time enough for love-时间足够你爱(英文版)-第88部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　
　　I　turned　。　〃my〃　landaulet　over　to　them　for　a　six…day　honeymoon；　then　Jonathan　was　to　（did）　join　the　Army…　but　too　late　to　get　into　bat。　Nancy's　warrior　hero　just　the　same；　he　tried。
　　
　　Some　fiddling　sergeant　who　couldn~t　find　his　arse　with　both　hands　wants　me　to　round　up　my　squad　and　do　something　about　a　dugout　that　someone　was　careless　with。　So…
　　
　　…All　my　love　from
　　
　　Corporal　Buddy　Bo~
　　
　　Somewhere　in　France
　　
　　…　Dear　Mr。　Johnson；
　　
　　Please　give　this　a　second　censoring；　some　of　it　will　have　to　be　explained　to　the　rest　of　my　adopted　family。
　　
　　I　hope　that　Mrs。　Smith　received　the　thank…you　note　I　mailed　from　Hoboken　（and　could　read　it_writing　on　my　knee　while　bouncing　on　the　C。　&　A。　roadbed　does　not　improve　my　handwriting）。　In　any　case　I　thank　her　again　for　the　happiest　holiday　of　my　life。　And　thanks　to　all　of　you。　Please　tell　Woodie　that　I　will　no　longer　spot　him　a　horse。　From　here　on　we　play　even　or　he　can　find　another　sucker…four　out　of　five　is　too　many。
　　
　　Now　for　the　rest…　Note　signature　and　address。　My　rocker　did　not　last　to　France；　then　three　chevrons　dwindled　to　two。　Can　you　explain　to　Mrs。　Smith　and　to　Carol　（those　two　in　particular）　that　being　busted　does　not　disgrace　a　man　forever？…and　that　I　am　still　Carol's　own　special　soldier　if　she　will　let　me　be…and　in　fact　I　am　far　more　of　a　real　soldier；　I　am　at　last　free　of　being　tagged　as　〃instructor〃　and　am　nobat　outfit。　I　wish　I　could　tell　her　where　。　。　but　if　I
　　
　　…　stuck　my　head　up　over　the　parapet；　I　might　see。…　some　heinies　if　one　of　theth　didn't　see　me　first。　I'm　not　goldbricking　a　hundred　miles　back。
　　
　　I　hope　you　aren't　ashamed　of　me。　No；　i'm　sure　you
　　
　　第82节
　　
　　are　not；　you　are　too　old　a　soldier　to　care　about　rank。
　　
　　I'm　in　it　and　that's　what　counts　with　you。　I　know。　May
　　
　　I　say；　sir；　that　you　are　and　have　always　been　as　long　as
　　
　　I've　known　you　ai~　inspiration　to　me？
　　
　　1　won't　detail　the　two　negative　promotions；　in　the　…
　　
　　Army　excuses　don't　count。　But　1…want　you　to　know　that　neither　resulted　from　anything~　dishonorable。　The　first　was　in　the　transport　and　involved　a　duty…struck　masterat…arms　and　a　poker　game　in　…an　area　for　which　I　was
　　
　　…responsible。　The　second　came　while　I　was　instructing…　dummy　trenches；　dummy　no…man's　land…and　a　captain　told　me　to　dress　up　that　skirmish　line　and　I　said；　〃Hell；　Captain；　are　you　trying　to　save　bullets　for　the　Kaiser？　Or　haven't…　you　heard　of　machine　guns？〃　…
　　
　　（I　suppo鉫　I　shouldn't　have　sai（〃Hell。〃　In　fact　I　used　another　expression　more　mon　among　soldiers。）
　　
　　So　…later　that　day　I　was　a　corporal；　and　my　transfer　took　place　when　I　requested　it；　again　that　same　day。
　　
　　So　here　I　am　and　feeling　fine。　It　is　indeed　a　fact　that　the　closer　a　man　gets　to　the　front；　the　better　his　morale　is。　I've　bee　chummy　with　cooties；　and　the　mud　in　France　is　deeper　and　stickier　than　in　southern　Missouri；　and　I　dream　about　hot　bathe　and　Mrs。　Smith's　wonderful　guest　room　for　soldiers…but　I'm　in　good　health　and　good　spirits；　and　I　send　my　love　to　all　of　you。
