ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the days of my life-µÚ27²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
Dear¡¡Sir£»¡¡¡ª¡¡Can¡¯t¡¡you¡¡arrange¡¡to¡¡dine¡¡with¡¡us¡¡at¡¡seven¡¡o¡¯clock¡¡on¡¡the¡¡10th¡¡of¡¡next¡¡month£¿¡¡We¡¡could¡¡talk¡¡all¡¡round¡¡the¡¡literary¡¡question¡¡over¡¡a¡¡cigar¡¡in¡¡my¡¡study¡¡after¡¡dinner¡£¡¡Could¡¡you¡¡succeed¡¡in¡¡literature£¿¡¡Certainly¡¡up¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡point£º¡¡unquestionably¡¡up¡¡to¡¡the¡¡point¡¡you¡¡indicate£»¡¡though¡¡you¡¡might¡¡never¡¡earn¡¡as¡¡much¡¡money¡¡as¡¡the¡¡two¡¡novelists¡¡you¡¡mention£»¡¡for¡¡in¡¡that¡¡respect¡¡they¡¡have¡¡been¡¡singularly¡¡fortunate¡£¡¡But¡¡you¡¡may¡¡not¡¡hope¡¡to¡¡succeed¡¡in¡¡a¡¡day¡£¡¡You¡¡might¡¡bee¡¡famous¡¡in¡¡a¡¡morning£»¡¡but¡¡you¡¡may¡¡not¡¡entertain¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡doing¡¡so¡£¡¡You¡¡must¡¡hope¡¡only¡¡to¡¡succeed¡¡by¡¡degrees£»¡¡¡ª¡¡by¡¡steady¡¡work£»¡¡slow¡¡advances£»¡¡and¡¡after¡¡several¡¡disappointments¡£¡¡Moderate¡¡success¡¡in¡¡literature¡¡is¡¡easily¡¡attainable¡¡by¡¡a¡¡man¡¡of¡¡energy£»¡¡culture£»¡¡and¡¡resoluteness¡¡who¡¡can¡¡afford¡¡to¡¡work¡¡steadily¡¡and¡¡play¡¡a¡¡waiting¡¡game¡£¡¡At¡¡twenty¡one¡¡a¡¡man¡¡is¡¡necessarily¡¡impatient£»¡¡at¡¡twenty¡six¡¡a¡¡man¡¡has¡¡neither¡¡the¡¡excuse¡¡of¡¡youth¡¡nor¡¡the¡¡excuse¡¡of¡¡advancing¡¡age¡¡for¡¡impatience¡£¡¡How¡¡I¡¡envy¡¡you¡¡for¡¡being¡¡only¡¡twenty¡six¡£¡¡I¡¡am¡¡old¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡your¡¡father¡£¡¡I¡¡could¡¡not¡¡have¡¡written¡¡as¡¡good¡¡a¡¡novel¡¡as¡¡Angela¡¯s¡¡story¡¡when¡¡I¡¡was¡¡twenty¡six¡£¡¡I¡¡have¡¡already¡¡perused¡¡your¡¡¡°Cetewayo¡£¡±¡¡It¡¡is¡¡a¡¡far¡¡more¡¡difficult¡¡thing¡¡to¡¡interest¡¡readers¡¡in¡¡imaginary¡¡persons¡¡and¡¡incidents¡¡than¡¡to¡¡entertain¡¡them¡¡with¡¡writing¡¡about¡¡facts¡¡and¡¡characters¡¡in¡¡which¡¡they¡¡are¡¡already¡¡interested¡£¡¡It¡¡was¡¡because¡¡I¡¡saw¡¡you¡¡really¡¡knew¡¡your¡¡characters¡¡that¡¡I¡¡urged¡¡you¡¡to¡¡make¡¡the¡¡most¡¡of¡¡them¡£¡¡Do¡¡e¡¡and¡¡see¡¡me¡£
Yours¡¡cordially£»
John¡¡Cordy¡¡Jeaffreson¡£
The¡¡following¡¡letter¡¡from¡¡myself¡¡to¡¡my¡¡sister¡¡Mary£»¡¡which¡¡she¡¡found¡¡and¡¡returned¡¡to¡¡me¡¡a¡¡few¡¡years¡¡ago£»¡¡throws¡¡some¡¡light¡¡upon¡¡the¡¡above£º
Ditchingham¡¡House£º¡¡May¡¡5¡¡£§1883£§¡£
