加倍偿还-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　乔治娅走进了大门，沿大理石台阶拾级而上，发现右手边有一宽敞的房间，里面约有二十几人。房间的窗户纵跨两层楼，遮挡着长长的绿色窗帘；两个庞大的枝形吊灯悬挂其中，明亮的灯光洒向房间每个角落；空气中飘散着菊苣咖啡的气味。她进了屋站在后排。
　　　　“我们家的家训，第一条就是为我们的国家感到自豪，并为之尽力效忠！”发言人激情澎湃。“我父亲让我们永远记住这一点。”杰夫·德尔顿向人群粲然一笑。他高大健壮，英俊潇洒，那一头金发几乎全白了，使得那双黑眼睛显得有点青肿；身穿浅卡其色西装，蓝色衬衫，打着黄色领带，让人觉得他像充了电一般精力充沛。乔治娅心想，精力那么旺盛，枝形吊灯直接由他来供电得了。
　　　　“所以当国家需要时，我应征去了海军陆战队，那是我的光荣！如你们所知，在“沙漠风暴”行动中，我被派去了伊拉克。在那里我不只是为国而战，还得到了一次绝无仅有的机会，观察到了我们的军队诸多不为人知的情况。也就是在那里，我深深地意识到有了私营部门的加入，军队的作战效率会更高。”
　　　　他滔滔不绝，侃侃而谈，说到部队效率低下、裁减兵员以及如何做到更快速、更轻便、更敏捷等等。听众里有几人点头，全都是男人，也许都是些退役军人。
　　　　“现在我们的业务涉及五个国家，员工超过千人。”德尔顿说道。“当然我们没有黑水公司规模那么庞大，也没那个必要。”他笑了笑。“如果你不想被人曝光，那就需要来找我们。”这席话引起了一浪又一浪的笑声。
　　　　一道光闪过——有人在拍照。德尔顿大吃一惊；他向前一步，走下讲台，用手遮挡着眼睛。“对不起，我必须强调——不能拍照，绝不可以！”他稍作停顿，随后对房间后面的某人点点头。乔治娅伸长脖子想瞧瞧那人是谁，但没看清楚。
　　　　德尔顿回到讲台上，针对企业和商界领袖们面临的安全问题，又高谈阔论起来；谈到德尔顿安保公司提供的服务类型，从安全保护到随身保镖，再到所谓的德尔顿“特种作业部”，都一一作了解释。
　　　　“根据不同的需要，德尔顿的男人……和女人……随时高效率为您服务，而且服务到位，收费合理。”
　　　　他给人的感觉很真诚、很坦荡、很值得信任。这里面有多少成分是精心策划的？这一席话结束得有些夸张，并且呼吁听众们考虑考虑各自的安全需要。有几个人提了问题，他大都回应说自己会主动和提问者进行一对一的面谈。最后，他手举名片，“任何时候，尽管来电，我的专线随时恭候！”
　　　　看着他惺惺作态地发名片，几分钟后，乔治娅走上前去。
　　　　“早上好，”他问候道。“我看见你进来的。”
　　　　“我想和你谈谈。”
　　　　德尔顿笑得更灿烂了，好像料到她会这么说，这让乔治娅很不舒服——你也太自以为是了吧！她清清喉咙说道：“我是一名侦探，正在调查中西部国民银行的克莉丝·梅辛杰和亚瑟？埃默里赫的死因。我了解到你是这家银行的重要客户。”
　　　　他的目光躲闪了一下，马上又转回来，但没了笑容。“确实很悲惨！我们非常震惊，至今心有余悸。”
　　　　乔治娅点点头。“据我了解，克莉丝是你的个人理财顾问，对吗？”
