快乐王子童话集(英文版)-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！






was　the　pain；　and　wilder　and　wilder　grew　her　song；　for　she　sang　of　the　
Love　that　is　perfected　by　Death；　of　the　Love　that　dies　not　in　the　tomb。　
　　　　And　the　marvellous　rose　became　crimson；　like　the　rose　of　the　eastern　
sky。　Crimson　was　the　girdle　of　petals；　and　crimson　as　a　ruby　was　the　
heart。　
　　　　But　the　Nightingale's　voice　grew　fainter；　and　her　little　wings　began　to　
beat；　and　a　film　came　over　her　eyes。　Fainter　and　fainter　grew　her　song；　
and　she　felt　something　choking　her　in　her　throat。　
　　　　Then　she　gave　one　last　burst　of　music。　The　white　Moon　heard　it；　and　
she　forgot　the　dawn；　and　lingered　on　in　the　sky。　The　red　rose　heard　it；　
and　it　trembled　all　over　with　ecstasy；　and　opened　its　petals　to　the　cold　
morning　air。　Echo　bore　it　to　her　purple　cavern　in　the　hills；　and　woke　the　
sleeping　shepherds　from　their　dreams。　It　floated　through　the　reeds　of　the　
river；　and　they　carried　its　message　to　the　sea。　
　　　　〃Look；　look！〃　cried　the　Tree；　〃the　rose　is　finished　now〃；　but　the　
Nightingale　made　no　answer；　for　she　was　lying　dead　in　the　long　grass；　
with　the　thorn　in　her　heart。　
　　　　And　at　noon　the　Student　opened　his　window　and　looked　out。　
　　　　〃Why；　what　a　wonderful　piece　of　luck！〃　he　cried；　〃here　is　a　red　rose！　
I　have　never　seen　any　rose　like　it　in　all　my　life。　It　is　so　beautiful　that　I　
am　sure　it　has　a　long　Latin　name〃；　and　he　leaned　down　and　plucked　it。　
　　　　Then　he　put　on　his　hat；　and　ran　up　to　the　Professor's　house　with　the　
rose　in　his　hand。　
　　　　The　daughter　of　the　Professor　was　sitting　in　the　doorway　winding　blue　
silk　on　a　reel；　and　her　little　dog　was　lying　at　her　feet。　
　　　　〃You　said　that　you　would　dance　with　me　if　I　brought　you　a　red　rose；〃　
cried　the　Student。　〃Here　is　the　reddest　rose　in　all　the　world。　You　will　
wear　it　to…night　next　your　heart；　and　as　we　dance　together　it　will　tell　you　
how　I　love　you。〃　
　　　　But　the　girl　frowned。　
　　　　〃I　am　afraid　it　will　not　go　with　my　dress；〃　she　answered；　〃and；　besides；　
the　Chamberlain's　nephew　has　sent　me　some　real　jewels；　and　everybody　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Happy　Prince　and　Other　Tales　




knows　that　jewels　cost　far　more　than　flowers。〃　
　　　　〃Well；　upon　my　word；　you　are　very　ungrateful；〃　said　the　Student　
angrily；　and　he　threw　the　rose　into　the　street；　where　it　fell　into　the　gutter；　
and　a　cart…wheel　went　over　it。　
　　　　〃Ungrateful！〃　said　the　girl。　〃I　tell　you　what；　you　are　very　rude；　and；　
after　all；　who　are　you？　Only　a　Student。　Why；　I　don't　believe　you　have　
even　got　silver　buckles　to　your　shoes　as　the　Chamberlain's　nephew　has〃；　
and　she　got　up　from　her　chair　and　went　into　the　house。　
　　　　〃What　I　a　silly　thing　Love　is；〃　said　the　Student　as　he　walked　away。　〃It　
is　not　half　as　useful　as　Logic；　for　it　does　not　prove　anything；　and　it　is　
always　telling　one　of　things　that　are　not　going　to　happen；　and　making　one　
believe　things　that　are　not　true。　In　fact；　it　is　quite　unpractical；　and；　as　in　
this　age　to　be　practical　is　everything；　I　shall　go　back　to　Philosophy　and　
study　Metaphysics。〃　
　　　　So　he　returned　to　his　room　and　pulled　out　a　great　dusty　book；　and　
began　to　read。　