My¡¡dearest¡¡Mary£»¡¡¡ª¡¡The¡¡enclosed¡¡letters¡¡may¡¡interest¡¡you¡£¡¡I¡¡consider¡¡Jeaffreson¡¯s¡¡very¡¡encouraging¡¡on¡¡the¡¡whole£»¡¡though¡¡he¡¡is¡¡inflicting¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡extra¡¡labour¡¡on¡¡me¡£¡¡However£»¡¡after¡¡I¡¡have¡¡been¡¡up¡¡for¡¡this¡¡examination¡¡I¡¡will¡¡go¡¡at¡¡it£»¡¡and¡¡hope¡¡to¡¡finish¡¡the¡¡book¡¡in¡¡from¡¡two¡¡to¡¡three¡¡months¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡altogether¡¡agree¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Jeaffreson¡¯s¡¡ideas¡¡as¡¡to¡¡changing¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡book£»¡¡indeed¡¡my¡¡own¡¡sentiments¡¡about¡¡it¡¡are¡¡much¡¡the¡¡same¡¡as¡¡those¡¡expressed¡¡by¡¡Miss¡¡Barber¡¡£§a¡¡schoolfellow¡¡of¡¡my¡¡wife¡¯s¡¡who¡¡was¡¡more¡¡or¡¡less¡¡living¡¡with¡¡us¡¡at¡¡the¡¡time¡£¡¡She¡¡is¡¡a¡¡sister¡¡of¡¡the¡¡late¡¡Marjorie¡¡Barber£»¡¡¡°Michael¡¡Faireless£»¡±¡¡the¡¡well¡known¡¡author¡¡of¡¡¡°The¡¡Road¡Mender£»¡±¡¡etc¡££»¡¡and¡¡afterwards¡¡married¡¡my¡¡brother£»¡¡John¡¡G¡£¡¡Haggard£»¡¡R¡£N¡££§¡¡in¡¡the¡¡letter¡¡that¡¡I¡¡forward¡¡you£»¡¡because¡¡it¡¡puts¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡question¡¡very¡¡well¡£¡¡I¡¡wrote¡¡and¡¡asked¡¡Jeaffreson¡¡what¡¡he¡¡meant¡¡when¡¡he¡¡said¡¡that¡¡I¡¡could¡¡succeed¡¡in¡¡literature£»¡¡and¡¡if¡¡in¡¡his¡¡opinion¡¡I¡¡could¡¡hope¡¡to¡¡pete¡¡with¡¡men¡¡like¡¡Payn¡¡and¡¡Blackmore£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡very¡¡nice¡¡letter¡¡that¡¡he¡¡sent¡¡me¡¡in¡¡answer¡¡he¡¡said¡¡that¡¡¡°unquestionably¡¡I¡¡could¡¡succeed¡¡to¡¡the¡¡point¡¡I¡¡indicated¡£¡±¡¡This¡¡is¡¡of¡¡course¡¡encouraging£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡not¡¡so¡¡sure¡¡about¡¡it¡£
I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡dine¡¡with¡¡him¡¡on¡¡the¡¡10th£»¡¡when¡¡I¡¡shall¡¡try¡¡to¡¡modify¡¡his¡¡views¡¡about¡¡changing¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡book¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
To¡¡this¡¡day¡¡I¡¡often¡¡wonder¡¡whether¡¡Jeaffreson¡¡was¡¡right¡¡in¡¡making¡¡me¡¡turn¡¡my¡¡story¡¡inside¡¡out¡¡and¡¡give¡¡it¡¡a¡¡happy¡¡ending¡£¡¡My¡¡idea¡¡was¡¡to¡¡present¡¡the¡¡character¡¡of¡¡a¡¡woman¡¡already¡¡sweet¡¡and¡¡excellent¡¡in¡¡mind¡¡and¡¡body£»¡¡and¡¡to¡¡show¡¡it¡¡being¡¡perfected¡¡by¡¡various¡¡mortal¡¡trials£»¡¡till¡¡at¡¡length¡¡all¡¡frailties¡¡were¡¡burnt¡¡out¡¡of¡¡it¡¡by¡¡the¡¡fires¡¡of¡¡death¡£¡¡In¡¡the¡¡second¡¡version¡¡I¡¡continued¡¡to¡¡carry¡¡out¡¡this¡¡scheme¡¡as¡¡well¡¡as¡¡I¡¡could£»¡¡only¡¡the¡¡final¡¡fires¡¡through¡¡which¡¡the¡¡heroine¡¡had¡¡to¡¡pass¡¡were¡¡those¡¡of¡¡marriage¡¡to¡¡a¡¡not¡¡very¡¡interesting¡¡young¡¡man¡£¡¡I¡¡have¡¡always¡¡found¡¡young¡¡men¡¡¡ª¡¡and£»¡¡if¡¡they¡¡are¡¡to¡¡fill¡¡the¡¡position¡¡of¡¡heroes£»¡¡the¡¡novel¡reader¡¡insists¡¡that¡¡they¡¡must¡¡be¡¡rather¡¡young¡¡¡ª¡¡somewhat¡¡difficult¡¡to¡¡draw¡£¡¡Young