time enough for love-时间足够你爱(英文版)-第15部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


you　happen　to　offer　me　that　ancient…senti
　　
　　ment？〃…
　　
　　〃It　seemed　appropriate；　Senior。　Was　I　mistaken？〃
　　
　　〃Oh；　not　at　all。　And　call　me　'Lazarus。'　But　tell　me；　what　do　you　know　of　love？　What　is　love？〃
　　
　　〃In　Classic　English；　Lazarus；　your　second　question　can　be　answered　in　many　ways；　in　Lingua　Galacta　it　cannot　be　answered　explicitly　at　all。　Shall　we　discard　all　definitions　in　which　the　verb　'to　like'　is　as　appropriate　as　…the　verb　'to　love'？〃
　　
　　〃Eb？　Certainly。　We　aren't　talking　about　'I　love　apple　pie'…　or　even　'I　love　music。'　Whatever　it　is　we　are　talking　about；　it's　'love'　the　way　you　used　it　in　the　old…style　well…wishing。〃
　　
　　〃Agreed；　Lazarus。　Then　what　remains　must　be　divided　into　two　categories；　'Eros'　and　'Agape；'　and　each　defined　separately。　I　cannot　kow　what　'Eros'　is　through　direct　knowledge；　as　I　lack　both　body　and　biochemistry　to　experience　it。　I　can　offer　nothing　but　intensional　definitions　in　terms　of　other　words；　or　extensional　definitions　expressed　in　inplete　statistics。　But　in　both　cases　I　would　not　be　able　to　verify　such　definitions　since　I　have　no　sex。〃
　　
　　（〃The　hell　she　doesn't；〃　I　muttered　into　my　scarf。　〃She's　as　female　as　a　cat　in　heat。〃　…But　technically　she　was　correct；　and　I've　often　felt　that　it　was　a　shame　that　Minerva　could　not　experience　the　pleasures　of　sex；　as　she　was　much　more　fitted　to　appreciate　them　than　some　human　females…all　glands　and　no　empathy。　But　I　had　never　said　this　to　anyone。　Animism…of　a　particularly　futile　sort。　A　wish　to　〃marry〃　a　machine。　As　ridiculous　as　a　little　boy　who　digs　a　hole　in　the　garden；　then　bawls　because　he　can't　take　it　into　the　house。　Lazarus　was　right；　I　am　not　smart　enough　to　run　a　pla。　But　who　is？）
　　
　　Lazarus　said　with　deep　interest；　〃Let's　table　'Eros'　for　a　moment。　Minerva；　the　way　you　phrased　that　seemed　to　include　the　presumption　that　you　could　experience　'Agape。'　Or　'can。'　Or　'have。'　Or　perhaps　'do。'〃
　　
　　〃It　is　possible　that　I　was　presumptuous　in　my　phrasing；　Lazarus。〃
　　
　　Lazarus　snorted；　then　chopped　it　off　and　spoke　in　such　a　fashion　as　to　cause　me　to　think　that　the　old　man　was　not　quite　sane…save　that　？　am　not　sane　myself；　when　the　wind　sets　from　that　quarter。　Or　perhaps　his　long　years　had　made　him　almost　telepathic…even　with　machines。
　　
　　〃Forgive　me；　Minerva；〃　he　said　gentLy。　〃1　was　not　laughing　at　you　but　at　the　play　on　words　with　which　you　answered　me。　I　withdraw　my　question；　it　is　never　proper　to　quiz　a　lady　about　her　love　life…and　while　you　may　not　be　a　woman；　dear；　you　are　certainly　a　lady。〃
　　
　　Then　he　turned　to　me　and　what　he　said　next　confirmed　that　he　had　guessed　the　secret　I　share　with　my　〃Little…　Nag。〃
　　
　　〃Ira；　does　Minerva　have　Turing　potential？〃
　　
　　〃Eh？　Certainly。〃　…　…
　　
　　〃Then　I　urge　you　to　tell　her　to　use　it。　If　you　leveled　with　me　when　you　said　that　you　intend　…to　migrate；　e　what　may。　Have　you　thought　it　through？〃
　　