　　　　“你说‘个人’是什么意思，我没明白。她是我们账户的主要负责人，因为我们的银行业务大多需要在网上操作，而她是IT　部的主管。所以她是适合的人选。”他歪着头。“你是和警方合作吗？如果是这样，我已经提供了证词。”
　　　　听起来不错，说明警方已经把德尔顿和银行联系起来了；那是否也意味着他们知道了服务费和现金支票的事呢？“我是私家侦探。”她答道。
　　　　“是银行雇用你的？”
　　　　他在盘问自己。乔治娅决定避而不答。“看见你在发名片，可以给我一张吗？”
　　　　“那还用说？接漂亮女人的电话，我总是很开心。”他又笑了，但这一次笑得有点牵强。
　　　　“此刻我不想占用您的时间，但是关于你们西部的业务，亚利桑那州的，我有几个问题想要请教。”
　　　　他面不改色。“不可能全都告诉你，因为很多业务涉及国家安全。”
　　　　“我完全理解。再联系。”
　　　　“静候佳音！”他不再看乔治娅，目光搜寻房间后面的某个人还是什么。乔治娅转过身一看，并不见什么人，但感觉有人刚刚离开。待她转过来面对德尔顿时，听众中一位老者已走过来，正和德尔顿热烈握手。
　　　　“今天上午花了你这么多时间，真是感激不尽！杰夫，你的演讲精彩极了！”
　　　　德尔顿立刻两眼放光，笑容满面：“很高兴为您效劳。”他瞥了一眼乔治娅，眨了眨眼。
　　　　那天下午，银行自助餐厅里。
　　　　“实在是受不了啦！”一个弱不禁风的女人低声嘟哝，“我已经要求调动。”
　　　　这个女人叫贝奈·韦斯，似乎只要吹一口气，她就会倒下去；但乔治娅觉得，这个女人虽然外表柔弱，内心却很坚强。棕色的头发间有几丝白发；她那鼻子也太小了，甚至可以称之为“纽扣鼻”；一双眼睛严肃睿智，很少眨眼。她穿着花裙子，白上衣，绿色开衫披在肩上。午餐时间已经过了好一阵，餐厅里的桌子大多空着，只剩下几个顾客，他们似乎对这两个女人毫无兴趣；不过，乔治娅对周围的动静却非常警惕。
　　　　“当然这是机密！”贝奈说道，不再细声细语。“任何人我都没说，连科迪都不知道。”她的声音有点像五年级老师生气时的尖叫声。
　　　　“电梯事故？”乔治娅问道。
　　　　女人点点头。“那是——怎么说呢……”她停顿了一下，有点像在演戏。“……有些事我永远也忘不了。”
　　　　“要是不太为难的话，请你说说到底是怎么回事，好吗？”
　　　　韦斯脸上闪过一丝笑意，好像她已经听到了出场提示准备上演，并且自己都不知道演过多少遍了。“嗯，那时我正休息。我是银行设备经营部的行政助理，管设备租赁，在六十二层。我一直都怕冷，就是今天这样的日子也怕冷。”
　　　　“所以我要喝两杯茶，上下午各一杯。下午我经常端到这儿来喝，这样的休息很不错。”
　　　　这女人那股酸气真令人牙齿发痒，早知道该让福尔曼来谈！“莉莉也在等电梯，她是财产抵押贷款部的经理，和我的部门不搭界。”她抽了抽鼻子，好像莉莉的部门属于二流。“电梯来了，我们踏上去。中间又停了几次，进来了一两个人。”
　　　　“你记得是在哪层停的吗？”
　　　　“记不得了；哪个想记这些？”
　　　　“真的记不得？”
　　　　“那还用说？莉莉那时我还不认识，除了她，还有一个送信的，两个其他什么人，接着来了一个戴墨镜的男人。”
　　　　“接着讲。”
