谜案鉴赏-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　他们又相互对望了一下。
　　　　我的胸口猛地一紧。“乘着普利茅斯轿车？”
　　　　科茨点点头。勒琼正注视着我。
　　　　“那么坐在SUV里面的是谁？”
　　　　“你干吗不让我来发问呢，福尔曼小姐？”科茨问道。
　　　　这是一周内第二次有人对我这么说话。
　　　　我更加仔细地打量这两个人。不像搭档，也说不上关系密切，似乎并不知晓彼此的节奏，根本没有一起工作了一段时间的那种彼此默契。
　　　　勒琼似乎要显得自在一些；他凝视着墙上那些招贴画，塞得满满当当的书架，以及我母亲的银碗。但愿他没有注意到碗上已然暗淡的光泽。他的眼睛扫过茶几上的一份有光纸新闻杂志，上面一篇关于克隆的报道里有一个妇女，身后无数映像。他意识到我在看他，便抬起了头，眼睛里的绿色带了些黑色斑点。
　　　　“我来稍稍概括一下怎么样？”他的口音显然是南方的。“s”音发得听起来像“z”，有点口齿不清，似乎他说话时口里含了一颗弹子。“你那天到外面慢跑，莫雷利让你上了他的车，你们一起溜了一圈；对吧？”
　　　　我点点头。
　　　　“你知道莫雷利是谁。”
　　　　“现在才知道。”
　　　　科茨打断我的话，他额头上的一条静脉开始搏动。“你跟多米尼克·莫雷利什么关系？”
　　　　“毫无关系。”
　　　　他将一只手指戳进衬衣领子里。我皱起眉头。难道联邦调查局人员可能不知道SUV里面坐的是谁吗？当然，也有可能那正是他们想要搞明白的。如果是这样，我就应该放松些，坦率回答对大家都有好处。
　　　　“我猜，他是乔伊·德帕尔马那一伙的，”我说。
　　　　“乔伊·德帕尔马？”科茨声音尖利地叫起来。“你现在要告诉我们你知道——对不起——也不知道‘外科医生’吗？”
　　　　勒琼摘下帽子，将手插进头发；他的头发是浅棕色的，夹杂着银丝。
　　　　“几天前我去了乔伊·德帕尔马的家。”
　　　　科茨交叉起双臂。“为什么？”
　　　　“我需要一些答案。”
　　　　“你需要答案是因为……”
　　　　“你知道的。”
　　　　“知道什么？”
　　　　他面无表情，我再次感到全身一阵刺痛。“你不知道？”
　　　　“听着，福尔曼小姐，”科茨说道，“时候不早了。咱们就别相互为难了。”
　　　　原来他们真的不知道。“我当时认为有人想杀死我。”
　　　　勒琼将一只胳膊摊在沙发靠背上。
　　　　科茨朝前探了探身子。“你又想跟我来那一套？”
　　　　我就跟他们讲了那盘录像带，那次审判，以及后来发生的事情。朗达？迪萨皮奥对那天晚上公园内所发生事情的讲述。船上的那两个人。有一个叫萨米。朗达是怎么死的。那场火灾。布拉谢尔斯。我的话听起来比那天面对莫雷利时更让人信服，至于那是因为我这时更镇静，还是因为危险更加真实，那就说不清了。
　　　　我讲完的时候，勒琼开了腔。“你认为迪萨皮奥不是死于交通事故？”
　　　　“那个时间很蹊跷。她在商场给我说了后，才过了几个小时就惨遭车祸！”
　　　　“还有谁知道你跟她见了面？”
　　　　“布拉谢尔斯。”
　　　　“那个遇害的律师？”
　　　　我点点头。
　　　　他望向远处，目光变得暗淡。“你为什么认为他的死与你有关？”
　　　　“我对这个不再……那么肯定了。”
