time enough for love-时间足够你爱(英文版)-第70部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　
　　I'll　be　using　a　wide　variety　of　addressees…plus　a　wrinkle　I　thought　up。　I'm　going　to　send　a　letter　in　the　usual　multiple　covers　to　the　Executive　puter；　Secundus；　Year　2000　Diaspora；　to　be　opened　by　and　read　by　the　puter　（untouched　by　human　hands！）　with　a　program　to　hold　the　message　and　deliver　it　to　the　Colony　Leader；　Tertius；　the　day　after　we　left。　…
　　
　　I　don't　believe　in　paradoxes。　Either　Minerva　got　that　message　before　you　were　born；　and　filed　it　in　dead　storage；　and　passed　it　on　to　Athene；　and　now　（your　now）　Ira　has　it　and　has　passed　it　to　you　two…or　it
　　
　　460
　　
　　461railed　to　get　through　at　all。　No　anomaly；　no　paradox…　either　total　success　or　total　failure。　I　got　the　idea　from　the　fact　that　the　executive　puter　opens　and　reads　and　acts　on　endless　written　messages　without　referring　them　to　the　Chairman　Pro　Tern　or　to　any　human　unless　necessary。
　　
　　Basic　Message：　（This　was　…in　my　first　note　and　will　be　in　every　letter。）　I　made　an　error　in　calibration　and　arrived
　　
　　three　years　early。　This　is　not　Dora's　…　fault；　and　be　sure　to　tell　her　I　said　so　bet　ore　you　tell　her　what　happened。　Reassure　her。　Despite　her　tomboy　rowdiness；　she　is　very　vulnerable　and　must　not　be　hurt。　If　I　had　given　her　sufficiently　accurate　figures；　she　would　have　hit　any　split　second　I　asked　for；　of　this　I　am　certain。
　　
　　Basic　rendezvous　time　and　place　remains　ten　（l0。oo　T…years　after　you　dropped　me　and　at　meteor…impact　crater　in　Arizona；　other　rendezvous　times　&　places？figured　from　basic　as　before。　My　error　changes　the　Gregorian　date　of
　　
　　…　rendezvous　to　2　August　1926…but　still　ten　T…years　after　drop；　as　planned。
　　
　　If　Dora　will　worry　less　if　she　finds　the　error　in　the　data　I　gave　her；　here　are　time　marks　she　can　rely　on：　Gregorian　dates　of　total　eclipses　by　Luna　of　Sol　with　respect　to　Terra　between　Gregorian　2　Aug　1916　and　2　Aug　1926。
　　
　　1918　June　81923　September　10
　　
　　1919　May　291925　January　24
　　
　　1922　September　211926　January　14
　　
　　第64节
　　
　　If　Dora　wants　to　be　still　fussier；　she　can　get　any　ancient　Solar　System　date　from　Athene　she　wants；　the　Great　Library　at　New　Rome　perpetuated　endless　stuff　of　that
　　
　　sort。　But　Dora　has　in　her　own　gizzards　everything　she　really　needs。
　　
　　Recapitulation：…
　　
　　1。Pick　me　up　ten　T…years　after　you　dropped　me。
　　
　　2。I'm　three　years　early…my　error；　not　Dora's。…
　　
　　3。I'm　fine；　healthy；　safe；　holding；　miss　my　darlings；　and　send　love　to　all　of　you。　…
　　
　　Now　the　hairy　&　scary　adventures　of　a　time…traveler………　To　begin　with；　they　have　been　neither　hairy　nor　scary。　I've　been　careful　to　attract　no　attention；　as　retiring　as　a　mouse　at　a　cat　show。　Whenever　the　locals　rub　blue　mud　in　their　navels；　I　rub　blue　mud　in　mine　just　as　solemnly。
　　
　　462I　agree　wtih　the　pohtscs　of　anyone　who　speaks　to　me；　attend　the。　church　he　does…while　sheepishly　admitting　that　I've　missed　lately…I　listen　instead　of　talking　（difficult　as　you　may　find　that　to　believe）；　and　I　never　talk　back。　If　someone　tries　to　rob　me；　I　will　not　kill　him　or　even　break　his　arms；　I'll　shut　up　and　let　him　have　all　he