　　　　“刚开始下降时，一切都很正常。超过五十层的应该是高速电梯。不管怎么说，电梯开始加速，就像平常一样。但是紧接着，没有任何的征兆，它猛一摇晃，就停了，就像那样。”她弹了个响指。“弹得很凶，我一下被抛入空中，然后摔下来。到现在我腿上都还有瘀伤。”她瞪着乔治娅，似乎在看对方还敢不敢听。“灯灭了，一切都停下来。轿厢在半空中晃来晃去，谁也不知道接下来会发生什么。”她身子发抖，把开衫往身上拉了拉。“你知道，我讨厌飞起来的感觉。我做过噩梦，梦见自己就像那次一样被撞飞起来了。但这回是真的了啊！那时我真的认为自己就这样被撞死了，太可怕了！”
　　　　“其他人呢？”
　　　　“你想得到啊，大家乱作一团，全都待在地板上。一个男人认为他的腿断了。每一个人都在尖叫。当然也有我。我正大声祈祷。”她身子又在发抖，接着端起茶来抿了一口，　说道：“想想都后怕。”
　　　　乔治娅知道此时该安慰安慰她，好鼓励她讲下去。但见她只是稍稍停了停，不愿多讲而已，往下说的勇气还是有的。想催也催不了。
　　　　等了片刻，看到乔治娅给没任何暗示，她微微皱了皱眉，坐直了身子。“终于有了动静，灯亮了，熄了，又亮。电梯再次摇摆，又再次摇晃，我们心想这应该是最后一次了吧。但那时它开始下降了，缓慢又平稳，好像什么也没发生过。到了大厅，我们一窝蜂地冲出去，外面围着一群人。当然，保安说是局部暂时限制用电。”她眉毛上扬，似乎想说谁会相信这种赤裸裸的谎言，除非他脑子有毛病！
　　　　房间角落里有什么在动，速度很快，引起了乔治娅的注意。她眯缝着眼还没看出什么来，那东西就消失了。她的目光回到韦斯这里。“停电了，轿厢悬挂了多久？”
　　　　“感觉好漫长啊，其实也许就一两分钟。”
　　　　“而你不相信那是用电管制？”
　　　　“谁知道该相信什么！”韦斯说。
　　　　“电梯检查员应该进来检查过系统吧。”
　　　　“是的，他们来过，但我没听到任何解释。哦，对了，中西部国民银行很敏感，给我送花，还让我带薪休假一周。”她哈哈大笑，语气老练。“他们害怕我起诉。实际上，有人在起诉了，我知道，就是那个送信的，我想是他。但我在银行工作十多年了，不想惹麻烦。”她大声叹了口气。“我只想在一个不需要乘坐电梯的地方上班。每次电梯门打开，我都浑身发抖。”
　　　　“还记得别的什么吗？”
　　　　韦斯皱着眉。“你为什么想知道？”
　　　　“科迪告诉过你我是一名侦探，对吗？”
　　　　“他说你在调查克莉丝·梅辛杰和亚瑟？埃默里赫的死因。”
　　　　“对啊。”
　　　　“大家都还心有余悸。我觉得不可能再和从前一样上班了。还有一个原因就是我想要调动。我姐姐和我一起生活。她要我去郊区工作，她已经在那边了，说是更安全。”
　　　　乔治娅点点头。“回到电梯的话题。还有其他的吗？”
　　　　韦斯一脸茫然。
　　　　“这起事故后，你和电梯里的人私下有过交谈吗？”
　　　　“嗯，莉莉和我聊过。像那样的事故，会有一个赔偿，你知道吗？她一直在想是否采取法律手段。”她用手拍了拍嘴巴。“哎呀，上帝，这是天大的机密！当我什么也没说。”
　　　　乔治娅再次扫视了一下那个角落，刚才看见有东西一晃而过，现在什么也没有。“没事儿。其他人呢？”
　　　　韦斯目光恍惚。“我说过，我不认识那个送信的。六十三层进来的那个男人我见过几次，还有那个腿受伤的，他已基本痊愈。但那个手指断了一截的男人，自那以后再没见过——”
