９５３—１９５７，２６卷，Ｅ，１９５８—１９６２，５０卷。再往下是逐年编出上年所入藏者。可惜１９６７—７８年各本北图失收，据说上海图书馆则购存。从Ｅ本开始有中文书目。从Ｄ本开始兼收前国其他馆藏，改称《全国书目》（Ｎａｔｉｏｎａｌ

　　　　Ｕｎｉｏｎ

　　　　Ｃａｔａｌｏｇ）。请注意：这ＡＢＣ也者，纯属本表随文偶编代号，非原书所定简称。并参看另编《主题目录》Ｂｏｋｓ：Ｓｕｂｊｅｃｔｓ，１９５０—１９５４，２０卷）

　　　　，以及后续所编。

　　　　英国图书馆庋藏甚富，惜下限到１９５５年（下限到１９７５年的续编本，目前只见到第１６４卷，Ｊ词头卷；至于初版那种笨拙的对开本，字大行疏，早年，商务印书馆藏有若干本，因抗战而中断入藏，不及见到Ｐ。

　　　　词头卷，无从谈起）

　　　　，书目不能显出其富，全集本不及十种。

　　　　这方面版本可从专著的文献引目中求之。至于书目的单行本目录则非各专著文献所能企及，各文种固收录，版次也全，可以从这里看出帕的历史影响。

　　　　二、选集A

　　　　《帕哲学选集》（Ｆｒａｇｍｅｎｔｓ

　　　　ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｉｑｕｅｓ

　　　　ｄｅ

　　　　Ｐａｓｃａｌ）

　　　　富耶（Ｍ。

　　　　Ａ。

　　　　k

……　600

　　　　著作。年表。３９５

　　　　Ｆｏｕｉｌéｅ）编注，３６页，巴黎，１８７６，中国科学院（足本）北京图书馆（残本，８页）均藏。

　　　　①哲学文选：笛卡尔分子帕１５—６５〔４７乙，５８乙，５７甲，４３甲〕AA，冉森分子帕６６—８８〔５５甲〕，②参考资料：帕的导师１２５—２２９，帕的后继者２２９—２６０。

　　　　《思想录和哲学短著：摘编》（Ｐｅｎｓéｅｓ

　　　　ｅｔ

　　　　ｏｐｕｓｃｕｌｅｓ

　　　　ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｉｑｕｅｓ，ｅｘk　Hｔｒａｉｔｓ，据法国伟大作家〔Ｇｒａｎｄｓ

