曙光中的机器人-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


好。
　　“我是伊利亚·贝莱，”贝莱疑惑不解地看着年轻人。
　　“可你看上去不像太空剧中的那个人，一点也不像！”
　　又是太空剧！贝莱听得厌烦了，不禁有些恼火。
　　“谢谢，”贝莱没好气他说。“太空剧中的人不是我，是演员！”
　　“我知道，可他们为什么不挑选一个更像你的人来扮演呢？”看到了贝莱本人，他似乎对太空剧中的演员大为不满。“我想和你谈谈，贝莱先生。”
　　“你是谁？有什么事？”
　　对方似乎迟疑了一下，然后才说：
　　“格里米恩尼斯。”
　　“你就是桑蒂里克斯·格里米恩尼斯？”
　　“对，就是我。”
　　“你找我有什么话要说？”
　　“你是来吃饭吧。这里谈不方便，请到我家里去，我们边吃边谈吧！”年轻人说。
　　“你怎么知道我要来这儿吃饭？”
　　“今天早上，嘉迪娅在电视联络时告诉我，你提到了我，还说是我‘杀害’了类人机器人扬德尔！她甚至相信了你的胡言乱语。我对她说我要找你直接谈谈。你可不能破坏我与嘉迪娅的关系！她通过法斯托尔弗博士得知你在找瓦西丽亚谈话。正好我也认识瓦西丽亚。通过电视联络，我得知你刚离去。因为现在正是中午，我想，你大概会找个最近的餐厅去吃中饭的。所以我在这儿等你。我先来了一步，发现你没有在里面，就出门来等你。这不，正好在门口碰上了你！”
　　“也好，我迟早也会找你谈的。既然我们碰到了，就谈谈吧！”
　　“请你上车，我的车在前面，我的住宅离这儿只5分钟的路程1桑蒂里克斯走进自己的小型交通车；交通车比贝莱他们坐的要小，看样子也不是喷气式的。贝莱他们的车子跟在后面，由于前面的小车车速太慢，吉斯卡特不得不小心翼翼地驾驶，以免撞到桑蒂里克斯的车上。
　　几分钟之后，他们停在一座住宅前。桑蒂里克斯的住宅看上去小多了，单调多了，好像还刚建不久。自从贝莱到达奥罗拉一天半以来，他已经去过奥罗拉人的三座宅邸：法斯托尔弗的、嘉迪娅的和瓦西丽亚的。这已是他到的第四座宅邸了。
　　进入住宅后，桑蒂里克斯直接把贝莱带人吃饭间。他自己的机器人、丹尼尔和吉斯卡特一进入吃饭间，就各自依墙而立。另一个机器人很快端来了饭菜。饭菜十分简单，大部分都是素菜，但贝莱感到口味更习惯些。
　　“你是理发师？”贝莱问。
　　年轻人皱了一下眉头，好像自尊心受到了伤害。
　　“我是发型和服装设计师，贝莱先生，”桑蒂里克斯显然有些不满。
　　“对不起，我不知道该怎么称呼你的行业。在地球上，我们叫理发师。”贝莱表示歉意。“据我所知，这儿属于机器人学研究院。你怎么也住在这儿？”
　　“机器人学研究院是一个独立的实体。有交通车修理厂，有机器人维修车间，有医生、建筑师、艺术家，大家都住在这儿。”
　　“你懂不懂机器人学？”
　　“机器人学，我一窍不通，贝莱先生。我已对你说了，住在这儿的不全是机器人学家！你说是我‘杀害’了机器人扬德尔？所以你问我懂不懂机器人学，是吗？”
　　“我在调查情况，凡是有关的人或事我都得了解，格里米恩尼斯先生，扬德尔是嘉迪娅的机器人，而你又是嘉迪娅的朋友，我不得不了解与嘉迪娅有关的一切人。我想问一下，在嘉迪娅那儿，你有没有见过扬德尔？”
