ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¸»Ê¿¿µÐ¡ËµÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

my name is red-ÎÒµÄÃû×ֽкì-µÚ39²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


I¡¡¡¡was¡¡¡¡in¡¡¡¡love¡¡¡¡with¡¡¡¡the¡¡¡¡man¡¡¡¡who¡¡¡¡was¡¡¡¡incriminating¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡My¡¡¡¡beloved¡¡¡¡Allah¡¡
please¡¡help¡¡me¡£¡¡Love¡¡isn¡¯t¡¡suffering¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡suffering£»¡¡but¡¡a¡¡means¡¡to¡¡
reach¡¡You£»¡¡is¡¡it¡¡not£¿¡¡
Hasan¡¡claimed¡¡that¡¡I¡¯d¡¡killed¡¡my¡¡father¡¡in¡¡league¡¡with¡¡Black¡£¡¡He¡¡said¡¡he¡¯d¡¡
heard¡¡what¡¡Shevket¡¡had¡¡said£»¡¡adding¡¡that¡¡everything¡¡had¡¡been¡¡laid¡¡bare¡¡and¡¡
that¡¡we¡¯d¡¡mitted¡¡an¡¡unpardonable¡¡sin¡¡deserving¡¡of¡¡the¡¡torments¡¡of¡¡Hell¡£¡¡
e¡¡¡¡morning¡¡¡¡he¡¯d¡¡¡¡go¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡judge¡¡¡¡to¡¡¡¡explain¡¡¡¡it¡¡¡¡all¡£¡¡¡¡If¡¡¡¡I¡¡¡¡were¡¡¡¡found¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡
innocent£»¡¡if¡¡my¡¡hands¡¡weren¡¯t¡¡red¡¡with¡¡my¡¡father¡¯s¡¡blood£»¡¡he¡¡swore¡¡to¡¡have¡¡
me¡¡and¡¡the¡¡children¡¡returned¡¡to¡¡his¡¡house¡¡where¡¡he¡¯d¡¡serve¡¡as¡¡father¡¡until¡¡his¡¡
older¡¡¡¡brother¡¡¡¡came¡¡¡¡back¡£¡¡¡¡If£»¡¡¡¡however£»¡¡¡¡I¡¡¡¡were¡¡¡¡found¡¡¡¡guilty£»¡¡¡¡a¡¡¡¡woman¡¡¡¡like¡¡¡¡me£»¡¡
who¡¯d¡¡¡¡mercilessly¡¡¡¡abandoned¡¡¡¡her¡¡¡¡husband¡ªa¡¡¡¡man¡¡¡¡willing¡¡¡¡to¡¡¡¡make¡¡¡¡the¡¡
234¡¡
¡¡
highest¡¡sort¡¡of¡¡sacrifice¡ªfor¡¡her¡¡no¡¡punishment¡¡was¡¡too¡¡severe¡£¡¡We¡¡patiently¡¡
listened¡¡¡¡to¡¡¡¡his¡¡¡¡fury£»¡¡¡¡then¡¡¡¡noticed¡¡¡¡that¡¡¡¡there¡¡¡¡was¡¡¡¡an¡¡¡¡abrupt¡¡¡¡silence¡¡¡¡amid¡¡¡¡the¡¡
trees¡£¡¡
¡°If¡¡¡¡you¡¡¡¡return¡¡¡¡of¡¡¡¡your¡¡¡¡own¡¡¡¡free¡¡¡¡will¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡home¡¡¡¡of¡¡¡¡your¡¡¡¡true¡¡¡¡husband£»¡¡
now£»¡±¡¡said¡¡Hasan£»¡¡assuming¡¡a¡¡pletely¡¡different¡¡tone£»¡¡¡°if¡¡you¡¡silently¡¡pitter¡­
patter¡¡¡¡back¡¡¡¡with¡¡¡¡your¡¡¡¡children¡¡¡¡without¡¡¡¡being¡¡¡¡seen¡¡¡¡by¡¡¡¡anyone£»¡¡¡¡I¡¯ll¡¡¡¡forget¡¡¡¡the¡¡
fake¡¡wedding¡¡ploy£»¡¡the¡¡crimes¡¡you¡¯ve¡¡mitted£»¡¡all¡¡of¡¡it£»¡¡I¡¯ll¡¡forgive¡¡it¡¡all¡£¡¡And£»¡¡
we¡¯ll¡¡¡¡wait¡¡¡¡together£»¡¡¡¡Shekure£»¡¡¡¡year¡¡¡¡after¡¡¡¡year£»¡¡¡¡patiently£»¡¡¡¡for¡¡¡¡my¡¡¡¡brother¡¯s¡¡
return¡£¡±¡¡
Was¡¡he¡¡drunk£¿¡¡There¡¡was¡¡something¡¡so¡¡infantile¡¡in¡¡his¡¡voice¡¡and¡¡what¡¡he¡¡
was¡¡now¡¡proposing¡¡to¡¡me¡¡in¡¡front¡¡of¡¡my¡¡husband¡¡that¡¡I¡¡feared¡¡it¡¡might¡¡cost¡¡
him¡¡his¡¡life¡£¡¡
¡°Do¡¡you¡¡understand£¿¡±¡¡he¡¡called¡¡out¡¡from¡¡among¡¡the¡¡trees¡£¡¡
I¡¡couldn¡¯t¡¡determine¡¡exactly¡¡where¡¡he¡¡was¡¡in¡¡the¡¡blackness¡£¡¡My¡¡dear¡¡God£»¡¡