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Happy　Prince　and　Other　Tales　




　　　　　　　　　　　　　　　　THE　SELFISH　GIANT　

　　　　Every　afternoon；　as　they　were　ing　from　school；　the　children　used　
to　go　and　play　in　the　Giant's　garden。　
　　　　It　was　a　large　lovely　garden；　with　soft　green　grass。　Here　and　there　
over　the　grass　stood　beautiful　flowers　like　stars；　and　there　were　twelve　
peach…trees　that　in　the　spring…time　broke　out　into　delicate　blossoms　of　pink　
and　pearl；　and　in　the　autumn　bore　rich　fruit。　The　birds　sat　on　the　trees　
and　sang　so　sweetly　that　the　children　used　to　stop　their　games　in　order　to　
listen　to　them。　〃How　happy　we　are　here！〃　they　cried　to　each　other。　
　　　　One　day　the　Giant　came　back。　He　had　been　to　visit　his　friend　the　
Cornish　ogre；　and　had　stayed　with　him　for　seven　years。　After　the　seven　
years　were　over　he　had　said　all　that　he　had　to　say；　for　his　conversation　was　
limited；　and　he　determined　to　return　to　his　own　castle。　　　　　　　　　When　he　arrived　
he　saw　the　children　playing　in　the　garden。　
　　　　〃What　are　you　doing　here？〃　he　cried　in　a　very　gruff　voice；　and　the　
children　ran　away。　
　　　　〃My　own　garden　is　my　own　garden；〃　said　the　Giant；　〃any　one　can　
understand　that；　and　I　will　allow　nobody　to　play　in　it　but　myself。〃　So　he　
built　a　high　wall　all　round　it；　and　put　up　a　notice…board。　
　　　　　TRESPASSERS　WILL　BE　PROSECUTED　
　　　　　He　was　a　very　selfish　Giant。　
　　　　The　poor　children　had　now　nowhere　to　play。　They　tried　to　play　on　
the　road；　but　the　road　was　very　dusty　and　full　of　hard　stones；　and　they　did　
not　like　it。　They　used　to　wander　round　the　high　wall　when　their　lessons　
were　over；　and　talk　about　the　beautiful　garden　inside。　　　　　　　　　　〃How　happy　we　
were　there；〃　they　said　to　each　other。　
　　　　Then　the　Spring　came；　and　all　over　the　country　there　were　little　
blossoms　and　little　birds。　Only　in　the　garden　of　the　Selfish　Giant　it　was　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Happy　Prince　and　Other　Tales　