¡¡men£»¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡to¡¡the¡¡male¡¡eye£»¡¡have¡¡a¡¡painful¡¡similarity¡¡to¡¡each¡¡other£»¡¡whereas¡¡woman¡¡is¡¡of¡¡an¡¡infinite¡¡variety¡¡and¡¡therefore¡¡easier¡¡to¡¡depict¡£¡¡With¡¡elderly¡¡men£»¡¡such¡¡as¡¡old¡¡Allan¡¡Quatermain£»¡¡to¡¡take¡¡an¡¡instance£»¡¡the¡¡case¡¡is¡¡different¡£¡¡With¡¡these¡¡I¡¡have¡¡had¡¡no¡¡trouble£»¡¡perhaps¡¡because¡¡from¡¡my¡¡boyhood¡¡my¡¡great¡¡friends¡¡have¡¡always¡¡been¡¡men¡¡much¡¡older¡¡than¡¡myself£»¡¡if¡¡I¡¡except¡¡the¡¡instances¡¡of¡¡Sheil¡¡or¡¡Brother¡¡Basil£»¡¡and¡¡that¡¡other¡¡friend¡¡who¡¡died£»¡¡of¡¡whom¡¡I¡¡have¡¡already¡¡written¡£¡¡Now¡¡I¡¡am¡¡reaping¡¡the¡¡sad¡¡fruits¡¡of¡¡this¡¡idiosyncrasy£»¡¡since¡¡nearly¡¡all¡¡of¡¡those¡¡to¡¡whom¡¡I¡¡was¡¡deeply¡¡attached¡¡have¡¡gone¡¡before¡¡me£»¡¡although£»¡¡thank¡¡Heaven£¡¡¡a¡¡few¡¡still¡¡remain£»¡¡such¡¡as¡¡Arthur¡¡Cochrane£»¡¡Andrew¡¡Lang£»¡¡and¡¡Charles¡¡Longman¡£
My¡¡criticism¡¡on¡¡¡°Dawn¡±¡¡considered¡¡as¡¡a¡¡whole¡¡¡ª¡¡that¡¡is£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡I¡¡recollect¡¡it£»¡¡for¡¡I¡¡have¡¡not¡¡reread¡¡the¡¡book¡¡for¡¡many¡¡years¡¡¡ª¡¡is¡¡that¡¡it¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡been¡¡cut¡¡up¡¡into¡¡several¡¡stories¡£¡¡However£»¡¡it¡¡has¡¡pleased£»¡¡and¡¡apparently¡¡still¡¡continues¡¡to¡¡please£»¡¡a¡¡vast¡¡number¡¡of¡¡persons£»¡¡and¡¡not¡¡long¡¡ago¡¡I¡¡was¡¡much¡¡amused¡¡to¡¡see¡¡in¡¡an¡¡article¡¡in¡¡The¡¡Times¡¡that¡¡at¡¡Pekin¡¡¡ª¡¡or¡¡Hong¡Kong¡¡¡ª¡¡it¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡favourite¡¡subjects¡¡of¡¡study¡¡among¡¡the¡¡Chinese¡¡students¡¡of¡¡English¡¡literature¡£¡¡Perhaps¡¡an¡¡old¡¡aunt¡¡of¡¡mine£»¡¡who¡¡still¡¡lives¡¡at¡¡the¡¡age¡¡of¡¡nearly¡¡a¡¡hundred£»¡¡was¡¡right¡¡when¡¡she¡¡declared¡¡that¡¡the¡¡book¡¡was¡¡too¡¡full¡¡of¡¡¡°amateur¡¡villains¡£¡±
However£»¡¡in¡¡due¡¡course¡¡it¡¡appeared¡¡in¡¡charming¡¡type£»¡¡such¡¡as¡¡we¡¡do¡¡not¡¡get¡¡in¡¡novels¡¡nowadays£»¡¡and¡¡three¡¡nice¡¡volumes¡¡bound¡¡in¡¡green£»¡¡which¡¡I¡¡admire¡¡as¡¡I¡¡write¡£¡¡Certain¡¡of¡¡the¡¡reviews¡¡of¡¡it¡¡still¡¡remain¡¡pasted¡¡in¡¡a¡¡book¡£¡¡They¡¡were¡¡not¡¡very¡¡many¡¡nearly¡¡thirty¡¡years¡¡ago£»¡¡or¡¡perhaps£»¡¡as¡¡there¡¡were¡¡no¡¡Press¡cutting¡¡agencies£»¡¡one¡¡did¡¡not¡¡see¡¡them¡£¡¡On¡¡the¡¡whole£»¡¡however£»¡¡they¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡been¡¡fairly¡¡favourable¡£¡¡Since¡¡1883¡¡I¡¡have¡¡read¡¡hundreds£»¡¡if¡¡not¡¡thousands£»¡¡of¡¡reviews¡¡of¡¡my¡¡books£»¡¡good£»¡¡bad£»¡¡and¡¡indifferent£»¡¡but¡¡I¡¡can¡¡safely¡¡say¡¡that¡¡few¡¡if¡¡any¡¡of¡¡them¡¡have¡¡pleased¡¡me¡¡more¡¡than¡¡that¡¡which¡¡appeared¡¡of¡¡¡°Dawn¡±¡¡in¡¡The¡¡Times¡£