　　　　乔治娅立马非常警觉。“你刚才说什么？”
　　　　“我说，那个六十三层……”
　　　　乔治娅打断她。“不，那个手指断了一截的男人……”
　　　　韦斯撅着嘴唇，好像惊讶乔治娅怎么这个都没听懂。“五十一层进来的那个男人，戴着墨镜，他的手指就断了一截。”
　　　　“哪根手指？”
　　　　“我想想看。”她抿了口茶，慢慢地闭上眼睛。她在磨时间，可恶！“哦，他的左手，食指。”
　　　　“描述一下。”
　　　　“就那样子的。手指的前半部分到指关节，都没有了。”
　　　　乔治娅不自觉地点点头。“不会记错吧？”
　　　　“当然不会！他扶着栏杆，灯亮的时候，我看得一清二楚。”
　　　　“他从哪层进来的？”
　　　　她叹口气，语气有点不耐烦。“我已经说了呀，五十一层。”
　　　　“就是IT部那层？”
　　　　“不错。”
　　　　“那以后你就再没见过他？”
　　　　“当然没见过。”
　　　　“保安和他谈过吗？就是电梯到达大厅以后。”
　　　　“依我看，好像没有。”她说。“我想他就那样消失了。”
　　　　乔治娅开车回埃文斯顿的路上，狂风陡起，天色阴沉，浊腻的乌云推推搡搡地跨过天空，紧接着大颗大颗的雨滴在挡风玻璃上飞溅。暴风雨正儿八经来临了，狂风暴雨鞭打着大街。她啪的一声打开雨刷，因为没怎么关心天气。贝奈·韦斯说那个左手食指少了一截的男人就在被卡的电梯里；绑架茉莉的那个人，食指断了一截；尾随桑迪·塞克莱斯的男人也是那根手指断了。科迪·韦格曼认为IT　部的断电和那天的电梯断电有联系。电梯事故发生在六月二十五号，就在同一天，克莉丝·梅辛杰关闭德尔顿安保公司的秘密账户。这些说不定就是自己一直希望找到的连接点。
　　　　乔治娅突然转向湖滨大道。一天中的这个时候，走肯尼迪高速可能是要快些，但湖滨大道景色更美，尽管湖里波涛汹涌，不停地拍打沙滩和岩石，一股股的脏水横扫挡风玻璃，地上到处是水坑，依然胜过肯尼迪高速。
　　　　今天一到家，就要给特里·梅辛杰打电话。下一步，他俩拿着查到的东西一起去找奥马利。警方已经询问过杰夫·德尔顿了，但乔治娅可以给他们提供一个新的视角。不过，只有等到他们确认断指男就是凶手，并且抓到他以后，茉莉才会真正安全。
　　　　她一路向北，交通越来越拥堵。很高兴自己抓住了那个机会去见到了杰夫·德尔顿。关于亚利桑那州业务一事，他避而不答，反而让乔治娅更加怀疑。两个安保专家刚刚成了百万富翁，随即就被一场“训练事故”夺了性命。这事德尔顿究竟知道多少？他是不是应该负有责任？有人不惜一切代价除掉目标——已达四条人命，而且还有绑架！
　　　　德尔顿的第三个收款人拉斐尔·佩纳怎么样了？他似乎逃脱了这无形的网；他真的还活着吗？是拿到钱悄悄转移了呢，还是他就是那个断指男人！
　　　　靠近谢里登路和好莱坞路1交接处附近的弯道时，橙白色的电缆塔挡住了外圈。这该死的建筑物！她本能地放松油门踏板，移到中间道上，滑行了几码后，然后刹车——车子毫无反应！她不断使劲踩，丰田还是没停！一脚到底，仍旧没停！银色和黑色的街区在眼前一闪而过，眼看着就要撞上另一辆车！那辆车也正要撞过来！最后的一刹那，她扭转方向盘向着电缆塔冲去。管不了那么多了，至少会避免与那辆车正面相撞！她听到了金属相互撞击时发出的可怕破裂声。一股强烈的冲击力把她猛地往后一撞。但愿能飞起来！可是身子卡在座位里动弹不得。突然一声爆炸，脸部遭受重击，顿时一片黑暗！