　　　　我给他们讲了我的看法：桑托罗被人陷害，我是如何觉得自己卷入了其中的。不过，与莫雷利谈话之后，我发现自己不该那么做。“我或许是反应过度了，”我承认说。
　　　　“怎么那么说？”
　　　　“我有一段时间找不到新客户，心里着急。不过，这好像已经过去了。”
　　　　“哦？”
　　　　“五大湖石油公司的一个高管想跟我谈一个项目。”
　　　　“五大湖？”
　　　　我点点头。
　　　　“不过所有这些——这件让人忧心的事情的起因——是那盘带子？你在庭审时播放的那盘？”
　　　　“对。不幸的是，他还是被定罪了。”
　　　　“你认为原因是什么？”
　　　　“可能是瑞安太厉害了。另外，那盘带子上有个小小的技术问题。”
　　　　“技术问题？”
　　　　“某种无线电频率干扰。”我耸耸肩。“20年前，这是视频设备相当常见的问题。”
　　　　勒琼推起帽檐。“你那盘带子还在吗？”
　　　　我点点头。
　　　　“我想看看。”
　　　　我从工作间取来录像带，插入盒式磁带录像机，按下播放键。那些干扰在屏幕上呈现为一个个条纹的时候，勒琼挠了挠下巴。结束时他看了看我。“可以让我带走吗？”
　　　　“拿去吧。”我从播放器上取下录像带。
　　　　科茨接过录像带，在手上翻过来，然后递给勒琼。
　　　　勒琼又询问了关于那次拍摄的几个问题。天气如何，湖区的车船情况，是否有人在抽水房进搞无线电活动。我尽力回答了这些问题。
　　　　他微微一点头，看向科茨。就在科茨点头的时候，门厅传来一声吼：“妈妈，咱们什么时候开饭？我都要饿死了！”
　　　　我转过身。蕾切尔正站在家庭娱乐室门口。
　　　　勒琼朝门口走去。“我们就不耽误你了。”
　　　　“我很感激你们。”送他们出去的时候，我问道，“你们会告诉我在录像带上发现的情况吧？”
　　　　他将手伸进口袋，拿出一张名片。“如果一周内没有我的消息，请给我打电话。”
　　　　我扫了一眼名片。“勒琼（LeJeune）——这是法国人的姓氏，对吧？”
　　　　“阿卡迪亚人14的姓。”
　　　　“你来自路易斯安那？”
　　　　他咧嘴笑了，眼角的地方眯了起来。“是的，女士。拉富什郡。”
　　　　“在什么地方？”
　　　　“在州的东南部。蒂博多和雷斯兰之间。”很显然，因为我没有说话，他便加了一句：“在新奥尔良西边大概50英里的地方。在长沼上。”
　　　　“卡真15乡野？”
　　　　“对啊，女士。最漂亮的乡野。”
　　　　卡真。他就是这个地方的口音。我开了门。
　　　　科茨指着我，严肃地说：“不要随便就跟人一起坐车兜风！你永远不知道什么时候会遇上速度监控器。”
　　　　我将目光移向勒琼。
　　　　他戴上帽子，冲我眨了眨眼。
　　　　*　*　*
　　　　1　乔治·克卢尼：1961年出生于美国肯塔基州列克星敦，美国演员、导演。
　　　　2　莎丽：印度妇女的服装。
　　　　3　格雷丝·斯利克：1939年生于永格雷斯巴内特）是美国歌手及词曲作者，是摇滚乐的领军人物。
　　　　4　U2：一支成立于1976年的爱尔兰都柏林摇滚乐队，自80年代窜起走红之后，至今仍然活跃于全球流行音乐乐坛。
　　　　5　美国广播电视记者，以准确报道而闻名，被誉为“现场报道的鼻祖”。
　　　　6　约瑟夫·雷蒙德·麦卡锡（Joseph　Raymond　McCarthy，1908年…1957年），美国政治家，共和党人，狂热极端的右翼政客。
