ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¸»Ê¿¿µÐ¡ËµÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

my name is red-ÎÒµÄÃû×ֽкì-µÚ8²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


him¡¡from¡¡the¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡closet¡£¡±¡¡
¡°Hayriye£»¡±¡¡¡¡I¡¡¡¡said¡£¡¡¡¡¡°Fry¡¡¡¡some¡¡¡¡bread¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡little¡¡¡¡butter¡¡¡¡and¡¡¡¡serve¡¡¡¡it¡¡¡¡to¡¡¡¡them¡¡
with¡¡marzipan¡¡and¡¡sugar¡£¡±¡¡
Orhan¡¡jumped¡¡up¡¡and¡¡down¡¡with¡¡joy¡¡though¡¡Shevket¡¡was¡¡silent¡£¡¡But¡¡as¡¡I¡¡
walked¡¡¡¡back¡¡¡¡upstairs£»¡¡¡¡they¡¡¡¡both¡¡¡¡caught¡¡¡¡up¡¡¡¡to¡¡¡¡me£»¡¡¡¡screaming£»¡¡¡¡pushing¡¡¡¡and¡¡
shoving¡¡¡¡by¡¡¡¡me¡¡¡¡excitedly¡£¡¡¡¡¡°Be¡¡¡¡slow£»¡¡¡¡slow¡¡¡¡down£»¡±¡¡¡¡I¡¡¡¡said¡¡¡¡with¡¡¡¡a¡¡¡¡laugh¡£¡¡¡¡¡°You¡¡
rascals¡£¡±¡¡I¡¡patted¡¡them¡¡on¡¡their¡¡delicate¡¡backs¡£¡¡
How¡¡wonderful¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡home¡¡with¡¡children¡¡as¡¡evening¡¡approaches£¡¡¡My¡¡
father¡¡had¡¡quietly¡¡given¡¡himself¡¡over¡¡to¡¡a¡¡book¡£¡¡
¡°Your¡¡guest¡¡has¡¡departed£»¡±¡¡I¡¡said¡£¡¡¡°I¡¡hope¡¡he¡¡didn¡¯t¡¡trouble¡¡you¡¡much£¿¡±¡¡
¡°On¡¡the¡¡contrary£»¡±¡¡he¡¡said¡£¡¡¡°He¡¡entertained¡¡me¡£¡¡He¡¯s¡¡as¡¡respectful¡¡as¡¡ever¡¡
of¡¡his¡¡Enishte¡£¡±¡¡
¡°Good¡£¡±¡¡
¡°But¡¡now¡¡he¡¯s¡¡also¡¡measured¡¡and¡¡calculating¡£¡±¡¡
He¡¯d¡¡¡¡said¡¡¡¡that¡¡¡¡less¡¡¡¡to¡¡¡¡observe¡¡¡¡my¡¡¡¡reaction¡¡¡¡than¡¡¡¡to¡¡¡¡close¡¡¡¡the¡¡¡¡subject¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡
manner¡¡that¡¡made¡¡light¡¡of¡¡Black¡£¡¡On¡¡any¡¡other¡¡occasion£»¡¡I¡¡would¡¯ve¡¡answered¡¡
him¡¡with¡¡a¡¡sharp¡¡tongue£»¡¡as¡¡I¡¡am¡¡wont¡¡to¡¡do¡£¡¡This¡¡time£»¡¡though£»¡¡I¡¡just¡¡thought¡¡
of¡¡Black¡¡making¡¡ground¡¡on¡¡his¡¡white¡¡horse£»¡¡and¡¡I¡¡shuddered¡£¡¡
I¡¯m¡¡not¡¡sure¡¡how¡¡it¡¡happened£»¡¡but¡¡later¡¡in¡¡the¡¡room¡¡with¡¡the¡¡closet£»¡¡Orhan¡¡
and¡¡I¡¡found¡¡ourselves¡¡hugging¡¡each¡¡other¡£¡¡Shevket¡¡joined¡¡us£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡brief¡¡
skirmish¡¡¡¡between¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡As¡¡¡¡they¡¡¡¡tussled¡¡¡¡we¡¡¡¡all¡¡¡¡rolled¡¡¡¡over¡¡¡¡onto¡¡¡¡the¡¡¡¡floor¡£¡¡¡¡I¡¡
kissed¡¡them¡¡on¡¡the¡¡backs¡¡of¡¡their¡¡necks¡¡and¡¡their¡¡hair£»¡¡I¡¡pressed¡¡them¡¡to¡¡my¡¡
bosom¡¡and¡¡felt¡¡their¡¡weight¡¡on¡¡my¡¡breasts¡£¡¡
¡°Ahhh£»¡±¡¡¡¡I¡¡¡¡said¡£¡¡¡¡¡°Your¡¡¡¡hair¡¡¡¡stinks¡£¡¡¡¡I¡¯m¡¡¡¡going¡¡¡¡to¡¡¡¡send¡¡¡¡you¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡baths¡¡
tomorrow¡¡with¡¡Hayriye¡£¡±¡¡
¡°I¡¡don¡¯t¡¡want¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡baths¡¡with¡¡Hayriye¡¡anymore£»¡±¡¡Shevket¡¡said¡£¡¡