　　　　ｏｃｒｉｖａｉｎｓ

　　　　ｄｅ

　　　　ｆｒａｎｃｅ〕版）弗吕特（Ｆｅｒｎａｒｄ

　　　　Ｆｌｕｔｒｅ）编注，小３２开，９５页，巴黎，１９３５？北京图书馆藏。

　　　　哲学短著三篇７０—８５《帕科学著作》（Ｌ‘ｕｖｒｅ

　　　　ｓｃｉｅｎｔｉｆｉｑｕｅ

　　　　ｄｅ

　　　　Ｂｌａｉｓｅ

　　　　Ｐａｓｃａｌ）

　　　　，１９１２。

　　　　k　C《帕哲学和基督教著作》（Ｐａｓｃａｌ‘ｓ

　　　　Ｓａｍｔｌｉｃｈｅ

　　　　Ｓｃｈｒｉｆｔｅｎüｂｅｒ

　　　　Ｐｈｉｌｏk－ｓｏｐｈｉｅ

　　　　ｕｎｄ

　　　　Ｃｈｒｉｓｔｅｎｔｈｕｍ）布勒希（Ｋ。

　　　　Ａ。

　　　　Ｂｌｅｃｈ）译，柏林，１８４０。

　　　　《西方世界巨著。帕集》（Ｇｒｅａｔ

　　　　Ｂｏｋｓ

　　　　ａｆ

　　　　ｔｈｅ

　　　　Ｗｅｓｔｅｒｎ

　　　　Ｗｏｒｌｄ。

　　　　Ｐａｓk　Hｃａｌ）十六开，４８７页，美国芝加哥，１９５２８２，商务印书馆资料室、北京首都图书J馆均藏。

　　　　致外省人信札：麦克里译１—１６７。

　　　　思想录：特罗特（Ｗ。

　　　　Ｆ。

　　　　Ｔｒｏｔｅｒ）译１７１—３５２。

　　　　科学论文〔４７乙４７甲４８甲５４甲乙５７甲５４丙５４丁〕：斯科菲尔德J（Ｒｉｃｈａｒｄ

　　　　Ｓｃｏｆｉｅｌｄ）译３５—４８７。

　　　　《数学著作》（Ｏｕｖｒａｇｅｓ

　　　　ｄｅ

　　　　Ｍａｔｈéｍａｔｉｑｕｅ）

　　　　马塞尔（Ｍａｓｅｒｅｓ）

　　　　编，１７９１。

　　　　k《帕物理学著作》（Ｔｈｅ

　　　　Ｐｈｙｓｉｃａｌ

　　　　Ｔｒｅａｔｉｓｅｓ

　　　　ｏｆ

　　　　Ｐａｓｃａｌ）斯波尔（Ｉ。

　　　　Ｈ。

　　　　kＢ。

　　　　ａｎｄ

　　　　Ａ。

　　　　Ｇ。

　　　　Ｈ。

　　　　Ｓｐｉｅｒｓ）据比里埃（Ｅ。

　　　　Ｐ。）版译，２８＋１９１页，纽约，１９３７。

　　　　附斯特芬，伽利略和托里拆利有关文字。

　　　　弗雷勒丛书（Ｌｉｂｒａｉｒｉｅ

　　　　Ｇａｒｎｉｅｒ

　　　　Ｆｒèｒｅｓ）版《思想录》（５００页，巴黎，无k出版年代，北京齐良骥藏）

　　　　确切书名应为《思想录和短著》。正文５７—３０８，二十五篇，３８７段，各篇单独编码。１—３２为比里埃夫人《帕传》；３２—３４为玛格丽特。比里埃《纪事》〔Ｒéｃｉｔ〕四栏六段；３４—３６为尼柯尔交给比里埃夫人的《帕颂辞》；３７—５５为〔５甲〕。

　　　　３０９—３１５为〔５７丙〕十二段；４９５—４９７为圣经译文一章，旧约以赛亚书第四十九章。所附短著共十三种，不一一开列。

　　　　《思想录和短著》（Ｐｅｎｓéｅｓ

　　　　ｅｔ

　　　　ｏｐｕｓｃｕｌｅｓ）布伦士维格编，小开本，８０７k

……　601

　　　　４９５年表。著作。

　　　　页，巴黎，上海图书馆（１９００年版）北京大学图书馆（１９２２年，第十版）藏。

　　　　《思想录和短著》（Ｔｈｏｕｇｈｔｓ

　　　　ａｎｄｍｉｎｏｒｗｏｒｋｓ）

　　　　４５０页，纽约，１９１０，k上海图书馆藏。

　　　　英文《帕思想遗产》（Ｌｅｓ

　　　　Ｐａｇｅｓ

　　　　ｉｍｏｒｔｅｌｅｓ

　　　　ｄｅ

　　　　ＰａｓｃａｌＴｈｅ

　　　　Ｌｉｖｉｎｇk　J

　　　　Ｔｈｏｕｇｈｔｓ

　　　　ｏｆ

　　　　Ｐａｓｃａｌ）

　　　　１３５页，伦敦，１９４１，科学院图书馆藏。

　　　　〔４７甲，５９乙，４３甲，５６乙，５８乙，５６甲，５１甲〕《帕选集》（Ｐａｓｃａｌ

　　　　ｐａｒ

　　　　ｌｕｉ－ｍｅAｍｅ）

　　　　贝甘（Ａｌｂｅｒｔ

　　　　Ｂéｇｕｉｎ）

　　　　编，１９１页，k巴黎，１９５２７１，北京图书馆（１９７１）北大（１９５２）均藏。编者，介绍５—１１，摘J录１１３—１７８，年表１７９—１８４。所摘大多以片段为主，类似我国语录，颇便于专题研究。对帕著这样编辑尚少见。

