风之名-第46部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　我正想摇头，但是后来又觉得或许晚上可以用点自酿酒来清伤口，「我或许……」我说，「得看价格而定。」
　　「像你这样的年轻人，」他豪气地说，「我可以给你毯子，两瓶酒，还有一卷绳子。」
　　「你真大方，但是我比较想要衬衫，比较不需要绳子和水果酒，它们会增加我行囊的重量，我等一下还要走好一段路。」
　　他的表情变得有点失望，然后耸耸肩，「当然，你说了算，那就毯子、衬衫、白兰地和三铜币。」
　　我们握手，我也花时间帮他把重物装到凯赛函的背上，因为我隐约觉得我回绝他刚刚的提议，好像对他不太礼貌。十分钟后他便朝东方离去，我则是朝北方前进，越过绿色山坡，前往特雷邦。
　　还好最后半里路是用走的，因为这样走一走，帮我舒缓了双脚与背部的僵硬感。我抵达山顶时，看到特雷邦就在下方，在山坡环绕的小盆地里。那怎么看都不是个大城，十几条蜿蜒的泥土街道上，大约散布着上百栋的建筑。
　　以前和剧团在一起的时候，我学会如何衡量城镇，那就好像你在酒馆里表演时，解读观众的程度一样。当然，错估城镇的风险比较高，在酒馆里选错歌曲表演时，大家可能会嘘你，但是误判整个城镇，情况可能会变得很糟糕。
　　所以我估量着特雷邦。它的位置偏僻，介于采矿城和农村之间，居民不太可能马上对陌生人起疑，不过由于城镇的规模较小，大家一看到你，就知道你不是在地人。
　　这里的人在自家门口摆放用麦秆填充的跚步人，让我非常讶异。那表示特雷邦虽然离伊姆雷和大学院不远，却是一个落后的地区。每个城镇都有某种丰收庆典，但是如今大家都是改以营火与饮酒庆祝，这里至今却还是依循传统方式，那表示特雷邦人比一般人迷信。
　　即便如此，我还是喜欢看到跚步人，我特别喜爱传统的丰收庆典，还有一切迷信的说法，其实那就像一种剧场。
　　泰伦教教堂是镇上最好的建筑，有三层楼高，以石头砌成，没什么奇怪的地方。不过，教堂前门的上方，高挂着我见过最大的铁轮，那是真铁打造的，不是在木头上涂漆。铁轮有十尺高，应该重达一吨，通常我看到那样的东西都会感到紧张，不过既然特雷邦是矿城，我想那铁轮是用来展现镇民的骄傲，而不是什么宗教狂热。
　　镇上的多数建筑都比较低矮，是由原木搭建而成，覆盖着西洋杉做成的屋顶。不过，旅店倒是挺别致的，有两层楼高，灰泥墙壁，红瓦屋顶，里头一定有人知道比较多婚礼的消息。
　　旅店里的人不多，现在离太阳下山还有五、六个小时之久，大家正忙着收割，所以人少并不令人意外。我走到老板站的柜台时，尽量装出最不安的表情。
　　「抱歉，」我说，「打扰一下，我想找一个人。」
　　旅店老板是个看似永远都沉着脸的深发男子，「是谁呢？」
　　「我有一个亲戚来这里参加婚礼。」我说，「我听说这里出了一点事。」
　　老板一听到「婚礼」二字，表情马上僵硬了起来。我可以感觉到吧台另一端有两个男人刻意不看我这边。看来果然真有这回事，真的发生了可怕的事情。
　　我看到旅店老板把手伸出来，把手指放在吧台上，我过了一会儿才注意到他是把手放在钉在木头里的一根铁钉头上。「这事很麻烦。」他马上说，「我不太想提。」
　　「拜托你。」我说，透露出担忧的语气，「我到天弗斯拜访亲戚，听到消息传来，说这里发生事情了。大家都在忙着收割最后一批小麦，所以我答应大家过来看看发生了什么事。」
　　旅店老板上下打量我，他可以赶走打听消息的无聊人士，但是无法拒绝我想要了解家人下落的权利。「楼上有一个人当时在场。」他突然说，「不是这里的人，可能是你的亲戚。」
　　目击者！我开口想再问一个问题，但是他摇头，「我对这事情一无所知。」他坚定地说，「也不想知道。」
　　他转身，突然忙着擦拭啤酒桶的喷嘴，「二楼走到底，左边。」