¡°Why£¿¡¡Are¡¡you¡¡too¡¡grown¡­up£¿¡±¡¡I¡¡said¡£¡¡
¡°Mother£»¡¡why¡¡did¡¡you¡¡wear¡¡your¡¡fine¡¡purple¡¡blouse£¿¡±¡¡Shevket¡¡said¡£¡¡
I¡¡went¡¡into¡¡the¡¡other¡¡room¡¡and¡¡removed¡¡my¡¡purple¡¡blouse¡£¡¡I¡¡pulled¡¡on¡¡the¡¡
faded¡¡green¡¡one¡¡that¡¡I¡¡usually¡¡wear¡£¡¡As¡¡I¡¡was¡¡changing£»¡¡I¡¡felt¡¡cold¡¡and¡¡shivered£»¡¡
but¡¡¡¡I¡¡¡¡could¡¡¡¡sense¡¡¡¡that¡¡¡¡my¡¡¡¡skin¡¡¡¡was¡¡¡¡aflame£»¡¡¡¡my¡¡¡¡body¡¡¡¡vibrant¡¡¡¡and¡¡¡¡alive¡£¡¡¡¡I¡¯d¡¡
rubbed¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡rouge¡¡onto¡¡my¡¡cheeks£»¡¡which¡¡probably¡¡smudged¡¡while¡¡I¡¡was¡¡
rolling¡¡around¡¡with¡¡the¡¡children£»¡¡but¡¡I¡¡evened¡¡it¡¡out¡¡by¡¡licking¡¡my¡¡palm¡¡and¡¡
rubbing¡¡my¡¡cheeks¡£¡¡Are¡¡you¡¡aware¡¡that¡¡my¡¡relatives£»¡¡the¡¡women¡¡whom¡¡I¡¡meet¡¡
48¡¡
¡¡
at¡¡the¡¡baths¡¡and¡¡everyone¡¡who¡¡sees¡¡me£»¡¡swear¡¡that¡¡I¡¡look¡¡more¡¡like¡¡a¡¡sixteen¡­
year¡­old¡¡¡¡maiden¡¡¡¡than¡¡¡¡a¡¡¡¡twenty¡­four¡­year¡­old¡¡¡¡mother¡¡¡¡of¡¡¡¡two¡¡¡¡past¡¡¡¡her¡¡¡¡prime£¿¡¡
Believe¡¡them£»¡¡truly¡¡believe¡¡them£»¡¡or¡¡I¡¡shan¡¯t¡¡tell¡¡you¡¡any¡¡more¡£¡¡
Don¡¯t¡¡be¡¡surprised¡¡that¡¡I¡¯m¡¡talking¡¡to¡¡you¡£¡¡For¡¡years¡¡I¡¯ve¡¡bed¡¡through¡¡
the¡¡¡¡pictures¡¡¡¡in¡¡¡¡my¡¡¡¡father¡¯s¡¡¡¡books¡¡¡¡looking¡¡¡¡for¡¡¡¡images¡¡¡¡of¡¡¡¡women¡¡¡¡and¡¡¡¡great¡¡
beauties¡£¡¡¡¡They¡¡¡¡do¡¡¡¡exist£»¡¡¡¡if¡¡¡¡few¡¡¡¡and¡¡¡¡far¡¡¡¡between£»¡¡¡¡and¡¡¡¡always¡¡¡¡look¡¡¡¡shy£»¡¡
embarrassed£»¡¡¡¡gazing¡¡¡¡only¡¡¡¡at¡¡¡¡one¡¡¡¡another£»¡¡¡¡as¡¡¡¡if¡¡¡¡apologetically¡£¡¡¡¡Never¡¡¡¡do¡¡¡¡they¡¡
raise¡¡¡¡their¡¡¡¡heads£»¡¡¡¡stand¡¡¡¡straight¡¡¡¡and¡¡¡¡face¡¡¡¡the¡¡¡¡people¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡world¡¡¡¡as¡¡¡¡soldiers¡¡
and¡¡sultans¡¡would¡£¡¡Only¡¡in¡¡cheap£»¡¡hastily¡¡illustrated¡¡books¡¡by¡¡careless¡¡artists¡¡
are¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡some¡¡women¡¡trained¡¡not¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡or¡¡on¡¡some¡¡thing¡¡in¡¡
the¡¡illustration¡ªoh£»¡¡I¡¡don¡¯t¡¡know£»¡¡let¡¯s¡¡say¡¡a¡¡lover¡¡or¡¡a¡¡goblet¡ªbut¡¡directly¡¡at¡¡
the¡¡reader¡£¡¡I¡¯ve¡¡long¡¡wondered¡¡about¡¡that¡¡reader¡£¡¡
I¡¡¡¡shudder¡¡¡¡in¡¡¡¡delight¡¡¡¡when¡¡¡¡I¡¡¡¡think¡¡¡¡of¡¡¡¡two¡­hundred¡­year¡­old¡¡¡¡books£»¡¡¡¡dating¡¡
back¡¡to¡¡the¡¡time¡¡of¡¡Tamerlane£»¡¡volumes¡¡for¡¡which¡¡acquisitive¡¡giaours¡¡gleefully¡¡
relinquish¡¡¡¡gold¡¡¡¡pieces¡¡¡¡and¡¡¡¡which¡¡¡¡they¡¡¡¡carry¡¡¡¡all¡¡¡¡the¡¡¡¡way¡¡¡¡back¡¡¡¡to¡¡¡¡their¡¡¡¡own¡¡
countries£º¡¡¡¡Perhaps¡¡¡¡one¡¡¡¡day¡¡¡¡someone¡¡¡¡from¡¡¡¡a¡¡¡¡distant¡¡¡¡land¡¡¡¡will¡¡¡¡listen¡¡¡¡to¡¡¡¡this¡¡
story¡¡¡¡of¡¡¡¡mine¡£¡¡¡¡Isn¡¯t¡¡¡¡this¡¡¡¡what¡¡¡¡lies¡¡¡¡behind¡¡¡¡the¡¡¡¡desire¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡inscribed¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡
