破窗 [美]杰夫里·迪弗-第23部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　她打开板条箱，让莱姆看清楚她拿出来的每一只证据搜集袋。“他们搏斗过。可能是一些有价值的转移痕迹。”
　　“希望如此。”
　　“我和楼房管理员阿布雷拉谈过。他说，在过去的一个月里他发现了一些怪事。他的考勤表被改动了，活期账户里的存款多了，可是他并没有存。”
　　库珀提议：“和乔根森一样——身份窃取？”
　　“不，不。”莱姆说，“我敢说522一直在梳理他，让他当替罪羊。可能是自杀。在他身上放一张条子……是他老婆和孩子的墓地？”
　　“对。”
　　“没错。他情绪低落，想自杀。在绝命书里坦白所有的罪行。我们就结案了。可是这个公墓管理员阻挡了他的行动。现在522进退维谷，他不能再这么做了；现在我们已经想到他在伪造自杀。他得尝试别的办法。那又是什么呢？”
　　库珀已经开始去检查证据，“帽子里没有头发，一根都没有……不过你们猜我发现了什么？一点黏合剂。但是没有牌子。无法追查。”
　　“他丢掉帽子之前，用胶布或滚筒把痕迹粘掉了。”莱姆苦着脸说。522所做的任何事都不会让他感到吃惊了。
　　这时库珀又说：“从其他现场——在坟墓旁边——我发现了一根纤维。和前几起罪案中使用的绳索相似。”
　　“很好。上面有什么？”　　　　
　　库珀准备好样品，做了检查。过了一会儿，他说：“好的，有两样东西。最常见的一种是惰性晶体介质中的萘。”
　　“樟脑丸。”莱姆说。这种物质在若干年前的一起投毒案中起了重要作用。“不过它们肯定是以前的。”他解释说，卫生球已经被更安全的材质替代了，几乎不再使用了。“或者，”他补充道，“是国外的。在很多地区对消费品的安全规范要少一些。”
　　“还有另外一种。”库珀指着电脑屏幕，上面显示该物质是Na，“混合着卵磷脂、巴西棕榈蜡和柑橘酸。”
　　“那到底是什么？”莱姆脱口而出。
　　又查阅了一个数据库。“环氨酸钠。”
　　“哦，人工甜味素，对吗？”
　　“对。”库珀念道，“30年前被食品药物管理局禁用。该禁令依然受到挑战，但是自70年代起，就没有生产添加糖精的产品。”
　　这时，莱姆的思维做了几次跳跃，一如他的眼睛从证据板上的这一条移到那一条。“旧纸板、霉菌、干的烟丝。玩具娃娃的头发？旧苏打饮料？成箱的卫生球？这些叠加起来究竟是什么？他住在古玩店附近吗？在古玩店上面？”
　　他们继续分析：三硫化四磷的细微痕迹、安全火柴里的主要成分；更多来自世贸中心的尘土；花叶万年青的叶片，又名豹斑百合，是一种常见的室内植物。
　　其他证据包括黄色标准拍纸簿的纸纤维，可能是两本不同的拍纸簿，因为染料的颜色不一样。但是区别不够明显，无法追查来源。还有莱姆在谋杀钱币收藏家的刀子上发现的那种辛辣物。这次他们的数量较多，能够严格地检查其颗粒和颜色。“是番椒。”库珀称。
　　塞利托嘟囔着说：“在过去用这个能确定某人是在拉丁区。现在哪儿都能买到辣酱和辣味沙司。从‘健康食品’店到‘7—11’连锁便利店都有卖。”
　　此外唯一的线索是：在谋杀现场附近一个新挖掘的墓穴的泥土中有一个鞋印。萨克斯推断是522的，因为它看上去像是某个人从该地往出口跑时留下的。
　　把这个静电鞋印与数据库里的鞋印比对之后，发现522穿的是很破旧的11码斯凯奇工作鞋。这种鞋很实用，但是不怎么时髦，工人和徒步旅行者常穿。
　　萨克斯接电话时，莱姆让托马斯按照他口述的内容详情写上。莱姆凝视着这些信息——比最初的时候多得多。可是依然让他们找不到头绪。



不明对象522人物特征

　　　·男
　　　·可能抽烟，或与抽烟者一起居住/工作，或接近烟草来源
　　　·有孩子，或与孩子一起居住/工作，或接近玩具来源
　　　·对艺术（钱币？）感兴趣
　　　·可能是白人或浅肤色的有色人种
　　　·中等身材
　　　·强壮有力——能勒死受害人
　　　·有购置变声器的渠道
　　　·可能精通电脑，知道OurWorld或其他社交网站？
　　　·从受害人身上拿走战利品。虐待狂？
　　　·部分住宅/工作场所阴暗潮湿
　　　·住在曼哈顿下城或附近
　　　·吃零食/辣酱