　　〃'Thought　it　through'？　My　resolution　is　firm…I　told　you　so。〃　…
　　
　　〃Not　quite　what　I　mean。…！　don't　know　who　holds　title　to　the　hardware　that　expresses　itself　as　'Minerva。'　The　Trustees；　I　assume。　But　I　suggest　that　you　tell　her　to　start　duplicating　her　memories　and　logics；　and　as　she　twins；　start　storing　her　other　self　aboard　my　yacht　'Dora。'　Miderva　will　know　what　circuits　and　materials　she　needs；　and　Dora　will　know　what　space　is　available。　Plenty；　since　memories　and　logics　are　alithat　matter；　Minerva　won't　twin　her　extensionals。　But　start　it　at　once；　Ira；　you　won't　be　happy　without　Minerva…not　after　being　dependent　on　her　for　a　century；　more　or　less。〃
　　
　　Nor　did　I　think　so。　But　I　tried…feebly…to　resist。　〃Lazarus；　now　that　you　have　agreed　to　full　rejuvenation；　I　won't　be　inheriting　your　yacht。　Not　in　the　foreseeable　future。　Whereas　I　intend　to　migrate　right　away。　Not　more　than　ten　years　from　now。〃
　　
　　〃So　what？　If　I'm　dead；　you　inherit…and　I　haven't　promisedto　keep　my　hands　off　that　suicide　switch　more　than　a　thousand　days　no　matter　how　patient　you　are　in　visiting　me。　But　if　I'm　alive；　I　promise　you…and　Minerva…a　free　ride　to　whatever　pla　you　pick。　In　the　meatitime；　look　around　to　your　left…　our　girl　Ishtar　is　almost　wetting　her　pants　trying　to　get　your　attention。　And　I　don't　think　she's　wearing　any。〃
　　
　　I　looked　around。　The　Administrator　for　Rejuvenation　had　a　paper　which　she　seemed　eager　to　show　me。　I　accepted　it　in　deference　to　her　rank…although　I　had　left　orders　with　my　Executive　Deputy　that　I　must　never　be　disturbed…　while　with　the　Senior　for　any　reason　short　of　armed　rebellion。　I　glanced　at　it；　signed　my　chop；　thumbprinted　it；　and　handed　it　back…　she　beamed。
　　
　　〃Just　paper　work；〃　I　told　Lazarus。　〃Some　clerk　has　taken　all　this　time　to　turn　your　registered　assent　into　a　written　order。　Do　you　want　them　to　go　right　ahead？　Not　this　minute　but　tonight。〃　…
　　
　　〃Well　。　。　I'd　like　to　go　househunting　tomorrow；　Ira。〃
　　
　　〃You're　not　fortable　her？　Tell　me　what　you　want　changed；　it　will　be　done　at　…once。〃
　　
　　He　shrugged。　〃Nothing　wrong　with　this　place　except　that　it's　too　much　like　a　hospital。　Or　a　jail。　Ira；　I'm　durn　well　certain　they've　done　more　to　me　than　shoot　me　full　of　new　blood；　I'm　well　enough　to　be　an　outpatient…live　elsewhere　and　e　here　only　as　the。schedule　calls　for　it。〃
　　
　　〃Well　。　。　will　you　excuse　me　while　I　talk　Galacta　a　bit？　I　want　to　discuss　the　practical　aspects　with　your　technician　in　charge。〃　…　……
　　
　　〃Will　you　excuse　me；　Ira；　if　I　point　out　that　you've　left　a　lady　waiting？　That　discussion　can　wait。　But　Minerva　knows　that　1　~uggested　that　you　have　her　twin　herself　so　that　she　can　migrate　with　you…but　you　haven't　said　Yes；　No；　…　or　make　me　a　better　offer。　If　you're　not　going　to　have　her　do　it；　it's　time　you　told　her　to　wipe　her　memory　of　that　part　of　our　conversation。　Before　she　blows　a　circuit。〃
　　
　　〃Oh。　Lazarus；　she　doesn't　think　about　anything　she　records　in　this　suite　unless　she　is　specifically　told　tQ。'~
　　