pages¡¡of¡¡a¡¡book£¿¡¡Isn¡¯t¡¡it¡¡just¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡this¡¡delight¡¡that¡¡sultans¡¡and¡¡viziers¡¡
proffer¡¡bags¡¡of¡¡gold¡¡to¡¡have¡¡their¡¡histories¡¡written£¿¡¡When¡¡I¡¡feel¡¡this¡¡delight£»¡¡
just¡¡like¡¡those¡¡beautiful¡¡women¡¡with¡¡one¡¡eye¡¡on¡¡the¡¡life¡¡within¡¡the¡¡book¡¡and¡¡
one¡¡eye¡¡on¡¡the¡¡life¡¡outside£»¡¡I£»¡¡too£»¡¡long¡¡to¡¡speak¡¡with¡¡you¡¡who¡¡are¡¡observing¡¡
me¡¡¡¡from¡¡¡¡who¡¡¡¡knows¡¡¡¡which¡¡¡¡distant¡¡¡¡time¡¡¡¡and¡¡¡¡place¡£¡¡¡¡I¡¯m¡¡¡¡an¡¡¡¡attractive¡¡¡¡and¡¡
intelligent¡¡woman£»¡¡and¡¡it¡¡pleases¡¡me¡¡that¡¡I¡¯m¡¡being¡¡watched¡£¡¡And¡¡if¡¡I¡¡happen¡¡
to¡¡¡¡tell¡¡¡¡a¡¡¡¡lie¡¡¡¡or¡¡¡¡two¡¡¡¡from¡¡¡¡time¡¡¡¡to¡¡¡¡time£»¡¡¡¡it¡¯s¡¡¡¡so¡¡¡¡you¡¡¡¡don¡¯t¡¡¡¡e¡¡¡¡to¡¡¡¡any¡¡¡¡false¡¡
conclusions¡¡about¡¡me¡£¡¡
Maybe¡¡you¡¯ve¡¡noticed¡¡that¡¡my¡¡father¡¡adores¡¡me¡£¡¡He¡¡had¡¡three¡¡sons¡¡before¡¡
me£»¡¡but¡¡God¡¡took¡¡them¡¡one¡¡by¡¡one¡¡and¡¡left¡¡me£»¡¡his¡¡daughter¡£¡¡My¡¡father¡¡dotes¡¡
on¡¡me£»¡¡though¡¡I¡¡married¡¡a¡¡man¡¡not¡¡of¡¡his¡¡choosing¡£¡¡I¡¡went¡¡to¡¡a¡¡spahi¡¡cavalry¡¡
soldier¡¡whom¡¡I¡¯d¡¡noticed¡¡and¡¡fancied¡£¡¡If¡¡it¡¡were¡¡left¡¡to¡¡my¡¡father£»¡¡my¡¡husband¡¡
would¡¡not¡¡only¡¡be¡¡the¡¡greatest¡¡of¡¡scholars£»¡¡he¡¯d¡¡also¡¡have¡¡an¡¡appreciation¡¡for¡¡
painting¡¡and¡¡art£»¡¡be¡¡possessed¡¡of¡¡power¡¡and¡¡authority£»¡¡and¡¡be¡¡as¡¡rich¡¡as¡¡Karun£»¡¡
the¡¡wealthiest¡¡of¡¡men¡¡in¡¡the¡¡Koran¡£¡¡The¡¡inkling¡¡of¡¡such¡¡a¡¡man¡¡couldn¡¯t¡¡even¡¡be¡¡
found¡¡in¡¡the¡¡pages¡¡of¡¡my¡¡father¡¯s¡¡books£»¡¡and¡¡so¡¡I¡¡would¡¯ve¡¡been¡¡forced¡¡to¡¡pine¡¡
away¡¡at¡¡home¡¡forever¡£¡¡
My¡¡¡¡husband¡¯s¡¡¡¡handsomeness¡¡¡¡was¡¡¡¡legendary£»¡¡¡¡and¡¡¡¡I¡¡¡¡gave¡¡¡¡him¡¡¡¡the¡¡¡¡nod¡¡
through¡¡intermediates¡£¡¡He¡¡found¡¡the¡¡opportunity¡¡to¡¡appear¡¡before¡¡me¡¡as¡¡I¡¡was¡¡
returning¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡¡¡public¡¡¡¡baths¡£¡¡¡¡His¡¡¡¡eyes¡¡¡¡were¡¡¡¡as¡¡¡¡brilliant¡¡¡¡as¡¡¡¡fire£»¡¡¡¡and¡¡¡¡I¡¡
immediately¡¡¡¡fell¡¡¡¡in¡¡¡¡love¡£¡¡¡¡He¡¡¡¡was¡¡¡¡a¡¡¡¡dark¡­haired£»¡¡¡¡fair¡­skinned£»¡¡¡¡green¡­eyed¡¡¡¡man¡¡
49¡¡
¡¡
with¡¡strong¡¡arms£»¡¡but¡¡at¡¡heart£»¡¡he¡¡was¡¡innocent¡¡and¡¡quiet¡¡like¡¡a¡¡sleepy¡¡child¡£¡¡
Nevertheless£»¡¡¡¡it¡¡¡¡seemed£»¡¡¡¡to¡¡¡¡me¡¡¡¡at¡¡¡¡least£»¡¡¡¡that¡¡¡¡he¡¡¡¡also¡¡¡¡had¡¡¡¡the¡¡¡¡tang¡¡¡¡of¡¡¡¡blood¡¡
about¡¡him£»¡¡perhaps¡¡because¡¡he¡¡expended¡¡all¡¡his¡¡strength¡¡slaying¡¡men¡¡in¡¡battle¡¡
and¡¡amassing¡¡booty£»¡¡even¡¡though¡¡at¡¡home¡¡he¡¡was¡¡as¡¡gentle¡¡and¡¡quiet¡¡as¡¡a¡¡lady¡£¡¡
This¡¡¡¡man¡ªwhom¡¡¡¡my¡¡¡¡father¡¡¡¡looked¡¡¡¡upon¡¡¡¡as¡¡¡¡a¡¡¡¡penniless¡¡¡¡soldier£»¡¡¡¡and¡¡¡¡hence£»¡¡