e¡¡to¡¡our¡¡aid£»¡¡to¡¡us£»¡¡Your¡¡sinning¡¡servants¡£¡¡
¡°Because¡¡you¡¡won¡¯t¡¡be¡¡able¡¡to¡¡live¡¡under¡¡the¡¡same¡¡roof¡¡with¡¡the¡¡man¡¡who¡¡
killed¡¡your¡¡father£»¡¡Shekure¡£¡¡This¡¡I¡¡know¡£¡±¡¡
I¡¡momentarily¡¡thought¡¡that¡¡he¡¡could¡¯ve¡¡been¡¡the¡¡one¡¡who¡¡killed¡¡my¡¡father£»¡¡
and¡¡that¡¡he¡¡was¡¡now¡¡mocking¡¡us£»¡¡perhaps¡£¡¡This¡¡Hasan¡¡was¡¡the¡¡Devil¡¡incarnate¡£¡¡
But¡¡I¡¡couldn¡¯t¡¡be¡¡certain¡¡of¡¡anything¡£¡¡
¡°Listen¡¡to¡¡me£»¡¡Hasan¡¡Effendi£»¡±¡¡Black¡¡called¡¡out¡¡to¡¡the¡¡darkness¡£¡¡¡°My¡¡father¡­
in¡­law¡¡¡¡was¡¡¡¡murdered£»¡¡¡¡this¡¡¡¡much¡¡¡¡is¡¡¡¡true¡£¡¡¡¡The¡¡¡¡most¡¡¡¡despicable¡¡¡¡of¡¡¡¡men¡¡¡¡killed¡¡
him¡£¡±¡¡
¡°He¡¯d¡¡been¡¡murdered¡¡before¡¡the¡¡wedding£»¡¡isn¡¯t¡¡that¡¡so£¿¡±¡¡said¡¡Hasan¡£¡¡¡°You¡¡
two¡¡killed¡¡him¡¡because¡¡he¡¡opposed¡¡this¡¡marriage¡¡sham£»¡¡this¡¡fake¡¡divorce£»¡¡the¡¡
false¡¡witnesses¡¡and¡¡all¡¡your¡¡deceits¡£¡¡If¡¡he¡¯d¡¡considered¡¡Black¡¡to¡¡be¡¡appropriate£»¡¡
he¡¯d¡¡have¡¡given¡¡his¡¡daughter¡¡to¡¡him¡¡years¡¡ago¡£¡±¡¡
Having¡¡lived¡¡for¡¡years¡¡with¡¡my¡¡late¡¡husband£»¡¡with¡¡us£»¡¡Hasan¡¡knew¡¡our¡¡past¡¡
as¡¡¡¡well¡¡¡¡as¡¡¡¡we¡¡¡¡ourselves¡¡¡¡did¡£¡¡¡¡And¡¡¡¡with¡¡¡¡the¡¡¡¡passion¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡spurned¡¡¡¡lover£»¡¡¡¡he¡¡
remembered¡¡every¡¡last¡¡detail¡¡of¡¡everything¡¡I¡¯d¡¡discussed¡¡with¡¡my¡¡husband¡¡at¡¡
home£»¡¡¡¡but¡¡¡¡had¡¡¡¡subsequently¡¡¡¡forgotten£»¡¡¡¡or¡¡¡¡now¡¡¡¡wanted¡¡¡¡to¡¡¡¡forget¡£¡¡¡¡Over¡¡¡¡the¡¡
years£»¡¡we¡¯d¡¡shared¡¡so¡¡many¡¡memories¡ªhe£»¡¡his¡¡brother¡¡and¡¡I¡ªthat¡¡I¡¡worried¡¡
how¡¡strange£»¡¡new¡¡and¡¡distant¡¡Black¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡me¡¡if¡¡Hasan¡¡were¡¡to¡¡begin¡¡
recounting¡¡the¡¡past¡£¡¡
¡°We¡¡suspect¡¡that¡¡you¡¡were¡¡the¡¡one¡¡who¡¡killed¡¡him£»¡±¡¡Black¡¡said¡£¡¡
235¡¡
¡¡
¡°On¡¡the¡¡contrary£»¡¡you¡¡were¡¡the¡¡ones¡¡who¡¡killed¡¡him¡¡so¡¡you¡¡could¡¡marry¡£¡¡
This¡¡is¡¡evident¡£¡¡As¡¡for¡¡me£»¡¡I¡¡have¡¡no¡¡motive¡£¡±¡¡
¡°You¡¡¡¡killed¡¡¡¡him¡¡¡¡so¡¡¡¡we¡¡¡¡wouldn¡¯t¡¡¡¡get¡¡¡¡married£»¡±¡¡¡¡said¡¡¡¡Black¡£¡¡¡¡¡°When¡¡¡¡you¡¡
learned¡¡that¡¡he¡¯d¡¡permitted¡¡Shekure¡¯s¡¡divorce¡¡and¡¡our¡¡marriage£»¡¡you¡¡lost¡¡your¡¡
mind¡£¡¡Besides£»¡¡you¡¡were¡¡furious¡¡with¡¡Enishte¡¡Effendi¡¡because¡¡he¡¯d¡¡encouraged¡¡
Shekure¡¡to¡¡return¡¡home¡¡to¡¡live¡¡with¡¡him¡£¡¡You¡¡wanted¡¡revenge¡£¡¡As¡¡long¡¡as¡¡he¡¡
remained¡¡alive£»¡¡you¡¡knew¡¡you¡¯d¡¡never¡¡get¡¡your¡¡hands¡¡on¡¡Shekure¡£¡±¡¡
¡°Be¡¡done¡¡with¡¡your¡¡stalling£»¡±¡¡Hasan¡¡said¡¡decisively¡£¡¡¡°I¡¡refuse¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡this¡¡
prattle¡£¡¡It¡¯s¡¡very¡¡cold¡¡here¡£¡¡I¡¡froze¡¡out¡¡here¡¡trying¡¡to¡¡get¡¡your¡¡attention¡¡with¡¡