　　“没有，一次也没有！”
　　“你不知道她有一个类人机器人吗？”
　　“不知道！”
　　“她没有与你提起过扬德尔？”
　　“她家里有许多机器人，都是些普通的机器人。她从来没有提起过还有其他什么机器人。”
　　说着，他看了一眼站在墙边的丹尼尔。“他就是类人机器人丹尼尔吧！太空剧中的丹尼尔倒有点像他。”
　　“那是人扮演了机器人，格里米恩尼斯先生，”贝莱纠正他说。
　　“你说的被害的扬德尔就像丹尼尔一样？”年轻人好奇地问。
　　“是的，几乎完全一样！你说，你没有‘杀害’扬德尔？”
　　“当然没有！但我自己否认没用。你应该对嘉迪娅说，我确实与扬德尔之死无关！你不能破坏我的名誉！”
　　“如果我不愿说呢？”贝莱反问。
　　“那我就要向议会控告你！你侮辱了一个奥罗拉公民。”
　　“怎么控告法？”
　　“通过机器人学研究院。你知道，院长是议会议长的好朋友。”
　　“院长是谁？”
　　“凯尔登·阿曼蒂罗。我要求他向议会为我提出起诉。”年轻人越说越神气了。“所以，你最好明确告诉嘉迪娅，我与扬德尔之死毫无关系。”
　　“但愿如此，格里米恩尼斯。但我必须使自己有足够的证据相信你是无辜的，那你就必须合作，回答我的全部问题！”贝莱以攻为守。
　　格里米恩尼斯犹豫了一下。然后，身子向椅背一靠，断然他说：
　　“问吧，地球人：我没有什么好隐瞒的。”
　　“你认识瓦西丽亚博士多久了？瓦西丽亚·法期托尔弗博士？”
　　格里米恩尼斯又犹豫了，说话的声音也紧张起来。
　　“为什么问这个问题？与扬德尔一案有什么关系？”
　　贝莱叹了口气，本来严肃的脸显得更阴沉了。
　　“我必须提醒你，格里米恩尼斯先生，你说你没有什么好隐瞒的。你首先得使我相信你是无辜的，我才能使嘉迪娅相信你是无辜的。现在，你回答我的问题：你认识瓦西丽亚多久了？瓦西丽亚博士告诉我，你不仅认识她，还非常熟悉她，你还向她求爱过。”
　　“那又怎么样！在奥罗拉，这是十分自然的事。”
　　“就我所知，她拒绝了你。”
　　“这也是十分自然的。愿意就接受，不愿意就拒绝。这完全是她的事。”
　　“那么，你认识她到底有多久了？”
　　“好多年了，大约15年左右。”
　　“你认识她时，她还与法斯托尔弗博士住在一起吗？”
　　“是的。”
　　“你们怎么认识的？”
　　“我刚从学校毕业时，就被叫去为她设计服装。以后，她的服装都是由我设计的。”
　　“所以，她把你介绍给机器人学研究院做发型和服装设计师，是吗？”
　　“是的。”
　　“后来你就向她求爱了？”
　　“是的，这又怎么样。”
　　“是因为她漂亮？热情？”
　　“热情谈不上，漂亮是事实。”
　　“她一再拒绝你，而你一再追求她。这不合奥罗拉的习俗。这是为什么？”贝莱层层深入，紧追不放。
　　格里米恩尼斯又犹豫了。他皱了皱眉头，无可奈何他说：
　　“好吧，我什么都对你说吧！奥罗拉人对性很随便。我大概受了历史小说的影响，与一般奥罗拉人看法不太一样。也许，他们会认为我不正常。我追求爱情，而不光是性。一次偶然的机会，我了解到她是个处女。这使我欣喜若狂，更坚定了我追求她的信念。”