disapproved¡¡¡¡of¡ªwas¡¡¡¡later¡¡¡¡allowed¡¡¡¡to¡¡¡¡marry¡¡¡¡me¡¡¡¡because¡¡¡¡I¡¡¡¡threatened¡¡¡¡to¡¡¡¡kill¡¡
myself¡¡otherwise¡£¡¡And¡¡after¡¡they¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡military¡¡fief¡¡worth¡¡ten¡¡thousand¡¡
silver¡¡¡¡coins£»¡¡¡¡a¡¡¡¡reward¡¡¡¡for¡¡¡¡his¡¡¡¡heroism¡¡¡¡in¡¡¡¡battle¡¡¡¡after¡¡¡¡battle¡¡¡¡wherein¡¡¡¡he¡¡
performed¡¡the¡¡greatest¡¡acts¡¡of¡¡bravery£»¡¡truly£»¡¡everyone¡¡envied¡¡us¡£¡¡
Four¡¡¡¡years¡¡¡¡ago¡¡¡¡when¡¡¡¡he¡¡¡¡failed¡¡¡¡to¡¡¡¡return¡¡¡¡with¡¡¡¡the¡¡¡¡rest¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡army¡¡¡¡from¡¡
warring¡¡against¡¡the¡¡Safavids¡¡I¡¡wasn¡¯t¡¡worried¡¡at¡¡first¡£¡¡For¡¡the¡¡more¡¡experience¡¡
he¡¡¡¡had¡¡¡¡on¡¡¡¡the¡¡¡¡battlefield£»¡¡¡¡the¡¡¡¡more¡¡¡¡adept¡¡¡¡and¡¡¡¡clever¡¡¡¡he¡¡¡¡became¡¡¡¡in¡¡¡¡creating¡¡
opportunities¡¡¡¡for¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡in¡¡¡¡bringing¡¡¡¡home¡¡¡¡greater¡¡¡¡spoils£»¡¡¡¡in¡¡¡¡winning¡¡¡¡larger¡¡
fiefs£»¡¡and¡¡in¡¡enlisting¡¡more¡¡soldiers¡¡of¡¡his¡¡own¡£¡¡There¡¡were¡¡witnesses¡¡who¡¡said¡¡
he¡¡fled¡¡to¡¡the¡¡mountains¡¡with¡¡his¡¡own¡¡men¡¡after¡¡he¡¡became¡¡separated¡¡from¡¡a¡¡
division¡¡of¡¡the¡¡army¡£¡¡In¡¡the¡¡beginning£»¡¡I¡¡suspected¡¡a¡¡scheme¡¡and¡¡hoped¡¡he¡¯d¡¡
return£»¡¡but¡¡after¡¡two¡¡years£»¡¡I¡¡slowly¡¡grew¡¡accustomed¡¡to¡¡his¡¡absence£»¡¡and¡¡when¡¡
I¡¡¡¡realized¡¡¡¡how¡¡¡¡many¡¡¡¡lonely¡¡¡¡women¡¡¡¡like¡¡¡¡me¡¡¡¡with¡¡¡¡missing¡¡¡¡soldier¡­husbands¡¡
there¡¡were¡¡in¡¡Istanbul£»¡¡I¡¡resigned¡¡myself¡¡to¡¡my¡¡fate¡£¡¡
At¡¡¡¡night£»¡¡¡¡in¡¡¡¡our¡¡¡¡beds£»¡¡¡¡we¡¯d¡¡¡¡hug¡¡¡¡our¡¡¡¡children¡¡¡¡and¡¡¡¡mope¡¡¡¡and¡¡¡¡cry¡£¡¡¡¡To¡¡¡¡quiet¡¡
their¡¡¡¡tears£»¡¡¡¡I¡¯d¡¡¡¡tell¡¡¡¡them¡¡¡¡hopeful¡¡¡¡lies£»¡¡¡¡for¡¡¡¡example£»¡¡¡¡that¡¡¡¡so¡­and¡­so¡¡¡¡had¡¡¡¡proof¡¡
their¡¡¡¡father¡¡¡¡would¡¡¡¡return¡¡¡¡before¡¡¡¡spring¡£¡¡¡¡Afterward£»¡¡¡¡when¡¡¡¡my¡¡¡¡lie¡¡¡¡would¡¡
circulate£»¡¡changing¡¡and¡¡spreading¡¡until¡¡it¡¡found¡¡its¡¡way¡¡back¡¡to¡¡me£»¡¡I¡¯d¡¡be¡¡the¡¡
first¡¡to¡¡believe¡¡the¡¡good¡¡news¡£¡¡
When¡¡¡¡the¡¡¡¡main¡¡¡¡support¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡household¡¡¡¡vanished£»¡¡¡¡we¡¡¡¡fell¡¡¡¡upon¡¡¡¡hard¡¡
times¡£¡¡¡¡We¡¡¡¡were¡¡¡¡living¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡rented¡¡¡¡house¡¡¡¡in¡¡¡¡Charsh£¿kap£¿¡¡¡¡with¡¡¡¡my¡¡¡¡husband¡¯s¡¡
gentlemanly¡¡Abkhazian¡¡father£»¡¡who¡¯d¡¡never¡¡lived¡¡an¡¡easy¡¡life£»¡¡and¡¡his¡¡brother£»¡¡
who¡¡¡¡had¡¡¡¡green¡¡¡¡eyes¡¡¡¡as¡¡¡¡well¡£¡¡¡¡My¡¡¡¡father¡­in¡­law£»¡¡¡¡who¡¡¡¡left¡¡¡¡his¡¡¡¡mirror¡­making¡¡
business¡¡after¡¡his¡¡oldest¡¡son¡¡made¡¡his¡¡fortune¡¡soldiering£»¡¡returned¡¡to¡¡take¡¡up¡¡
