flipped(英文版)-第1部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　…　手机访问　m。
………　
¤╭⌒╮　╭⌒╮欢迎光临　　　　　　　
　╱◥██◣　╭╭　⌒　　　　　　　　　
︱田︱田田｜　╰……　　
　　　　　╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版　权　归　原　作　者
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

【louise_1925】整理
附：【】内容版权归作者所有！

………　Page　1………　　　
Flipped　　　　　　　　
by　Wendelin　Van　Draanen　　　　　　
………　Page　2………　　　
More　praise　for　FLIPPED：　　　　　　　　
“We　flipped　over　this　fantastic　book；　its　gutsy　girl　Juli　and　its　wise；　wonderful　ending。”　　　　
—The　Chicago　Tribune　　　　　　　　
“Delightful！　Delicious！　And　totally　teen。”　　　　
—BookPage　　　　　　　　
*　“With　a　charismatic　leading　lady　kids　will　flip　over；　a　pelling　dynamic　between　the　two　　　　
narrators　and　a　resonant　ending；　this　novel　is　a　great　　　　
deal　larger　than　the　sum　of　its　parts。”　　　　
—Publishers　Weekly；　Starred　　　　　　　　
“A　wonderful；　light…hearted　novel。”　　　　
—Library　Talk　　　　　　　　
“This　is　a　wry　character　study；　a　romance　with　substance　and　subtlety。”　　　　
—Booklist　　　　　　　　
“A　highly　agreeable　romantic　edy。”　　　　
—Kirkus　Reviews　　　　　　　　
Dedicated　with　infinite　love　to　Colton　and　Connor；　who　make　me　feel　like　so　much　more　than　　　　
the　sum　of　my　parts。　　　　　　　　
Special　thanks　to…　my　husband；　Mark　Parsons；　who　helps　me　feel　the　magic；　　　　
and　my　excellent　editor；　Nancy　Siscoe；　for　her　care　and　insight　（and　for　making　me　stick　to　a　　　　
reduced…filler　diet）。　　　　
Also；　eternal　gratitude　to　Tad　Callahan　and　Patricia　Gabel；　who　were　on　the　ball　when　we　　　　
needed　it　most。　　　　
Finally；　thanks　to　Jeanne　Madrid　and　the　staff　at　Casa　De　Vida—may　you　keep　the　spirit。　　　　　　　　
CONTENTS　　　　
Diving　Under　　　　
Flipped　　　　
Buddy；　Beware！　　　　
The　Sycamore　Tree　　　　
Brawk…Brawk…Brawk！　　　　
The　Eggs　　　　
Get　a　Grip；　Man　　　　
The　Yard　　　　
Looming　Large　and　Smelly　　　　
The　Visit　　　　
The　Serious　Willies　　　　
The　Dinner　　　　
Flipped　　　　
The　Basket　Boys　　　　　　
………　Page　3………　　　
Diving　Under　　　　
All　I've　ever　wanted　is　for　Juli　Baker　to　leave　me　alone。　For　her　to　back　off　—　you　know；　just　　　　
give　me　some　space。　　　　
It　all　started　the　summer　before　second　grade　when　our　moving　van　pulled　into　her　　　　
neighborhood。　And　since　we're　now　about　done　with　the　　　　
eighth　grade；　that；　my　friend；　makes　more　than　half　a　decade　of　strategic　avoidance　and　　　　
social　disfort。　　　　
She　didn't　just　barge　into　my　life。　She　barged　and　shoved　and　wedged　her　way　into　my　life。　　　　
Did　we　invite　her　to　get　into　our　moving　van　and　start　　　　
climbing　all　over　boxes？　No！　But　that's　exactly　what　she　did；　taking　over　and　showing　off　like　　　　
only　Juli　Baker　can。　　　　
My　dad　tried　to　stop　her。　“Hey！”　he　says　as　she's　catapulting　herself　on　board。　“What　are　you　　　　
doing？　You're　getting　mud　everywhere！”　So　true；　　　　
too。　Her　shoes　were；　like；　caked　with　the　stuff。　　　　
She　didn't　hop　out；　though。　Instead；　she　planted　her　rear　end　on　the　floor　and　started　　　　
pushing　a　big　box　with　her　feet。　“Don't　you　want　some　help？”　　　　
She　glanced　my　way。　“It　sure　looks　like　you　need　it。”　　　　
I　didn't　like　the　implication。　And　even　though　my　dad　had　been　tossing　me　the　same　sort　of　　　　
look　all　week；　I　could　tell　—　he　didn't　like　this　girl　　　　
either。　“Hey！　Don't　do　that；”　he　warned　her。　“There　are　some　really　valuable　things　in　that　　　　
box。”　　　　
“Oh。　Well；　how　about　this　one？”　She　scoots　over　to　a　box　labeled　LENOX　and　looks　my　way　　　　
again。　“We　should　push　it　together！”　　　　
“No；　no；　no！”　my　dad　says；　then　pulls　her　up　by　the　arm。　“Why　don't　you　run　along　home？　　　　
Your　mother's　probably　wondering　where　you　are。”　　　　
This　was　the　beginning　of　my　soon…to…bee…acute　awareness　that　the　girl　cannot　take　a　　　　
hint。　Of　any　kind。　Does　she　zip　on　home　like　a　kid　　　　
should　when　they've　been　invited　to　leave？　No。　She　says；　“Oh；　my　mom　knows　where　I　am。　　　　
She　said　it　was　fine。”　Then　she　points　across　the　street　　　　
and　says；　“We　just　live　right　over　there。”　　　　