　　我穿过大厅上楼，可以感觉到大家都刻意不看我，从他们的缄默和旅店老板的语气可以明显知道，楼上那个人不光是去过婚礼的人，更是唯一的生还者。
　　我走到走廊的尽头敲门，一开始先是轻轻地敲，接着又比较大声地敲一次，我缓缓打开门，以免惊吓到里头的人。
　　那房间很狭小，有一张窄床，一名女子躺在床上，衣着完整，一只手臂包着绷带，头朝向窗口，所以我只能看到她的身影。
　　但是我一眼就认出来是她，是戴娜。
　　我一定是制造了一些噪音，因为她转过来看我。这下换她睁大眼睛，不知道该说什么好。
　　「我听说你碰上麻烦了。」我若无其事地说，「我想我该来帮你。」
　　她的眼睛睁大了一下子，又眯了起来，「骗人。」她说，抿起嘴唇。
　　「嗯，」我承认，「不过是美丽的谎言。」我往房间里走一步，轻轻关上门，「我要是知道你出事了，一定会过来的。」
　　「任何人一听到那消息都有可能过来。」她不屑地说，「只有特别的男人才会在不知道有麻烦的情况下出现。」她坐起来，面对我，把腿放到床下。
　　现在我更仔细地看她，才发现她除了手臂绑绷带以外，一边的太阳穴上方还有伤痕，我又走近她一步，「你还好吗？」我问。
　　「不好。」她坦白回道，「不过原本可能还更糟。」她缓缓站起来，仿佛不确定她可以站得多稳。她小心翼翼地走了一两步，似乎有点确定了自己的状况，「好，我可以走路了，我们离开这里吧。」



第七十二章　波洛溪

　　戴娜走出房门时是左转，而不是右转。原本我以为她是分不清楚方向，不过我看到她走到后方的楼梯时，才明白她不想从酒吧的正门离开，她找到后门，但是门锁着。
　　所以我们往前门走，一进到酒吧，我马上就明显注意到大家都在看我们。戴娜直直地走向前门，带着一种暴风雨般毅然决然的坚定。
　　我们就快走出门口时，吧台后方的人大喊：「喂！站住！」
　　戴娜的眼睛迅速瞥向一边，她的嘴巴抿成一条细线，继续朝着门口走，仿佛没听到叫声。
　　「我来应付他。」我轻声说，「等我，我马上就出去。」
　　我走到一脸阴沉的旅店老板那边，「所以那是你亲戚？」他问，「巡官说她可以离开了吗？」
　　「我以为你不想知道任何相关的事。」我说。
　　「我的确不想知道，但是她住了我的房间，在这里用餐，我还请医师来这里帮她包扎了。」
　　我瞪着他，「这个镇上要是有什么像样的医师，我就是维塔斯国王了。」
　　「我总共代垫了半银币。」他坚称，「绷带不是免费的，我还请了一名女子看护她，等她清醒过来。」
　　我怀疑他出的钱还不到他说的一半，但是我不想招惹巡官那样的麻烦。其实我根本不想再耽误任何时间了，依戴娜的个性，我担心我一分钟没看到她，她马上就会像晨雾般消失。
　　我从钱包里掏出五铜币，丢在吧台上，怒斥：「趁火打劫。」便转身离开。
　　我看到戴娜在门外倚着拴马桩等我时，意外地松了口气。她闭着眼睛，脸孔朝向太阳。她听到我走近的脚步声时，心满意足地叹了一口气，把头转向我。
　　「有那么糟吗？」我问。
　　「他们刚开始还不错，」戴娜坦言，举起她包着绷带的手臂，「但是有个老女人一直来找碴。」她皱眉，把黑色长发往后拨，我因此清楚看到她额头的瘀青从太阳穴一直往后延伸到发际。「你知道那种人，就是那种不苟言笑、嘴巴像猫屁眼的老处女。」
　　我噗哧而笑，戴娜突然露出笑容，就像阳光绽露出云层一样。之后她的表情又沉了下来，继续说，「她一直对我摆臭脸，好像我当初应该识相一点，和那些人一起死掉才对，好像一切都是我的错。」
　　戴娜摇头，「不过她还比那个老头好，巡官把手放在我腿上！」她颤抖，「连镇长都来了，在我旁边啰啰嗦嗦一堆，好像他真的很关心一样，但其实他只是想拿问题来烦我而已。『你在那里做什么？发生什么事？你看到什么？……』」