¡°Dawn¡±¡¡£§said¡¡The¡¡Times£§¡¡is¡¡a¡¡novel¡¡of¡¡merit¡¡far¡¡above¡¡the¡¡average¡£¡¡From¡¡the¡¡first¡¡page¡¡the¡¡story¡¡arrests¡¡the¡¡mind¡¡and¡¡arouses¡¡the¡¡expectation¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡This¡¡is£»¡¡we¡¡repeat£»¡¡a¡¡striking¡¡and¡¡original¡¡novel£»¡¡breathing¡¡an¡¡elevated¡¡if¡¡somewhat¡¡exaggerated¡¡tone¡£
I¡¡wonder¡¡who¡¡wrote¡¡that¡¡notice£¡¡¡Be¡¡he¡¡living£»¡¡which¡¡is¡¡scarcely¡¡probable£»¡¡or¡¡dead£»¡¡I¡¡offer¡¡him¡¡my¡¡gratitude¡£¡¡And¡¡yet¡¡I¡¡know¡¡not¡¡whether¡¡I¡¡should¡¡be¡¡grateful¡¡to¡¡this¡¡kindly¡¡critic£»¡¡since¡¡his¡¡words£»¡¡more¡¡than¡¡any¡¡other¡¡circumstances£»¡¡encouraged¡¡me¡¡to¡¡try¡¡another¡¡novel¡£
As¡¡regards¡¡¡°Dawn¡±¡¡itself£»¡¡it¡¡was¡¡more¡¡or¡¡less¡¡of¡¡a¡¡failure¡¡¡ª¡¡of¡¡course¡¡I¡¡mean¡¡at¡¡that¡¡time£»¡¡for¡¡in¡¡after¡¡years¡¡it¡¡became¡¡extraordinarily¡¡successful¡£
One¡¡of¡¡the¡¡most¡¡appreciative¡¡and¡¡indeed¡¡enthusiastic¡¡readers¡¡of¡¡this¡¡tale¡¡at¡¡the¡¡time¡¡was¡¡old¡¡Mr¡£¡¡Trubner£»¡¡whose¡¡advice¡¡had¡¡encouraged¡¡me¡¡to¡¡make¡¡the¡¡attempt¡¡of¡¡its¡¡writing¡£¡¡Indeed¡¡I¡¡was¡¡told¡¡by¡¡one¡¡of¡¡his¡¡relatives¡¡that¡¡he¡¡continued¡¡its¡¡perusal¡¡to¡¡within¡¡a¡¡few¡¡hours¡¡of¡¡his¡¡actual¡¡death¡£¡¡Whether¡¡he¡¡finished¡¡it¡¡or¡¡not¡¡I¡¡cannot¡¡now¡¡remember¡£¡¡Scoffers¡¡might¡¡say¡¡that¡¡it¡¡finished¡¡him¡£
The¡¡new¡¡novel¡¡upon¡¡which¡¡I¡¡embarked¡¡ultimately¡¡appeared¡¡under¡¡the¡¡title¡¡of¡¡¡°The¡¡Witch¡¯s¡¡Head¡£¡±¡¡Failing¡¡to¡¡find¡¡any¡¡magazine¡¡that¡¡would¡¡undertake¡¡it¡¡serially£»¡¡in¡¡the¡¡end¡¡I¡¡published¡¡it¡¡with¡¡Messrs¡£¡¡Hurst¡¡and¡¡Blackett¡¡on¡¡practically¡¡the¡¡same¡¡terms¡¡as¡¡they¡¡had¡¡offered¡¡me¡¡for¡¡¡°Dawn¡£¡±¡¡Although£»¡¡except¡¡for¡¡the¡¡African¡¡part£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡in¡¡my¡¡opinion¡¡so¡¡good¡¡a¡¡story¡¡as¡¡¡°Dawn£»¡±¡¡it¡¡was¡¡extremely¡¡well¡¡received¡¡and¡¡within¡¡certain¡¡limits¡¡very¡¡successful¡£¡¡Indeed£»¡¡some¡¡of¡¡the¡¡reviews¡¡were¡¡quite¡¡enthusiastic£»¡¡although£»¡¡as¡¡I¡¡may¡¡here¡¡remark£»¡¡I¡¡was¡¡unacquainted¡¡with¡¡a¡¡single¡¡person¡¡who¡¡made¡¡a¡¡business¡¡of¡¡reviewing¡¡fiction£»¡¡or¡¡indeed¡¡with¡¡anyone¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡Press¡£¡¡Never¡¡did¡¡a¡¡writer¡¡begin¡¡less¡¡equipped¡¡with¡¡friends¡¡who¡¡were¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡do¡¡him¡¡a¡¡good¡¡turn¡£¡¡All¡¡I¡¡could¡¡do¡¡was¡¡to¡¡cast¡¡my¡¡fictional¡¡bread¡¡upon¡¡the¡¡literary¡¡waters¡£