　　　　7　光明节：犹太教节日，大约为公历的11月末至12月之间，为时8天。
　　　　8　即麻省理工学院：世界顶尖研究型私立大学，誉为“世界理工大学之最“，位于美国马萨诸塞州剑桥市。
　　　　9　双子塔：即美国纽约世界贸易中心的两座摩天办公大楼。1973年启用，2001年9月11日毁于恐怖袭击。
　　　　10　斯莫基：即斯莫基·罗宾逊，“奇迹”演唱组成员，《泪痕》为其一首著名歌曲。
　　　　11　美国影星。在影片《心寒》中担任主要演员，影片中播放了斯莫基演唱的《泪痕》一曲。
　　　　12　美国影星。在影片《心寒》中担任主要演员。
　　　　13　普利茅斯：美国克莱斯勒公司的一个中级轿车品牌。
　　　　14　阿卡迪亚人：17世纪定居于阿卡迪亚（北美东北部地区，约北纬40…46度沿海岸一带）的法国殖民者的后裔。
　　　　15　路易斯安那州的法裔区。
　　　　
　　　　第26章
　　　　
　　　　五大湖石油公司大楼的上半截浓雾包裹，朦朦胧胧，纱幕缥缈。楼高八十三层，位于卢普区中心地带，是芝加哥第二高的建筑。遇上天清气朗，日丽风和，在那一千一百码1高的云端之中，华丽的玻璃幕墙投射出炫目的白光，石油大财团的霸气尽显无遗。然而今天，我站在大楼六十八层向下眺望，却只见灰茫茫的一片，看不清远方的天界，也看不见任何地标。这场景给人一种怪异的迷失感，我不禁想起老版《阴阳魔界》2里，主人公的飞机消失在时间隧道的情景。
　　　　坐在接待区，拿起一本上月的《培训与发展》杂志3读起来，只觉得味同嚼蜡；不过，在与黑帮喽啰和联邦调查局特工紧张交锋之后，我反而很享受这种无聊又散漫的时光：终于回到了熟悉的世界。对于职场上的规矩，我还是摸得很清楚的——毕竟钻研过多年。
　　　　职场两大黄金法则：增加营利和避免问责。你在两方面分别花费精力的多少取决于宏观经济形势、上季度的经营状况以及你在公司内具体担任的角色。当然了，这一切必然导致一个严重后果：竞相造假，欺上瞒下。
　　　　表面上看，企业政治常常微妙隐秘，波澜不惊，其实内部的尔虞我诈比传统意义上的政治斗争还要严重得多。媒体对于企业机密部门的政治斗争少有披露，企业中各种落井下石的行为也因此更加肆无忌惮。就算有什么“尴尬”的新闻泄露给了媒体，公司也总是以股东利益最大化为由来粉饰遮掩。
　　　　企业政治对我的吸引之处，则是判断出各人在打什么算盘。这并不难。一般来说，人们倾向于信任我这个第三方，认为我并非利益相关者——当然也确实不是。不过，每当出现什么问题时，也总是第一个怪到我这个局外人头上。所以我也学乖了，说话也字斟句酌起来。
　　　　接待人员领着我穿过一条走廊。两边的墙上有些严肃、冷调的装饰，地上铺着厚重的哔叽地毯。助理副总戴尔·里迪的办公室很大，并不像其他高管的办公室一样位居角落。而且，他显然级别够高的——有自己的助手打电话安排预约，并且领到办公室来。
　　　　只见有人起身、从桌后绕过来迎接我——竟是一个女人！我真不敢相信，惊愕不已！她身高约莫五英尺二英寸4，金色的短发富有光泽，皮肤白皙，狮子鼻；海军蓝西装，并无衬衫；30岁左右。整个儿显得朴素简洁，精明干练。
　　　　“幸会，艾利，”清脆的英式口音，真是快人快语。“久仰大名。”她微笑着伸出一只手——指甲咬到了肉根！