　　
　　…kespectfully　yours；
　　
　　…　…　…Corporal　Ted　Bronson
　　
　　〃Hey　down　in　there！　Corporal　Bronson。　Send　him　out。〃　Lazarus　climbed　slowly　up　out　the　dugout；　letting　his　eye~　adjust　to　darkness。　〃Yes；　Lieutenant？〃
　　
　　〃Wire…cutting　job。　I　want　you　to　volunteer。〃
　　
　　Lazarus　said　nothing。　…〃Didn't　you　hear　me？〃
　　
　　〃I　heard　you；　sir。〃
　　
　　〃Well？〃
　　
　　〃You　asked　for　a　volunteer；　sir。〃
　　
　　〃No；　I　said　I　wanted　you　to　volunteer。〃　〃Lieutenant；　I　volunteered　on　April　sixth　…　last　year。　Thai　used　up　my　quota　for　the　duration。〃〃A　latrine　lawyer；　eh？〃
　　
　　Lazarus　again　s~id…nothing。
　　
　　〃Sometimes　I　tbM　you　want　to　live　forever。〃　Lazarus　…still　said　nothing。　（You　are　so　right；　you　seven…
　　
　　pound　bliffy…and　so　do　you；　you　haven't　been　over　that　parapet　even　once。　God　help　this　platoon　when　you　do。）
　　
　　〃Very　well；　since　you　want　it　the　hard　way。　I　order　you　to　lead　this　party。　Find　three　more　volunteers　from　your　squad。　If　they　don't　volunteer　you　know　what　to　do。　Once　you　pick
　　
　　'em；　tell　'em　to　get　ready…then　you　haul　ass　to　C。P。　and　FU　show　you　the　map。〃
　　
　　〃Yes；　sir。〃…
　　
　　〃And；　Bronson；　make　damn　sure　you　do　a　good　job　because　a　little　bird　told　me　that　you're　going　to　lead　the　way。　through　the　holes。　Dismissed。〃
　　
　　Lazarus　went　unhurriedly　back　down　below。　So　we're　going　over　the　top？　Big　secret。　Nobody　knows　it　but　Pershing　and　about　a　hundred　thousand　Yanks　and　twice　that　many　Boches　and　the　Imperial　High　mand。　Why　do　they　advertise　a　〃surprise　attauk〃…　…with　three　days　of　〃softening…up〃　bombardment　that　does　nothing　worth　mentioning　but　tells　the　Boche　where　to　bring　up　his　reserves　and　gives　him　time　to　position　them？　Forget　it；　Lazarus；　you're　not　in　charge。　Put　your　mind　on　picking　out　three　who　can　go　out；　do　it；　and　e　back。　…
　　
　　Not　Russell；　you'll　need　your　automatic　rifleman　before　dawn。　Wyatt　was　out　last　night。　Dink鄔ski　might　as　well　have　a　cowbell　around　his　neck。　Fielding　is　on　the　sick　list；　damn　it。　So　it　has　to　be　Schultz；　Talley；　and　Cadwallader。　Two　of　them　old　unkillables　and　Talley　the　only　repple　with　too　little　experience…and　a　shame　Fielding　has　la　grippe　or　whatever　it　is；　I　need　him。　Mi　right；　Schultz　gets　Cadwallader；　I'll　nurse　Talley　through　it。
　　
　　It　was　a　two…squad　dugout；　his　squad　was　sacked　in　on　the　left；　the　other　squad　had　a　card　game　going　by　candlelight　on　their　side。　Lazarus　called　his　squad　into　a　huddle；　waking　Cadwallader　and　Schultz　to　do　so。　Russell　and　Wyatt　stayed　in　their　bunks；　as　the　huddle　took　place　against　them。　〃The　Lieutenant　wants　us　to　cut　wire　and　told　me　to　ask　for　three　volunteers。〃
　　