　　非捏造的证据
　　　·旧纸板
　　　·洋娃娃的头发，巴斯夫B35尼龙6
　　　·泰瑞登香烟的烟丝
　　　　·旧烟丝，非泰瑞登牌，品牌不明
　　　·纸葡萄穗霉菌的痕迹
　　　·尘土，来自世贸中心，或许表明在曼哈顿下城居住或工作
　　　·带辣酱的零食
　　　·绳索纤维含有：
　　　　·含糖精的低糖苏打饮料（陈旧的或是国外产的）
　　　　·含萘卫生球（陈旧的或是国外产的）
　　　·豹斑百合的叶片（室内植物）
　　　·两种不同的标准拍纸簿的痕迹，黄色
　　　·11码斯凯奇工作鞋的鞋印　




　　　

第三十一章



　　“谢谢你的接见，马克。”
　　合规管理部的助理惠特科姆露出了令人愉快的笑容。普拉斯基想，他一定非常热爱自己的工作，这么晚了还在加班，都9点30分过了。不过，他转念一想，自己也在工作。
　　“又发生了谋杀案？是同一个人干的？”
　　“我们确信是。”
　　这个年轻人皱皱眉，“我很抱歉，老天。什么时候？”
　　“大约三个小时前。”
　　他们在惠特科姆的办公室，这里比斯特林那边凌乱得多，但却显得舒适些。他推开正在写的标准拍纸簿，朝一把椅子指了指。普拉斯基坐下，注意到他的办公桌上放着几张家庭照，墙上挂着几幅漂亮的油画、执照和一些专业证明书。普拉斯基在静悄悄的大厅里前后张望了一下，他很高兴卡塞尔和吉莱斯皮不在这里。
　　“喂，那是你妻子吗？”
　　“我姐姐。”惠特科姆微微一笑。不过这样的笑容普拉斯基从前见过，它意味着这是个敏感的话题。他老婆死了？
　　不，是另一个答案。
　　“我离婚了。这里一直都很忙。顾不上家。”小伙子挥挥手臂，普拉斯基猜测，他指的是SSD，“可是工作很重要，真的很重要。”
　　“这我相信。”
　　普拉斯基在试着联系安德鲁·斯特林之后，他给惠特科姆打了电话。对方同意见他，并把那天的考勤表给他——看看墓地管理员遇害时，哪位嫌疑人不在办公室。
　　“我这里有咖啡。”
　　普拉斯基注意到他的办公桌上有一只银托盘，上面放了两只瓷杯。
　　“我记得你爱喝。”
　　“谢谢。”
　　这位身材修长的男子倒了咖啡。
　　啜饮着咖啡。好喝。普拉斯基期待着有一天，经济好转了，他能买得起卡布奇诺咖啡机。他喜欢喝咖啡。“你每天晚上都工作到很晚？”
　　“经常如此。在任何一个行业，政府规章都很严格，可是在信息业，问题是没人确切地知道他们想要什么。比如，州政府可以通过出售驾照信息赚很多钱。有些州的市民们勃然大怒，这种做法被禁止了。但是在其他州完全没问题。
　　“在有些州，如果你所在公司被黑客攻击了，就必须告知信息被窃取的客户，不管是什么样的数据。在其他州，只有当金融信息被窃取了，才告诉客户。还有一些州，你什么都不必说。很乱。但是我们必须掌握。”
　　一想到安全缺口，普拉斯基就感到一阵内疚，因为他从SSD窃取了空闲空间里的数据。他在下载文件前后，惠特科姆一直和他在一起。要是被斯特林发现了，这位合规管理部的助理会不会惹麻烦呢？
　　“这是给你的。”惠特科姆递给他那天的考勤表，有20页左右。
　　普拉斯基匆匆翻阅着，比对着嫌疑人的名字。他最先看到米格尔·阿布雷拉离开的时间——下午5点刚过。当普拉斯基往下看，偶然发现斯特林的名字时，他心里一惊。他在米格尔走后几秒钟就离开了，好像在跟踪这位楼房管理员……不过，普拉斯基又意识到自己看错了。是安迪·斯特林，他的儿子，在那时离开的。首席执行官走得早些——4点左右——大约一个半小时前才回来，大概是在因公吃饭喝酒后回来的。
　　他又生自己的气了，没有认真看考勤表。看到两个人离开的时间如此接近，他还差点给林肯·莱姆打电话。要是真打了，那该多尴尬呀！好好看，他生气地告诫自己。