　　“但后来你却去追求嘉迪娅了，而且也一而再、再而三地向她求爱，尽管你一再遭到对方的拒绝。为什么你改变了追求的对象？”
　　“因为瓦西丽亚博士明确向我表示，她不会接受我的求爱。正好这时，嘉迪娅出现了。她长得很像——很像瓦西丽亚。”
　　“但嘉迪娅不是处女，你怎么对她也感兴趣？”
　　“嘉迪娅是索拉里亚人，索拉里亚人的婚姻观不同于奥罗拉人，倒有些和我的想法相似。”
　　“那你怎么认识她的？”
　　“她从索拉里亚来到奥罗拉，电视上都播放了，还有那个太空剧……”
　　“不，不，我不是指这些。我是说，你们怎么互相认识的？”
　　“我不懂你的意思。”
　　“好吧，我来替你说吧。瓦西丽亚向你明确表示，她永远也不会接受你的求爱。然后，她向你建议嘉迪娅。”
　　“是瓦西丽亚对你说的吗？”格里米恩尼斯突然发火了。
　　“不管怎么说，瓦西丽亚巧妙地暗示你，鼓励你去向嘉迪娅求爱。”贝莱知道他猜对了。
　　“可以这么说，”年轻人说，显得万分痛苦。
　　“后来，嘉迪娅也一再拒绝你的求爱。你发现或者瓦西丽亚告诉你，她有一个类人机器人丈夫。”
　　“天哪，地球人！你在胡说什么啊！我一再告诉过你，我根本不知道嘉迪娅有什么类人机器人。更不要说什么机器人丈夫。即使在奥罗拉，这也不合乎习俗的。”
　　“请记住，嘉迪娅不是奥罗拉人，她原籍是索拉里亚。因此，你想除掉那个机器人丈夫杨德尔。你去请教瓦西丽亚关于机器人学的问题。瓦西丽亚也乐于帮助你，或出于对你的同情，或出于对嘉迪娅的忌妒。”
　　“荒唐！荒唐！一派胡言。说来说去，你还是想让我落人你的圈套！地球人，你太狡猾、太可恶了。我要杀了你！”
　　说着，格里米恩尼斯突然从椅子上跳起来向贝莱扑来。贝莱向后一仰，椅子跌倒了，他自己也往地上倒下去。
　　说时迟，那时快，贝莱感到一只有力的手扶住了他。这时，他才发现，扶住他的不是丹尼尔，也不是吉斯卡特，而是格里米恩尼斯的机器人。他的另一只手扶住了椅子。
　　“你没有受伤吧，先生，”那个机器人说。“请坐下吧。”
　　贝莱坐下后抬头一看，只见格里米恩尼斯两边是自己的机器人卫士——吉斯卡特和丹尼尔。他俩一人抓住格里米恩尼斯一只手，后者涨红了脸，气喘吁吁的。
　　看来，机器人之间似乎能很快自动分工。当格里米恩尼斯企图袭击贝莱时，丹尼尔和吉斯卡特也许作出这样的判断：一个失去理智的人对贝莱构成更大的威胁。所以他们首先的行动是制止格里米恩尼斯。而格里米恩尼斯的机器人发现他俩的行动，立即毫不犹豫地奔上来保护贝莱。
　　“行了，松开手吧，我已能自制了，”格里米恩尼斯说。
　　“好的，先生，”吉斯卡特边说边松开了手。
　　“当然，先生，”丹尼尔也说，并松开了手。
　　即使这样，他俩还站在格里米恩尼斯左右，一时不肯离去。
　　“请原谅我的失态，”年轻人说着也坐了下来。
　　“也请你原谅我，我并非想故意冒犯你，”贝莱歉意他说，表示和解。