　　　　“谢谢你，里迪女士。”
　　　　“就叫我戴尔吧。”
　　　　地毯和窗帷上散出一股陈烟草味儿。她招手示意我来到角落里一张桌子前。桌上放着今天的《华尔街日报》、《纽约时报》和芝加哥的两份报纸5。我拉出一张藤椅正准备坐下，突然一个踉跄——原来是绊到了一双鞋。我弯下腰把鞋捡了起来。
　　　　“抱歉，”她笑了。“我的跑鞋。丢到角落里吧。”
　　　　又是一个爱健身的极客。
　　　　“你爱好跑步？”
　　　　“对。没时间去健身俱乐部，就在湖边跑跑。”
　　　　和布拉谢尔斯差不多嘛。我知道该怎么和她打交道了。我坐下来，瞄了一眼报纸头条。她坐在对面的椅子上，拿出一包“皇家乐富门”6。“现在新闻少得可怜啊。”她划上一根火柴。
　　　　我抬起头。她笑意盈盈，而那双褐色眼睛里却流露出坚韧，似乎经历过磨难。
　　　　“那就等到夏天再看啊7。”我看着她的香烟说。
　　　　“说真的，我现在八分钟还能跑一英里哦。嘿，要是有时间的话，还会去参加那该死的三项全能8也说不定呢。”她点上烟，吸了一口，吐出一行。“你其实比电视上漂亮。”
　　　　胃部一阵翻腾。她知道那场审判。这单生意没戏了。
　　　　“该死。”她跃起身来，椅子上的柳条发出嘎吱嘎吱的声音。“我忘拿笔记了。”
　　　　桌上乱七八糟地堆满了文件和书本，还放着一台座机电话，一只手机。这一堆东西下面压着一本老式皮封面吸墨纸簿，纸簿里夹着一张棕色吸墨纸。桌后立着一个带两层搁架的书柜，顶层搁架上摆着一张镶框照片。照片上有两个男孩，都是深色头发，深色眼睛，摆出典型的足球队员的姿势：手上拿着球，单膝跪在草地上。
　　　　她是白皮肤，而男孩们是深色皮肤。我和蕾切尔恰好相反。有意思。
　　　　她走回桌前。
　　　　“这么说在公司合并之后你加入五大湖了？”
　　　　她点点头。“公司需要一场大刀阔斧的改革，尤其是培训与发展部门。退休提前，人员减缩，提高效率，降低浪费。”看她这个泼辣务实、干脆利落的作风，想必已经雷厉风行地兴利除弊。
　　　　“来美国多久了？”我问。
　　　　“大概十八个月。”
　　　　我指指男孩们的照片。“这么久，足以让他们参加足球队了哦。”
　　　　“他们还在英国。”她神情淡淡的。“我也不清楚会在这里待多久，所以他们就留在那边了。”她把烟头捻灭在一只硕大的陶瓷烟灰缸里。
　　　　没有提到丈夫。
　　　　“说说吧，艾利。你对页岩油了解多少？”
　　　　我从包里掏出一份文件。昨晚还是做了点功课的。“页岩油是高温加热页岩提取而得的化石燃料。然而，页岩油抽提工艺并没有得到广泛应用，主要是因为成本较高，同时也存在环保方面的争议；对于澳大利亚温室气体排放问题，绿色和平组织的谴责极为尖锐激烈——结果导致去那儿开采页岩油的公司最终撤离。”
　　　　“非常正确。”
　　　　“美国这边，联邦政府拥有大量页岩资源，却在一点一点地租赁或售卖出去。同时，我国环保监管也更严格，因此环保方面没有出现批评的声音，至少现在还没有。第一次能源危机9期间，此工艺曾受到关注，但最终由于成本高昂而少有进展。”我合上文件夹。
　　　　“非常棒。”她往后靠到椅背上。“我想知道，你爱好滑雪吗？”
　　　　我扬起一只眉毛。