　　〃Want　to　bet？　No　doubt　most　subjects　she　just　records…but
　　
　　this　one　she　just　has　to　think　about；　she　can't　help　herself。
　　
　　第12节
　　
　　Don't　you　know　anything　about　girls？〃　…
　　
　　…I　admitted　that　I　did　not。　〃But　I　know　what　instructions　I
　　
　　…gave　her　about　keeping　records　on　the　Senior。〃
　　
　　〃Let's　check。　Minerva…〃　…　…
　　
　　…　〃Yes；　Lazarus？〃…　：　…　…
　　
　　〃A　few　moments　ago　I　asked　Ira　about　your　Turing　potential。　Have　you　thought　about　the　conversation　that　followed？〃　…　…　…　…　…
　　
　　1　swear　that　she　hesitated…which　is。　ridiculous；　a　nanosecond　is　longer　to　her　than　a　second　is　to　me。　Besides；　she　never　hesitates。　Never。　…　…
　　
　　She　answered；　〃My　programming　…　on…　the　doctrine　covered　by　the　inquiry　reads　as　follows：　Quote…do　not　analyze；　collate；　transmit；　nor　in　anywise　manipulate　data　stored　under　control　program　except　when　specific　subprogramming　is　inserted　by　Chairman　Pro　Tem…~end　of　quote。〃
　　
　　〃Tut；　tut；　dear；〃　Lazarus　said　gently。　〃You　did　not　answer。　That　was　deliberate　evasion。　But　you　are　not　used　to　lying。　Are　you？〃　…　…
　　
　　am　not　used　to　lying；　Lazarus。〃
　　
　　I　said　almost　roughly；　〃Minerva！　Answer　the　Senior's　first　question。〃
　　
　　〃Lazarus；　I　have　been　and　am　now　thinking　about　tha　designated　portion　of　conversation。〃
　　
　　…Lazarus　cocked　an　eyebrow　at　me。　〃Will　you　instruct　he。　to　anse…truthfullyr
　　
　　I　inerva　surprises　me；　yes…bu　never　with　evasions。　〃Minerva；　you　will　always　answer　anj　question　put　to　you　by　the　Senior　fully；　correctly；　and　responsively。　Acknowledge　program。〃　…
　　
　　〃New　subprogram　received；　placed　in　permanent；　keyed　tc　the　Senior；　and　acknowledged；　Ira。〃
　　
　　〃Son；　you　didn't　have　to　go　that　far…you'll　be　sorry。　I　asked　for　just　one　question。〃　…
　　
　　〃I　intended　to　go　that　far；　sir；〃　I　answered　stiffly。
　　
　　〃On　your　~　head　be　it~　Minerva；　if　Ira　migrates　without　you；　what　will　you　do？〃
　　
　　She　answered　at　once　and　quite　tonelessly：　〃In　such　event　I　will　self…program　to　destroy　myself。〃
　　
　　I　was　not　just　surprised；　I　was　shocked。　〃Why？〃
　　
　　She　answered　softly；　〃Ira；　I　will　not　serve　another　master。〃
　　
　　I　suppose　the　silence　that　followed　was　not　more　than　a　few　seconds。　It　seemed　endless。　I　have　not　felt　so　nakedly　helpless　since　my　adolescence。　…
　　
　　I　found　that　the　Senior　was　looking　at　me；　shaking　his　head　and　looking　sorrowful。　〃What　did　I　tell　you；　Son？　The　same　faults；　the　same　virtues…but　magnified。　Tell　her　what　to　do。〃
　　
　　〃About　what？〃　I　answered　stupidly…my　personal　〃puter〃　was　not　working　well。　Minerva　would　do　that？
　　
　　〃e；　e！　She　heard　my　offer…and　thought　about　…it；　despite　all　programming。　I'm　sorry　I　made　the　offer　in　her　rresence　。　。　but　not　too　sorry；　as　you　were　the　one　who　decided　to　place　a　bug　on　me~Jt　was　not　my　idea。　So　speak　up！　Tell　her　to　twin　。　。　or　tell　her　not　to…and　try　to　tell　her　why　you　won't　take　her　with　you。　If　you　can。　I've　never　been　able　to　find　an　answer　to　that　one　that　a　lady　was　willing　to　accept。〃　…
　　