his¡¡¡¡trade¡¡¡¡at¡¡¡¡a¡¡¡¡late¡¡¡¡age¡£¡¡¡¡Hasan£»¡¡¡¡my¡¡¡¡husband¡¯s¡¡¡¡bachelor¡¡¡¡brother£»¡¡¡¡worked¡¡¡¡in¡¡
customs£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡prospered¡¡he¡¡made¡¡plans¡¡to¡¡assume¡¡the¡¡role¡¡of¡¡¡°man¡¡of¡¡
the¡¡house¡£¡±¡¡One¡¡winter£»¡¡fearing¡¡they¡¡wouldn¡¯t¡¡be¡¡able¡¡to¡¡pay¡¡rent£»¡¡they¡¡hastily¡¡
took¡¡the¡¡slave¡¡who¡¡saw¡¡to¡¡the¡¡household¡¡chores¡¡to¡¡the¡¡slave¡¡market¡¡and¡¡sold¡¡
her£»¡¡after¡¡which¡¡they¡¡wanted¡¡me¡¡to¡¡do¡¡the¡¡kitchen¡¡work£»¡¡wash¡¡the¡¡clothes¡¡and¡¡
even¡¡go¡¡out¡¡to¡¡the¡¡bazaars¡¡to¡¡do¡¡the¡¡shopping¡¡in¡¡her¡¡stead¡£¡¡I¡¡didn¡¯t¡¡protest¡¡by¡¡
saying£»¡¡¡°Am¡¡I¡¡the¡¡type¡¡of¡¡woman¡¡to¡¡take¡¡on¡¡such¡¡drudgery£¿¡±¡¡I¡¡swallowed¡¡my¡¡
pride¡¡¡¡and¡¡¡¡went¡¡¡¡to¡¡¡¡work¡£¡¡¡¡But¡¡¡¡when¡¡¡¡that¡¡¡¡brother¡­in¡­law¡¡¡¡of¡¡¡¡mine¡¡¡¡Hasan£»¡¡¡¡now¡¡
50¡¡
¡¡
without¡¡his¡¡slave¡¡girl¡¡to¡¡take¡¡into¡¡his¡¡room¡¡at¡¡night£»¡¡began¡¡forcing¡¡my¡¡door£»¡¡I¡¡
didn¡¯t¡¡know¡¡what¡¡to¡¡do¡£¡¡
Of¡¡¡¡course£»¡¡¡¡I¡¡¡¡could¡¯ve¡¡¡¡immediately¡¡¡¡e¡¡¡¡back¡¡¡¡here¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡home¡¡¡¡of¡¡¡¡my¡¡
father£»¡¡but¡¡according¡¡to¡¡the¡¡kadi¡¡judge¡¡my¡¡husband¡¡was¡¡legally¡¡alive£»¡¡and¡¡were¡¡
I¡¡to¡¡anger¡¡my¡¡in¡­laws£»¡¡they¡¡might¡¡not¡¡stop¡¡at¡¡forcing¡¡my¡¡children¡¡and¡¡me¡¡back¡¡
to¡¡my¡¡husband¡¯s¡¡home£»¡¡but¡¡humiliate¡¡us¡¡further¡¡by¡¡having¡¡me¡¡and¡¡my¡¡father£»¡¡
who¡¡had¡¡¡°detained¡±¡¡me£»¡¡punished¡£¡¡To¡¡tell¡¡the¡¡truth£»¡¡I¡¡could¡¯ve¡¡loved¡¡Hasan£»¡¡
whom¡¡I¡¡found¡¡to¡¡be¡¡more¡¡humane¡¡and¡¡reasonable¡¡than¡¡my¡¡husband£»¡¡and¡¡who¡¡
was¡¡¡¡obviously¡¡¡¡very¡¡¡¡much¡¡¡¡in¡¡¡¡love¡¡¡¡with¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡But¡¡¡¡if¡¡¡¡I¡¡¡¡were¡¡¡¡to¡¡¡¡do¡¡¡¡this¡¡¡¡without¡¡
careful¡¡thought£»¡¡I¡¡might¡¡find¡¡myself£»¡¡God¡¡forbid£»¡¡his¡¡slave¡¡instead¡¡of¡¡his¡¡wife¡£¡¡
In¡¡any¡¡event£»¡¡because¡¡they¡¡were¡¡afraid¡¡that¡¡I¡¡would¡¡demand¡¡my¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡
inheritance¡¡¡¡and¡¡¡¡then¡¡¡¡abandon¡¡¡¡them¡¡¡¡and¡¡¡¡return¡¡¡¡to¡¡¡¡my¡¡¡¡father¡¡¡¡with¡¡¡¡the¡¡
children£»¡¡¡¡they£»¡¡¡¡too£»¡¡¡¡weren¡¯t¡¡¡¡eager¡¡¡¡for¡¡¡¡a¡¡¡¡judge¡¯s¡¡¡¡decision¡¡¡¡proclaiming¡¡¡¡my¡¡
husband¡¯s¡¡¡¡death¡£¡¡¡¡If£»¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡eyes¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡judge£»¡¡¡¡my¡¡¡¡husband¡¡¡¡wasn¡¯t¡¡¡¡dead£»¡¡¡¡I¡¡
naturally¡¡¡¡couldn¡¯t¡¡¡¡wed¡¡¡¡Hasan£»¡¡¡¡nor¡¡¡¡could¡¡¡¡I¡¡¡¡marry¡¡¡¡anyone¡¡¡¡else¡£¡¡¡¡Because¡¡¡¡this¡¡
dilemma¡¡bound¡¡me¡¡to¡¡that¡¡house¡¡and¡¡that¡¡marriage£»¡¡my¡¡in¡­laws¡¡preferred¡¡my¡¡
having¡¡a¡¡¡°missing¡±¡¡husband£»¡¡and¡¡the¡¡continuation¡¡of¡¡this¡¡vague¡¡situation¡£¡¡For¡¡