the¡¡rocks¡ªdidn¡¯t¡¡you¡¡hear¡¡them£¿¡±¡¡
¡°Black¡¡had¡¡lost¡¡himself¡¡in¡¡my¡¡father¡¯s¡¡illustrations£»¡±¡¡I¡¡said¡£¡¡
Had¡¡I¡¡done¡¡wrong¡¡in¡¡saying¡¡this£¿¡¡
Hasan¡¡spoke¡¡in¡¡precisely¡¡the¡¡same¡¡false¡¡tone¡¡that¡¡I¡¡sometimes¡¡resorted¡¡to¡¡
with¡¡Black£º¡¡¡°Shekure£»¡¡as¡¡you¡¡are¡¡my¡¡brother¡¯s¡¡wife£»¡¡your¡¡best¡¡course¡¡of¡¡action¡¡
is¡¡to¡¡return¡¡now¡¡with¡¡your¡¡children¡¡to¡¡the¡¡house¡¡of¡¡the¡¡hero¡¡spahi¡¡cavalryman¡¡
to¡¡whom¡¡you¡¯re¡¡still¡¡wed¡¡according¡¡to¡¡the¡¡Koran¡£¡±¡¡
¡°I¡¡refuse£»¡±¡¡I¡¡said£»¡¡as¡¡if¡¡hissing¡¡into¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡night¡£¡¡¡°I¡¡refuse£»¡¡Hasan¡£¡¡
No¡£¡±¡¡
¡°Then£»¡¡my¡¡responsibility¡¡and¡¡devotion¡¡to¡¡my¡¡brother¡¡forces¡¡me¡¡to¡¡alert¡¡the¡¡
judge¡¡¡¡first¡¡¡¡thing¡¡¡¡tomorrow¡¡¡¡morning¡¡¡¡of¡¡¡¡what¡¡¡¡I¡¯ve¡¡¡¡heard¡¡¡¡here¡£¡¡¡¡Otherwise£»¡¡
they¡¯ll¡¡call¡¡me¡¡to¡¡account¡£¡±¡¡
¡°They¡¯re¡¡¡¡going¡¡¡¡to¡¡¡¡call¡¡¡¡you¡¡¡¡to¡¡¡¡account¡¡¡¡anyway£»¡±¡¡¡¡said¡¡¡¡Black¡£¡¡¡¡¡°The¡¡¡¡moment¡¡
you¡¡go¡¡to¡¡the¡¡judge£»¡¡I¡¯ll¡¡reveal¡¡that¡¡you¡¯re¡¡the¡¡one¡¡who¡¡murdered¡¡Our¡¡Sultan¡¯s¡¡
cherished¡¡servant£»¡¡Enishte¡¡Effendi¡£¡¡This¡¡very¡¡morning¡£¡±¡¡
¡°Very¡¡well£»¡±¡¡said¡¡Hasan¡¡calmly¡£¡¡¡°Make¡¡that¡¡revelation¡£¡±¡¡
I¡¡¡¡shrieked¡£¡¡¡¡¡°They¡¯ll¡¡¡¡torture¡¡¡¡the¡¡¡¡both¡¡¡¡of¡¡¡¡you£¡¡±¡¡¡¡I¡¡¡¡shouted¡£¡¡¡¡¡°Don¡¯t¡¡¡¡go¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡
judge¡£¡¡Wait¡£¡¡Everything¡¡will¡¡bee¡¡clear¡£¡±¡¡
¡°I¡¡¡¡have¡¡¡¡no¡¡¡¡fear¡¡¡¡of¡¡¡¡torture£»¡±¡¡¡¡Hasan¡¡¡¡said¡£¡¡¡¡¡°I¡¯ve¡¡¡¡been¡¡¡¡tortured¡¡¡¡twice¡¡¡¡before£»¡¡
and¡¡¡¡both¡¡¡¡times¡¡¡¡I¡¡¡¡understood¡¡¡¡it¡¡¡¡was¡¡¡¡the¡¡¡¡only¡¡¡¡way¡¡¡¡the¡¡¡¡guilty¡¡¡¡could¡¡¡¡be¡¡¡¡culled¡¡
from¡¡the¡¡innocent¡£¡¡Let¡¡the¡¡slanderers¡¡fear¡¡torture¡£¡¡I¡¯m¡¡going¡¡to¡¡tell¡¡the¡¡judge£»¡¡
the¡¡captain¡¡of¡¡the¡¡Janissaries£»¡¡the¡¡Sheikhulislam£»¡¡everybody¡¡about¡¡poor¡¡Enishte¡¡
Effendi¡¯s¡¡¡¡¡¡book¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡illustrations¡£¡¡¡¡¡¡Everybody¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡talking¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡those¡¡
illustrations¡£¡¡What¡¡is¡¡it¡¡about¡¡them£¿¡¡What¡¯s¡¡in¡¡those¡¡pictures£¿¡±¡¡
¡°There¡¯s¡¡nothing¡¡in¡¡them£»¡±¡¡Black¡¡said¡£¡¡
¡°Which¡¡means¡¡you¡¡examined¡¡them¡¡at¡¡the¡¡first¡¡opportunity¡£¡±¡¡
236¡¡
¡¡
¡°Enishte¡¡Effendi¡¡wants¡¡me¡¡to¡¡finish¡¡the¡¡book¡£¡±¡¡
¡°Very¡¡well¡£¡¡I¡¡hope£»¡¡God¡¡willing£»¡¡that¡¡they¡¯ll¡¡torture¡¡the¡¡both¡¡of¡¡us¡£¡±¡¡
The¡¡two¡¡of¡¡them¡¡fell¡¡silent¡£¡¡Next£»¡¡Black¡¡and¡¡I¡¡heard¡¡footsteps¡¡in¡¡the¡¡empty¡¡