　　戴娜的语气中充满了不屑，让我迅速吞回了我原本想问的问题，差点就咬到舌头。我本来就爱问问题，更何况我匆忙赶来这座山区，就是为了调查发生了什么事。但是戴娜的语气已经表明她现在没心情回答，我把行囊顶到肩上更高的位置，突然想到一件事，「等等，你的东西，你把东西都留在那房间里了。」
　　戴娜迟疑了一下，「我想我没留下任何属于我的东西在那里。」她那样说，就好像她从来没想过一样。
　　「你确定你不想回去检查看看？」
　　她坚定地摇头，「我离开不欢迎我的地方。」她平淡地说，「其他东西可以之后再作打算。」
　　戴娜开始在街上走，我跟在她旁边。她弯进一条向西的小路，路边有个老妇人在悬挂燕麦梗扎成的跚步人。那个跚步人带着麦梗编的草帽，穿着一件麻布长裤，「我们要去哪里？」我问。
　　「我得去看看我的东西是不是还留在莫森农场上。」她说，「之后要去哪儿再看你有何建议吧，你找到我之前本来打算去哪里？」
　　「坦白讲，我本来打算独自前往莫森农场。」
　　戴娜斜眼看我，「好吧，这里离农场不到一里半，我们走到那里，离天黑还有很多时间。」
　　特雷邦周遭的土地崎岖，大多是浓密的树林，偶尔出现遍地的岩石。道路一转弯，会看到小巧的黄金麦田隐匿在树木间，或是在深色峭壁围绕的山谷里。农夫与助手零星地散布在田里，身上满是谷壳，他们知道还得收割半天才能收工，所以慢慢移动着。
　　我们才走一分钟，就听到后方传来熟悉的蹄声，我转头看到一台敞篷货车缓缓在路上颠簸而行。戴娜和我退到路边的矮木丛，因为路面宽度几乎只够货车通过。精疲力竭的农夫弯腰驼背地坐在车上驾驭马车，他一脸怀疑地打量着我们。
　　「我们要去莫森农场。」他靠近时，戴娜对他呼喊，「可以顺路搭你的车吗？」
　　那人严肃地看着我们，接着头朝马车的后方示意，「我要到波洛溪对岸，你们得从那边自己过去。」
　　戴娜和我爬上车，面向后方坐在车尾，两脚在车缘外摇晃，其实搭车没有比走路快多少，不过我们都很开心能有机会坐下来。
　　我们安静地搭车，戴娜显然不想在农夫面前谈论事情，我也庆幸自己有点时间可以厘清思绪。我为了从目击者身上取得想要的消息，本来打算说谎也无所谓的。现在戴娜让情况变得更复杂了，我不想对她撒谎，但是我也无法冒险告诉她太多事情。我最不希望发生的，就是让她以为我很沉迷于祁德林人的传闻。
　　所以我们就这样静默不语，能坐在她身边的感觉很棒，你们可能不觉得包扎着绷带的深色眼睛女子很美，不过戴娜是真的很美，就像月亮一样：或许不是毫无缺点，但近乎完美。
　　农夫开口说话，把我从沉思中拉了回来，「这里是波洛溪。」
　　我环顾四周找溪水，却看不到，觉得有点可惜，因为这样一来，我就没机会喝点水或梳洗一番了。辛苦赶了几小时的路，我现在满身是汗，浑身都是马味。
　　我们向农夫道谢，跳下车尾。戴娜开始带路，我们走在蜿蜒的山路上，穿梭于树木与偶尔出现的黑石露头间。戴娜看起来比刚离开旅店时镇定多了，不过她一直看着地面，小心踩着，仿佛还不太相信自己的平衡感。
　　我突然想到一件事，「我收到你留的纸条了。」我说，从斗篷的口袋里拿出那张折起来的纸。「你是什么时候留下这张纸的？」
　　「近两旬以前。」
　　我皱眉，「我昨晚才看到。」
　　她自顾自点头，「你没出现时，我就担心你可能没看到。我以为纸条可能掉了，或是湿了，让你无法阅读。」
　　「我最近都没有爬窗户进出。」我说。
　　戴娜不在乎地耸肩，「我以为你会从窗户进出，我真是傻瓜。」
　　我想补充点什么，解释她在伊欧利恩看到菲拉送我斗篷的情况，却不知该从何开口，「很抱歉，我错过了午餐之约。」
　　戴娜抬头，一脸促狭，「狄欧克说你遇上火灾，整个人看起来很悲惨。」
　　「我觉得很悲惨，」我说，「主要是因为错过和你见面的机会，而不是火灾……」