　　Schultz　nodded　at　once；　as　Lazarus　knew　he　would。　〃I'll　go。〃　In　Lazarus'　opinion　his　assistant　squad　leader　should　have　a　section。　Schultz　was　forty；　a　married　volunteer；　and　trying　hard　to　offset　his　name；　his　trace　of　German　accent　（second　generation）…but　doing　it　steadily；　methodically；　withottt'fiash。　No　glory　hound。　Lazarus　hoped　that　not　many　of　the　Germans　they　faced　were　of　Schultz's　quality…but　he　knew　they　were；　especially　veterans　pulled　back　from　the　collapsed　Russian　front。　His　only　fault　in　Lazarus'…　eyes　was　that　he　disliked　Dinkowski。
　　
　　〃That's　one。　Don't　all　speak　at　once。〃
　　
　　〃What's　the　matter　with　them？〃　Cadwallader　said　loudly；
　　
　　jerking　a　thumb　at　the　other　squad。…　〃Teacher's　pets？　They　haven't　done　anything　for　a　week。〃
　　
　　Corporal　O'Brien　answered　for　his　squad：　〃'Tell　your　troubles　to　Jesus；　the　Chaplain's　gone　over　the　hill！'　Whose　deal？〃
　　
　　〃Who's　next？〃
　　
　　Dinkowski　gulped。　〃Take　me；　Corporal。〃
　　
　　Talley　shrugged。　〃Okay。〃
　　
　　（Damn　you；　Dinky…why　didn't　you　wait　and　simply　make　it　unanimous？　And　damn　that　silly　second　john　for　ordering　me　to　ask　for　volunteers。　Better　to　tell　'em。）　〃Let's　hear　some　more　voices。　This　isn't　the　S；O。S。〃　（Lieutenant　Birdbrain；　you　postnasal　drip；　Cadwallader　is　right；　it's　not　our　turn。　Why　didn't　you　go　through　the　platoon　sergeant　and　section　leader？　they're　fair　about　handing　out　dirty　details。）
　　
　　Russell　and　Wyatt　spoke　up　together。　Lazarus　waited；　then　said；　〃Cadwailader？　You're　the　only　holdout。〃
　　
　　〃Corporal；　you　asked　for　three　volunteers。　How　e　you　want　the　whole　squad？〃　…
　　
　　（Because　I　want　you；　you　unappetizing　ape。　You're　the　best　soldier　in　the　squad。）　〃Because　I　need　you。　Will　you　volunteer？〃
　　
　　〃I　ain't　no　volunteer；　Corporal；　I　was　drafted。〃
　　
　　〃Very　well。〃　（Damn　all　officers　…　who　interfere　where　they　shouldn't。）　〃Wyatt；　you　were　out　last　night；　get　back　in　your　bunk。　Russell；　you　get　some　sleep；　too；　you　may　be　busy　soon。　Schultz；　I'll　take　Dinkowski；　you　take　Talley。　Black　me　up　first　and　make　it　fast；　Fve　got　to　see　the　Lieutenant。　Get　out　the　cork。〃
　　
　　Lazarus　got　through　their　own　wire　without　much　trouble　by　enlarging　breaks　German　shells　had　made。　He　did　all　the　work　himself；　simply　requiring　Dinkowski　to　stay　flat　and　follow　…　him。　There　was　the　regular　crump！　of　artillery；　their　own　and　the　German　howitzers。　Lazarus　ignored　them；　there　being　nothing　better　he　could　do。　…The　chattering　cough　of　machine　guns　he　ignored；　too；　as　long　as　the　sound　came　from　far　enough　along　his　flanks。　Snipers　he　did　not　worry　about　other　than　to　stay　low。
　　
　　His　prime　wariness　was　directed　at　German　patrols…if　any
　　
　　…and　at　starshells…far　too　many。　The　latter　were　the　reason　he　had　Dinkowski　stay　belly　down；　he　did　not　trust　his　assistant　to　freeze　and　hold　it　if　caught　on　his　knees　when　a　star　shell　burst。
　　
　　Once…　past　the　last　of　their　own　entanglements　he　led　Dinkowski；　both；　belly…crawling；　into　a　shell　hole；　then　put　his　mouth　to　the　private's　ear。　〃Stay　here　till　I　get　back。〃
　　
　　〃But；　Corporal；　I　don't　want　to　stay　behind！〃〃Not　so　loud；　you'll　wake　the　baby。　Whisper　against　my…　ear。　If　I'm　not　back　in　an　hour；　go　back　alone。〃