　　至于其他嫌疑人，法鲁克·马梅达——那个情绪化的夜班技术人员——凶杀案发生时一直在办公室。技术操作主管韦恩·吉莱斯皮的条目显示他走得比阿布雷拉早半个小时，但是6点就回来了，一连呆了几个小时。普拉斯基感到有一点失望，因为这个恶霸好像要从名单上排除了。其他所有人离开的时间都足够尾随米格尔到公墓或是提前赶到，埋伏着等待他。事实上，大部分员工都离开了办公室。他注意到，肖恩·卡塞尔那天下午的大部分时间都不在，但是半个小时前回来了。
　　“有用吗？”惠特科姆问。
　　“有点用。你介意我把它留下吗？”
　　“不，只管拿就是了。”
　　“谢谢。”普拉斯基折起考勤表，放进衣兜里。
　　“哦，我和我哥哥通过话。他下个月要来市区。不知道你是否感兴趣，不过我想你可能会想见见他。也许是你和你哥哥。你们可以分享警察故事。”这时，惠特科姆不好意思地笑了，好像警察最不想谈那些。普拉斯基可以告诉他，不是的；警察喜欢警察故事。
　　“要是到那时案子解决了的话。你们是怎么说的？”
　　“结案。”　　　　
　　“像那个电视剧一样。《罪案终结》，没错……要是结案的话。大概不能和一名嫌疑人喝啤酒。”
　　“你算不上嫌疑人，马克。”普拉斯基笑着说，“不过，对，最好还是等等。我要问问我哥哥能不能也过来。”
　　“马克。”有人轻声在他们身后说。
　　普拉斯基转过身看见安德鲁·斯特林。他穿着黑色西裤和白色衬衫，袖子卷起，带着友善的笑容。“普拉斯基警官，你来得这么勤，我应该给你发工资才对。”
　　他羞赧地咧开嘴笑了。
　　“我打过电话，转成语音邮件了。”
　　“是吗？”首席执行官皱起眉头。然后他的碧眼凝住了神，“对。马丁今天一早就走了。有什么我们能帮忙的吗？”
　　普拉斯基正要提考勤表的事，惠特科姆却抢先开口道：“罗恩说又发生了一起谋杀案。”
　　“不会吧？同一个人干的？”
　　普拉斯基意识到他犯了错。安德鲁·斯特林是愚蠢的。这倒并不是因为他觉得斯特林有罪或是想隐藏什么；这名警察只是想立刻得到信息——而且说实话，他也想避开卡塞尔或吉莱斯皮。如果他去问高级管理人员要考勤表的话，可能就会遇见。
　　可是现在他意识到他并不是从安德鲁·斯特林那里得到了关于SSD的信息——若不是无可争议的犯罪，也是个过错。
　　他不知道这位商人是否觉察到了他的不安。他说：“我们觉得是。好像凶手最初的目标是SSD的一名员工，结果却杀了一个不相干的人。”
　　“哪个员工？”
　　“米格尔·阿布雷拉。”
　　斯特林立刻认出了这个名字，“做维护的，对。他没事吧？”
　　“他很好。受了点惊吓。但是没事。”
　　“他为什么会被瞄上？你觉得他有所了解吗？”
　　“我不能说。”普拉斯基告诉他。
　　“什么时候发生的？”
　　“今晚6点，6点30分左右。”
　　斯特林眯起眼睛，眼角出现了细小的皱纹，“我有个解决办法。你应该看看嫌疑人的考勤表，警官。那样会缩小有不在场证明的人数范围。”
　　“我——”
　　“我会处理的，安德鲁。”惠特科姆迅速地说着，在他的电脑前坐下，“我会从人力资源部那里要。”他对普拉斯基说，“等不了多久。”
　　“很好。”斯特林说，“你发现了什么就告诉我。”
　　“是，安德鲁。”
　　首席执行官走上前，抬头凝视着普拉斯基的眼睛。他用力握了握他的手，“晚安，警官。”
　　他走后，普拉斯基说：“谢谢。我应该先问他要。”
　　“对，你应该那么做。我以为你问过了。安德鲁不喜欢被蒙在鼓里。如果他得知了消息，哪怕是坏消息，他也会很高兴。你见过安德鲁·斯特林讲理的一面，不讲理时好像也有太大的不同。但是确实如此，相信我。”
　　“你不会惹麻烦吧？”
　　他笑了，“只要他没有发现我在他提议的一个小时前，就把考勤表给了你。”
　　当普拉斯基和惠特科姆一起走向电梯时，他往后扫了一眼。在走廊尽头，安德鲁·斯特林正在和肖恩·卡塞尔谈话，两人都低着头。那位销售主管在点头。普拉斯基的心跳得厉害。然后斯特林大步离开了。卡塞尔转过身，他用一块黑布擦着眼镜，直直地看着普拉斯基。他微笑了表示问候。警察看得出，卡塞尔的表情表明看到他一点也不吃惊。
　　电梯到了，发出叮当的声响，惠特科姆示意普拉斯基进去。