　　她翻白眼，「我想你是很心烦意乱，不过你倒是帮了一个忙，我单独坐在那里……逐渐憔悴的时候……」
　　「我说过对不起了。」
　　「……一位老绅士走过来自我介绍，我们聊了一下，认识彼此……」她耸肩，从旁边看我，几乎不太好意思的样子，「之后我就一直和他见面。若是顺利，我想年底以前，他会成为我的赞助人。」
　　「真的吗？」我说，我松了一大口气，觉得神清气爽，「太棒了，早该有人赞助你的，他是谁？」
　　她摇头，深色的头发落到她脸旁，「我不能透露，他很注重隐私。他过了一旬才告诉我本名，即使到现在，我也不确定那名字是不是真的。」
　　「如果你不确定他真正的身分，」我缓缓地说，「怎么知道他是绅士？」
　　这问题很蠢，我们都知道答案，不过她还是回答了，「金钱、华服、举止。」她耸肩，「就算他只是个有钱的商人，也可以是不错的赞助人。」
　　「但不是最好的，商人世家的稳定性不如……」
　　「……名字也比较没有分量。」她帮我讲完后半段，会意地耸肩，「聊胜于无，我已经厌倦自食其力了。」她叹气，「我一直很努力博取他的青睐，不过他非常难以捉摸……我们从来不在同一个地方见第二次面，也不在公开场合见面，有时候他会约好时间却不出现，虽然我也不是没碰过这类情况……」
　　戴娜踩到石头时，身体跟着摇摇晃晃，我连忙去扶她，她抓住我的手臂和肩膀才没有跌倒。一瞬间，我们的身体紧紧靠着，她忙着平衡自己时，我清楚意识到她的身体靠着我。
　　我帮她站稳身子，然后拉开彼此的距离。不过她站稳脚步后，手一直轻轻搁在我手臂上。我缓慢地移动，仿佛有一只野鸟停驻在上头，努力避免我动作太大而吓跑了它。
　　我想过搂着她，一方面可以撑着她走路，另一方面当然也是为了一亲芳泽，不过我很快就打消了那个念头，我还记得她提到巡官摸她大腿时的表情，万一她也对我有类似的反应怎么办？
　　男人对戴娜趋之若鹜，我从对话中知道她对此感到厌烦，我不能因为不知如何是好，就犯下和他们一样的错误，我还是不要冒犯她比较好，谨慎为上。就像我之前说的，肆无忌惮和勇敢无惧是截然不同的。
　　我们沿着道路蜿蜒上坡，除了风吹动高草的声音以外，周遭寂静无声。
　　「所以他行踪隐密？」我温和地探询，担心安静太久会变得更不自在。
　　「行踪隐密还不足以形容他保密到家的程度。」戴娜说，翻白眼，「有一次，某个女人说要给我钱，换取他的讯息，我只能装傻。后来我把那件事告诉他，他说那是在试探我的可信度。又有一次，几个男人威胁我，我猜那又是另一种试探。」
　　那家伙听起来不太正派，像是逃犯，或是不让家族知道行踪的人。我正要这么说时，看到戴娜不安地看着我。她在担心，担心我因为她迎合某个有钱怪人的奇怪作风而看轻她。
　　我想到我和狄欧克的对话，想到我的命运虽然坎坷，她的想必更加坎坷。如果我能获得有权有势的贵族赞助，我会愿意容忍什么？如果有人愿意出钱帮我买琴弦，供我吃穿，保护我免受安布罗斯那样的小混蛋威胁，我会愿意做什么？
　　我忍住刚刚想讲的话，对她露出会心的笑容：「他最好真的很有钱，值得你如此烦心。」我说，「家里有金山银山之类的。」
　　她的嘴角向上弯起，身体似乎也因为我没对她妄下评论而放松了一些。「不过那样就太明显了。」我说。她的眼睛闪闪发亮，似乎说着：没错。
　　「我来这里就是因为他。」她继续说，「他叫我出席这场婚礼，这里比我预期的还乡下，不过……」她再次耸肩，以沉默显示贵族的想法令人难以捉摸，「我本来期望我的『准赞助人』也会来这里……」她停顿，笑了起来，「这样讲很奇怪吧？」
　　「你就随便帮他取个名字吧。」我提议。
　　「你来选。」她说，「大学院不是会教命名吗？」
　　「安娜贝尔。」我提议。
　　「我才不要叫我的准赞助人安娜贝尔。」她笑着说。
　　「有钱公爵。」
　　「这样太随便了，再想一个。」