　　“我忘了，你是地球人，你不了解奥罗拉的习俗。不过，我可以告诉你，我对机器人学一窍不通，即使瓦西丽亚，或法斯托尔弗本人这样杰出的机器人学家来教我，我也什么也学不会。事实上，也没有任何人，瓦西丽亚也好，法斯托尔弗博士也好，都没有和我谈起任何机器人学的问题。”
　　“我可以相信你的话，格里米恩尼斯先生。”贝莱平静他说。
　　“那么我是无辜的了，”年轻人问。
　　“据我看，你是无辜的。”
　　“那你可以告诉嘉迪娅吗？”
　　“你还想向她求爱？”贝莱问。
　　“是的。如果她认为是我破坏了她的机器人，那我不完了？她永远也不会接受我的爱了。”年轻人的感情是真挚的。
　　贝莱感动了。
　　“年轻人，我给你出个好主意。你应该改变一下求爱方式。你不要只是用言语，而是要用行动。譬如说，拥抱她，吻她……
　　“这不合奥罗拉人的习俗。”年轻人震惊了。
　　“记住，嘉迪娅不是奥罗拉人，她是索拉里亚人！”贝莱再次提醒他说。
　　十一、阿曼蒂罗
　　贝莱问：“格里米恩尼斯先生，你刚才提到了机器人学研究院院长的名字，请你再说一遍好吗？”
　　“凯尔登·阿曼蒂罗。”
　　“能不能和他取得联系？”
　　“他是大人物，一般人很难见到他。”
　　“可以借用一下你的电视联络室吗？”贝莱问。
　　“可以，让我的机器人给你联系吧。”
　　“不，谢谢。让丹尼尔给我联系吧。”
　　“好吧。丹尼尔，联络线路是75一30一20。”
　　丹尼尔点了点关，说：“谢谢，先生。”
　　他们一行来到了电视联络室。丹尼尔在一排按钮前停下来。他按动了几个按钮后，对面墙上的屏幕就亮了起来。一个机器人出现在屏幕上，开始有点模糊，不久就十分清晰了。
　　丹尼尔说：“我是R·丹尼尔·奥利沃”——他把“R”读得特别响，怕对方以为他是人——“我代表我朋友伊利亚·贝莱，地球人侦探。我朋友想与机器人学大师凯尔登·阿曼蒂罗谈谈。”
　　对方的机器人说：“机器人学大师凯尔登·阿曼蒂罗正在开会。可不可以叫机器人学家西西斯来谈谈？”
　　丹尼尔回头看了看贝莱，贝莱点了点头。丹尼尔就说：“可以。”
　　对方的机器人说：“请地球人侦探贝莱稍等一下，我去叫机器人学家西西斯。”
　　大约过了5分钟，一个人出现在屏幕上。
　　“我是机器人学家马隆·西西斯，”屏幕上的人讲话声音尖厉清晰。他那棕色的头发剪得很短，看上去是一个典型的宇宙人。
　　贝莱马上说：“我是地球人侦探伊利亚·贝莱。我要找机器人学大师凯尔登·阿曼蒂罗谈谈。”
　　“你事先与他约好了吗，侦探？”
　　“没有，先生。”
　　“你想见他，必须事先约好。他这星期和下星期都没空——”
　　“我应汉·法斯托尔弗的要求，经奥罗拉议会批准，前来调查机器人扬德尔·帕内尔之死一案”机器人之死？“西西斯对贝莱的外行话表露出明显的轻蔑。
　　“扬德尔进入永久性呆滞状态。不管你们怎么称呼吧！”贝莱毫不在乎。
　　“不管机器人是死，还是进入呆滞状态，你都不可能见到机器人学大师阿曼蒂罗。”
　　“那请你给我转达一个口信好吗？”
　　“可以。”
　　“你要不要记录下来？”
　　西西斯淡淡一笑。“不必，我能记住。”
　　“第一，扬德尔·帕内尔‘被谋害’了，我要给阿曼蒂罗一个为自己辩护的机会——”
　　“什么！”西西斯叫了起来。