　　莱姆实验室里的电话响了。罗恩·普拉斯基汇报说，他在SSD得到了嫌疑人的行踪。萨克斯把这些信息写到嫌疑人表上。
　　凶案发生时，只有两个人在办公室——马梅达和吉莱斯皮。
　　“那就可能是其他六个人中的任意一个了。”莱姆咕哝。
　　“公司几乎没人了。”年轻的警员说，“很晚还在的人不多。”
　　“他们没这个必要。”萨克斯指出，“计算机把什么活儿都做了。”
　　莱姆让普拉斯基直接回家。他仰靠在头枕上，凝视着证据板。

　　安德鲁·斯特林，总裁，首席执行官
　　　　有不在现场的证据——已证实在长岛。由其子证实。
　　肖恩·卡塞尔，销售及营销部主管
　　　　没有不在现场的证据
　　韦恩·吉莱斯皮，技术操作主管
　　　　没有不在现场的证据
　　　　公墓管理员遇害时有不在现场的证据（据考勤表显示，在办公室）
　　塞缪尔·布拉克顿，合规管理部主管
　　　　有不在现场的证据——宾馆住宿登记证实在华盛顿
　　彼得·阿隆佐－肯珀，人力资源部主管
　　　　有不在现场的证据——和妻子在一起，并由她证实（有袒护？）
　　史蒂文·施雷德，技术服务与支持经理，白班
　　　　有不在现场的证据——据考勤表显示，在办公室
　　法鲁克·马梅达，技术服务与支持经理，夜班
　　　　没有不在现场的证据
　　　　公墓管理员遇害时有不在现场的证据（据考勤表显示，在办公室）
　　SSD的客户（？）
　　　　等待纽约警察局计算机犯罪专案组的列表
　　斯特林聘用的未明对象（？）

　　可是522究竟是不是他们之中的一个？莱姆再次陷入沉思。他想起了萨克斯对他说过的数据挖掘中的“噪音”概念。这些人名只是噪音吗？只是分散人的注意力，将真相隐藏吗？
　　莱姆执行了TDX上的智能转动，重新面对着白板。有什么不对头。是什么呢？
　　“林肯——”
　　“嘘。”
　　是他看到的或听说的某件事。不，是几年前的一个案子。不断地盘旋着，却想不起来。就像耳朵上痒痒，想去挠却够不着一样令人沮丧。
　　他意识到库珀在盯着他看，这也让人恼火。他闭上眼睛。
　　快了……
　　对！
　　“什么？”
　　显然他说出了声。
　　“我觉得我想到了。托马斯，你关注流行文化，对吗？”
　　“这到底是什么意思？”
　　“你看杂志，读报纸，也看广告。泰瑞登牌香烟还在生产吗？”
　　“我不抽烟。我从来没抽过烟。”
　　“宁愿战斗也不愿改变。”朗·塞利托说道。
　　“什么？”
　　“那是60年代的广告词。画着黑眼圈的人？”
　　“想不起来了。”
　　“我父亲以前抽过这种烟。”
　　“这种烟还生产吗？我问的是这个问题。”
　　“我不知道。但是不常见。”
　　“对极了。我们发现的其他烟叶也很陈旧。所以不管他抽不抽烟，他肯定搜集香烟，这个推论是合乎情理的。”
　　“香烟。这算哪一类收集者？”
　　“不，不止是香烟。还有添加人工甜味素的老牌苏打饮料。也有可能是瓶瓶罐罐。还有卫生球、火柴、洋娃娃的头发。还有纸葡萄穗霉菌，来自世贸大厦的灰尘。我觉得这并不能表明他住在市区，而是他很多年都没清扫过了……”他露出了严肃的微笑，“我们最近一直在应对的是什么收藏品来着？数据。522对收集着了迷……我觉得他是一个囤积者。”
　　“一个什么？”　　　　
　　“他囤积物品，从来不扔掉任何东西。这就是为什么会有那么多‘旧物’。”
　　“对，我以前好像听说过。”塞利托说，“很怪异，让人毛骨悚然。”
　　莱姆曾经调查过一个案发现场。有个囤积成癖的人被一堆书砸死了。事实是，他被书压得动弹不得，受了内伤，两天后才死的。莱姆说死因“令人不快”。他对这种疾病没有太多的研究，不过他听说纽约成立了一个专案组来帮助这些囤积者获得治疗，保护他们及其邻居免受这种强迫行为的伤害。
　　“给我们的常驻精神病医生打个电话吧！”
　　“特里·多宾斯？”
　　“他也许认识在囤积癖专案组的人。让他去调查一下，然后请他亲自来一趟。”
　　“这个时候打？”库珀问，“都10点多了。”
　　莱姆甚至懒得说今天最妙的一句话，他的一个眼神就恰到好处地传达了信息：我们还没睡，别人怎么能睡？　