yard¡£¡¡¡¡Were¡¡¡¡they¡¡¡¡leaving¡¡¡¡or¡¡¡¡approaching¡¡¡¡us£¿¡¡¡¡We¡¡¡¡could¡¡¡¡neither¡¡¡¡see¡¡¡¡Hasan¡¡¡¡nor¡¡
tell¡¡what¡¡he¡¡was¡¡doing¡£¡¡It¡¡would¡¯ve¡¡been¡¡senseless¡¡for¡¡him¡¡to¡¡push¡¡through¡¡the¡¡
thorns£»¡¡¡¡shrubs¡¡¡¡and¡¡¡¡brambles¡¡¡¡lining¡¡¡¡the¡¡¡¡far¡¡¡¡end¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡garden¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡pitch¡­
blackness¡£¡¡He¡¡could¡¯ve¡¡easily¡¡left¡¡without¡¡being¡¡seen£»¡¡had¡¡he¡¡passed¡¡through¡¡
the¡¡¡¡trees¡¡¡¡and¡¡¡¡wound¡¡¡¡his¡¡¡¡way¡¡¡¡before¡¡¡¡us£»¡¡¡¡but¡¡¡¡we¡¡¡¡didn¡¯t¡¡¡¡hear¡¡¡¡any¡¡¡¡footsteps¡¡
nearing¡¡us¡£¡¡I¡¡boldly¡¡shouted£»¡¡¡°Hasan£¡¡±¡¡There¡¡was¡¡no¡¡response¡£¡¡
¡°Hush£»¡±¡¡said¡¡Black¡£¡¡
We¡¡¡¡were¡¡¡¡both¡¡¡¡trembling¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡¡¡cold¡£¡¡¡¡Without¡¡¡¡hesitating¡¡¡¡too¡¡¡¡long£»¡¡¡¡we¡¡
closed¡¡¡¡the¡¡¡¡gate¡¡¡¡and¡¡¡¡the¡¡¡¡doors¡¡¡¡tightly¡¡¡¡behind¡¡¡¡us¡£¡¡¡¡Before¡¡¡¡entering¡¡¡¡my¡¡¡¡bed¡¡
warmed¡¡by¡¡the¡¡children£»¡¡I¡¡checked¡¡on¡¡my¡¡father¡¡again¡£¡¡Meanwhile£»¡¡Black¡¡once¡¡
again¡¡seated¡¡himself¡¡before¡¡the¡¡pictures¡£¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡
237¡¡
¡¡
I¡¡AM¡¡A¡¡HORSE¡¡
¡¡
Ignore¡¡¡¡the¡¡¡¡fact¡¡¡¡that¡¡¡¡I¡¯m¡¡¡¡standing¡¡¡¡here¡¡¡¡placid¡¡¡¡and¡¡¡¡still£»¡¡¡¡if¡¡¡¡truth¡¡¡¡be¡¡¡¡told£»¡¡¡¡I¡¯ve¡¡
been¡¡galloping¡¡for¡¡centuries£»¡¡I¡¯ve¡¡passed¡¡over¡¡plains£»¡¡fought¡¡in¡¡battles£»¡¡carried¡¡
off¡¡the¡¡melancholy¡¡daughters¡¡of¡¡shahs¡¡to¡¡be¡¡wed£»¡¡I¡¯ve¡¡galloped¡¡tirelessly¡¡page¡¡
by¡¡page¡¡from¡¡story¡¡to¡¡history£»¡¡from¡¡history¡¡to¡¡legend¡¡and¡¡from¡¡book¡¡to¡¡book£»¡¡
I¡¯ve¡¡appeared¡¡in¡¡countless¡¡stories£»¡¡fables£»¡¡books¡¡and¡¡battles£»¡¡I¡¯ve¡¡acpanied¡¡
invincible¡¡¡¡heroes£»¡¡¡¡legendary¡¡¡¡lovers¡¡¡¡and¡¡¡¡fantastic¡¡¡¡armies£»¡¡¡¡I¡¯ve¡¡¡¡galloped¡¡¡¡from¡¡
campaign¡¡¡¡to¡¡¡¡campaign¡¡¡¡with¡¡¡¡our¡¡¡¡victorious¡¡¡¡sultans£»¡¡¡¡and¡¡¡¡as¡¡¡¡a¡¡¡¡result£»¡¡¡¡I¡¯ve¡¡
appeared¡¡in¡¡countless¡¡illustrations¡£¡¡
How¡¡does¡¡it¡¡feel£»¡¡you¡¡ask£»¡¡to¡¡be¡¡painted¡¡so¡¡often£¿¡¡
Of¡¡course£»¡¡I¡¯m¡¡proud¡¡of¡¡myself¡£¡¡Yet£»¡¡I¡¡also¡¡question¡¡whether£»¡¡indeed£»¡¡it¡¡is¡¡I¡¡
being¡¡depicted¡¡in¡¡all¡¡cases¡£¡¡It¡¡is¡¡evident¡¡from¡¡these¡¡pictures¡¡that¡¡I¡¯m¡¡perceived¡¡
differently¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡everyone¡£¡¡¡¡¡¡Still£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡strong¡¡¡¡¡¡sense¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡there¡¯s¡¡¡¡¡¡a¡¡
monality£»¡¡a¡¡unity¡¡to¡¡the¡¡illustrations¡£¡¡
My¡¡¡¡miniaturist¡¡¡¡friends¡¡¡¡were¡¡¡¡recounting¡¡¡¡a¡¡¡¡story¡¡¡¡recently£»¡¡¡¡and¡¡¡¡from¡¡¡¡it£»¡¡¡¡I¡¡
