吸血侠达伦·山传奇I-第29部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


然这种差距微乎其微；他们很少吃食物，愿意靠鲜血维持生命，但只在没办法的时候才喝动物的血。

我仔细听着。把注意力集中在另一件事上，就能少想埃弗拉。但等到曙光来临、暮先生上床、我独自一人时，我脑海中又纷纷扰扰，发生的事便又历历在目。

我眼睁睁地看着太阳升起。我很疲劳，但是睡不着。我怎么面对那确实在等待的噩梦呢？我为自己准备了丰盛的早餐，但只吃了一小口，就胃口全无，我把它们一股脑儿倒进了垃圾桶。我打开电视，不停地换台，可根本不知道放的是什么。

我不停地想，这只是个梦。埃弗拉不可能死去。我只是在跟踪暮先生时睡着了，做了个梦。埃弗拉随时都会把我摇醒。我会告诉他我的梦，我们两个会大笑一场。“你可没那么容易把我甩掉。”他会咯咯地笑着说，

但这不是梦。我亲眼看见了吸血魔。他绑架了埃弗拉，要么已经杀了他，要么正准备杀他，我必须面对这些事实。

问题是，我不敢面对。我担心如果面对，我就会变疯。所以，我拒绝接受事实，拒绝想办法应付，而是把事实深深埋藏起来，不让它来烦扰我——我去找黛比，也许她能使我高兴点。

黛比正在广场上玩。夜里下了很大的雪，她和一些孩子们在堆雪人。这么早看见我，她很吃惊，但也很高兴。她把我介绍给她的朋友们，他们好奇地打量我。

“想散散步吗？”我问。

“等我堆完雪人好吗？”她回答说。

“不，”我说，“我很烦，想走走。不然我晚些时候再来。”

“那好吧，我就来。”她惊诧地看看我，“你还好吧？你的脸白得像张纸，还有你的眼睛……你哭了吗？”

“我刚才切了洋葱。”我撒了个谎。

黛比转向她的朋友。“回见。”她说，然后挽住我的胳膊，“想去什么特别的地方吗？”

“不。”我说，“你领路吧，我跟着。”

我们默默地走着，很少交谈。然后黛比拽拽我的胳膊，说：“我有个好消息。我问过我爸妈，你能不能在圣诞前夜来帮忙装饰，他们说可以。”

“太好了。”我说，挤出了一个微笑。

“他们还邀请你共进晚餐呢。”她说，“他们本来还想请你圣诞节也来的，可我知道你准备参加旅馆的晚宴。而且，我想你爸爸不会让你来，不是吗？”

“是的。”我轻声说。

“但圣诞前夜没问题，是吧？”她问道，“埃弗拉也可以一起来。我们早早吃饭，下午两三点就吃，这样我们就有很多时间装饰圣诞树了。你能——”

“埃弗拉不能来。”我简短地说。“为什么？”

我努力想找一个合理的谎言。最后我说：“他得了流感，躺在床上不能动。”

“他昨天看上去还很好呢。”黛比皱了皱眉，“昨晚我看见你们两个出去。他看上去——”

“你怎么会看见我们？”我问。

“我在窗口看见的。”她回答说，“这不是我第一次看见你们在天黑后出门了，以前我没提，是因为我觉得如果你想让我知道，你就会告诉我你们去干什么。”

“偷看别人可不好。”我厉声说。

“我没有偷看！”我的口吻和指责伤害了黛比。“我只是碰巧看见。如果你是这种态度，就忘了圣诞前夜吧。”她转身准备离开。

“等等，”我抓住她的胳膊，“对不起。我只是心情不好。我不太舒服，也许被埃弗拉传染了。”

“你看上去是不对劲。”她的脸色缓和了。

“我们出去，只是去接爸爸，”我说，“我们在他下班后去找他，一起吃点东西，或者看场电影。我本该邀你一起去，但谁知道我爸爸怎么想。”

“你该给我们介绍介绍。”黛比说，“我敢说只要有机会，我一定能让他喜欢我。”

我们又开始散步。

“那么，圣诞前夜怎么样？”她问。

我摇摇头。跟黛比和她父母共进晚餐是我现在最不想考虑的事。“我会再通知你，”我说，“我不敢肯定我们那时候还在不在这儿。我们可能又要出发了。”

“可是圣诞前夜就在明天！”黛比叫道，“你爸爸应该已经告诉你他的安排了吧。”

“他很古怪，”我说，“喜欢把事情留到最后一分钟才说。可能现在我散完步回去，就发现他已经收拾停当，准备出发了。”