still　winter。　The　birds　did　not　care　to　sing　in　it　as　there　were　no　children；　
and　the　trees　forgot　to　blossom。　Once　a　beautiful　flower　put　its　head　out　
from　the　grass；　but　when　it　saw　the　notice…board　it　was　so　sorry　for　the　
children　that　it　slipped　back　into　the　ground　again；　and　went　off　to　sleep。　
The　only　people　who　were　pleased　were　the　Snow　and　the　Frost。　〃Spring　
has　forgotten　this　garden；〃　they　cried；　〃so　we　will　live　here　all　the　year　
round。〃　The　Snow　covered　up　the　grass　with　her　great　white　cloak；　and　
the　Frost　painted　all　the　trees　silver。　Then　they　invited　the　North　Wind　to　
stay　with　them；　and　he　came。　He　was　wrapped　in　furs；　and　he　roared　all　
day　about　the　garden；　and　blew　the　chimney…pots　down。　〃This　is　a　
delightful　spot；〃　he　said；　〃we　must　ask　the　Hail　on　a　visit。〃　So　the　Hail　
came。　Every　day　for　three　hours　he　rattled　on　the　roof　of　the　castle　till　he　
broke　most　of　the　slates；　and　then　he　ran　round　and　round　the　garden　as　
fast　as　he　could　go。　He　was　dressed　in　grey；　and　his　breath　was　like　ice。　
　　　　　〃I　cannot　understand　why　the　Spring　is　so　late　in　ing；〃　said　the　
Selfish　Giant；　as　he　sat　at　the　window　and　looked　out　at　his　cold　white　
garden；　〃I　hope　there　will　be　a　change　in　the　weather。〃　
　　　　　But　the　Spring　never　came；　nor　the　Summer。　The　Autumn　gave　
golden　fruit　to　every　garden；　but　to　the　Giant's　garden　she　gave　none。　〃He　
is　too　selfish；〃　she　said。　So　it　was　always　Winter　there；　and　the　North　
Wind；　and　the　Hail；　and　the　Frost；　and　the　Snow　danced　about　through　the　
trees。　
　　　　　One　morning　the　Giant　was　lying　awake　in　bed　when　he　heard　some　
lovely　music。　It　sounded　so　sweet　to　his　ears　that　he　thought　it　must　be　
the　King's　musicians　passing　by。　It　was　really　only　a　little　lin　singing　
outside　his　window；　but　it　was　so　long　since　he　had　heard　a　bird　sing　in　his　
garden　that　it　seemed　to　him　to　be　the　most　beautiful　music　in　the　world。　
Then　the　Hail　stopped　dancing　over　his　head；　and　the　North　Wind　ceased　
roaring；　and　a　delicious　perfume　came　to　him　through　the　open　casement。　
〃I　believe　the　Spring　has　e　at　last；〃　said　the　Giant；　and　he　jumped　out　
of　bed　and　looked　out。　
　　　　　What　did　he　see？　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Happy　Prince　and　Other　Tales　




　　　　He　saw　a　most　wonderful　sight。　Through　a　little　hole　in　the　wall　the　
children　had　crept　in；　and　they　were　sitting　in　the　branches　of　the　trees。　
In　every　tree　that　he　could　see　there　was　a　little　child。　And　the　trees　were　
so　glad　to　have　the　children　back　again　that　they　had　covered　themselves　
with　blossoms；　and　were　waving　their　arms　gently　above　the　children's　
heads。　The　birds　were　flying　about　and　twittering　with　delight；　and　the　
flowers　were　looking　up　through　the　green　grass　and　laughing。　It　was　a　
lovely　scene；　only　in　one　corner　it　was　still　winter。　It　was　the　farthest　
corner　of　the　garden；　and　in　it　was　standing　a　little　boy。　He　was　so　small　
that　he　could　not　reach　up　to　the　branches　of　the　tree；　and　he　was　
wandering　all　round　it；　crying　bitterly。　The　poor　tree　was　still　quite　
covered　with　frost　and　snow；　and　the　North　Wind　was　blowing　and　roaring　
above　it。　〃Climb　up！　little　boy；〃　said　the　Tree；　and　it　bent　its　branches　
down　as　low　as　it　could；　but　the　boy　was　too　tiny。　
　　　　And　the　Giant's　heart　melted　as　he　looked　out。　〃How　selfish　I　have　
been！〃　he　said；　〃now　I　know　why　the　Spring　would　not　e　here。　I　will　
put　that　poor　little　boy　on　the　top　of　the　tree；　and　then　I　will　knock　down　
the　wall；　and　my　garden　shall　be　the　children's　playground　for　ever　and　
ever。〃　He　was　really　very　sorry　for　what　he　had　done。　
　　　　So　he　crept　downstairs　and　opened　the　front　door　quite　softly；　and　
went　out　into　the　garden。　But　when　the　children　saw　him　they　were　so　
frightened　that　they　all　ran　away；　and　the　garden　became　winter　again。　
Only　the　little　boy　did　not　run；　for　his　eyes　were　so　full　of　tears　that　he　did　
not　see　the　Giant　ing。　And　the　Giant　stole　up　behind　him　and　took　
him　gently　in　his　hand；　and　put　him　up　into　the　tree。　And　the　tree　broke　
at　once　into　blossom；　and　the　birds　came　and　sang　on　it；　and　the　little　boy　
stretched　out　his　two　arms　and　flung　them　round　the　Giant's　neck；　and　
kissed　him。　And　the　other　children；　when　they　saw　that　the　Giant　was　not　
wicked　any　longer；　came　running　back；　and　with　them　came　the　Spring。　
〃It　is　your　garden　now；　little　children；〃　said　the　Giant；　and　he　took　a　great　
axe　and　knocked　down　the　wall。　And　when　the　people　were　going　to　
market　at　twelve　o'clock　they　found　the　Giant　playing　with　the　children　in　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Happy　Prince　and　Other　Tales　