The¡¡notices¡¡of¡¡¡°The¡¡Witch¡¯s¡¡Head¡±¡¡naturally¡¡delighted¡¡me£»¡¡indeed£»¡¡after¡¡the¡¡lapse¡¡of¡¡more¡¡than¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡a¡¡century¡¡they¡¡still¡¡make¡¡pleasant¡¡reading¡£¡¡Also¡¡they¡¡caused¡¡the¡¡book¡¡to¡¡go¡¡quickly¡¡out¡¡of¡¡print¡¡and¡¡to¡¡be¡¡pirated¡¡in¡¡America¡£¡¡But¡¡this¡¡success¡¡would¡¡not¡¡tempt¡¡my¡¡publishers¡¡to¡¡reissue¡¡it¡¡in¡¡a¡¡cheaper¡¡form£»¡¡a¡¡venture¡¡that¡¡they¡¡thought¡¡too¡¡risky¡£¡¡I¡¡hawked¡¡the¡¡work¡¡about¡¡and¡¡eventually¡¡found¡¡some¡¡other¡¡publishers¡¡¡ª¡¡who¡¡have¡¡long¡¡since¡¡ceased¡¡to¡¡publish¡¡¡ª¡¡who¡¡agreed¡¡to¡¡bring¡¡it¡¡and¡¡¡°Dawn¡±¡¡out¡¡each¡¡in¡¡a¡¡two¡shilling¡¡edition£»¡¡and¡¡nobly¡¡promised¡¡me¡¡one¡third¡¡of¡¡the¡¡profits¡£¡¡But¡¡in¡¡that¡¡generous¡¡agreement¡¡was¡¡a¡¡little¡¡clause¡¡that¡¡afterwards¡¡nearly¡¡proved¡¡my¡¡ruin¡£¡¡It¡¡bound¡¡me¡¡to¡¡allow¡¡this¡¡firm¡¡to¡¡republish¡¡any¡¡other¡¡novel¡¡I¡¡might¡¡write¡¡during¡¡the¡¡five¡¡following¡¡years£»¡¡in¡¡the¡¡same¡¡form¡¡and¡¡on¡¡the¡¡same¡¡terms¡£¡¡To¡¡such¡¡a¡¡document¡¡as¡¡this¡¡in¡¡my¡¡ignorance¡¡¡ª¡¡there¡¡was¡¡no¡¡Authors¡¯¡¡Society¡¡in¡¡those¡¡days¡¡¡ª¡¡did¡¡I¡¡set¡¡my¡¡hand£»¡¡with¡¡results¡¡that¡¡shall¡¡be¡¡told¡¡later¡£¡¡These£»¡¡however£»¡¡did¡¡not¡¡alarm¡¡me¡¡at¡¡the¡¡time£»¡¡if¡¡I¡¡really¡¡considered¡¡them£»¡¡as£»¡¡having¡¡then¡¡passed¡¡my¡¡final¡¡examination¡¡for¡¡the¡¡Bar¡¡without¡¡any¡¡assistance¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡coaching£»¡¡I¡¡determined¡¡to¡¡abandon¡¡the¡¡writing¡¡of¡¡fiction¡¡and¡¡devote¡¡myself¡¡entirely¡¡to¡¡my¡¡profession¡£
Three¡¡works¡¡had¡¡I¡¡produced£»¡¡namely£»¡¡one¡¡history¡¡and¡¡two¡¡long¡¡novels¡£¡¡The¡¡history¡¡had¡¡cost¡¡me¡¡50¡¡pounds¡¡to¡¡publish£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡two¡¡novels¡¡I¡¡had¡¡received¡¡exactly¡¡the¡¡same¡¡sum¡¡in¡¡all£»¡¡in¡¡short£»¡¡the¡¡¡¡returns¡¡were¡¡at¡¡that¡¡time¡¡nothing£»¡¡and¡¡this¡¡for¡¡books¡¡that¡¡have¡¡since¡¡sold¡¡by¡¡the¡¡ten¡¡thousand¡¡copies£»¡¡not¡¡to¡¡mention¡¡pirated¡¡editions¡£¡¡Thus¡¡I¡¡find¡¡that£»¡¡during¡¡six¡¡months¡¡of¡¡the¡¡present¡¡year£»¡¡4204¡¡copies¡¡of¡¡¡°Dawn¡±¡¡and¡¡5656¡¡copies¡¡of¡¡¡°The¡¡Witch¡¯s¡¡Head¡±¡¡were¡¡sold¡¡in¡¡a¡¡cheap¡¡edition£»¡¡besides¡¡others¡¡at¡¡a¡¡higher¡¡price£»¡¡which£»¡¡as¡¡these¡¡works¡¡were¡¡written¡¡about¡¡twenty¡eight¡¡years¡¡ago£»¡¡is¡¡not¡¡a¡¡total¡¡to¡¡be¡¡despised¡£