　　
　　…can　find　on　me。　My　fixed　purpose　is　to　be　on　the　lip　of　that　crater　in　Arizona　ten　years…　from　now；　I　shan't　let　anything　jeopardize　keeping　our　date。　I　am　not　here　to　reform　this　world；　I　am　simply　revisiting　the　scenes　of
　　
　　my　childhood。…
　　
　　It　has　been　easier　than　I　expected。　Accent　…gave　me　some　trouble　at　first。　But　I　listened　and　now　speak　as　harsh　a　Cornbelt　accent　as　I　did　as　a　youngster。　It　is　amazing　how　things　have　e　back。　I　confirm　from　experience　the　theory　that　childhood　memories　are　permanent；　even　though　one　may　〃forget〃　them　until　restimulated。　I　left　this　city　when　I　was　younger　than　you　two　are；　I　have　been　on　more　than　two　hundred　plas　since　then；　I　have　forgptten　most　of　them。
　　
　　But　I　find　that　I　know　this　city。…　…
　　
　　Some　changes　。　。　but　changes　in　the　other　entropy　direction；　I　am　now　seeing　it　as　it　was　when　I　was　four
　　
　　T…years　old。　I　am　four　years　old　elsewhere　in　this　city。　I　have　avoided　that　neighborhood　and　have　not　yet　tried　to　see　my　first　family…the　idea　makes　me　a　bit　uneasy。　Oh；　I　shall；　before　I　leave　to　travel　around　the　country；　I'm　not　afraid　of　being　recognized　by　them；　Impossible！　I　look　like　a　young　man　and　much…I　think…as　I　looked　when　I　was　in　fact　a　young　man。　But　no　one　here　has　ever　seen　what　that　four…year…old　will　look　like　when　he　grows　up。　My　only　hazard　would　lie　in　trying　to　tell　the　truth。　Not　that　I　would　be　believed…no　one　here　believes　even　in　space　travel；　much　less　time　travel…but　because　I　would　risk　being　locked　up　as　〃crazy〃…a　nonscientific
　　
　　term　meaning　…　that　the　person　to　whom　one　applies　…that　label　has　a　world　picture　differing　from　the　accepted　One。
　　
　　Kansas　City　in　1916…　You　put　me　down　in　a　meadow；
　　
　　I　climbed　the　fence　and　walked　to　the　nearest　town。
　　
　　…　No　one　noticed　us…tell　Dora　that　she　did　it　slick　as　a
　　
　　pickpocket。　The　town　was　pleasant；　the　people　friendly；
　　
　　I　stayed　a　day　to　get　reoriented；　then　moved　on　to　a
　　
　　larger　town；　did　the　same　there　and　got　clothes　to　change
　　
　　me　from　a　farm　worker　into　someone　who　would　not　be
　　
　　463conspicuous　in　a　city。　（You　dears；　who　never　wear　clothes　when　you　don't　need　them…except　festive　occasions…would　have　trouble　believing　how　status　here…&now　is　shown　by　clothes。　Far　more　so　than　in　New　Rome
　　
　　…here　one　can　look　at　a　person　and　tell　age；　sex；　social　status；　economic　status；　probable　occupation；　approximate　education；　and　many　other　things；　just　by　clothing。　These　people　even　swim　with　clothes　on…I　am　not　farcing；　ask　Athene。　My　dears；　they　sleep　in　clothes。）
　　
　　I　took　a　railroad　train　to　Kanras　City。　Ask　Athene　to　display　a　picture　of　one　from　this　era。　This　culture　is　prototechnical；　just　beginning　to　shift　from　human　muscle　power　and　animal　power　to　generated　power。　Such　as　there　is　originates　from　burning　natural　fuels　or　from　wind　or　waterfall。　Some　of　this　is　converted　into　primitive　electrical　power；　but　this　railroad　train　was　propelled　by　burning　coal　to　produce　expanding　steam。