　　　　*　*　*
　　　　1　好莱坞路：芝加哥北部上城区东西走向的一条路，最东边与谢里登路垂直交接。
　　　　
　　　　第29章
　　　　
　　　　也许你没见过莎士比亚喜剧中的帕克、奥布朗或提塔尼亚1，但我们社区的“仲夏之日日夜夜”庆祝活动也是怪诞如斯。这个筹款活动为期四天，有乐队演出，游艺团表演，还有骑马和拍卖。其中最有特色的要数那灯光的布置：整个格林社区大大小小的树上都缠绕着一串串的彩灯，夜晚晶莹闪烁；光彩夺目，宛如森林里那一群群的小仙子。
　　　　“日日夜夜”也因其美食而闻名。本地十余家餐馆都推出他们的特色菜肴，大多携带方便，就像柠檬草汤和加香烤鸡等；相比之下，街边的摊位就没那么讲究，简直就是垃圾食品的天堂，什么棉花糖呀，比萨饼呀，以及香肠和煎饼之类的，五花八门应有尽有，光是那气味就让人垂涎了。
　　　　今天早些时候，一场猛烈的暴风雨袭击了这一带地区，但来得快去得也快。到了傍晚，明亮的阳光倾泻而下，连青草都被晒得干缩了。老爸、蕾切尔和我在大舞台前铺了一张毯子，打算来听听披头士翻唱乐队的演出，当然也是为美食而来。每样东西我们都买了一点，我称之为“福尔曼家庭样品”，有排骨，甜玉米棒，热狗，皮塔三明治，卷薯条，外加柠檬水。甜食我们吃的是“粒粒雪糕”，那是一种由南伊利诺伊大学首创的速冻小颗粒冰淇淋。
　　　　我四下张望，看看道格和苏珊来了没有，他们要来和我们一起听音乐。老爸不吃排骨——他从不吃猪肉——但似乎觉得皮塔三明治的味道好极了；蕾切尔正狼吐虎咽吃着一盘薯条。我们吃完的时候，一阵微风吹过，带来丝丝凉意，让人感觉这天气不大像盛夏时节，倒有点儿像秋天了。我绕道去买咖啡，回来时发现蕾切尔低头看着毯子，心想她怎么突然对这个编织感兴趣了。
　　　　“怎么了？”我递了一杯咖啡给老爸，然后小心翼翼地放下另一杯。
　　　　她没有抬头，只是轻轻地说道：“有个男生在这里，我不想见到他。”
　　　　“谁呀？为什么不想见？”
　　　　“保罗·密西金，他欠我钱。”
　　　　我端起咖啡啜了一口。“是吗？”
　　　　“几个星期前他借了我20块——呃——他说要请女朋友吃饭。”蕾切尔说道，却一直没抬头看我。
　　　　我皱了皱眉。她这事一听就不靠谱。是不是借钱给人家抽大麻了，只是拿女朋友打个幌子。要不要直接问她，后来一想还是算了。待会儿老爸不在旁边的时候，我再想法子套出实情。“看来我女儿很阔气嘛，我挺高兴的。”
　　　　听我这样一说，她狠狠地瞥了我一眼。“人家发过誓说要还的。”
　　　　“什么时候还呢？”
　　　　“什么时候发的誓，怎么说的呢？”
　　　　我看着她。
　　　　“大概一个月前吧。”
　　　　“但他到现在都没有还。”
　　　　她拨弄着毯子上的一条线没作声。
　　　　我心中的怒气一下就上来了，想压都压不住。“蕾切尔，你没必要觉得不好意思喊他还，是他欠你的。无论你是出于什么原因借给他的，他都该还。”这话又引得她恼怒地瞄我一眼。“他应该为自己感到羞愧。他父母怎么教育他的？无论是从道德和品行来说，只借不还都说不过去。”我从提包里拿出一包黄色的甜味剂，从顶端撕开，然后撒到我的咖啡里。“要不我和他谈谈。他这是在耍你。”