learned¡¡¡¡the¡¡¡¡following£º¡¡¡¡The¡¡¡¡king¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡Frankish¡¡¡¡infidels¡¡¡¡was¡¡¡¡considering¡¡
marriage¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡daughter¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡Veian¡¡¡¡Doge¡£¡¡¡¡He¡¡¡¡was¡¡¡¡considering¡¡¡¡it£»¡¡¡¡but¡¡
then¡¡he¡¡was¡¡plagued¡¡with¡¡the¡¡thought£»¡¡¡°What¡¡if¡¡this¡¡Veian¡¡is¡¡poor¡¡and¡¡his¡¡
daughter¡¡¡¡ugly£¿¡±¡¡¡¡To¡¡¡¡reassure¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡he¡¡¡¡ordered¡¡¡¡his¡¡¡¡best¡¡¡¡artist¡¡¡¡to¡¡¡¡paint¡¡¡¡the¡¡
Veian¡¡Doge¡¯s¡¡daughter£»¡¡possessions£»¡¡property¡¡and¡¡belongings¡£¡¡The¡¡Veians¡¡
could¡¡care¡¡less¡¡about¡¡gross¡¡indecency£º¡¡They¡¯ll¡¡expose¡¡not¡¡only¡¡their¡¡daughters¡¡
to¡¡¡¡the¡¡¡¡prying¡¡¡¡eyes¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡artist£»¡¡¡¡but¡¡¡¡their¡¡¡¡horses¡¡¡¡and¡¡¡¡palazzos£»¡¡¡¡as¡¡¡¡well¡£¡¡¡¡The¡¡
gifted¡¡infidel¡¡artist¡¡could¡¡depict¡¡a¡¡maiden¡¡or¡¡a¡¡horse¡¡in¡¡such¡¡a¡¡way¡¡that¡¡you¡¯d¡¡
be¡¡¡¡able¡¡¡¡to¡¡¡¡pick¡¡¡¡either¡¡¡¡out¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡crowd¡£¡¡¡¡Back¡¡¡¡in¡¡¡¡his¡¡¡¡courtyard£»¡¡¡¡as¡¡¡¡the¡¡¡¡Frankish¡¡
king¡¡¡¡examined¡¡¡¡the¡¡¡¡pictures¡¡¡¡from¡¡¡¡Venice£»¡¡¡¡pondering¡¡¡¡whether¡¡¡¡he¡¡¡¡should¡¡¡¡take¡¡
the¡¡maiden¡¡as¡¡his¡¡wife£»¡¡his¡¡stallion£»¡¡suddenly¡¡aroused£»¡¡attempted¡¡to¡¡mount¡¡the¡¡
attractive¡¡¡¡mare¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡painting£»¡¡¡¡and¡¡¡¡the¡¡¡¡horse¡¡¡¡grooms¡¡¡¡were¡¡¡¡hard¡¡¡¡pressed¡¡¡¡to¡¡
bring¡¡the¡¡ferocious¡¡animal¡¡under¡¡control¡¡before¡¡he¡¡destroyed¡¡the¡¡picture¡¡and¡¡
its¡¡frame¡¡with¡¡his¡¡huge¡¡member¡£¡¡
They¡¡say¡¡that¡¡it¡¡wasn¡¯t¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡Veian¡¡mare¡¡that¡¡had¡¡aroused¡¡
the¡¡Frankish¡¡stallion¡ªthough¡¡she¡¡was¡¡indeed¡¡striking¡ªbut¡¡the¡¡act¡¡of¡¡taking¡¡a¡¡
particular¡¡mare¡¡and¡¡painting¡¡a¡¡picture¡¡in¡¡her¡¡exact¡¡likeness¡£¡¡Now£»¡¡the¡¡question¡¡
arises£º¡¡¡¡Is¡¡¡¡it¡¡¡¡sinful¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡depicted¡¡¡¡as¡¡¡¡that¡¡¡¡mare¡¡¡¡had¡¡¡¡been£»¡¡¡¡that¡¡¡¡is£»¡¡¡¡like¡¡¡¡a¡¡¡¡real¡¡
mare£¿¡¡¡¡In¡¡¡¡my¡¡¡¡case£»¡¡¡¡as¡¡¡¡you¡¡¡¡can¡¡¡¡see£»¡¡¡¡there¡¡¡¡is¡¡¡¡very¡¡¡¡little¡¡¡¡difference¡¡¡¡between¡¡¡¡my¡¡
image¡¡and¡¡other¡¡pictures¡¡of¡¡horses¡£¡¡
238¡¡
¡¡
Actually£»¡¡¡¡those¡¡¡¡of¡¡¡¡you¡¡¡¡who¡¡¡¡pay¡¡¡¡particular¡¡¡¡attention¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡grace¡¡¡¡of¡¡¡¡my¡¡
midsection£»¡¡the¡¡length¡¡of¡¡my¡¡legs¡¡and¡¡the¡¡pride¡¡of¡¡my¡¡bearing¡¡will¡¡understand¡¡
that¡¡I¡¡am¡¡indeed¡¡unique¡£¡¡But¡¡these¡¡excellent¡¡features¡¡point¡¡to¡¡the¡¡uniqueness¡¡