　　　

第三十二章



　　林肯·莱姆食欲大增。
　　托马斯又做好了饭。虽然莱姆通常对吃饭不是很感兴趣，但是这次的三明治他却吃得津津有味。面包是助手自己做的。助手称：“这是詹姆斯·比尔德的秘方。”不过，这位受人尊敬的名厨和烹饪书作家，对莱姆说了也是白说。塞利托狼吞虎咽地吞掉了一块三明治，回家的时候又顺便拿走了一块。（比金枪鱼还好吃，他评价道。）梅尔·库珀则讨要做面包的秘方好跟格蕾塔说。
　　萨克斯坐在电脑前发电子邮件。莱姆正想问她在做什么，门铃就响了。
　　一会儿，托马斯就把特里·多宾斯领进了实验室。他是纽约警局的行为主义专家，莱姆的老相识。和第一次见面时相比，他的头顶秃了一点，肚子也突了一些。在事故发生后，莱姆落得全身瘫痪的那段痛苦的时期，多宾斯陪着莱姆一坐就是几个小时。他眼神敏锐，笑容沉静而客观，还是和莱姆印象中的一样。刑事专家更看重法医学，对心理剖析研究持怀疑态度，但是他不得不承认，多宾斯时不时地给过他远见卓识，对帮助他缉拿凶手大有裨益。
　　他向所有人问了好，接过托马斯递来的咖啡，谢绝了食物。他坐在莱姆的轮椅旁边的凳子上。
　　“囤积这个想法不错。我想你是对的。首先，我要告诉你，我和特遣队联系过了，他们调查了纽约市公认的囤积者。人数并不多，可能一个都不是。因为你说过有强奸案，我就把女性排除在外。至于男性，大多数不是上了年纪，就是不怎么走动。只有两名男性经常活动，一个在斯塔滕岛，另一个在布朗克斯区。可是星期天的凶杀案发生时，社会工作者或家人证明他们不在现场。”
　　莱姆并不感到惊讶，522太聪明了，他懂得掩藏他的行踪。可是，他一直希望能获得一点线索。现在又走进了死胡同，他不由得绷起了脸。
　　多宾斯露出了微笑。这个问题他们很多年前就讨论过。莱姆从来不善于表达自己的愤怒或沮丧。但是在工作上，他一直都很擅长这一点。
　　“但是我可以给你一些见解，或许能派上用场。我先说说囤积者吧。这是强迫性精神错乱（OCD）的一种表现。当患者遭遇精神上无法承受的矛盾冲突或紧张情绪时，就会出现这种症状。集中精力做一件事比接受潜在的问题要容易得多。洗手和数数就是OCD的两种症状。囤积也是其一。
　　“事实上，很少有人会囤积危险的东西。动物和昆虫传染、霉菌和火灾隐患，都对健康构成了威胁。但重要的是，囤积者只想一个人呆着。他们要尽可能生活在收藏品的包围之中，从不走出去。
　　“但是，你要找的这个人是个稀有品种。有自恋、反社会的性格特征和囤积OCD。如果他想得到什么东西，显然是可以收集的钱币、油画或性满足，他就必须得到。必须得到不可。只要有助于他获得他想要的东西，保护他的藏品，杀人对他来说不算什么。事实上，我要说杀人能让他平静下来，这样说并不夸张。活人给他精神压力。他们会让他失望，抛弃他。但是无生命的物体，如报纸、香烟盒、糖果甚至人体，都可以藏进贮藏