　　“是不是我说得太快了，先生？你要不要记下来？”
　　“你是在控告机器人学大师与扬德尔进入永久性呆滞状态有牵连？”
　　“不，恰恰相反。正因为我不想控告他，所以我才想见他。我愿意看到他与此事无任何牵连，只要他能把事情说清楚就行。”
　　“你疯了！”
　　“很好。那么请你告诉机器人学大师，有一个疯子要和他谈谈，以免他牵连进扬德尔一案中。这是第一点。第二点，请告诉他，也是这个疯子刚才结束了对艺术家桑蒂里克斯·格里米恩尼斯的调查，现在正从他的住处和你讲话；第三点——我讲得太快了吗？”
　　“不，快讲完！”
　　“第三点，告诉他，桑蒂里克斯是你们学院雇佣的发型设计师和服装设计师，他是嘉迪娅的好朋友。嘉迪娅原籍索拉里亚，现住在奥罗拉。”
　　“我不能传达这样荒诞的口信，地球人！”
　　“那我只好直接去议会向他提出控告了，因为机器人学家马隆·西西斯不愿转达我的口信。你担得起这个责任吗？”
　　“你敢这样说？”
　　“我为什么不敢？人人都知道，阿曼蒂罗博士是奥罗拉仅次于法斯托尔弗博士的机器人学大师。如果法斯托尔弗是无辜的，那只有阿曼蒂罗博士才可能使扬德尔·帕内尔进入永久性呆滞状态，难道这还不清楚吗？”
　　西西斯怒客满面，说：“好吧，我去告诉阿曼蒂罗博士。”说着他就从屏幕上消失了。
　　大约5分钟后，西西斯博士又在屏幕上出现了，他看上去怒气冲天。
　　“阿曼蒂罗博士马上来，你等一下！”
　　贝莱接着说：“不，用不着等。我直接到博士办公室去见他。”
　　贝莱说完就走出电视焦距，并向丹尼尔做了一下手势。丹尼尔随即切断了电视联络。
　　这时，格里米恩尼斯从隔壁房间里冲出来，惊恐万状地大叫道：
　　“啊，地球人，你把我毁了，学院肯定要把我解雇了。当初真不该让你借用我的电视联络室，”他显得一脸沮丧。
　　丹尼尔也说：“伊利亚朋友，你这样做不合奥罗拉习俗，你会遭到麻烦的。”
　　“不，没什么了不起的事。格里米恩尼斯先生，请放心。保证你没事。别忘了我告诉你向嘉迪娅求爱的方法啊！再见！”
　　贝莱说完大步走出格里米恩尼斯的住宅，丹尼尔和吉斯卡特在他前后紧跟。这时，贝莱发现，太阳快西沉了。
　　“太阳落下去了，时间过得真快啊！”贝莱说。
　　“不，太阳还没下去呢，先生”吉斯卡特说。“离下去还有两小时。”
　　丹尼尔说：“暴风雨快来了，伊利亚朋友。乌云在集结，但暴风雨不会马上就来。”
　　“天气有点冷啊，丹尼尔。”
　　“那快进交通车吧。里面可开暖气，”丹尼尔说。
　　“噢，我忘了问格里米恩尼斯先生去阿曼蒂罗家或办公室的路了。”
　　“没有必要，伊利亚明友。吉斯卡特知道，”丹尼尔说。
　　吉斯卡特说：“去阿曼蒂罗住宅和办公室的路线都在我的记忆库中。我想，他现在该在办公室里。办公室在学院行政大楼里。他的住宅离行政大楼也不远。”
　　他们重新进入交通车上路了。丹尼尔为了转移伊利亚朋友对外面阴沉天色的注意，就说：
　　“伊利亚朋友，你怎么知道瓦西丽亚博士怂恿格里米恩尼斯先生向嘉迪娅求爱？据我所知，没有人告诉过你有关这方面的情况。”
　　“是的，我并不知道，”贝莱说。“我没有其他办法，只能抓住一些蛛丝马迹来推理——说实在话，我也没多大把握。但我猜对了。”