lest¡¡you¡¡forget£»¡¡I¡¡saw¡¡to¡¡all¡¡their¡¡household¡¡chores£»¡¡I¡¡did¡¡everything¡¡from¡¡their¡¡
cooking¡¡¡¡to¡¡¡¡their¡¡¡¡laundry£»¡¡¡¡and¡¡¡¡furthermore£»¡¡¡¡one¡¡¡¡of¡¡¡¡them¡¡¡¡was¡¡¡¡madly¡¡¡¡in¡¡¡¡love¡¡
with¡¡me¡£¡¡
When¡¡my¡¡father¡­in¡­law¡¡and¡¡Hasan¡¡grew¡¡dissatisfied¡¡with¡¡this¡¡arrangement¡¡
and¡¡¡¡decided¡¡¡¡it¡¡¡¡was¡¡¡¡time¡¡¡¡for¡¡¡¡me¡¡¡¡to¡¡¡¡marry¡¡¡¡Hasan£»¡¡¡¡it¡¡¡¡was¡¡¡¡necessary¡¡¡¡first¡¡¡¡to¡¡
arrange¡¡for¡¡the¡¡witnesses¡¡to¡¡convince¡¡the¡¡judge¡¡of¡¡my¡¡husband¡¯s¡¡death¡£¡¡Thus£»¡¡
if¡¡my¡¡missing¡¡husband¡¯s¡¡closest¡¡kin£»¡¡his¡¡father¡¡and¡¡brother£»¡¡accepted¡¡his¡¡death£»¡¡
if¡¡¡¡there¡¡¡¡was¡¡¡¡no¡¡¡¡longer¡¡¡¡anyone¡¡¡¡who¡¡¡¡objected¡¡¡¡to¡¡¡¡declaring¡¡¡¡my¡¡¡¡husband¡¡¡¡dead£»¡¡
and¡¡if£»¡¡for¡¡the¡¡price¡¡of¡¡a¡¡few¡¡silver¡¡coins£»¡¡witnesses¡¡would¡¡testify¡¡that¡¡they¡¯d¡¡
seen¡¡¡¡the¡¡¡¡man¡¯s¡¡¡¡corpse¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡field¡¡¡¡of¡¡¡¡battle£»¡¡¡¡the¡¡¡¡judge¡¡¡¡would¡¡¡¡also¡¡¡¡oblige¡£¡¡¡¡It¡¡
would¡¡be¡¡most¡¡difficult¡¡to¡¡convince¡¡Hasan¡¡once¡¡I¡¡was¡¡declared¡¡a¡¡widow¡¡that¡¡I¡¡
wouldn¡¯t¡¡leave¡¡the¡¡household£»¡¡demand¡¡my¡¡inheritance¡¡rights¡¡or¡¡ask¡¡for¡¡money¡¡
to¡¡¡¡marry¡¡¡¡him£»¡¡¡¡and¡¡¡¡moreover£»¡¡¡¡that¡¡¡¡I¡¯d¡¡¡¡marry¡¡¡¡him¡¡¡¡of¡¡¡¡my¡¡¡¡own¡¡¡¡free¡¡¡¡will¡£¡¡
Naturally£»¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡to¡¡gain¡¡his¡¡trust¡¡in¡¡this¡¡regard£»¡¡I¡¯d¡¡have¡¡to¡¡sleep¡¡with¡¡
him¡¡in¡¡a¡¡very¡¡convincing¡¡manner¡¡so¡¡he¡¯d¡¡be¡¡pletely¡¡assured¡¡I¡¡was¡¡giving¡¡
myself¡¡to¡¡him£»¡¡not¡¡to¡¡get¡¡his¡¡permission¡¡to¡¡divorce¡¡my¡¡husband£»¡¡but¡¡because¡¡I¡¡
was¡¡sincerely¡¡in¡¡love¡¡with¡¡him¡£¡¡
With¡¡some¡¡effort£»¡¡I¡¡could¡¯ve¡¡fallen¡¡in¡¡love¡¡with¡¡Hasan¡£¡¡He¡¡was¡¡eight¡¡years¡¡
younger¡¡¡¡than¡¡¡¡my¡¡¡¡missing¡¡¡¡husband£»¡¡¡¡and¡¡¡¡when¡¡¡¡my¡¡¡¡husband¡¡¡¡was¡¡¡¡at¡¡¡¡home£»¡¡
Hasan¡¡¡¡was¡¡¡¡like¡¡¡¡my¡¡¡¡little¡¡¡¡brother£»¡¡¡¡and¡¡¡¡this¡¡¡¡sentiment¡¡¡¡endeared¡¡¡¡him¡¡¡¡to¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡
liked¡¡¡¡his¡¡¡¡humble¡¡¡¡and¡¡¡¡passionate¡¡¡¡demeanor£»¡¡¡¡his¡¡¡¡pleasure¡¡¡¡in¡¡¡¡playing¡¡¡¡with¡¡¡¡my¡¡
51¡¡
¡¡
children¡¡and¡¡even¡¡the¡¡way¡¡he¡¡desirously¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡as¡¡though¡¡he¡¡were¡¡dying¡¡
of¡¡thirst¡¡and¡¡I¡¡were¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡cold¡¡sour¡­cherry¡¡sherbet¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡I¡¡
also¡¡knew¡¡I¡¯d¡¡really¡¡have¡¡to¡¡force¡¡myself¡¡to¡¡fall¡¡in¡¡love¡¡with¡¡a¡¡man¡¡who¡¡made¡¡
me¡¡wash¡¡clothes¡¡and¡¡didn¡¯t¡¡mind¡¡my¡¡having¡¡to¡¡wander¡¡through¡¡markets¡¡and¡¡