　　
　　〃But　I　can't　find　my　way　back！〃
　　
　　〃There's　the　Dipper；　there's　the　Pole　Star。　Go　back　southwest。　If　you　miss　the　gaps；　you've　got　wirecutters。　Just　remem…　ber　this：　When　a　star　shell　bursts…/reeze！　The　time　to　move　is　…just　as　it　~oes　out；　while　their　eyes　are　still　dazzled。　And　try　to　be　quiet；　you　remind　me　of　two　skeletons　on　a　tin　roof。　Don't　get　shot　by　our　own　people　at　the　last　minute。　What's　the　password？〃
　　
　　〃Oh；　hell；　it's　'Charlie　Chaplin。'　Forget　it　again　and　you'll　get　more　than　a　blighty；　some　of　our　lads　are　trigger…happy。　Now　repeat　back。〃
　　
　　〃Corporal；　I'm　going　to　cut　wire　with　you。〃　Lazarus　sighed　inwardly。　The　clumsy　little　clown　wanted　to　soldier。　If　I　don't　let　him　tag　along；　it　can　kill　his　spirit。　But　if　I　do　let　him；　it　might　kill　both　of　us。　Cadwallader；　I　admire；　your　good　sense…and　hate　your　guts。　And　wish　I　had　you　along。
　　
　　〃All　right。　Not　a　word　from　here　on。　Pat　my　foot　and　point　if　you　have　to…and　stay　that　close。　Remember　what　I　said　about　…　star　shells。　See　any　Boche；　don't　breathe。　I。f　they
　　
　　…。　surprise　us…surrender　at　once。〃
　　
　　〃'Surrender'？〃
　　
　　〃If　you　want　to　be　a　grandfather。　You　can't　kill　a　German　patrol　all　by　your　lonesome。　Even　if　you　could；　it　would
　　
　　…make　so　much　racket　that　their　machine　guns　would　chop　you　in　two。　Stick　close　and　stay　down。〃
　　
　　Laza？us　could　almost　touch　the　first　German　wire　when　a　star　shell　burst　and　the　…private　panicked…tried　for　a　shell　hole　they　had　just　e　through　and　was　hit　as　he　fell　into　it。
　　
　　Lazarus　lay　still　and　listened　to　screams　as　the　dazzling　star　burned　above　him。　One　of　our　own；　he　mused；　a　German　shell　would　burst　to　backlight　the　American　trenches。　If　that　poor　little　dope　doesn't　shut　up；　the　air　around　here　is　going　to　be　thick　with　merry　greetings。　Can't　cut　wire　with　all　that　advertising。　And…oh；　hell；　he's　my　boy；　I've　got　to　take　care　of　him。　Probably　be　a　favor　to　Dinky　to　finish　him　off…but
　　
　　~QA
　　
　　Maureen　wouldn't　like　that。　Okay；　let's　get　l~im　back…then　e　back　and　finish　this　crummy　detail。　No　sleep　tonight　and　over　the　top　about　oh…four…hundred。　Next　time　join　the　Navy。　…
　　
　　'The　flare　died　out　and　Lazarus　was　up　fast　and　moving…　as　another　star　shell　flared。　Machine…gun　bullets　stitched　his　side　and　knocked　him　into　the　shell　hole。　One　struck　a　hard　implant　in　the　right　side　of　his　belly；　tumbled；　and　chewed　its　way　out　just　above　his　left　hip。　Others　did　other　damage…　nothing　too　difficult　to　repair　in　4291　AD。；　but；　this　being　the　Dark　Ages；　any　one　of　them　was　enough。
　　
　　Lazarus　felt　it　only　as　a　mighty　blow　that　knocked　him　off　his　feet　and　into　the　shell　hole。　He　did　not　bee　unconscious　at　once；　he　had　time　to　realize　that　he　was　mortally　wounded。　He　lay　as　he　had　fallen　and　looked　up　at　his　stars；　realizing　that　he　had　e　to　his　ending　place。
　　
　　Every　animal　finds　its　ending　place。　Some　find　it　in　a　trap；　another　in　a　fight　it　cannot　win；　some　happy　few　in　a　quiet　place　to　wait　for　the　end。　Whatever　it　is；　it　is　the　ending　place　and　most　of　us　know　when　we　reach　it。　This　is　mine。