the　most　beautiful　garden　they　had　ever　seen。　
　　　　　All　day　long　they　played；　and　in　the　evening　they　came　to　the　Giant　to　
bid　him　good…bye。　
　　　　　〃But　where　is　your　little　panion？〃　he　said：　〃the　boy　I　put　into　the　
tree。〃　The　Giant　loved　him　the　best　because　he　had　kissed　him。　
　　　　　〃We　don't　know；〃　answered　the　children；　〃he　has　gone　away。〃　
　　　　　〃You　must　tell　him　to　be　sure　and　e　here　to…morrow；〃　said　the　
Giant。　But　the　children　said　that　they　did　not　know　where　he　lived；　and　
had　never　seen　him　before；　and　the　Giant　felt　very　sad。　
　　　　　Every　afternoon；　when　school　was　over；　the　children　came　and　played　
with　the　Giant。　But　the　little　boy　whom　the　Giant　loved　was　never　seen　
again。　The　Giant　was　very　kind　to　all　the　children；　yet　he　longed　for　his　
first　little　friend；　and　often　spoke　of　him。　〃How　I　would　like　to　see　him！〃　
he　used　to　say。　
　　　　　Years　went　over；　and　the　Giant　grew　very　old　and　feeble。　He　could　
not　play　about　any　more；　so　he　sat　in　a　huge　armchair；　and　watched　the　
children　at　their　games；　and　admired　his　garden。　〃I　have　many　beautiful　
flowers；〃　he　said；　〃but　the　children　are　the　most　beautiful　flowers　of　all。〃　
　　　　　One　winter　morning　he　looked　out　of　his　window　as　he　was　dressing。　
He　did　not　hate　the　Winter　now；　for　he　knew　that　it　was　merely　the　Spring　
asleep；　and　that　the　flowers　were　resting。　
　　　　　Suddenly　he　rubbed　his　eyes　in　wonder；　and　looked　and　looked。　It　
certainly　was　a　marvellous　sight。　In　the　farthest　corner　of　the　garden　was　
a　tree　quite　covered　with　lovely　white　blossoms。　Its　branches　were　all　
golden；　and　silver　fruit　hung　down　from　them；　and　underneath　it　stood　the　
little　boy　he　had　loved。　
　　　　　Downstairs　ran　the　Giant　in　great　joy；　and　out　into　the　garden。　He　
hastened　across　the　grass；　and　came　near　to　the　child。　And　when　he　came　
quite　close　his　face　grew　red　with　anger；　and　he　said；　〃Who　hath　dared　to　
wound　thee？〃　For　on　the　palms　of　the　child's　hands　were　the　prints　of　
two　nails；　and　the　prints　of　two　nails　were　on　the　little　feet。　
　　　　　〃Who　hath　dared　to　wound　thee？〃　cried　the　Giant；　〃tell　me；　that　I　may　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Happy　Prince　and　Other　Tales　




take　my　big　sword　and　slay　him。〃　
　　　　〃Nay！〃　answered　the　child；　〃but　these　are　the　wounds　of　Love。〃　
　　　　〃Who　art　thou？〃　said　the　Giant；　and　a　strange　awe　fell　on　him；　and　he　
knelt　before　the　little　child。　
　　　　And　the　child　smiled　on　the　Giant；　and　said　to　him；　〃You　let　me　play　
once　in　your　garden；　to…day　you　shall　e　with　me　to　my　garden；　which　
is　Paradise。〃　
　　　　And　when　the　children　ran　in　that　afternoon；　they　found　the　Giant　
lying　dead　under　the　tree；　all　covered　with　white　blossoms。　