bazaars¡¡¡¡like¡¡¡¡a¡¡¡¡mon¡¡¡¡slave¡£¡¡¡¡During¡¡¡¡those¡¡¡¡days¡¡¡¡when¡¡¡¡I¡¯d¡¡¡¡go¡¡¡¡to¡¡¡¡my¡¡¡¡father¡¯s¡¡
house¡¡and¡¡cry¡¡endlessly¡¡as¡¡I¡¡stared¡¡at¡¡the¡¡pots£»¡¡pans£»¡¡bowls¡¡and¡¡cups£»¡¡during¡¡
those¡¡¡¡nights¡¡¡¡when¡¡¡¡the¡¡¡¡children¡¡¡¡and¡¡¡¡I¡¡¡¡would¡¡¡¡sleep¡¡¡¡cuddled¡¡¡¡up¡¡¡¡together¡¡¡¡in¡¡
solidarity£»¡¡Hasan¡¡never¡¡gave¡¡me¡¡cause¡¡for¡¡a¡¡change¡¡of¡¡heart¡£¡¡He¡¡had¡¡no¡¡faith¡¡
that¡¡¡¡I¡¡¡¡could¡¡¡¡love¡¡¡¡him¡¡¡¡or¡¡¡¡that¡¡¡¡this¡¡¡¡essential¡¡¡¡and¡¡¡¡mandatory¡¡¡¡precondition¡¡¡¡for¡¡
our¡¡¡¡marriage¡¡¡¡would¡¡¡¡manifest¡¡¡¡itself£»¡¡¡¡and¡¡¡¡because¡¡¡¡he¡¡¡¡had¡¡¡¡no¡¡¡¡confidence¡¡¡¡in¡¡
himself£»¡¡he¡¡acted¡¡inappropriately¡£¡¡He¡¡tried¡¡to¡¡corner¡¡me£»¡¡kiss¡¡me¡¡and¡¡fondle¡¡
me¡£¡¡He¡¡declared¡¡that¡¡my¡¡husband¡¡would¡¡never¡¡return£»¡¡that¡¡he¡¡would¡¡kill¡¡me¡£¡¡
He¡¡threatened¡¡me£»¡¡cried¡¡like¡¡a¡¡baby¡¡and¡¡in¡¡his¡¡haste¡¡and¡¡fluster£»¡¡never¡¡allowed¡¡
time¡¡for¡¡a¡¡true¡¡and¡¡noble¡¡love¡¡to¡¡be¡¡born¡£¡¡I¡¡knew¡¡I¡¡could¡¡never¡¡wed¡¡him¡£¡¡
One¡¡night£»¡¡when¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡force¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡room¡¡where¡¡I¡¡slept¡¡with¡¡
the¡¡children£»¡¡I¡¡rose¡¡immediately£»¡¡and¡¡without¡¡a¡¡thought¡¡that¡¡I¡¡might¡¡frighten¡¡
them£»¡¡screamed¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡my¡¡lungs¡¡that¡¡evil¡¡jinns¡¡had¡¡entered¡¡the¡¡house¡£¡¡
This¡¡¡¡fit¡¡¡¡of¡¡¡¡jinn¡­panic¡¡¡¡and¡¡¡¡screaming¡¡¡¡awakened¡¡¡¡my¡¡¡¡father¡­in¡­law¡¡¡¡and¡¡¡¡thereby¡¡
exposed¡¡Hasan£»¡¡whose¡¡excited¡¡violence¡¡was¡¡still¡¡visible£»¡¡to¡¡his¡¡father¡£¡¡Amid¡¡my¡¡
ridiculous¡¡¡¡howls¡¡¡¡and¡¡¡¡inane¡¡¡¡rantings¡¡¡¡about¡¡¡¡jinns£»¡¡¡¡the¡¡¡¡staid¡¡¡¡old¡¡¡¡man¡¡¡¡to¡¡¡¡his¡¡
embarrassment¡¡acknowledged¡¡the¡¡awful¡¡truth£º¡¡His¡¡son¡¡was¡¡besotted¡¡and¡¡had¡¡
inappropriately¡¡approached¡¡his¡¡brother¡¯s¡¡wife£»¡¡a¡¡mother¡¡of¡¡two¡£¡¡My¡¡father¡­in¡­
law¡¡made¡¡no¡¡reply¡¡when¡¡I¡¡said¡¡I¡¡wouldn¡¯t¡¡sleep¡¡a¡¡wink¡¡till¡¡morning£»¡¡keeping¡¡
watch¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡door¡¡¡¡to¡¡¡¡protect¡¡¡¡my¡¡¡¡children¡¡¡¡against¡¡¡¡¡°the¡¡¡¡jinns¡£¡±¡¡¡¡The¡¡¡¡following¡¡
day£»¡¡I¡¡announced¡¡that¡¡I¡¯d¡¡be¡¡returning¡¡to¡¡my¡¡father¡¯s¡¡home¡¡with¡¡my¡¡children¡¡
for¡¡¡¡an¡¡¡¡extended¡¡¡¡stay¡¡¡¡to¡¡¡¡care¡¡¡¡for¡¡¡¡him¡¡¡¡in¡¡¡¡his¡¡¡¡time¡¡¡¡of¡¡¡¡illness£»¡¡¡¡thus¡¡¡¡did¡¡¡¡Hasan¡¡
accept¡¡¡¡his¡¡¡¡defeat¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡returned¡¡¡¡to¡¡¡¡my¡¡¡¡father¡¯s¡¡¡¡house£»¡¡¡¡taking¡¡¡¡with¡¡¡¡me¡¡¡¡as¡¡
mementos¡¡of¡¡my¡¡married¡¡life¡¡the¡¡clock¡¡with¡¡bells¡¡plundered¡¡from¡¡Hungarian¡¡