　　「我说几个，碰到喜欢的就告诉我……费多力克、法兰克、费朗、弗卢、弗达尔……」
　　她对我摇头，我们持续往山顶走。等我们终于爬到山顶时，一阵风突然吹过，戴娜抓住我的手臂保持平衡，我举起一只手遮住眼睛，抵挡风沙与树叶。风直接把一片叶子吹进我嘴里，害我呛到了，吃惊之余我一直咳嗽。
　　戴娜觉得这太好笑了，我把叶子从嘴里掏出来，发现那是状似矛头的黄色树叶，「好吧，风帮我们决定了，就叫他『梣木先生』①好了。」
　　『注①：原文是Ash，有梣木和灰烬之意。』
　　「你确定不是『榆木先生』？」她看着那片叶子问，「大家常看错。」
　　「尝起来像梣木。」我说，「况且榆木是女的。」
　　她认真地点头，不过眼睛闪闪发亮，「那就选梣木吧。」
　　我们走出林间，路面转为下坡，风又吹了起来，把更多的砂石吹到我们的身上。戴娜站开一步，喃喃自语，揉着眼睛，刚刚她握住我手臂的地方突然变凉了。
　　「可恶。」她说，擦着脸，「我的眼睛里跑进谷糠了。」
　　「不是谷糠，」我说，我望向山顶的另一边，在不到五十尺的地方有一堆烧焦的建筑，那应该就是莫森农场的原址。「是灰烬。」
　　◇◇◇◇
　　我带着戴娜到遮蔽风砂与农场景象的树荫下，把我的水瓶递给她。我们坐在倒下的树干上休息，她用水清洗眼睛。
　　「嗯，」我迟疑地说，「其实你不需要到那里去，如果你告诉我你的东西放在哪里，我去帮你找就好了。」
　　她的眼睛稍稍眯了起来，「我听不出来你是体贴，还是瞧不起人……」
　　「我不知道你昨晚看到什么，所以我不知道该怎么做比较得体。」
　　「基本上，你不必把我看得太脆弱。」她马上说，「我不是羞红的雏菊。」
　　「雏菊不会羞红。」
　　戴娜看着我，眨着发红的眼睛。
　　「你可能是想到『缩小的紫罗兰』（即害羞的人）或『羞红的处女』，不管怎样，雏菊是白的，不会羞红……」
　　「你这样就是瞧不起人。」她平淡地说。
　　「我只是要让你知道瞧不起人是什么样子。」我说，「给你有个比较，这样一来，我想展现体贴时，你就不会分不清了。」
　　我们盯着彼此看了一会儿，后来她看往别处，揉着眼睛。「好吧。」她把头往后仰，把水倒到脸上，猛眨双眼。
　　「其实我没有看到很多东西。」她说，用袖子擦脸，「我在婚礼之前表演，后来他们准备吃晚餐时，又表演了一次。我一直期待我的……」她浅浅一笑，「梣木先生会出现，但我知道不能多问他的事，因为我知道那又是另一种试探。」
　　她声音变小，皱起眉头，「他自有一套暗示我的方式，让我知道他就在附近。我离开现场，到谷仓的旁边去找他。我们一起往林里走了一小段，他问我问题，例如谁在现场，有多少人，他们是什么样子。」她若有所思，「现在我回想起来，我觉得那是真正的测试，他想知道我的观察力有多敏锐。」
　　「他听起来像个密探。」我沉思。
　　戴娜耸肩，「我们漫步约半个小时，聊天，接着他听到某个声音，叫我在原地等他，他朝农家走去，去了好一会儿。」
　　「多久？」
　　「十分钟吧。」她耸肩，「你知道等人的时候是什么感觉，那时天也黑了，我又冷又饿。」她抱着肚子，把身体稍微向前倾，「老天，我现在也饿了，希望我……」
　　我从行囊里掏出一颗苹果，递给她。那颗苹果鲜红欲滴，又甜又脆，是那种你想了一整年，但只有秋天几旬间才有机会采收的苹果。
　　戴娜好奇地看着我，「我以前常四处游走。」我解释，顺便也拿了一个出来自己吃，「我以前也常饿肚子，所以我通常会随身带点吃的东西，等我们扎好晚上要休息的营地，我会为你煮一顿真正的晚餐。」
　　「他也会煮东西……」她咬了一口苹果，又喝了一口水，「总之，我想我听到了呼喊声，所以我朝农场走，等我从峭壁后方走出来时，我是真的听到尖叫和呼喊了。我又走近一些，闻到了烟味，我从林缝间看到火光……」
　　「是什么颜色？」我问，嘴里还有苹果