To¡¡return£º¡¡had¡¡it¡¡not¡¡been¡¡for¡¡a¡¡curious¡¡chance¡¡my¡¡literary¡¡efforts¡¡would¡¡have¡¡ended¡¡with¡¡the¡¡publication¡¡of¡¡¡°The¡¡Witch¡¯s¡¡Head£»¡±¡¡and¡¡probably¡¡by¡¡now¡¡my¡¡labours¡¡at¡¡the¡¡Bar¡¡in¡¡this¡¡or¡¡some¡¡other¡¡land¡¡would¡¡almost¡¡have¡¡obliterated¡¡them¡¡from¡¡my¡¡memory¡£¡¡But£»¡¡as¡¡it¡¡happened£»¡¡I¡¡read¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡weekly¡¡papers¡¡a¡¡notice¡¡of¡¡Stevenson¡¯s¡¡¡°Treasure¡¡Island¡±¡¡so¡¡laudatory¡¡that¡¡I¡¡procured¡¡and¡¡studied¡¡that¡¡work£»¡¡and¡¡was¡¡impelled¡¡by¡¡its¡¡perusal¡¡to¡¡try¡¡to¡¡write¡¡a¡¡book¡¡for¡¡boys¡£
Outside¡¡of¡¡this¡¡matter¡¡of¡¡my¡¡attempts¡¡at¡¡fiction¡¡I¡¡have¡¡little¡¡to¡¡add¡¡as¡¡to¡¡our¡¡life¡¡at¡¡Ditchingham¡¡before¡¡we¡¡migrated¡¡to¡¡London¡¡when¡¡I¡¡began¡¡to¡¡practise¡¡at¡¡the¡¡Bar¡£¡¡We¡¡lived¡¡very¡¡quietly£»¡¡for¡¡we¡¡were¡¡not¡¡well¡¡off£»¡¡and¡¡an¡¡estate¡¡which¡¡used¡¡to¡¡produce¡¡sufficient¡¡to¡¡support¡¡a¡¡country¡¡place¡¡of¡¡the¡¡smaller¡¡sort¡¡and¡¡those¡¡who¡¡dwelt¡¡on¡¡it£»¡¡began¡¡to¡¡show¡¡greatly¡¡lessened¡¡returns¡£¡¡The¡¡bad¡¡years¡¡were¡¡upon¡¡us£»¡¡and¡¡rents¡¡fell¡¡rapidly£»¡¡moreover¡¡the¡¡repairs¡¡required¡¡were¡¡legion¡£¡¡Also£»¡¡from¡¡one¡¡cause£»¡¡and¡¡another£»¡¡little¡¡or¡¡nothing¡¡came¡¡out¡¡of¡¡the¡¡African¡¡property£»¡¡which¡¡shared¡¡in¡¡the¡¡depression¡¡that¡¡followed¡¡on¡¡the¡¡giving¡¡back¡¡of¡¡the¡¡Transvaal¡£
Under¡¡these¡¡circumstances£»¡¡outside¡¡members¡¡of¡¡my¡¡own¡¡family¡¡our¡¡visitors¡¡were¡¡few£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡main¡¡we¡¡had¡¡to¡¡rely¡¡on¡¡ourselves¡¡and¡¡our¡¡little¡¡children¡¡for¡¡pany¡£¡¡I¡¡should¡¡add¡¡that¡¡in¡¡1884¡¡another¡¡daughter¡¡was¡¡born¡¡to¡¡us£»¡¡who¡¡is¡¡now¡¡Mrs¡£¡¡Cheyne¡£¡¡She¡¡was¡¡named¡¡Dorothy£»¡¡after¡¡the¡¡heroine¡¡of¡¡¡°The¡¡Witch¡¯s¡¡Head£»¡±¡¡or¡¡in¡¡full£»¡¡Sybil¡¡Dorothy¡¡Rider¡£¡¡My¡¡recollection¡¡of¡¡this¡¡period¡¡is¡¡that¡¡it¡¡was¡¡rather¡¡lonely£»¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡for¡¡me£»¡¡since¡¡my¡¡friends¡¡were¡¡African£»¡¡and¡¡Africa¡¡was¡¡far¡¡away¡£¡¡However£»¡¡I¡¡worked¡¡very¡¡hard£»¡¡as¡¡indeed¡¡I¡¡have¡¡done¡¡without¡¡intermission¡¡since¡¡I¡¡was¡¡a¡¡rather¡¡idle¡¡boy¡¡at¡¡school£»¡¡both¡¡at¡¡writing¡¡and¡¡the¡¡study¡¡of¡¡the¡¡Law¡£¡¡Between¡¡the¡¡intervals¡¡of¡¡work¡¡I¡¡took¡¡walks¡¡with¡¡a¡¡dear¡¡old¡¡bulldog¡¡I¡¡had£»¡¡named¡¡Caesar£»¡¡who¡¡appears¡¡in¡¡¡°Dawn£»¡±¡¡and¡¡a¡¡tall¡¡Kaffir¡¡stick¡¡made¡¡of¡¡the¡¡black¡¡and¡¡white¡¡umzimbeet¡¡wood£»¡¡which¡¡I¡¡still¡¡have£»¡¡that¡¡reminded¡¡me¡¡of¡¡Africa¡£¡¡At¡¡times£»¡¡too£»¡¡I¡¡got¡¡a¡¡day¡¯s¡¡shooting¡¡on¡¡our¡¡own¡¡land¡¡or¡¡elsewhere¡£