　　“可这又有什么意义呢？这与扬德尔之死又有什么关系呢？”丹尼尔问。
　　“原先，我推测瓦西丽亚与格里米恩尼斯互相利用，使扬德尔进入永久性呆滞状态。”
　　“看来这不可能，是吗？”
　　“是的。但他俩之间总有一种什么见不得人的关系。所以我向瓦西丽亚一提出‘间接勾当’，她就非常紧张。看来，我又猜对了。”
　　“那又怎么样呢？”
　　“如果瓦西丽亚和格里米恩尼斯两人无法‘谋害’杨德尔，那中间必定还有第三个人。这第三个人一定是比瓦西丽亚更为出色的机器人学家——那就是阿曼蒂罗博士。”
　　“我还不明白你的意思，伊利亚朋友。”
　　“我自己也不太明白——我只是在推理。也许，我们能从阿曼蒂罗博士身上发现些问题。因此，我特意提出了格里米恩尼斯，看来这又奏效了。目前事态对我们很不利，丹尼尔。我只能靠猜测推理，靠运气了。”
　　吉斯卡特把车停在一幢宽大但不高的建筑物前面的草坪上。贝莱想，这大概就是学院的行政大楼了。
　　贝莱发现，奥罗拉的私人住宅各有风格，与地球上地下城的私人住宅更是迥然不同。但他发现这座办公大楼则与自己在地球上的办公大楼大同小异。这不禁给贝莱一种亲切感。
　　从走廊对面走来一个机器人。
　　“请问尊姓大名，先生！”机器人说。
　　“伊利亚·贝莱，地球人侦探。”
　　“请跟我来，”机器人说完转身就走。贝莱在丹尼尔和吉斯卡特的护卫下跟着朝前走去。走过一段长长的走廊后，只见一扇门前站着一位高高的宇宙人，比丹尼尔还要高。此人身材魁梧结实，圆脸黑发，脸带微笑。
　　他说：“啊，你就是大名鼎鼎的贝莱先生，地球人侦探。欢迎，欢迎！请进来。很抱歉，我助手西西斯说我不空。当然，他这是关心我。他是一个谨小慎微的人。他比关心我本人更关心我的时间。”
　　贝莱一边进去，一边说：“我想，你就是凯尔登·阿曼蒂罗机器人学大师吧！”
　　“对，对，我是法斯托尔弗的政敌，但不是恶棍。”
　　这时，阿曼蒂罗突然全神贯注地盯着丹尼尔。他脸上的笑容消失了，代之以一种贪婪的神情。但他马上又恢复了笑容。
　　阿曼蒂罗说：“外面天气不太好，我们用人造照明光吧。”
　　窗子暗下来了，房间内立即充满了柔和的日光。
　　阿曼蒂罗笑得更欢了。“实际上我们没有多少好谈的。我是说你和我两人，贝莱先生。在你来之前，我先与格里米恩尼斯先生和瓦西丽亚博士都谈过了。你好像想控告他俩与扬德尔一案有牵连。如果我没理解错，你也想控告我。”
　　“我只是向他们问了些问题，阿曼蒂罗博士。现在我也要向你提些问题。”
　　“是的，但你是地球人，所以你不知道你这么做的严重性，我为你感到遗憾。但你必将自食其果！你也许已经知道，格里米恩尼斯给我送来过一份备忘录，控告你诽谤了他。”
　　“他对我说过了。但他误解了我，我没有对他进行过任何诽谤。”
　　阿曼蒂罗噘了噘嘴，似乎在考虑贝莱的话。“我想，从你的观点看，也许你是对的，贝莱先生。但你不了解奥罗拉人对‘诽谤’一词的含义。我不得不把格里米恩尼斯的备忘录送交奥罗拉议会议长。其结果很可能是，明天早晨你将被驱逐出奥罗拉。对此，我深表遗憾。你的调查