　　　　《帕著作集：思想录、信札和短著》（Ｗｏｒｋｓ

　　　　ｏｆ

　　　　Ｐ。

　　　　：Ｔｈｅ

　　　　Ｔｈｏｕｇｈｔｓ，ｌｅｔk　Hｔｅｒｓ，ａｎｄ

　　　　ｏｐｕｓｃｕｌｅｓ）怀特（Ｏ。

　　　　Ｗ。

　　　　Ｗｉｇｈｔ）译，５２页，纽约，１８６，厦门大学藏。

　　　　卢安德（Ｃｈａｒｌｅｓ

　　　　Ｌｏｕａｎｄｒｅ）

　　　　版导言７—，思想录版本１５—，罗吉尔斯（Ｈｅｎｒｙ

　　　　Ｒｏｇｅｒｓ）文：帕著作的才华，评古赞文３３—，古赞文：帕，哲学怀疑论者８５—，思想录写作出版进程１３９—，思想录１４９—４０８〔二五章，４８６段〕，信札４１—，短著４５９—《帕杂著汇编》（ＭｉｓｃｅｌａｎｅｏｕｓＷｒｉｔｉｎｇｓｏｆＰａｓｃａｌ）皮尔斯（Ｇ。

　　　　kＰｅａｒｃｅ）据弗热版译，撰导言并注释，伦敦，１８４９。

　　　　信札，短著，对话，断想。

　　　　A　　　　　本栏收录不多，一是几处馆藏，二是历来有哪几个方面受到注意，也许由此可知帕的学术成就和影响。

　　　　A　　　　A４７乙，这一类两个阿拉伯数字和天干是著作代号，４７指１６４７年栏，乙指第二篇著作。

　　　　三、思想录A

　　　　德科特（Ｄｏｍｉｎｉｑｕｅ

　　　　Ｄｅｓｃｏｔｅｓ）编注，按布伦士维格１８９７年所编定序码，k分十四栏９２１段，３７９页，巴黎加尼埃－弗拉克里翁（Ｇａｒｎｉｅｒ－Ｆｌａｍａｒｉｏｎ）版，１９７６，中国社会科学院哲学研究所、武汉大学均藏。

……　602

　　　　著作。年表。５９５

　　　　年表７—９，导言１３—２８，版本说明３１—３３，版本目录３７—３８，正文４９—３２８，注３３１—３５９，索引３６３—３６８，布序和拉弗马（Ｌａｆｕｍａ）序序码对照３７１—３７６。

　　　　奥特朗编选（Ｍｉｃｈｅｌ

　　　　Ａｕｔｒａｎｄ：Ｐｅｎｓéｅｓ，ｅｘｔｒａｉｔｓ）布序码，２５６页，巴黎，k１９６６８０，哲学所藏。

　　　　J年表３—１０，其人其书１１—１４〔著作分类表：１，科学十四篇；２，伦理、神学十一篇；３，宗教论战和护教方面五篇；４，信札〕，其审美原则１５—１６，版本介绍１７—２２，内容分析２３—２６，正文２７—２３６注文随注页下，研究２３７—２４６，各家评论摘录２４７—２８１，页下注文目录２８３。

　　　　马里（Ｌｏｕｉｓ

　　　　Ｍａｒｉｎ）编选，大３２开方形，１４８页，巴黎、布鲁塞尔、蒙k特利尔，迪迪埃（Ｄｉｄｉｅｒ）书店，１９６９，武汉大学、北京大学均藏。

　　　　古叶序４—７，三个世纪以来二十四人评论８—１３，家谱１４，年表１５—１７；正文：２２编，１３６段，２７—１３９；帕用语词释、索引１４０—１４５。

　　　　巴罗编选（Ｒｏｂｅｒｔ

　　　　Ｂａｒａｕｌｔ：Ｐｅｎｓéｅｓ，ｅｘｔｒａｉｔｓ）

　　　　拉罗斯新古典丛书（Ｎｏｕk　Hｖｅａｕｘ

　　　　Ｃｌａｓｉｑｕｅｓ

　　　　Ｌａ

　　　　Ｒｏｕｓｅ）１７８页，巴黎，１９６５，武汉陈修斋藏。

　　　　１５８—１６６页为三个世纪以来评论摘录，包括下列各人：尼柯尔，贝勒，伏尔泰，达兰贝，沃韦纳盖（Ｖａｕｖｅｎａｒｇｕｅｓ）直到古叶等。

　　　　１６９－１７７页为编码对照表。

　　　　佩里翁版（ＥGｄｉｔｉｏｎｓＨｙｐéｒｉｏｎ）３０２页；正文４３—２６１，三十一篇，无总k码，各篇也无序码，但有段落标志；２６３—２７７为〔５９乙〕；２８１—２９９为〔５６乙〕。