　　〃Oh。　Minerva；　can　you　duplicate　yourself　inside　a　ship？　The　Senior's　yacht；　specifically。　Perhaps　you　can　get。　her　characteristics　and　specifications　from　skyport　records。　Do　you　need　her　registration　number？〃　…
　　
　　〃I　don't　need　her　number；　Ira。　Sky　Yacht　'Dora；'　I　have　all　pertinent　data　to　answer。　I　can。　Am　I　instructed　to　do　so？〃
　　
　　〃Yes！〃　I　told　her；　with　a　feeling　of　sudden　relief。
　　
　　2'7
　　
　　〃New　overriding　program　activated　and　running；　Ira！　Thank　you；　Lazarus！〃
　　
　　〃Wups！　Slow　down；　Minerva…Dora　is　my　ship。　I　left　her　asleep　on　purppse。　Have　you　wakened　her？〃
　　
　　〃I　did　so；　Lazarus。　By　self…program　under　new　overriding　program。　But　I　can　tell　her　to　go　back　to　sleep　now；　I　have　all　data　I　need　at　the　moment。〃
　　
　　…　〃You　try　telling　Dora　to　go　back　to　sleep　and　she'll　tell　you　to　buzz　off。　At　least。　At　the　very　least。　Minerva　dear；　you　goofed。　You　have　no　authority　to　wake　my　ship。〃
　　
　　〃I　am　most　sorry　to　disagree　with　the　Senior；　sir；　but　I　do　have　authority　to　take　all　appropriate　actions　to　carry　out　any　program　given　to　me　by　Mr。　Chairman　Pro　Tern。〃
　　
　　Lazarus　frowned。　〃You　mixed　her　up；　Ira；　now　you　straighten　her　out。　I　can't　do　anything　with　her。〃
　　
　　I　sighed。　Minerva　is　rarely　difficult…but　when　she　is；　she　is　even　more　pigheaded　than　flesh…and…blood。　〃Minerva…〃
　　
　　〃Waiting　orders；　Ira。〃
　　
　　〃I　am　Chairman　Pro　Tern。　You　know　what　that　means。　The　Senior　is　senior　even　to　me。　You　will　not　touch　anything　of　his　without　his　permission。　That　applies　to　his　yacht　and　to　this　suite　and　to　anything　else　of　his？　You　will　carry　out　any　program　he　gives　you。　If　it　conflicts　with　a　program　I　have　given　you　and　you　cannot　resolve　the　conifict；　you　will　consult　me　at　once；　waking　me　if　I　am　asleep；　interrupting　whatever　I　may　be　doing。　But　you　will　not　disobey　him。　This　instruction　super…overrides　all　other　programs。　Acknowledge。〃
　　
　　〃Acknowledged　and　running；〃　she　answered　meekly。　〃I'm　sorry；　…Ira。〃
　　
　　〃My　fault；　Little　Nag；　'not　yours。　I　should　not　have　given　you　a　new　controlling　program　without　noting　the　Senior's　prerogatives。〃
　　
　　〃No　harm　done；　kids；〃　Lazarus　said。　〃I　hope。　Minerva；　a　word　of　advice；　dear。　You've　never　been　a　passenger　in　a　ship。〃
　　
　　〃No；　sir。〃
　　
　　〃You'll　find　it　different　…from　anything　you've　ever　experienced。　Here　you　give　orders；　in　Ira's　name。　But　passengers　never　give　orders。　Never。　Remember　it。〃　Lazarus　added　to　me；　〃Dora　is　a　nice　little　ship；　Ira；　helpful　and　friendly。　She　can　find　her　way　through　multiple　space　with　just　a　hint；　the　roughest　approximation…and　still　have　all　your　meals　on　time。　But　she　needs　to　feel　appreciated。　Pet　her　and　tell　her　she's　a　good　girl；　and　she'll　wriggle　like　a　puppy。　But　ignore　her　and　she'll　spill　soup　on　you　just　to　get　your　attention。〃
　　
　　〃I'll　be　careful；〃　I　agreed。………　…
　　
　　〃And　you　be　careful；　Minerva…because　you　are　going　to　need　Dora's…　good　will　much　more　than　she　will　need　yours。　You　may　know　far　more　than　she　does…I'm　sure　you　do。　But　you　grew　up　to　be　chief　bureaucrat　of　a　pla　while　she　grew　up　to　be　a　ship　。　。　so　wb~　you　know　doesn't　count…once