“埃弗拉生病了，他没法走。”她说。

“他如果想走，就能走，就会走。”我告诉她。

黛比皱着眉头，停住了脚步。一米左右的地方，有个下水管口，热气从铁格里冒出来。黛比走上前，站在格条上。“你不会不告而别，是吧？”她问。

“当然不会。”我说。

“如果你什么也不说就消失的话，我会生气的。”我看见眼泪在她眼眶里打转。

“我发誓，如果我知道要走了，你也会知道。我以名誉担保。”我在胸口画了个十字。

“到这儿来。”她说。她把我拉近了，紧紧地拥抱着我。

“你为什么这么做？”我问。

“用得着理由吗？”她笑了，然后指指前方，“我们在前面那个拐角转弯，就能回到广场。”

我挽起黛比的胳膊，想陪她回去。然后我记起我们换了旅馆。我回到广场，就得回原来的旅馆去。如果她看到我偷偷溜走，会起疑心的。“我想再走走，”我说，“我明早打电话，告诉你我能不能来。”

“如果你爸爸想离开，你就硬着点，让他留下来。”她提议说，“我真心希望你能来。”

“我会尽力的。”我发誓说。我悲伤地看着她走到拐角，从眼前消失了。

突然，我听到脚下传来咯咯的轻笑。我透过铁格张望着，什么也没看见，但我确实听见了声音。然后阴影中传来一个声音：

“我喜欢你的女朋友，达伦·山。”那声音咯咯地笑着。我马上知道了是谁在底下。“一道美味的菜肴。一定很美味，你说呢？看上去比你另一个朋友好吃多了，比埃弗拉好吃多了。”

是莫劳——那个疯狂的吸血魔！

第十七章

我跪了下来，透过铁条向下看。底下很黑，但几秒钟后，我模糊地看到了吸血魔肥大的身形。

“你女朋友叫什么名字，嗯？”莫劳问，“安妮？比阿特丽斯？凯瑟琳？黛安娜？埃尔莎？弗兰妮？杰拉尔丁？亨丽埃塔？艾琳？乔西——①『注：这一串名字的起始字母分别以A、B、C、D、E、F、G、H、E、J开头。』”他顿了顿，好像皱起了眉头，“不，等等。艾琳的起始字母是个E，而不是I。有什么女人名字以I开头吗？我一时还真想不出来。你怎么样，达伦？有主意吗？想得出来吗？”他念我的名字时声调很奇怪，听上去好像加仑。

“你怎么找到我的？”我屏息问道。

“很容易。”他身体前倾，小心地避开阳光，然后轻轻拍拍脑袋。

“只要动动脑子。”他说，“小莫劳的脑子多得用不完，啊，是的，用不完。我在你朋友——蛇娃身上略施小计，他就告诉了我，你们的旅馆在哪儿。我在外面扎下营：留心盯着。看到你和你的女朋友走过来，就跟着了。”

“略施小计，什么意思？”我问道。

吸血魔放声大笑。“用我的刀。”他解释说，“我的刀，还有几片鳞片。明白了吗？鳞片。蛇娃身上的鳞片，钢琴的调儿②『注：英语中scale一词既有“鳞片”，也有“音调”的意思。』。哈！脑子，我告诉你，脑子！傻瓜可想不出这么好笑的笑话，这么有水平的笑话。小莫劳的脑子大得——”

“埃弗拉在哪儿？”我捶打铁条，让他住嘴。我猛力拉拽铁条，想下去抓他，但铁条紧紧地嵌在路上。

“埃弗拉？埃弗拉·封？”莫劳在黑暗中似舞非舞地怪跳着。“埃弗拉被绑着呢，”他告诉我，“绑着脚倒吊着，血液直冲头部，像个猪崽一样吱吱叫，哀求我放了他。”

“他在哪儿？”我绝望地问，“他还活着吗？”

“告诉我，”他说，对我的问题置之不理，“你和吸血鬼待在哪儿？你们换了旅馆，不是吗？所以我没看见你们。还有，你在广场上干什么？不！”我刚要开口，他叫道，“别告诉我，别告诉我！莫劳的脑子够用，就像有人说的，都快从耳朵里流出来了。”

他住了嘴，两只小眼睛左盼右顾，然后打了个响指，高叫一声：“那个女孩！达伦的小女朋友！她住在广场附近，嗯？你想见她。她住哪儿？别告诉我，别告诉我！我会想出来的。我会抓住她。水灵灵的女孩，有很多血，不是吗？美味的、咸咸的血。我好像现在就尝到了。”