　　　　正文前为序言，９—３０；高级教士批准书（Ａｐｒｏｂａｔｉｏｎｓ

　　　　ｄｅ

　　　　ｎｏｓｅｉｇｎｅｕｒｓ

　　　　ｌｅｓ

　　　　ｐｒｅｌａｔｓ，九件，均为１６９年九、十月签署者）３１—３８；告读者（Ａｖｅｒｔｉ

　　　　ｓｅｍｅｎｔ）３９。巴黎，１９３６，北京齐良骥藏。

　　　　沃灵顿（Ｊｏｈｎ

　　　　Ｗａｒｉｎｇｔｏｎ）译，拉序码（正文编码右侧注米肖（Ｍｉ－kｃｈａｕｔ）

　　　　序码和布序码）

　　　　，１８＋２８９页，伦敦人人丛书（Ｅｖｅｒｙｍａｎ‘ｓ

　　　　Ｌｉｂｒａｒｙ）

　　　　，１９６０，北京图书馆藏。

　　　　拉弗马导言７—１１，年表１３—１６，译者说明１７—１８，正文１—２８２，编者分析索引２８３—２８９。

　　　　广州中山大学藏：巴威尔（Ｈ。

　　　　Ｔ。

　　　　Ｂａｒｎｗｅｌ）导言７—１３，补注２８３—６。

　　　　２９３页，伦敦，１９６０７３。

　　　　J特罗特译、注、索引，据布校订原文，正文二十四篇，９２４段（１—３７１）

　　　　，注k（３７３—３９２）

　　　　，索引（３９３—４０２）。

　　　　小６４开，４０２页，伦敦圣堂古典从书（Ｔｈｅ

　　　　Ｔｅｍｐｌｅ

……　603

　　　　６９５年表。著作。

　　　　Ｃｌａｓｉｃｓ）

　　　　，１９０４，北京齐良骥藏AA。马西斯（Ｈ。

　　　　Ｍａｓｉｓ）编注：５１６页，巴黎，１９３５，北图藏。

　　　　k编者导言、序（９—４５）

　　　　，波罗雅尔修道院序（４９—７１）

　　　　，正文，按两部十三章分编，无序码，７９—４５，分析表（Ｔａｂｌｅ

　　　　ａｎａｌｙｔｉｑｕｅ，立目精细，摘意确当，十分实用）４９５—５１４。

　　　　《亚当神父关于宗教秘思录》（Ｐｒｉｖａｔｅ

　　　　ｔｈｏｕｇｈｔｓ

　　　　ｏｎ

　　　　ｒｅｌｉｇｉｏｎ

　　　　ｂｙ

　　　　ｔｈｅk

　　　　Ｒｅｖ。

　　　　Ｔ。

　　　　Ａｄａｍ）布雷克斯特（Ｅ。

　　　　Ｂｒｃｋｅｒｓｔｅｔｈ）编订本，伦敦，１８３。

　　　　ＴｈｏｕｇｈｔｓｏｆＢｌａｉｓｅＰａｓｃａｌ，克雷格（ｔｈｅＲｅｖ。

　　　　Ｅｄｗａｒｄ　Ｃｒａｉｇ，k１８２５）译，３８４页，①波士顿，１８４９；②纽约，１８５１，均上海图书馆藏。

　　　　正文（３９—３８４）前有作者生平简介。

　　　　泰勒（Ｉｓａｃ

　　　　Ｔａｙｌｏｒ）译《关于宗教和哲学的思想》（Ｔｈｏｕｇｈｔｓ

　　　　ｏｎ

　　　　Ｒｅｌｉk　Hｇｉｏｎ

　　　　ａｎｄ

　　　　Ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙ）３３４页，伦敦和爱丁堡，１８９４年，厦门大学藏。

　　　　保罗（Ｃ。

　　　　Ｋｅｇａｎ

　　　　Ｐａｕｌ）据莫利尼埃（Ａｕｇｕｓｔｅ

　　　　Ｍｏｌｉｎｉｅｒ，１８７—７９）考k订原文译，小３２开，３５６页〔索引：３９—３５６〕伦敦，１９０５，北京大学藏。

　　　　杰拉姆（Ｃｈａｓ。

　　　　Ｓ。

　　　　Ｊｅｒａｍ）摘编英译，６４开，２６页，英国爱丁堡，１９０１k　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　J１０，北京图书馆藏。