of¡¡¡¡the¡¡¡¡miniaturist¡¡¡¡who¡¡¡¡illustrated¡¡¡¡me£»¡¡¡¡not¡¡¡¡to¡¡¡¡my¡¡¡¡uniqueness¡¡¡¡as¡¡¡¡a¡¡¡¡horse¡£¡¡
Everyone¡¡¡¡knows¡¡¡¡that¡¡¡¡there¡¯s¡¡¡¡no¡¡¡¡horse¡¡¡¡exactly¡¡¡¡like¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¯m¡¡¡¡simply¡¡¡¡the¡¡
rendering¡¡of¡¡a¡¡horse¡¡that¡¡exists¡¡in¡¡a¡¡miniaturist¡¯s¡¡imagination¡£¡¡
Looking¡¡¡¡at¡¡¡¡me£»¡¡¡¡observers¡¡¡¡frequently¡¡¡¡say£»¡¡¡¡¡°Good¡¡¡¡God£»¡¡¡¡what¡¡¡¡a¡¡¡¡gorgeous¡¡
horse£¡¡±¡¡But¡¡they¡¯re¡¡actually¡¡praising¡¡the¡¡artist£»¡¡not¡¡me¡£¡¡All¡¡horses¡¡are¡¡in¡¡fact¡¡
distinct£»¡¡and¡¡the¡¡miniaturist£»¡¡above¡¡all£»¡¡ought¡¡to¡¡know¡¡this¡£¡¡
Take¡¡a¡¡close¡¡look£»¡¡even¡¡a¡¡given¡¡stallion¡¯s¡¡organ¡¡doesn¡¯t¡¡resemble¡¡another¡¯s¡£¡¡
Don¡¯t¡¡be¡¡afraid£»¡¡you¡¡can¡¡examine¡¡it¡¡up¡¡close£»¡¡and¡¡even¡¡take¡¡it¡¡in¡¡your¡¡hands£º¡¡
My¡¡God¡­given¡¡marvel¡¡has¡¡a¡¡shape¡¡and¡¡curve¡¡all¡¡its¡¡own¡£¡¡
Now¡¡¡¡then£»¡¡¡¡all¡¡¡¡miniaturists¡¡¡¡illustrate¡¡¡¡all¡¡¡¡horses¡¡¡¡from¡¡¡¡memory¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡same¡¡
way£»¡¡¡¡even¡¡¡¡though¡¡¡¡we¡¯ve¡¡¡¡each¡¡¡¡been¡¡¡¡uniquely¡¡¡¡created¡¡¡¡by¡¡¡¡Allah£»¡¡¡¡Greatest¡¡¡¡of¡¡¡¡all¡¡
Creators¡£¡¡Why¡¡do¡¡they¡¡take¡¡pride¡¡in¡¡simply¡¡rendering¡¡thousands¡¡and¡¡tens¡¡of¡¡
thousands¡¡of¡¡horses¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡¡without¡¡ever¡¡truly¡¡looking¡¡at¡¡us£¿¡¡I¡¯ll¡¡tell¡¡
you¡¡why£º¡¡Because¡¡they¡¯re¡¡attempting¡¡to¡¡depict¡¡the¡¡world¡¡that¡¡God¡¡perceives£»¡¡
not¡¡the¡¡world¡¡that¡¡they¡¡see¡£¡¡Doesn¡¯t¡¡that¡¡amount¡¡to¡¡challenging¡¡God¡¯s¡¡unity£»¡¡
that¡¡is¡ªAllah¡¡forbid¡ªisn¡¯t¡¡it¡¡saying¡¡that¡¡I¡¡could¡¡do¡¡the¡¡work¡¡of¡¡God£¿¡¡Artists¡¡
who¡¡are¡¡discontent¡¡with¡¡what¡¡they¡¡see¡¡with¡¡their¡¡own¡¡eyes£»¡¡artists¡¡who¡¡draw¡¡
the¡¡same¡¡horse¡¡a¡¡thousand¡¡times¡¡asserting¡¡that¡¡what¡¡rests¡¡in¡¡their¡¡imagination¡¡
is¡¡God¡¯s¡¡horse£»¡¡artists¡¡who¡¡claim¡¡that¡¡the¡¡best¡¡horse¡¡is¡¡what¡¡blind¡¡miniaturists¡¡
draw¡¡¡¡from¡¡¡¡memory£»¡¡¡¡aren¡¯t¡¡¡¡they¡¡¡¡all¡¡¡¡mitting¡¡¡¡the¡¡¡¡sin¡¡¡¡of¡¡¡¡peting¡¡¡¡with¡¡
Allah£¿¡¡
The¡¡¡¡new¡¡¡¡styles¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡Frankish¡¡¡¡masters¡¡¡¡aren¡¯t¡¡¡¡blasphemous£»¡¡¡¡quite¡¡¡¡the¡¡
opposite£»¡¡they¡¯re¡¡the¡¡most¡¡in¡¡keeping¡¡with¡¡our¡¡faith¡£¡¡I¡¡pray¡¡that¡¡my¡¡Erzurumi¡¡
brethren¡¡¡¡don¡¯t¡¡¡¡misunderstand¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡It¡¡¡¡displeases¡¡¡¡me¡¡¡¡that¡¡¡¡Frankish¡¡¡¡infidels¡¡
parade¡¡¡¡their¡¡¡¡women¡¡¡¡around¡¡¡¡half¡¡¡¡naked£»¡¡¡¡indifferent¡¡¡¡to¡¡¡¡pious¡¡¡¡modesties£»¡¡¡¡that¡¡