　　
　　Did　Dinky　know？　I　think　so；　he's　stopped　screaming…I　think　he　looked　for　his。　Odd　that　it　doesn't　hurt。　Thanks　for
　　
　　…　making　it　worthwhile；　Maureen　。　。　Llita　。。　Dorable　。　Tamara　。　。　Minerva　。　。　Laz；　Lor　。　。　Ira　。　。　Maureen…　He　heard　wild　geese　honking　high　overhead；　looked　up　at
　　
　　his　stars　again　as　they　blacked　out。…　…
　　
　　CODA
　　
　　II
　　
　　〃You　still　don't　understand；〃　the　Gray　Voice　droned　on。　〃There　is　no　time；　there　is　no　space。　What　was~　is；　and　ever　shall　be。　You　are　you；　playing　chess　with　yourself；　and　again　you　have　checkmated　yourself。　You　are　the　referee。　Morals　are　your　agreement　with　yourself　to　abide　by　your　own　rules。　To　thine　own　self　be　true　or　you　spoil　the　game。〃
　　
　　〃Crazy。〃　…
　　
　　〃Then　vary　the　rules　and　play　a　different　game。　You　cannot　exhaust　her　infinite　variety。〃
　　
　　〃If　you　would　just　let　me　look　at　your　face；〃　Lazarus　muttered　pettishly。
　　
　　〃Try　a　mirror。〃…
　　
　　CODA
　　
　　III
　　
　　Prom　the　Kansas　City　Post　November　7。　1918：
　　
　　；。~。　ay…　a　handfu；　list~　…　supplementary　list　of　our　losses。　We　report　with　sorrow　those　from　Kansas　and　Missouri：　KILLED　Abel　Thos　J　PvtJfsnCity　Avery　。ino　M　2nd　Lt　Sedatia；　Baird　Geo　M　Pfc　Tpka；　Badger　F　M　Pvt　StJsph；　Casper　Robt　S　Sgt；　Hatfield　R　S　Cpl　KCK；　Kerr　Jack　M　1st　Lt　Jo~lin；　Pfeifer　Hans　Pfc　Dodge　City。
　　
　　MISSI。VG　IN　ACTION：　Austin　Geo　W　Ssgt　HnnblMo；　Bell　T　R　Cpi　WchtaK；　Berry　L　MPvt　CrthgMo。　Bronson　Theo　Cpl　KCMo；　Casper　M　M　1st　Lt　LwrncK；　Dillingham　o　G　Pvt　Rolla；　Farley　F　X　KCMo；　Hawes　Win　Pie　Sprngfld；　Oliver　R　C　Pfc　StLouis。　WOUNDED：
　　
　　Arthur　（~　'…'　Pfc　Clmbi'
　　
　　CODA
　　
　　Iv
　　
　　第83节
　　
　　〃Ira！　Galahad！　Got　him？〃
　　
　　〃Yes！　Hoist　us　in！　Oh；　what　a　mess！　Ish；　about　two　liters　and　lots　of　jelly。〃
　　
　　〃Get　him　inside　and　let　me　see　him。　Lor；　you　can　get　us　out　of　here　now。〃
　　
　　〃Seal　up；　Dora；　and　bounce　it！〃
　　
　　〃Sealed　and　zooming！　Screens　down！　What　the　goddamn　hell　have　they　done　to　Boss？〃
　　
　　〃I'm　trying　to　find　out；　Dora。　Be　ready　with　the　tank；　I　may　freeze　him。〃
　　
　　〃Ready　now；　Ish。　Laz…Lor；　I　told　you　we　should　pick　him　up　sooner。　I　told　you。〃
　　
　　〃Pipe　down；　Dora。　We　told　him　he'd　get　his　ass　shot　off。　But　he　was　having　more　fun　than　kittens…〃
　　
　　〃…and　wouldn't　have　thanked　us…〃
　　
　　〃…and　wouldn't　have　e…〃…
　　
　　〃…you　know　how　stubborn　he　is。〃
　　
　　〃Tamara；〃　said　Ishtar；　〃cuddle　his　head　and　talk　to　him。　Keep　him　alive。　I　don't　want　to　freeze　him…if　at　all…until　I've　made　temporary　repairs。　Hamadryad；　clamp　there！　Mm
　　
　　Galahad；　one　slug　hit　the　Finder。　That's　how　his　intestines　got　so　chopped　up。〃
　　
　　〃Clone…trans？〃
　　
　　〃Perhaps。　The　way　he　regenerates；　repair　and　support　may　be　enough。　Justin；　you　were　right；　the　dates　on　his　letters　did
　　
　　prove　that　be　didn't　last　through　it；　losing　the　Finder's　signal　pinpointed　when　and　where。　Galahad；　are　you　finding　more　fragments？　I　want　to　cloSe