“离她远点！”我尖叫着，“如果你靠近她，我就——”

“闭嘴！”吸血魔吼叫起来，“别威胁我！我可不受你这样发育不良的半吸血鬼威胁！再这样，我就走，蛇娃可就完了。”

我控制住自己的情绪。“那是不是说，他还活着？”我颤声问道。

莫劳咧嘴笑了，摸摸鼻子。“也许活着，也许死了。你没法知道，不是吗？”

“暮先生说吸血魔不能撒谎，”我说，“如果你告诉我他还活着，我就知道了。”

莫劳慢慢地点点头。“他还活着。”

“你发誓？”

“我发誓，”他说，“蛇娃还没死：绑着，吊着，像猪崽一样尖叫。我要留他到圣诞节做我的圣诞晚餐，是蛇娃，不是火鸡。你觉得我恶心吗，嗯？”他发出一阵狂笑。“明白吗？恶心。虽然不是精妙的笑话，也不错了①『注：蛇蛙（snakey）和火鸡（turkey），恶心的（foul）和家禽（fowl，火鸡是一种家禽）几个词的英文在发音上相近或相同，造成一种修辞效果。』。蛇娃就笑了。现在我让他干什么，他就干什么。你处在他的位置，也会这么做的。倒吊着，像猪崽一样尖叫。”

莫劳说起话来不停地重复，令人心烦。“听着，”我说，“放埃弗拉走，求求你，他没有伤害你。”

“他扰乱了我的计划！”吸血魔尖叫着，“我本来准备进食，那会是很棒的一餐。我会吸干那个胖子，活剥他的皮，把尸体吊在冷冻室里，跟其他的尸体挂在一起。杀掉一个毫无防备的可怜人，是多么伟大的一次运动，不是吗？”

“埃弗拉没有妨碍你的事，”我说，“是我和暮先生。埃弗拉当时在外边。”

“不管里边外边——反正不在我这一边。但他很快就会了。”莫劳舔舔猩红的嘴唇。“在我这一边，下了我的肚子。我从来没吃过蛇娃，很想尝尝。也许在吃之前，我会在他肚子里塞点东西，这样更有圣诞气氛。”

“我要杀了你！”我大叫，再次猛力摇撼铁条，完全失去了控制，“我会抓到你，把你五马分尸，把你撕成碎片。”

“噢，天哪！”莫劳哈哈大笑，装出很害怕的样子，“哦，我的上帝！讨厌的半吸血鬼娃娃，别伤害我。小莫劳是好人，求求你放了我吧。”

“埃弗拉在哪儿？”我咆哮道，“把他带到这儿来，就现在，不然我——”

“得了，”莫劳厉声说，“够了！我到这儿来，可不是让人来冲我大吼大叫的，绝对不是。如果我想挨骂，有很多地方可去，不是吗？现在你给我闭嘴，好好听着。”我费了很大力气，终于冷静了下来。

“好，”莫劳嘟囔着，“这样就好多了。你比大多数吸血鬼要聪明些。达伦·山还有点儿脑子，不是吗？当然跟我比还差点儿，但有谁比我还聪明呢？小莫劳的脑子大过……”

“那么好吧。”莫劳手抠着下水道壁，向上爬了几米。“仔细听着。”现在他听上去很正常。“我不知道你们是怎么找到我的——不管我刮下多少鳞片，蛇娃都不肯告诉我——我也不想知道了。那是你们的秘密，就留着吧。我们都有秘密，不是吗，嗯？”

“我也不计较那胖子的事了，”他继续说，“他只是一顿饭，在他待的地方还有的是。在人类的肉海里有无穷的鲜血。”

“我甚至也不在乎你，”他哼着鼻子说，“我对半吸血鬼不感兴趣。你只是跟着主子，没必要为你劳神。我打算让你活着，你、蛇娃，还有那个胖子。”

“但那个吸血鬼——那个拉登·暮。”吸血魔血红的眼睛里满是仇恨。“我只要他。他该识相点，别挡我的路。吸血鬼和吸血魔本来井水不犯河水！”他扯直嗓门大叫，“就算世界上最笨的笨蛋也知道！这是约好的，我们两者互不干涉。他违反了规则。他必须为此付出代价。”

“他没有违反规则，”我大胆地说，“你疯了，在城里到处杀人。得有人阻止你。”