they¡¡¡¡don¡¯t¡¡¡¡understand¡¡¡¡the¡¡¡¡pleasures¡¡¡¡of¡¡¡¡coffee¡¡¡¡and¡¡¡¡handsome¡¡¡¡boys£»¡¡¡¡and¡¡¡¡that¡¡
they¡¡¡¡roam¡¡¡¡about¡¡¡¡with¡¡¡¡clean¡­shaven¡¡¡¡faces£»¡¡¡¡yet¡¡¡¡with¡¡¡¡hair¡¡¡¡as¡¡¡¡long¡¡¡¡as¡¡¡¡women¡¯s£»¡¡
claiming¡¡¡¡that¡¡¡¡Jesus¡¡¡¡is¡¡¡¡also¡¡¡¡the¡¡¡¡Lord¡¡¡¡God¡ªAllah¡¡¡¡protect¡¡¡¡us¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡bee¡¡¡¡so¡¡
aggravated¡¡by¡¡these¡¡Franks¡¡that¡¡if¡¡I¡¡ever¡¡came¡¡across¡¡one£»¡¡I¡¯d¡¡give¡¡him¡¡a¡¡good¡¡
mule¡¡kick¡£¡¡
Still£»¡¡I¡¯m¡¡sick¡¡of¡¡being¡¡incorrectly¡¡depicted¡¡by¡¡miniaturists¡¡who¡¡sit¡¡around¡¡
the¡¡house¡¡like¡¡ladies¡¡and¡¡never¡¡go¡¡off¡¡to¡¡war¡£¡¡They¡¯ll¡¡depict¡¡me¡¡at¡¡a¡¡gallop¡¡with¡¡
both¡¡¡¡of¡¡¡¡my¡¡¡¡forelegs¡¡¡¡extended¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡same¡¡¡¡time¡£¡¡¡¡There¡¡¡¡isn¡¯t¡¡¡¡a¡¡¡¡horse¡¡¡¡in¡¡¡¡this¡¡
world¡¡that¡¡runs¡¡like¡¡a¡¡rabbit¡£¡¡If¡¡one¡¡of¡¡my¡¡forelegs¡¡is¡¡forward£»¡¡the¡¡other¡¡is¡¡aft¡£¡¡
239¡¡
¡¡
Contrary¡¡to¡¡what¡¯s¡¡depicted¡¡in¡¡battle¡¡illustrations£»¡¡there¡¡isn¡¯t¡¡a¡¡horse¡¡in¡¡this¡¡
world¡¡¡¡that¡¡¡¡extends¡¡¡¡one¡¡¡¡foreleg¡¡¡¡like¡¡¡¡a¡¡¡¡curious¡¡¡¡dog£»¡¡¡¡leaving¡¡¡¡the¡¡¡¡other¡¡¡¡firmly¡¡
planted¡¡on¡¡the¡¡ground¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡spahi¡¡cavalry¡¡division¡¡in¡¡existence¡¡whose¡¡
horses¡¡¡¡saunter¡¡¡¡in¡¡¡¡unison£»¡¡¡¡as¡¡¡¡if¡¡¡¡traced¡¡¡¡with¡¡¡¡an¡¡¡¡identical¡¡¡¡stencil¡¡¡¡twenty¡¡¡¡times¡¡
back¡¡to¡¡back¡£¡¡We¡¡horses¡¡scrounge¡¡for¡¡and¡¡eat¡¡the¡¡green¡¡grass¡¡at¡¡our¡¡feet¡¡when¡¡
nobody¡¡¡¡is¡¡¡¡looking¡£¡¡¡¡We¡¡¡¡never¡¡¡¡assume¡¡¡¡a¡¡¡¡statuesque¡¡¡¡stance¡¡¡¡and¡¡¡¡wait¡¡¡¡around¡¡
elegantly£»¡¡the¡¡way¡¡we¡¯re¡¡shown¡¡in¡¡paintings¡£¡¡Why¡¡is¡¡everybody¡¡so¡¡embarrassed¡¡
about¡¡¡¡our¡¡¡¡eating£»¡¡¡¡drinking£»¡¡¡¡shitting¡¡¡¡and¡¡¡¡sleeping£¿¡¡¡¡Why¡¡¡¡are¡¡¡¡they¡¡¡¡afraid¡¡¡¡to¡¡
depict¡¡this¡¡wondrous¡¡God¡­given¡¡and¡¡unique¡¡implement¡¡of¡¡mine£¿¡¡On¡¡the¡¡sly£»¡¡
women¡¡and¡¡children£»¡¡in¡¡particular£»¡¡love¡¡to¡¡stare¡¡at¡¡it£»¡¡and¡¡what¡¯s¡¡the¡¡harm¡¡in¡¡
this£¿¡¡Is¡¡the¡¡Hoja¡¡from¡¡Erzurum¡¡against¡¡this¡¡as¡¡well£¿¡¡
They¡¡¡¡say¡¡¡¡that¡¡¡¡once¡¡¡¡upon¡¡¡¡a¡¡¡¡time¡¡¡¡there¡¡¡¡was¡¡¡¡a¡¡¡¡feeble¡¡¡¡and¡¡¡¡nervous¡¡¡¡shah¡¡¡¡in¡¡
Shiraz¡£¡¡He¡¡was¡¡in¡¡mortal¡¡fear¡¡that¡¡his¡¡enemies¡¡would¡¡have¡¡him¡¡deposed¡¡so¡¡his¡¡
son¡¡¡¡could¡¡¡¡assume¡¡¡¡the¡¡¡¡throne£»¡¡¡¡rather¡¡¡¡than¡¡¡¡sending¡¡¡¡the¡¡¡¡prince¡¡¡¡to¡¡¡¡Isfahan¡¡¡¡as¡¡
provincial¡¡governor£»¡¡he¡¡imprisoned¡¡him¡¡in¡¡the¡¡most¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way¡¡room¡¡of¡¡
his¡¡palace¡£¡¡The¡¡prince¡¡grew¡¡up¡¡and¡¡lived¡¡in¡¡this¡¡makeshift¡¡cell£»¡¡which¡¡looked¡¡