　　
　　Atomic　power　is　not　even　a　theory；　it　is　a　fancy　of　dreamers；　taken　less　seriously　than　〃Santa　Claus。〃　As　for　the　method　for　moving　the　Dora；　no　one　has　the　slightest　notion　that　there　is　any　way　of　grasping　the　fabric　of　space…time。
　　
　　（I　could　be　wrong。　The　many　tales　of　UFO's　and　of　strange　visitors；　throughout　all　ages；　suggest　that　I　am　not　the　first　time…tripper　by　thousands；　or　millions。　But　perhaps　most　of　them　are　as　reluctant　to　disturb　the　〃native　savages〃　as　I　am。）
　　
　　On　arrival　in　Kansas　City　I　took　lodging　at　a　religi鄒s　hilton。　If　you　received　my　arrival　note；　it　was　on　stationery　bearing　its　emblem。　（I　hope　that　note　is　the　last　I　will　have　to　entrust　to　~paper　and　ink…but　it　took　time　to　arrange　for　pl~otoreduction　and　etching。　The　technology　and　materials　available　here…&…now　are　very　primitive；　even　when　I　have　privacy　to　use　other　techniques。）
　　
　　As　a　temporary　base　this　religious　hilton　offers　advantages。　It　is　cheap；　and　I　have　not　yet　had　time　to　acquire　all　the　local　money　I　will　need。　it　is　clean　and　safe　pared　with　mercial　hiltons　costing　the　same。　It　is　near　the　business　district。　It　offers　all　that　I　now　need　and　no　more。　And　it　is　monastic。
　　
　　〃Monastic〃？　Don't　look　surprised；　my　loves。　I　expect　to　remain　celibate　throughout　these　ten　years；　while　dreaming　happy　fantasies　of　all　my　darlings；　so　many　years　&　light…years　away。
　　
　　464Why？　The　local　mores…　Here…　…the　coupling　of　male　and　female　is　Jorbidden　by　law　unless　specifically　licensed
　　
　　…by　the　state　in　a　binding　monogamy　with　endless　lcgal；　social；　and　economic　consequences。
　　
　　Such　laws　are　made　to　be　broken…and　are。　About　three　squares　or　a　few　hundred　meters　from　this　monastic
　　
　　…hilton；　the　〃Y。M。C。A。；〃　starts　the　〃red…light〃　district；　an
　　
　　…area　devoted　to　illicit　but　tolerated　female　prostitution…　and　the　fees　are　low。　No；　I　am　not　too　lazy　to　walk　that
　　
　　…　…far；　I've　talked　to　some　of　these　women…they　〃walk　a
　　
　　…　…beat〃　offering　their　services　to　men　on　the　street。　But；　my　dears；　these　women　are　not　recognized　artists；　proud　of　their　great　vocation。　Oh；　dear；　no！　They　are　pathetic　drabs；　furtive　and　ashamed。　They　are　at　the　bottom　of　the　social　pyramid；　and　many　（most？）　are　in　thrall　to　males
　　
　　who　take　their　meager　earnings。
　　
　　…I　do　not　think　there　is　a　Tamara；　or　even　a　pseudoTamara；　in　all　of　Kansas　City。　Outside　the　'red…light'
　　
　　district　there　are　younger　and　prettier　women　available　for　higher　fees　and　by　more　plex　aI~rangements…but　their　status　is　still　zero。　No　proud　and　happy　artists。　So　they　are　no　temptation；　I　would　not　be　able　to　put　out　of　my　mind　the　gruesome　fashion　in　which　they　are　mistreated　under　local　laws　and　customs。　…
　　
　　…（I　tipped　those　I　talked　to；　time　is　money　to　them。）
　　
　　Then　there　are　women　who　are　not　of　the　profession。