　　　　导言：版本说明９—１０，年表３７，比里埃夫人所撰帕生平１—５０，正文５３—２１６，附：〔５５乙〕２１７—２２３，索引２２５—２２６。

　　　　罗林斯（Ｇｅｒｔｒｕｄｅ

　　　　Ｂｕｒｆｕｒｄ

　　　　Ｒａｗｌｉｎｇｓ）摘编英译，无序码，小１６开，１４５k页，纽约，无出版年代，北京图书馆藏。北京大学藏：Ｓｅｌｅｃｔｅｄ

　　　　Ｔｈｏｕｇｈｔｓ

　　　　ｏｆ

　　　　Ｂ。

　　　　Ｐ。

　　　　，小３２开，３９７段，２１＋２３４页，英国，１９０。

　　　　Ｔｈｅ

　　　　Ｔｈｏｕｇｈｔｓ

　　　　ｏｆ

　　　　Ｐａｓｃａｌ，６４开，９４页，美国肯萨斯州吉拉德〔Ｇｉ－kｒａｒｄ〕，科学院藏。思想笔记十五段３—７５。

　　　　黑塞（ＨｅｉｎｒｉｃｈＨｅｓｅ）

　　　　译Ｐａｓｃａｌｓ

　　　　Ｇｅｄａｎｋｅｎüｂｅｒ

　　　　ｄｉｅ

　　　　Ｒｅｌｉｇｉｏｎ，小k６４开，花体字，３７０页，来比锡，无出版年代，北京图书馆藏。

　　　　序所落年款为１８１年，帕及其时代１—１９，正文（２１—３５３）分十九篇（Ａｒｔｉｋｅｌ）

　　　　，各栏有序码，但无总序码。附伏尔泰的注（３５４—３７０）。

　　　　瓦斯穆赫（Ｅｗａｌｄ

　　　　Ｗａｓｍｕｃｈ）译　Ｕｂｅｒ

　　　　ｄｉｅ

　　　　Ｒｅｌｉｇｉｏｎ

　　　　ｕｎｄüｂｅｒ

　　　　kｅｉｎｉｇｅ

　　　　ａｎｄｅｒｅ

　　　　Ｇｅｇｅｎｓｔｕｎｄｅ，海德尔贝格，１９６３。

　　　　Ｋａｒｌ

　　　　Ｗ。

　　　　Ｅ。

　　　　Ｅｂ译，摘选第二部分Ｂｅｔｒａｃｈｔｕｎｇｅｎüｂｅｒ

　　　　Ｒｅｌｉｇｉｏｎ

　　　　ｕｎｄk

……　604

　　　　著作。年表。７９５

　　　　Ｃｈｒｉｓｔｅｎｔｈｕｍ，１４＋１２３页，德国罗伊特林根（今西德）１８３６。

　　　　Ｍ　　，莫斯科，１８９２。

　　　　k　U　h　c　o　K　V　d　c　o　W　o随感录，柳田泉译，世界大思想全集４，上部（２８６页，下部为卢梭《忏悔k录》）正文４１４段１０—２２６页，附录：５３甲，５１甲，５４戊，５５乙，６０甲，５５甲，５４己）东京春秋社，１９２８，商务藏。

　　　　后藤末雄编译《世界大思想家选集。パスカル篇》４１３页，昭和１５k（１９４０）年，东京第一书房，人民出版社藏。AAA帕生活和思想，１９—５９；思想录，分１９５段，每段后注布码、阿韦（Ｈａｖｅｔ）

　　　　码、谢瓦里埃码三种，６３—３６３；后附六短篇；３６４—４０９；年谱、文献目录，４１０—４１３。

　　　　パスカル冥想录（パンセ）

　　　　，由木康译，①全译本：５２０（正文９２４段，６１—k５１５）＋１４（事项索引）页，东京，白水社，１９５２５５，北京图书馆藏。②选译本：J商务藏（４８０页，正文５１４节，３９—４６７页，有布码，年表４６９—４８０页，１９３８J４３）。

　　　　感想录，前田长太译，东京洛阳堂，１９１４（大正三年）。

　　　　k　A　　　　　本栏主要收录几处馆藏，以见国内版本一斑。惜本译本未及充分利用，且待后之来者。

　　　　本书版本有二十种以上，排序不同者近十五种。

　　　　各版编者采取技术措施，便于读者参考其他版本。指示编序序码关系的技术措施，各有千秋。沃译本注米码，布码，便于据拉码顺查另两种。德编本附布码、拉码对照表，便于顺查，逆查，两种互查。