onto¡¡¡¡neither¡¡¡¡courtyard¡¡¡¡nor¡¡¡¡garden£»¡¡¡¡for¡¡¡¡thirty¡­one¡¡¡¡years¡£¡¡¡¡After¡¡¡¡his¡¡¡¡father¡¯s¡¡
allotted¡¡time¡¡on¡¡Earth¡¡ran¡¡out£»¡¡the¡¡prince£»¡¡who¡¯d¡¡lived¡¡alone¡¡with¡¡his¡¡books£»¡¡
ascended¡¡the¡¡throne¡¡and¡¡declared£º¡¡¡°I¡¡mand¡¡that¡¡you¡¡bring¡¡me¡¡a¡¡horse¡£¡¡I¡¯ve¡¡
always¡¡¡¡seen¡¡¡¡pictures¡¡¡¡of¡¡¡¡them¡¡¡¡in¡¡¡¡books£»¡¡¡¡and¡¡¡¡am¡¡¡¡curious¡¡¡¡about¡¡¡¡them¡£¡±¡¡¡¡They¡¡
brought¡¡¡¡him¡¡¡¡the¡¡¡¡most¡¡¡¡beautiful¡¡¡¡gray¡¡¡¡steed¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡palace£»¡¡¡¡but¡¡¡¡when¡¡¡¡the¡¡¡¡new¡¡
king¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡horse¡¡had¡¡nostrils¡¡like¡¡mine¡­shafts£»¡¡a¡¡shameless¡¡ass£»¡¡a¡¡coat¡¡
duller¡¡¡¡than¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡illustrations¡¡¡¡and¡¡¡¡a¡¡¡¡brutish¡¡¡¡rump£»¡¡¡¡he¡¡¡¡was¡¡¡¡so¡¡¡¡disenchanted¡¡
that¡¡¡¡he¡¡¡¡had¡¡¡¡all¡¡¡¡the¡¡¡¡horses¡¡¡¡in¡¡¡¡his¡¡¡¡kingdom¡¡¡¡massacred¡£¡¡¡¡After¡¡¡¡this¡¡¡¡brutal¡¡
slaughter£»¡¡¡¡which¡¡¡¡lasted¡¡¡¡forty¡¡¡¡days£»¡¡¡¡all¡¡¡¡the¡¡¡¡kingdom¡¯s¡¡¡¡rivers¡¡¡¡flowed¡¡¡¡a¡¡¡¡somber¡¡
red¡£¡¡¡¡But¡¡¡¡Exalted¡¡¡¡Allah¡¡¡¡did¡¡¡¡not¡¡¡¡refrain¡¡¡¡from¡¡¡¡meting¡¡¡¡out¡¡¡¡His¡¡¡¡justice£º¡¡¡¡The¡¡¡¡king¡¡
now¡¡¡¡had¡¡¡¡no¡¡¡¡cavalry¡¡¡¡whatsoever£»¡¡¡¡and¡¡¡¡when¡¡¡¡faced¡¡¡¡with¡¡¡¡the¡¡¡¡army¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡
archenemy£»¡¡the¡¡Turkmen¡¡Bey¡¡of¡¡the¡¡Blacksheep¡¡clan£»¡¡he¡¡was¡¡routed¡¡and£»¡¡in¡¡the¡¡
end£»¡¡hacked¡¡apart¡£¡¡Let¡¡there¡¡be¡¡no¡¡doubt£º¡¡As¡¡all¡¡the¡¡histories¡¡will¡¡reveal£»¡¡the¡¡
nation¡¡of¡¡horses¡¡had¡¡taken¡¡its¡¡revenge¡£¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡
240¡¡
¡¡
I¡¡AM¡¡CALLED¡¡BLACK¡¡
¡¡
Shekure¡¡shut¡¡herself¡¡into¡¡the¡¡room¡¡with¡¡the¡¡children£»¡¡and¡¡I¡¡listened¡¡at¡¡length¡¡
to¡¡¡¡the¡¡¡¡sounds¡¡¡¡within¡¡¡¡the¡¡¡¡house¡¡¡¡and¡¡¡¡to¡¡¡¡its¡¡¡¡incessant¡¡¡¡creaking¡£¡¡¡¡Shekure¡¡¡¡and¡¡
Shevket¡¡began¡¡whispering¡¡to¡¡each¡¡other¡¡and¡¡she¡¡anxiously¡¡quieted¡¡them¡¡with¡¡
an¡¡abrupt¡¡¡°shush£¡¡±¡¡I¡¡heard¡¡a¡¡rattling¡¡ing¡¡from¡¡the¡¡stone¡­paved¡¡area¡¡near¡¡
the¡¡¡¡well£»¡¡¡¡but¡¡¡¡it¡¡¡¡didn¡¯t¡¡¡¡last¡£¡¡¡¡Later£»¡¡¡¡my¡¡¡¡attention¡¡¡¡was¡¡¡¡caught¡¡¡¡by¡¡¡¡a¡¡¡¡squawking¡¡
seagull¡¡¡¡that¡¡¡¡had¡¡¡¡alighted¡¡¡¡on¡¡¡¡the¡¡¡¡roof¡£¡¡¡¡Then¡¡¡¡it£»¡¡¡¡too£»¡¡¡¡fell¡¡¡¡silent¡¡¡¡along¡¡¡¡with¡¡
everything¡¡¡¡else¡£¡¡¡¡Afterward£»¡¡¡¡I¡¡¡¡heard¡¡¡¡a¡¡¡¡low¡¡¡¡moan¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡¡¡other¡¡¡¡side¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡
hallway£º¡¡Hayriye¡¡was¡¡crying¡¡in¡¡her¡¡sleep¡£¡¡Her¡¡moans¡¡dissolved¡¡into¡¡coughi
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