However£»¡¡I¡¡had¡¡so¡¡many¡¡resources¡¡in¡¡my¡¡own¡¡mind£»¡¡and¡¡so¡¡much¡¡more¡¡to¡¡do¡¡than¡¡I¡¡could¡¡possibly¡¡pass£»¡¡that¡¡all¡¡these¡¡matters¡¡troubled¡¡me¡¡not¡¡at¡¡all¡£¡¡I¡¡was¡¡determined¡¡to¡¡make¡¡a¡¡success¡¡in¡¡the¡¡world¡¡in¡¡one¡¡way¡¡or¡¡another£»¡¡and¡¡that¡¡of¡¡a¡¡sort¡¡which¡¡would¡¡cause¡¡my¡¡name¡¡to¡¡be¡¡remembered¡¡for¡¡long¡¡after¡¡I¡¡had¡¡departed¡¡therefrom£»¡¡and¡¡my¡¡difficulty¡¡was¡¡to¡¡discover¡¡in¡¡which¡¡way¡¡this¡¡could¡¡best¡¡be¡¡done¡¡¡ª¡¡in¡¡short£»¡¡to¡¡search¡¡out¡¡the¡¡line¡¡of¡¡least¡¡resistance¡£¡¡So¡¡I¡¡possessed¡¡my¡¡soul¡¡in¡¡patience¡¡and¡¡worked¡¡and¡¡worked¡¡and¡¡worked¡£¡¡Often¡¡I¡¡wonder¡¡what¡¡estimate¡¡those¡¡who¡¡lived¡¡about¡¡me£»¡¡and¡¡whom¡¡I¡¡met¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time£»¡¡formed¡¡of¡¡the¡¡studious¡¡young¡¡man¡¡who¡¡was¡¡understood¡¡to¡¡have¡¡been¡¡somewhere¡¡in¡¡Africa¡£¡¡I¡¡imagine¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡plimentary£»¡¡for¡¡if¡¡I¡¡understood¡¡them¡¡they¡¡did¡¡not¡¡understand¡¡me¡£
Some¡¡pleasures¡¡I¡¡had£»¡¡however¡£¡¡My¡¡journeys¡¡to¡¡London¡¡to¡¡eat¡¡my¡¡dinners¡¡at¡¡Lincoln¡¯s¡¡Inn¡¡were¡¡a¡¡change¡£¡¡So¡¡were¡¡the¡¡examinations£»¡¡though¡¡these¡¡I¡¡faced¡¡with¡¡fear¡¡and¡¡trembling£»¡¡having¡¡read¡¡up¡¡for¡¡them¡¡entirely¡¡by¡¡myself£»¡¡which¡¡I¡¡imagine¡¡few¡¡people¡¡do¡£¡¡Occasionally¡¡some¡¡of¡¡my¡¡old¡¡African¡¡friends¡¡came¡¡to¡¡see¡¡me¡¡when¡¡they¡¡were¡¡on¡¡visits¡¡to¡¡England¡£¡¡Thus¡¡Sir¡¡Theophilus¡¡Shepstone¡¡came£»¡¡and¡¡with¡¡what¡¡delight¡¡did¡¡I¡¡wele¡¡him£¡¡¡Here¡¡is¡¡an¡¡extract¡¡from¡¡a¡¡letter¡¡of¡¡his£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡alludes¡¡to¡¡his¡¡proposed¡¡visit£»¡¡dated¡¡from¡¡London¡¡on¡¡May¡¡26£»¡¡1883£º
I¡¡have¡¡only¡¡just¡¡received¡¡your¡¡note¡¡of¡¡the¡¡23rd¡£¡¡I¡¡see¡¡that¡¡you¡¡sent¡¡it¡¡to¡¡the¡¡Colonial¡¡Office£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡not¡¡yet¡¡been¡¡there£»¡¡for¡¡I¡¡don¡¯t¡¡think¡¡they¡¡care¡¡much¡¡for¡¡me£»¡¡except¡¡perhaps¡¡a¡¡few¡¡personal¡¡friends£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡same¡¡exception¡¡the¡¡feeling¡¡is¡¡mutual¡¡as¡¡far¡¡as¡¡I¡¡am¡¡concerned¡£¡¡I¡¡think¡¡I¡¡shall¡¡make¡¡my¡¡number¡¡there¡¡about¡¡noon¡¡on¡¡Monday¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡seeing¡¡those¡¡I¡¡care¡¡for£»¡¡but¡¡for¡¡nothing¡¡else¡£¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡very¡¡glad¡¡indeed¡¡to¡¡have¡¡a¡¡look¡¡at¡¡you¡¡again¡£¡¡How¡¡is¡¡your¡¡good¡¡wife£¿¡¡I¡¡hope¡¡well¡¡and¡¡strong¡£
Another¡¡letter¡¡from¡¡Sir¡¡Theophilus¡¡in¡¡this¡¡year¡¡has¡¡some¡¡allusions¡¡of¡¡more¡¡general¡¡interest£»¡¡so¡¡I¡¡ost¡¡of¡¡it£º
1¡¡Charles¡¡Street£»¡¡London£º¡¡August¡¡21£»¡¡1883¡£