　　　　老爸瞪着我，蕾切尔也看着我——她暂时忘了尴尬了。
　　　　“你们盯着我干什么？”
　　　　“这些黄色小袋你买了多少？”父亲问道。
　　　　“不知道。我就那么顺手抓了几包在……”我越说越小声。
　　　　“买这些东西你付了多少钱？”他的声音很严厉。
　　　　他指的什么我心里清楚，但自尊心还是让我强词夺理为自己辩解。“你知道现在一盒甜味剂卖多少钱吗？即便在好市多2也差不多10美元了。”
　　　　老爸那扬起的眉毛都拧一块儿了。祖孙俩的目光都投向我手里的空袋子。
　　　　“那……‘道德多数派3’小姐，”老爸说道，“恭喜恭喜，你给自己的女儿树立了一个很好的道德榜样。”
　　　　蕾切尔用那种傲慢至极的目光扫了我一眼——那是青少年惯有的眼神：看吧，我早就说过。我把袋子揉成一团随手往包里一扔，垂头丧气地坐在毯子上。
　　　　乐队小步跑上舞台时，我终于松了口气。台上的四个男人穿着无领西服套装，那是披头士乐队4早期的穿着打扮，那时的他们可真是天真无邪，只会问“我可以握握你的手吗？”没想这四人中有一个看起来还真有点像约翰·列侬。5
　　　　一上台他们立即开始演唱《一夜狂欢》6中的主题歌。跟随着音乐声响起，人群开始欢呼，尖叫，开始鼓掌，甚至有人已跳起舞来。我的眼光落到了一个女人身上。她穿着华丽俗艳的印花衬衣和宽松长裤，妆化得很浓，梳的法国式发髻。她正跟着音乐节拍跳舞。看上去，这个女人的经历颇不简单。
　　　　几分钟以后，道格和苏珊来了，和我们一起坐在毛毯上。苏珊身穿一条薄荷绿连衣裙，气度优雅，宛如刚从《优雅的南方生活》杂志7里走出来；道格穿着高尔夫球衫和斜纹棉裤。
　　　　“最近怎么样？”她在自己带来的草编篮子里翻找，拿出一块自制的山核桃派，外加几个碟子和几只叉子。
　　　　她把馅饼切成了八块，分得相当均匀。我跟她说了说蕾切尔想要选哪几所大学。她把馅饼一块一块放在碟子里分给大家。老爸接过时点头致谢；蕾切尔接过她那一份时咧嘴一笑：“好像很好吃哦，谢谢你，希勒太太。”
　　　　苏珊点点头。“别客气，蕾切尔。”她递给我一碟。“你知道特里·梅辛杰要怎么处置他们的房子吗？如今那里无人居住，人心惶惶，整条街都蒙上了一层阴影。”
　　　　我尝了尝，这褐色的枫糖馅儿太甜了，但山核桃和酥皮稍微中和了一下甜味。“我怎么会知道？”
　　　　“你不是有个朋友还在调查克莉丝汀·梅辛杰的死吗？”
　　　　“你说的是乔治娅吧。”我点点头，没注意现在放的什么音乐。他们唱的《橡胶灵魂》8专辑中的《我刚看到一张脸》，这首歌本来听起来就吃力。“你知道，是有点内情。你家和她家就隔了几栋楼，这条街发生的大小事你都该知道的吧。难道你就从未听说过，也从没看到过她和谁见面约会吗？哪怕是一点点的迹象。”
　　　　苏珊咬了咬嘴唇。这馅饼她自己倒一口都没吃。“如果她真的在跟谁约会的话，确实做得够隐蔽的。她对我可是只字未提，我也从没看见过。其实我曾经想撮合她跟弗雷德·烈——那男人现在离婚了，但她没兴趣。”
　　　　道格只顾忙着吃馅饼。
　　　　“道格？”我问道。