　　　　“五大湖公司在科罗拉多州有一些页岩矿藏，即将投入开采。我们想拍一个项目培训视频。嗯——”她歪了歪头。“一方面是为了培训，一方面也为了公关。这么说吧，我们的目标是成为行业领军企业，自我定位是引领新兴科技——或者说，引领二次新兴科技的企业。二十一世纪愿景。诸如此类的意思。”
　　　　“为什么现在拍这个？”
　　　　“现在成本的可控性更强些。”她笑了。“再说，谁知道呢？说不定还能创造利润呢。”
　　　　“我在新闻里看到五大湖公司放弃了那个澳大利亚项目的竞标。为什么？”
　　　　她抽出第二支烟。“我们想要一个全新的开始，不想背任何历史包袱。”她瞄我一眼。“你懂的。”
　　　　我把手肘支在桌上。“为什么找我？”我差点加上“这样一个有历史包袱的人？”
　　　　她慢悠悠地点上烟。“你广受好评。”
　　　　“谁的好评？”
　　　　“中西部互惠公司，市长办公室，布里斯克化工公司。”她又喷出一股烟。“至于其他几家嘛，呃……就难求得提了吧。”
　　　　我坐直了身子：不觉有点喜欢她了。
　　　　我们又花了几分钟聊了聊片子的受众、制作时间表、预算和可能需要包含的素材。我开始想象自己在阿斯彭10的雪山上沿“之”字路线优雅地滑下山坡的场景。毕竟才滑过两次雪，这幻想能力还是挺不错的。
　　　　“那么，你什么时候能提交拍摄计划？”
　　　　我刚要回答，就被一阵敲门声打断。一个老男人出现在门口，他头发花白，裁剪得有型有款，一身笔挺的西装，还带袖扣。“戴尔，你拿到那些提案请求书了吧——哦，抱歉。无意打扰。”
　　　　当然不是。
　　　　里迪站起身来，将我介绍给她的上司，培训与发展副总裁。
　　　　他紧紧握着我的手。“你很面熟啊。”他脑袋朝一边歪了歪，随即伸出一只手指指着我。“你不就是几周前电视上那个女人吗？就那个审判。”
　　　　我感觉自己脸红了。“惭愧，惭愧。”
　　　　副总仔细看了看我，又把目光转回里迪，她面无表情，颇让我感到奇怪。“原来如此。幸会。”他的声音里透着虚假的客套。“戴尔，忙完了来找我。”他抿紧了嘴。
　　　　戴尔点点头，目送他离开。
　　　　我的情绪低落下来。
　　　　戴尔轻抚了一下头发。她注意到了我情绪上的变化吗？“对不起，我们刚才说到哪了？”
　　　　“我——我带了一份样片给你过目。不是我最新的版本，不好意思，但我可以提供推荐信。”
　　　　“我觉得有样片就够了。”她严肃地看定我。“艾利，问你件事行吗？”
　　　　“当然可以。”
　　　　“是那个审判的事。”
　　　　刚才我就一直在想她会不会提这件事。我做好准备。“请说。”
　　　　“你还认为他是清白的吗？我的意思是，在一切都已成定局的情况下？”
　　　　我不知怎么回答才好。如果我详细跟她讲，可能会把她吓跑。她会觉得我不可信任，不是一个靠谱的合作伙伴。但如果我什么都不说，又怕她会觉得我刻意隐瞒——隐瞒客户是大忌。
　　　　“不错，”我慢慢地说。“我仍然认为他是清白的。而且，如果我在作证的时候能再聪明一点或者更有说服力一点，陪审团就有可能会同意我的说法。”
　　　　“但其他人都对他的罪行深信不疑。”
　　　　“我知道。”
　　　　“他们应该有很多证据吧。”
　　　　“应该是。但在那之后，还没有什么能让我改变想法的新情况。而且——”我欲言又止。“没什么。那个不重要了。”
　　　　她抬起头。
　　　　我耸耸肩。“他的律师死了，我看也没人挺身而出替他完成上诉，尽管法院最后还是要找个人来顶缺。”