lands¡¡by¡¡my¡¡husband¡¡£¨who¡¯d¡¡never¡¡succumbed¡¡to¡¡the¡¡temptation¡¡to¡¡sell¡¡it£©£»¡¡
the¡¡¡¡whip¡¡¡¡made¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡¡¡sinews¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡most¡¡¡¡explosive¡¡¡¡of¡¡¡¡Arab¡¡¡¡steeds£»¡¡¡¡the¡¡
Tabriz¡­made¡¡ivory¡¡chess¡¡set¡¡whose¡¡pieces¡¡the¡¡children¡¡used¡¡to¡¡play¡¡war¡¡and¡¡the¡¡
silver¡¡¡¡candlesticks¡¡¡¡£¨booty¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡¡¡Battle¡¡¡¡of¡¡¡¡Nahjivan£©£»¡¡¡¡which¡¡¡¡I¡¯d¡¡¡¡fought¡¡¡¡so¡¡
desperately¡¡to¡¡keep¡¡when¡¡money¡¡was¡¡short¡£¡¡
As¡¡¡¡I¡¡¡¡expected£»¡¡¡¡quitting¡¡¡¡my¡¡¡¡absent¡¡¡¡husband¡¯s¡¡¡¡house¡¡¡¡turned¡¡¡¡Hasan¡¯s¡¡
obsessive¡¡and¡¡disrespectful¡¡love¡¡into¡¡a¡¡hopeless¡¡inferno¡£¡¡Knowing¡¡full¡¡well¡¡that¡¡
his¡¡¡¡father¡¡¡¡wouldn¡¯t¡¡¡¡stand¡¡¡¡behind¡¡¡¡him£»¡¡¡¡instead¡¡¡¡of¡¡¡¡threatening¡¡¡¡me£»¡¡¡¡he¡¡¡¡sought¡¡
my¡¡¡¡pity¡¡¡¡by¡¡¡¡sending¡¡¡¡me¡¡¡¡love¡¡¡¡letters¡¡¡¡in¡¡¡¡whose¡¡¡¡corners¡¡¡¡he¡¡¡¡drew¡¡¡¡forlorn¡¡¡¡birds£»¡¡
teary¡­eyed¡¡¡¡lions¡¡¡¡and¡¡¡¡sad¡¡¡¡gazelles¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡won¡¯t¡¡¡¡hide¡¡¡¡from¡¡¡¡you¡¡¡¡the¡¡¡¡fact¡¡¡¡that¡¡¡¡I¡¯ve¡¡
52¡¡
¡¡
recently¡¡¡¡begun¡¡¡¡to¡¡¡¡read¡¡¡¡them¡¡¡¡anew£»¡¡¡¡those¡¡¡¡letters¡¡¡¡that¡¡¡¡reveal¡¡¡¡Hasan¡¯s¡¡¡¡rich¡¡
imagination£»¡¡of¡¡which¡¡I¡¡wasn¡¯t¡¡aware¡¡when¡¡we¡¡lived¡¡together¡¡under¡¡the¡¡same¡¡
roof¡ªassuming¡¡he¡¡didn¡¯t¡¡enlist¡¡one¡¡of¡¡his¡¡more¡¡artistic¡¡or¡¡poetic¡¡friends¡¡to¡¡
write¡¡¡¡and¡¡¡¡embellish¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡In¡¡¡¡his¡¡¡¡last¡¡¡¡letter£»¡¡¡¡Hasan¡¡¡¡pledged¡¡¡¡that¡¡¡¡I¡¡¡¡would¡¡¡¡no¡¡
longer¡¡¡¡be¡¡¡¡a¡¡¡¡slave¡¡¡¡to¡¡¡¡housework£»¡¡¡¡and¡¡¡¡that¡¡¡¡he¡¯d¡¡¡¡made¡¡¡¡a¡¡¡¡lot¡¡¡¡of¡¡¡¡money¡£¡¡¡¡This¡¡
disclosure¡¡¡¡in¡¡¡¡his¡¡¡¡sweet£»¡¡¡¡respectful¡¡¡¡and¡¡¡¡humorous¡¡¡¡tone£»¡¡¡¡pounded¡¡¡¡by¡¡¡¡the¡¡
endless¡¡¡¡fights¡¡¡¡and¡¡¡¡demands¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡children£»¡¡¡¡and¡¡¡¡my¡¡¡¡father¡¯s¡¡¡¡plaints£»¡¡
turned¡¡my¡¡head¡¡into¡¡a¡¡veritable¡¡kettledrum¡£¡¡Indeed£»¡¡it¡¡was¡¡in¡¡order¡¡to¡¡heave¡¡a¡¡
sigh¡¡of¡¡relief¡¡to¡¡the¡¡world¡¡that¡¡I¡¯d¡¡opened¡¡the¡¡shutters¡¡of¡¡that¡¡window¡£¡¡
Before¡¡Hayriye¡¡set¡¡the¡¡dinner¡¡table£»¡¡I¡¡prepared¡¡a¡¡draught¡¡of¡¡bitters¡¡from¡¡the¡¡
best¡¡¡¡Arabian¡¡¡¡date¡¡¡¡palm¡¡¡¡flower£»¡¡¡¡I¡¡¡¡mixed¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡spoonful¡¡¡¡of¡¡¡¡honey¡¡¡¡and¡¡¡¡a¡¡¡¡little¡¡
lemon¡¡juice£»¡¡then¡¡quietly¡¡entered¡¡my¡¡father¡¯s¡¡pany¡¡as¡¡he¡¡was¡¡reading¡¡the¡¡
Book¡¡of¡¡the¡¡Soul£»¡¡and¡¡like¡¡a¡¡spirit¡¡myself£»¡¡placed¡¡it¡¡be
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