My¡¡dear¡¡Rider£»¡¡¡ª¡¡Your¡¡warm¡hearted¡¡and¡¡to¡¡me¡¡most¡¡touching¡¡farewell¡¡letter¡¡reached¡¡me¡¡last¡¡night¡¡on¡¡my¡¡return¡¡from¡¡a¡¡few¡¡days¡¯¡¡rushing¡¡about¡¡the¡¡country¡¡to¡¡say¡¡some¡¡good¡byes¡£
I¡¡am¡¡sure¡¡I¡¡need¡¡not¡¡say£»¡¡although¡¡it¡¡is¡¡pleasant¡¡to¡¡me¡¡to¡¡say¡¡it£»¡¡that¡¡all¡¡the¡¡affectionate¡¡feeling¡¡which¡¡I¡¡know¡¡you¡¡entertain¡¡for¡¡me¡¡fills¡¡a¡¡warm¡¡place¡¡in¡¡my¡¡heart¡¡for¡¡you¡¡and¡¡for¡¡your¡¡dear¡¡wife¡£¡¡May¡¡God¡¡bless¡¡and¡¡prosper¡¡you¡¡both£¡¡¡Of¡¡course¡¡no¡¡one¡¡can¡¡tell¡¡what¡¡may¡¡happen¡¡in¡¡the¡¡future£»¡¡or¡¡whether¡¡this¡¡is¡¡a¡¡permanent¡¡or¡¡only¡¡a¡¡temporary¡¡parting¡£¡¡At¡¡the¡¡dinner¡¡which¡¡was¡¡given¡¡me¡¡by¡¡the¡¡Empire¡¡Club¡¡Sir¡¡Robert¡¡Herbert¡¡spoke¡¡of¡¡me¡¡and¡¡of¡¡my¡¡services¡¡in¡¡the¡¡most¡¡remarkable¡¡language£»¡¡and¡¡said¡¡plainly¡¡that¡¡I¡¡was¡¡still¡¡a¡¡young¡¡man¡¡so¡¡far¡¡as¡¡capacity¡¡for¡¡work¡¡went£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡hoped¡¡soon¡¡to¡¡see¡¡me¡¡discharging¡¡some¡¡high¡¡function£»¡¡etc¡£¡¡for¡¡the¡¡good¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡so¡¡on¡£¡¡It¡¡appeared¡¡as¡¡if¡¡he¡¡spoke¡¡from¡¡some¡¡intention¡¡of¡¡which¡¡he¡¡had¡¡knowledge£»¡¡but¡¡my¡¡friend¡¡W¡£¡¡Sergeaunt£»¡¡who¡¡sat¡¡next¡¡to¡¡me£»¡¡said¡¡that¡¡if¡¡such¡¡a¡¡speech¡¡had¡¡been¡¡made¡¡by¡¡anyone¡¡else¡¡it¡¡would¡¡have¡¡meant¡¡a¡¡good¡¡deal£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡it¡¡meant¡¡nothing£»¡¡perhaps¡¡so¡£¡¡Of¡¡course¡¡every¡¡day¡¡I¡¡have¡¡in¡¡England¡¡adds¡¡to¡¡my¡¡consciousness¡¡of¡¡the¡¡influence¡¡that¡¡I¡¡could¡¡exert¡¡if¡¡I¡¡tried£»¡¡but¡¡what¡¡is¡¡the¡¡use¡¡of¡¡it¡¡with¡¡such¡¡an¡¡abject¡¡Government¡¡as¡¡now¡¡rules¡¡and¡¡will¡¡for¡¡years¡¡to¡¡e£»¡¡I¡¡fear£»¡¡rule¡¡England£¿
I¡¡am¡¡glad¡¡that¡¡my¡¡speech¡¡did¡¡not¡¡wholly¡¡disgust¡¡you£»¡¡I¡¡had¡¡no¡¡idea¡¡that¡¡the¡¡dinner¡¡was¡¡to¡¡be¡¡what¡¡it¡¡was£»¡¡still¡¡less¡¡did¡¡I¡¡expect¡¡that¡¡reporters¡¡would¡¡be¡¡there£»¡¡so¡¡I¡¡congratulated¡¡myself¡¡when¡¡I¡¡sat¡¡down¡£¡¡I¡¡shall¡¡look¡¡forward¡¡to¡¡the¡¡publication¡¡of¡¡your¡¡book¡¡with¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡interest£»¡¡the¡¡trouble¡¡is¡¡that¡¡the¡¡real¡¡merits¡¡of¡¡a¡¡book¡¡are¡¡not¡¡the¡¡measure¡¡by¡¡which¡¡it¡¡is¡¡meted£»¡¡as¡¡crushed¡¡strawberry¡¡is¡¡preferred¡¡to¡¡the¡¡beautiful¡¡natural¡¡colour¡¡of¡¡the¡¡fruit¡¡because¡¡it¡¡happens¡¡to¡¡be¡¡the¡¡fashion¡¡of¡¡the¡¡season£»¡¡so¡¡with¡¡books£º¡¡even¡¡they¡¡must¡¡pander¡¡to¡¡the¡¡taste¡¡of¡¡the¡¡hour¡¡whether¡¡it¡¡be¡¡good¡¡or¡¡bad£»¡¡or¡¡they¡¡will¡¡not¡¡be¡¡read¡¡and¡¡the
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