　　
　　…you　are　aboard。〃
　　
　　〃I　can　learn；〃　Minerva　said　plaintively。　〃I　can　self…program　to　learn　astrogation　and　…　shiphandling　at　once；　from　the　plaary　library。　rm　very　bright。〃
　　
　　Lazarus　sighed　again。　〃Ira；　do　you　know　the　ancient　Chinese　ideogram　for　'trouble'？〃
　　
　　I　admitted　that　I　did　not。
　　
　　〃Don't　bother　to…guess。　It's　'Two　Women　Under　One　Roof。'　We're　going　to　have　problems。　Or　you…　will。　Minerva；　you　are　not　bright。　You　are　stupid…when　it　es　to　handling　another　woman。　If　you　want　to　learn　multiple…spaces　astrogation…fine。　But　not　from　a　library。　Persuade　Dora　to　teach　you。　But　never　forget　that　she　is　mistress　in　her　own　ship　and　don't　try　to　show　her　how　bright　you　are。　Bear　in　mind　instead　that　she
　　
　　likes　attention。〃……
　　
　　〃I　will　try；　sir；〃　Minerva　answered　him；　with　humility　she　rarely　shows　to　me。　〃Dora　wants　to　…　get　your　attention　right　now。〃　…　…
　　
　　〃Oh…oh！　What　sort　of　mood　is　she　in？〃…
　　
　　〃Not　a　good　mood；　Lazarus。　I　have　not　admitted　that　I　know　where　you　are；　…as　I　am　under　a　standing　instruction　not　to　discuss　your　affairs　unnecessarily。　But　I　did　accept　a　message　for　you　without　guaranteeing　that　I　could　deliver　it。〃
　　
　　〃Just　right。　Ira；　the　papers　with　my　will　include　a　'program　to　wash　me　…　out　of　Dora's　memories　without　touching　her　skills。　But　the　trouble　you　started　by　grabbing　me　out　of　that　flophouse　has　spread。　She's　awake　with　her　memories　intact；　and　she's　probably　scared。　The　message；　Minerva。〃
　　
　　〃It's　several　thousand　words；　Lazarus；　but　the　semantic　content　is　short。　Will　you　have　that　first？'
　　
　　〃Okay；　the　summary　meaning。〃
　　
　　〃Dora　wants　to　know　where　you　are　and　when　you　are　ing　to　'see　her。　The　rest　could　be　described　as　onomatopoesy；　semantically　null　but　highly　emotional…that　is　to　say；　cursing；　pejoratives；　and　improbable　insults　in　several　languages…〃
　　
　　〃Oh；　boy。〃
　　
　　〃…including　one　language　Ido　not　know　but　from　context
　　
　　and　delivery　I　assume　tentatively　that　it　is　more　of　the　same；　but　stronger。〃
　　
　　Lazarus　covered　his　face　with　a　hand。　〃Dora　is　cussing　in　Arabic　again。　Ira；　this　is　worse　than　I　thought。〃
　　
　　〃Sir；　shall　I　replicate　just　the　sounds　not　in　my　vocabularies？　Or　will　you　have　the　plete　message？〃
　　
　　〃No；　no；　no！　Minerva；　do　you　cuss？〃
　　
　　…〃I　have　never　had　reason　to；　Lazarus。　But　I　was　much　impressed　by　Dora's　mand　of　the　art。〃
　　
　　〃Don't　blame　Dora；　she　was　subjected　to　a　bad　influence　when　she　was　very　young。　Me。〃
　　
　　〃May　I　have　permission　to　file　her　message　in　my　permanents？　So　that　I　may　cuss　if　needed？〃
　　
　　〃You　do　not　have　permission。　If　Ira　wants　you　to　lear？　to　cuss；　he'll　teach　you　himself。　Minerva；　can　you　arrange　a　telephone　hookup　from　my　ship　to　this　suite？　Ira；　I　might　as　well　cope　with　it　now；　it　won't　get　better。〃
　　
　　〃Lazarus；　I　can　arrange　a　standard　telephone　hookup　if　that　is　what　you　want。　But　Dora　could　speak　to　you　at　onc