　　　　本中译本注谢码、拉码于布码左侧，便于顺查；转而又以居中的布码当拉码、谢码，以便逆查出该拉码之布码，该谢码之布码。供持拉码本者，持谢码本者用。以第３页为例，知布码１０５为拉码１，布码１８７为谢码１，省却附表于后之费，又可三码互查于一处，省翻检之烦。

　　　　A　A　　　　　特译此后又收于英国人人丛书（１９３１年）美国哈佛古典丛书等等，直至最近的西方世界巨著〔文库〕。不过，１９６０年，人人丛书已以沃译替换下特译。

　　　　A　A　　　　　后藤编注本为英美书目所失收。

　　　　译本恐怕不下十种。

　　　　值得注意的是，译本均有介绍文字，年表，后藤本说明，在亚洲，日本的帕斯卡尔研究颇为深入，时间也早。

　　　　四、致外省人信札

　　　　《致外省人信第十四封》（Ｑｕａｔｏｒｚｉèｍｅ

　　　　Ｌｅｔｒｅ

　　　　Ｐｒｏｖｉｎｃｉａｌｅ）阿韦（Ｅ。

　　　　k

……　605

　　　　８９５年表。著作。

　　　　Ｈａｖｅｔ）校注，３９页，巴黎，１８３。

　　　　《第一，第四和第十三封》（Ｐｒｅｍｉèｒｅ，ｑｕａｔｒｉèｍｅ

　　　　ｅｔ

　　　　ｔｒｅｉｚｉèｍｅ

　　　　Ｌｅｔｒｅｓk

　　　　Ｐｒｏｖｉｎｃｉａｌｅｓ；ｔｅｘｔ

　　　　ｐｒｉｍｉｔｉｆ

　　　　ｅｔ

　　　　ｖａｒｉａｎｔｅｓ

　　　　ｄｅ

　　　　１６５７

　　　　ｅｔ

　　　　ｄｅ

　　　　１６５９）米歇尔（Ｈ。

　　　　Ｍ。

　　　　Ｍｉｃｈｅｌ）编注，１５５页，巴黎，１８１。

　　　　《第一，第四，第五，第十三封》（Ｌｅｔｒｅｒｓéｃｒｉｔｅｓà

　　　　ｕｎ

　　　　ｐｒｏｖｉｎｃｉａｌ，kⅠ，Ⅳ，Ⅴ，ＸＩ）白文〔ｐｌａｉｎ

　　　　ｔｅｘｔ〕６４页，英国剑桥，１９２３。上海图书馆有巴黎１８５７年版，３９５页。

　　　　《第一，第二，第四，第十三封》（Ｐｒｏｖｉｎｃｉａｌｅｓ；ｌｅｔｒｅｓⅠ，Ⅱ，Ⅳ，kＸＩ）７９页，巴黎，１９４７，北京图书馆藏。

　　　　《帕致外省人信札，论耶稣会士的道德和政治》Ｐａｓｃａｌ‘ｓ

　　　　Ｐｒｏｖｉｎｚｉａｌ－ｂｒｉｅｆｅküｂｅｒ　ｄｉｅ　Ｍｏｒａｌｕｎｄ　Ｐｏｌｉｔｉｋ　ｄｅｒ　Ｊｅｓｕｉｔｅｎ，哈特曼（Ｊ。

　　　　Ｊ。

　　　　Ｇ。

　　　　Ｈａｒｔｍａｎ）译，１２＋３７１页，柏林，１８３０。

　　　　１６８４年法拉西意四种文字合订本：拉丁文，温德洛克（尼柯尔笔名）译；k西班牙文，科多罗（Ｇ。

　　　　Ｃｏｒｄｅｒｏ）

　　　　；意大利文，布鲁奈蒂（Ｃ。

　　　　Ｂｒｕｎｅｔｉ）。

　　　　，A彼得堡，１８９８。

　　　　k　f　o　h　G　X　g　Y　i　H　V　K　L　o　m　Z　o　g　c　＇《论决斗》（Ｏｎ

　　　　Ｄｕｅｌｉｎｇ）第十四封信摘录，格朗特（Ｊ。

　　　　Ｇｒａｎｔ）编，１８３０。

　　　　kパスカル田舍友手纸，森有正译。

　　　　k　　＇