　　
　　From　myearlier　life　here　I　know　that　a　high　percent…
　　
　　…age　of　both　〃single〃　women　and　〃married〃　women　（a　sharp　dichotomy；　much　sharper　than　On　Tertius　or　even　Secundus　）　…many　of　these　will　chance　unlicensed　coupling　for　fun；　…　adventure；　love；　or　other　reasons。　Most　women　here　are　thus　available　sometimes　and　with　some　men…although　not　with　all　men　nor　all　the　time；　here&…now　the　sport　is　necessarily　clandestine。
　　
　　Nor　do　I　lack　confidence；　nor　have　I　contracted　the　local　〃moral〃…　attitude。
　　
　　But　the　answer　is　again　No。　Why？
　　
　　First　reason：　It　is　all　too　likely　to　get　one's　arse　shot　off！　…
　　
　　No　joke；　dears。　Here…&…now　almost　every　female　is　quasi…property　of　some　male。　Husband；　father；　sweetheart；
　　
　　betrothed…someone。　If　he　catches　you；　he　may　kill　you
　　
　　…and　public　tipinion　is　such　that　he　is　unlikely　to　he
　　
　　punished。　But　if　you　kill　him　。　。　you　hang　by　the　neck　until　dead；　dead；　dead！　…
　　
　　It　seems　an　excessive　price。　I　don't　plan　to　risk　it。
　　
　　There　are　a　small　but　appreciable　number　of　females　who　are　not　〃property〃　of　some　male…so　what's　holding　you　back；　Lazarus？　…
　　
　　The　overhead；　for　one　thing。　（Better　not　tell　Galahad　this；　it　would　break　his　heart。）　Negotiations　are　usually　long；　plex；　and　very　expensive…and　she　is　likely　to　regard　〃success〃　as　equivalent　to　a　proposal　of　lifetime　contract。
　　
　　On　top　of　that　she　is　quite　likely　to　bee　pregnant。　I　should　have　asked　Ishtar　to　offset　my　fertility　…　for　this　trip。　（I　…am　terribly　glad　I　did　not。）　（And　I　am　honing　for　you　darlings；　my　other　selves…and　thank　you　endlessly　for　kicking　my　feet　out　from　under　me。　I　couldn't
　　
　　……　initiate　it；　dearly　as　I　wanted　to！）
　　
　　Laz　and　Lor；　believe　this：　Mature　females　here　do　not　know　when　they　are　fertile。　They　rely　either　on　luck　or　on　contraceptive　methods　that　range　from　chancy　to　worthless。　Furthermore；　they　can't　find　out　even　from　their　therapists…who　don't　know　much　about　it　themselves。　（There　are　no　geicists。）　Therapy　is　very　primitive　in　1916。　Most　physicians　are　trying　hard；　I　think；　but　the　art　is　barely　out　of　the　witch…doctor　stage。　Just　rough　surgery　and　a　few　drugs…most　of　which　I　know　to　be　useless　or　harmful。　As　for　contraception…hold　on　tight！…it　is　forbidden　by　law。
　　
　　Another　law　made　to　be　broken…and　is。　But　law　and　customs　retard　…　progress　in　such　matters。　At　present　（1916）　the　monest　method　involves　an　elastomer　sheath　worn　by　the　male…in　other　words　they　〃couple〃　without　touching。　Stop　screaming；　you'll　never　have　to　put　up　with　it。　But　it　is　as　bad　as　it　sounds。
　　
　　I've　saved　my　strongest　reason　for　the　last。　Dears；　I've　been　spoiled。　In　1916　a　bath　once　a　week　is　considered　er。ough　by　most　people；　too　much　by　some。　Other　habits　match。　Such　thing　when　unavoidable　can　be　ignored。　I'm　well　aware　that　I　whiff　like　an　old　billy　goat　in　very　short　order　myself。　Nevertheless；　when　I　have　enjoyed　the　pany　of　six　of　the　daintiest　darlings　in　the　Galaxy…well；　I'd　rather　wait。　Shucks；　ten　years　isn't　long。