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Happy　Prince　and　Other　Tales　




　　　　　　　　　　　　　　THE　DEVOTED　FRIEND　

　　　　One　morning　the　old　Water…rat　put　his　head　out　of　his　hole。　He　had　
bright　beady　eyes　and　stiff　grey　whiskers　and　his　tail　was　like　a　long　bit　of　
black　india…rubber。　The　little　ducks　were　swimming　about　in　the　pond；　
looking　just　like　a　lot　of　yellow　canaries；　and　their　mother；　who　was　pure　
white　with　real　red　legs；　was　trying　to　teach　them　how　to　stand　on　their　
heads　in　the　water。　
　　　　〃You　will　never　be　in　the　best　society　unless　you　can　stand　on　your　
heads；〃　she　kept　saying　to　them；　and　every　now　and　then　she　showed　them　
how　it　was　done。　But　the　little　ducks　paid　no　attention　to　her。　They　
were　so　young　that　they　did　not　know　what　an　advantage　it　is　to　be　in　
society　at　all。　
　　　　〃What　disobedient　children！〃　cried　the　old　Water…rat；　〃they　really　
deserve　to　be　drowned。〃　
　　　　〃Nothing　of　the　kind；〃　answered　the　Duck；　〃every　one　must　make　a　
beginning；　and　parents　cannot　be　too　patient。〃　
　　　　〃Ah！　I　know　nothing　about　the　feelings　of　parents；〃　said　the　Water…　rat；　
〃I　am　not　a　family　man。　In　fact；　I　have　never　been　married；　and　I　never　
intend　to　be。　Love　is　all　very　well　in　its　way；　but　friendship　is　much　
higher。　Indeed；　I　know　of　nothing　in　the　world　that　is　either　nobler　or　
rarer　than　a　devoted　friendship。〃　
　　　　〃And　what；　pray；　is　your　idea　of　the　duties　of　a　devoted　friend？〃　asked　
a　Green　Lin；　who　was　sitting　in　a　willow…tree　hard　by；　and　had　
overheard　the　conversation。　
　　　　〃Yes；　that　is　just　what　I　want　to　know；〃　said　the　Duck；　and　she　swam　
away　to　the　end　of　the　pond；　and　stood　upon　her　head；　in　order　to　give　her　
children　a　good　example。　
　　　　〃What　a　silly　question！〃　cried　the　Water…rat。　〃I　should　expect　my　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Happy　Prince　and　Other　Tales　




devoted　friend　to　be　devoted　to　me；　of　course。〃　
　　　　　〃And　what　would　you　do　in　return？〃　said　the　little　bird；　swinging　upon　
a　silver　spray；　and　flapping　his　tiny　wings。　
　　　　　〃I　don't　understand　you；〃　answered　the　Water…rat。　
　　　　　〃Let　me　tell　you　a　story　on　the　subject；〃　said　the　Lin。　
　　　　　〃Is　the　story　about　me？〃　asked　the　Water…rat。　〃If　so；　I　will　listen　to　it；　
for　I　am　extremely　fond　of　fiction。〃　
　　　　　〃It　is　applicable　to　you；〃　answered　the　Lin；　and　he　flew　down；　and　
alighting　upon　the　bank；　he　told　the　story　of　The　Devoted　Friend。　
　　　　　〃Once　upon　a　time；〃　said　the　Lin；　〃there　was　an　honest　little　fellow　
named　Hans。〃　
　　　　　〃Was　he　very　distinguished？〃　a