“疯了？”我本以为莫劳会因此狂怒，但他只是咯咯轻笑，“是他告诉你的？疯了？小莫劳可没疯！我跟世界上任何一个吸血魔一样理智。如果我疯了，我会在这儿吗？你看见我嘴角冒白沫了吗？你听见我像个傻瓜一样胡言乱语了吗？嗯？”

我决定捧捧他。“也许你是没疯，”我说，“现在想想，你好像很聪明。”

“我当然很聪明！小莫劳有头脑。有头脑的人怎么会疯呢，除非被疯狗咬了。你看见疯狗了吗？”

“没有。”我说。

“那不就得了！”他胜利地宣布，“没有疯狗，所以莫劳没有发疯，懂了吗，嗯？”

“懂了。”我小声说。

“他为什么要干涉我？”莫劳问道。他听上去很困惑，很暴躁。“我没惹他，没挡他的路，他为什么要来捣乱呢？”

“这是他的城市，”我解释说，“他是人的时候，就住在这儿。他觉得有责任保护这儿的人。”

莫劳难以置信地瞪着我。“你是说，他是为了保护他们？”他尖叫道，“那些血液携带者？”他疯狂大笑。“他一定是个疯子！我还以为他想独享呢，或者我不当心杀了他亲近的人。我从没想过他这么做是因为……因为……”

莫劳大笑。“那不就结了。”他说，“我不能让这样的疯子在世上乱逛。根本不知道他接下来会干什么。听着，达伦·山。你看上去是个聪明孩子。我们做个交易吧，把这事解决了，怎么样？”

“什么交易？”我怀疑地问。

“我们来个交换，”莫劳说，“我知道蛇娃在哪儿，而你知道吸血鬼在哪儿。一个换一个，怎么样？”

“交出暮先生，换埃弗拉？”我讥讽地说，“这算什么交易？用一个朋友去换另一个？你觉得我会——”

“为什么不会？”莫劳问道，“蛇娃是无辜的，不是吗？他告诉我，他是你最好的朋友。而吸血鬼却把你从家里，从家人身边带走了。埃弗拉说你恨他。”

“那是很久以前的事了。”我说。

“就算是这样，”吸血魔继续说，“如果让你在两个里面选一个，你会选谁？如果他们两个都快要死了，而你只能救一个，你会救谁？”

我并没有考虑太长时间。“埃弗拉。”我老实说。

“那就得了。”莫劳用低沉的声音说道。

“但暮先生并没有生命垂危，”我说，“你想让我用暮先生去换埃弗拉，”我悲哀地摇摇头，“我不会这么做。我不会出卖他，把他引入陷阱。”

“你不用把他引入陷阱，”莫劳说，“只要告诉我他在哪儿，告诉我旅馆的名字和房间号，其余的我来做。我在他睡觉的时候溜进去，完了事，就带你去找埃弗拉。我保证放你们两个走。想想，嗯？考虑一下，吸血鬼还是埃弗拉，你选吧。”

我又摇摇头。“不，没什么好考虑的。我愿意用自己交换，如果——”

“我对你没兴趣！”莫劳尖声大叫，“我要的是吸血鬼。一个傻乎乎的半吸血鬼娃娃有什么用？又不能喝血。除了杀了你，没有别的好处。要不交出暮老鬼，就没有交易。”

“那就没有交易。”我说。想到我的话对埃弗拉意味着什么，我的喉头哽咽了。

莫劳厌憎地啐了我一口，啐声在下水道里回荡。“你是个笨蛋，”他咆哮起来，“我还以为你挺聪明呢，其实你笨透了。算了，我自己也能找到吸血鬼，还有你的女朋友。我要杀了他们，然后再杀了你，等着瞧吧。”

吸血魔松开手，落入了黑暗中。“记着，达伦·山，”他从管道里滑走时高叫着，“圣诞的时候，当你咬着火鸡和火腿的时候，你知道我会啃着什么，不是吗？”他得意地走了，笑声在管道里听上去阴森恐怖。

“是的。”我轻声说。我确切地知道那时他会吃什么。

我站起身来，擦干脸上的泪水，准备去叫醒暮先生，告诉他我遇到了莫劳。几分钟后，我爬上了一个防火梯，在屋顶上飞奔，以防吸血魔逗留在附近跟着我。

第十八章

知道莫劳监视着旅馆，暮先生并不吃惊——他已经预料到这种可能——但他吃惊的是我竟然回广场去了。

“你在想什么？”他打断我说。

“你没有警告我要避开广场。”我回答说。

“我认为没必要说的。”他沉吟道，“什么东西能把你引回去呢？”