　　　　她用笔轻轻在纸簿上敲着，没太理睬我。“当然。”
　　　　“说实话，我也一直努力在把这件事抛诸脑后。”我看着窗外。雾气在阳光下已消散了大半，只留下一缕缕纤细的云朵轻快地飘过蓝天。她随我的目光向外看去。我把目光调转回来看着她。
　　　　“但你心里还一直想着。”她说。
　　　　“有一点。”我承认道。“尤其是开车走在湖滨大道11上的时候。你知道，抽水房离这里也就几英里远。橄榄公园还更近。”我挥着一只手示意。“可能从你窗外都能看见。”
　　　　“我倒没觉得，”她清晰、干脆地说，“我窗子朝南。”12
　　　　突然感觉房间里有点阴冷。
　　　　“哦。嗯，顺便问下，我准备建议书期间你们公司有没有某个人——某个联络人和我接洽？”
　　　　“联络人？”
　　　　“我肯定会有些问题要问，到时就找联络人，不用打扰你了。像五大湖公司的背景啦，页岩开发啦。”
　　　　“我把资料管理员的名字告诉你。我来告诉她会有人打电话过来。”
　　　　她回到办公桌那里，拽出一块像是抽屉的扁平木板，将手伸过一个记事簿，在那上面草草写了一个号码，将那一页撕下来递给我。
　　　　“那么，我们安排好下周再碰一次头吧？”她拿起掌上电脑，敲了几个键。“下周一，十四号，行吗？这事儿我想快点推进。”
　　　　“很好。”我站起身来。
　　　　“艾利，和你聊天很愉快。期待和你合作。”
　　　　“我也是。那我们再联系。”
　　　　走出去的时候，觉得她的目光一直跟着我。
　　　　停车场的年轻泊车员带我把车开出去时，一直都跟着我车里放的歌曲点头晃脑。看来这首好听的Rap让他一度觉得《男子汉》13都是垃圾呢。我为区区两小时付了二十美元停车费之后，才知道他为什么心情会这么好。我迅速开出停车场，只听得极其尖利的轮胎摩擦声。
　　　　高速公路上车流缓慢下来，我被堵在了一辆卡车和一辆大货车中间，于是趁机掏出手机，拨通了老爸的电话。
　　　　一个女人接了电话。“喂？”嗓音嘶哑，却很甜美。
　　　　“对不起。我肯定是打错了。”
　　　　“我是西尔维娅·魏纳。”
　　　　“哦，你好，西尔维娅。我是艾利·福尔曼。你最近可好？”
　　　　“我很好，亲爱的。别无大恙。你有什么事吗？”
　　　　“呃——我爸在吗？”
　　　　“你爸？你要找谁，亲爱的？”
　　　　我犹豫了一下。“杰克。杰克·福尔曼。”
　　　　“对不起。我不认识谁是杰克。你肯定是打错了。”
　　　　我听见一阵轻微的杂音，紧接着手机换到了另一个人手上。
　　　　“艾利？”
　　　　“爸？真是你？没什么事吧？”
　　　　“没事，没事，”他说。“一切都好。”
　　　　“刚才是西尔维娅啰？”
　　　　“是西尔维娅，”他回答道。“超级好的女孩。”
　　　　我听见那边传来一阵咯咯咯的轻笑。
　　　　老爸放低声音：“她记性不太好。”
　　　　“是不是——”
　　　　“我觉得是。”他回答道。“刚开始有些迹象。”
　　　　我叹了口气。“真为她难过。”
　　　　“嘿，没事的。没有什么东西能长驻，所以你得享受当下的每一天。”
　　　　“要是那样的话，我就不打扰你了。”
　　　　“别那么说。你打电话来我很高兴啊。啥事？”
　　　　“周末要去艾斯金家的受戒礼14，提醒下你。”
　　　　“几点？”
　　　　“九点举行仪式，之后是诵经和午餐。”