　　
　　465
　　
　　*466
　　
　　If　yqtr　have　receiv4d　any　of　…the　letters　I　will　send　over　the　next　ten　years；　then　you　may　have　rushed　to　check　up　on　Gr~gorian　1916…1919。　I　selected　1919…1929　both　to　savor　it…a　vintage　decade；　the　very　last　happy　period　in
　　
　　…　old　Earth's　history…but　also　to　avoid　the　first　of　the　Terran　Plaary　Wars；　the　one　known　now　（it　has　already　started）　as　〃The　European　War；〃　then　will　be　called
　　
　　…〃The　World　War；〃　then　still　later　〃The　First　World　War；〃　and　designated　in　most　ancient　histories　as　〃Phase　One　of
　　
　　the　First　Terran　Plaary　War。〃
　　
　　Don't；fret；　I'm　going　to　give　it　a　wide　berth。　This　in
　　
　　volves　change~　in　my　travel　plans　but　none　in　the　1926
　　
　　pickup。　I　ha~e　little　memory　of　this　war；　I　was　too
　　
　　young。　But　I　recall　（probably　from　school　lessons　rather
　　
　　than　…from　direct　memory）　that　this　country　got　into　it　in
　　
　　…　…1917；　and　that　the　war　ended　the　following　year…and
　　
　　that　date　I　remember　exactly；　as　it　was　my　sixth　birthday
　　
　　and　I　thought　the　noise　and　celebration　was　for　me。
　　
　　What　I　can't　remember　is　the　exact　date　this　country　entered　the　war。　I　may　not　have　looked　it　up　in　planning　this　junket；　my　purpose　was　to　arrive　after　11　November　1918；　the　day　the　war　ended；　and！　allowed　what　I　thought　was　a　fortable　margin。　I　was　fitting　in　those　ten　years　most　carefully；　as　the　following　ten　years；　1929…1939；are　decidedly　not　a　vintage　decade…and　they　end　with　the　start　of　Phase　Two　of　the　First　Terran　Plaary　War。
　　
　　There　is　no　possible　way　for　me　to　look　up　that　date…　but　I　find　one　bright　clue　in　my　memory：　a　phrase　〃The　Guns　of　August。〃　That　phrase　has　a　sharp　association　in　my　memory　with　this　war…and　it　fits；　for　I　remember　that　it　was　warm；　summery　weather　（August　is　summer　here）　when　Gramp　（your　maternal　grandfather；　dears）　took　me　out　into　the　backyard　and　explained　to　me　what　〃war〃　is　and　why　we　must　win。
　　
　　I　don't　think　he　made　me　understand　it…but！　remember　the　occasion；　I　remember　his　serious　manner；　I　remember　the　weat？er　（warm）；　and　the　time　of　day　（just　before　supper）。
　　
　　Very　well；　I'll　expect　this　country　to　declare　war　next
　　
　　…August；　I'll　duck　for　cover　in　July…for　I　have　no　interest　in　this　war。　I　know　which　side　won…　（the　side　this　country　will　be　on）　but　I　know　also　that　〃The　War　to　End　All　Wars〃　（it　was　called　that！）　was　a　disastrous　defeat　both　for　〃victors〃　and　〃vanquished〃…it　led　inevitably　to　the
　　
　　467Great　Collapse　and　caused　me　to　get　off　this　pla。　Nothing　I　can　do　will　change　any　of　that；　there　are　no　paradoxes。
　　
　　So　I　will　hole　up　till　it's　over。　Almost　every　nation　on　Terra　eventually　picked　sides…but　many　did　no　fighting；　and　the　war　did　not　get　close　to　them；　especially　nations　south　of　here；　Central　and　South　America；　so　that　is　probably　where　I　will　go。
　　
　　But　I　have　almost　a　year　to　plan　it。　It　is　easy　here　to　be　anything　you　claim　to　be…no　identification　cards；　no　puter　codes；　no　thumbprints；　n