我觉得是告诉他黛比的时候了。在我解释的时候，他一言不发。

“女朋友，”他最后说，惊异地晃着脑袋，“你为什么觉得我会反对呢？你完全可以和女孩子交朋友。即使是全吸血鬼有时也跟常人相爱。这种事很复杂，不应该提倡，但并没有错。”

“你不生气？”我问。

“我为什么要生气？我不管你心里的事，只要你行为得体：你没有许下实现不了的诺言，而且你始终很清醒，明白这关系是短暂的。令我担心的是，你和你女朋友的关系怎么会和吸血魔有牵扯。”

“你觉得莫劳会去抓她吗？”

“我觉得不会。”他说，“我想他会离开广场。现在我们知道他在那儿出现过，他会担心我们去搜查。但你得小心，天黑后别去找她。从后门进，避开窗户。”

“我再见她没关系吗？”我问。

“没关系，”他笑了，“我知道你觉得我是个扫兴的家伙，但我从来不想有意令你难过。”

我感激地笑了。

“那么，埃弗拉，”我问，“他会怎么样？”

暮先生的笑容消失了。“我不知道，”他思忖了几分钟。“你真的拒绝用我去换埃弗拉？”他听上去好像觉得我编造了谎言来打动他“千真万确。”我说。

“为什么？”

我耸耸肩。“我们说过要互相信任，不是吗？”

暮先生侧转身，握拳掩嘴，咳嗽了两声。当他转身再次面对我的时候，他看上去很羞愧。“我大大低估了你，达伦，”他说，“下次不会了。选你当我的助手，我做了一个比我料想的更加明智的决定。有你在我身边我很高兴。”

他的夸奖让我觉得不自在——我不习惯吸血鬼说这么好听的话——所以我做了个鬼脸，试图显出不在乎的样子。“那埃弗拉怎么办？”我又问。

“我们要竭尽所能解救他。”暮先生说，“很不幸你拒绝用我来交换：如果我们知道莫劳会提出这样的要求，本可以设一个圈套。现在你已表示了对我的忠诚，他就不可能再次提出要求。我们打败他的最好机会已经失去了。”

“但是还有希望，”他说，“今天是二十三号。我们知道在二十五号前，他不会杀埃弗拉。”

“除非莫劳改变主意。”我说。

“不可能，出尔反尔不是吸血魔的特点。如果他说要到圣诞节再杀埃弗拉，就不会更改。我们还有两个晚上，可以搜寻他的巢穴。”

“他可能在城市里的任何一个角落！”我叫道。

“我不这么看。”暮先生说，“他不在城市里，而是在城市下。他藏在地下的排水管里，这样就能避开阳光，随心所欲地自由行动。”

“你没法肯定，”我说，“今天他可能只是为了跟踪我，才在那里面的。”

“如果那样，”暮先生说，“就无法可想了。但如果他真把老巢建在地下，我们就有了一线机会：地下的空间不是那么大，声音更容易觉察。这虽然还是很困难，但至少有了希望。昨晚，我们可是毫无头绪。”

“如果失败了，”他补充说，“我们一无所获……”他脸上露出坚定的神情，“我会去找我们危险的表兄，提出请求，做你这之前想跟他做的交易。”

“你是说……？”

“是的，”他严肃地说，“如果我们不能及时找到埃弗拉，我会用我的生命去交换。”

地下的空间比暮先生想的大得多，简直是没有尽头的迷宫。那些管道似乎通向四面八方，看上去毫无规律。有些大得足够直立前进，有些只能勉强屈身爬行。有很多在用，里面流着污水和废弃物；而那些干涸破裂的则是被废弃的老管子。

管道里臭气熏天。有一件事可以肯定：我们也许碰巧能听到莫劳和埃弗拉的声音或者瞥到他们的身影，但我们肯定闻不出他们的踪迹！

老鼠、蜘蛛和其他昆虫随处可见。但我很快发现，如果你忽视它们，一般说来它们也会忽视你。

“我真不明白为什么人类要这么多管道。”在几小时毫无结果的搜查后，暮先生严肃地说。我们似乎已经走过了半个城市，但当暮先生把头探出地面、察看位置时，发现我们只前进了远不到一公里。

“我想不同的管道是在不同的时期修的。”我说。我爸爸曾经为一家建筑公司工作，他对我解释过一点地下排水系统的事。“排水管用到后来，有些地方就老化了。一般说来，建新管道比修补旧的要省事。”

“真浪费，”暮先生蔑视地嘟