My　father　looks　to　where　she's　pointing　and　mutters；　“Oh　boy。”　Then　he　looks　at　me　and　　　　
winks　as　he　says；　“Bryce；　isn't　it　time　for　you　to　go　inside　　　　
and　help　your　mother？”　　　　
I　knew　right　off　that　this　was　a　ditch　play。　And　I　didn't　think　about　it　until　later；　but　ditch　wasn't　　　　
a　play　I'd　run　with　my　dad　before。　Face　it；　pulling　a　　　　
ditch　is　not　something　discussed　with　dads。　It's　like；　against　parental　law　to　tell　your　kid　it's　　　　
okay　to　ditch　someone；　no　matter　how　annoying　or　　　　
muddy　they　might　be。　　　　
But　there　he　was；　putting　the　play　in　motion；　and　man；　he　didn't　have　to　wink　twice。　I　smiled　　　　
and　said；　“Sure　thing！”　then　jumped　off　the　liftgate　and　　　　
headed　for　my　new　front　door。　　　　
I　heard　her　ing　after　me　but　I　couldn't　believe　it。　Maybe　it　just　sounded　like　she　was　　　　
chasing　me；　maybe　she　was　really　going　the　other　way。　　　　
But　before　I　got　up　the　nerve　to　look；　she　blasted　right　past　me；　grabbing　my　arm　and　　　　
yanking　me　along。　　　　
This　was　too　much。　I　planted　myself　and　was　about　to　tell　her　to　get　lost　when　the　weirdest　　　　
thing　happened。　I　was　making　this　big　windmill　motion　　　　
to　break　away　from　her；　but　somehow　on　the　downswing　my　hand　wound　up　tangling　into　　　　
hers。　I　couldn't　believe　it。　There　I　was；　holding　the　mud　　　　
monkey's　hand！　　　　
I　tried　to　shake　her　off；　but　she　just　clamped　on　tight　and　yanked　me　along；　saying；　“C'mon！”　　　　
My　mom　came　out　of　the　house　and　immediately　got　the　world's　sappiest　look　on　her　face。　　　　
“Well；　hello；”　she　says　to　Juli。　　　　
“Hi！”　　　　　　
………　Page　4………　　　
I'm　still　trying　to　pull　free；　but　the　girl's　got　me　in　a　death　grip。　My　mom's　grinning；　looking　at　　　　
our　hands　and　my　fiery　red　face。　“And　what's　your　　　　
name；　honey？”　　　　
“Julianna　Baker。　I　live　right　over　there；”　she　says；　pointing　with　her　unoccupied　hand。　　　　
“Well；　I　see　you've　met　my　son；”　she　says；　still　grinning　away。　　　　
“Uh…huh！”　　　　
Finally　I　break　free　and　do　the　only　manly　thing　available　when　you're　seven　years　old　—　I　　　　
dive　behind　my　mother。　　　　
Mom　puts　her　arm　around　me　and　says；　“Bryce；　honey；　why　don't　you　show　Julianna　around　　　　
the　house？”　　　　
I　flash　her　help　and　warning　signals　with　every　part　of　my　body；　but　she's　not　receiving。　Then　　　　
she　shakes　me　off　and　says；　“Go　on。”　　　　
Juli　would've　tramped　right　in　if　my　mother　hadn't　noticed　her　shoes　and　told　her　to　take　them　　　　
off。　And　after　those　were　off；　my　mom　told　her　that　　　　
her　dirty　socks　had　to　go；　too。　Juli　wasn't　embarrassed。　Not　a　bit。　She　just　peeled　them　off　　　　
and　left　them　in　a　crusty　heap　on　our　porch。　　　　
I　didn't　exactly　give　her　a　tour。　I　locked　myself　in　the　bathroom　instead。　And　after　about　ten　　　　
minutes　of　yelling　back　at　her　that　no；　I　wasn't　ing　　　　
out　anytime　soon；　things　got　quiet　out　in　the　hall。　Another　ten　minutes　went　by　before　I　got　　　　
the　nerve　to　peek　out　the　door。　　　　
No　Juli。　　　　
I　snuck　out　and　looked　around；　and　yes！　She　was　gone。　　　　
Not　a　very　sophisticated　ditch；　but　hey；　I　was　only　seven。　　　　
My　troubles　were　far　from　over；　though。　Every　day　she　came　back；　over　and　over　again。　　　　
“Can　Bryce　play？”　I　could　hear　her　asking　from　my　hiding　　　　
place　behind　the　couch。　“Is　he　ready　yet？”　One　time　she　even　cut　across　the　yard　and　looked　　　　
through　my　window。　I　spotted　her　in　the　nick　of　time　　　　
and　dove　under　my　bed；　but　man；　that　right　there　tells　you　something　about　Juli　Baker。　She's　　　　
got　no　concept　of　personal　space。　No　respect　for　　　　
privacy。　The　world　is　her　playground；　and　watch　out　below　—　Juli's　on　the　slide！　　　　
Lucky　for　me；　my　dad　was　willing　to　run　block。　And　he　did　it　over　and　over　again。　He　told　her　　　　
I　was　busy　or　sleeping　or　just　plain　gone。　He　was　a　　　　
lifesaver。　　　　
My　sister；　on　the　other　hand；　tried　to　sabotage　me　any　chance　she　got。　Lyta's　like　that。　　　　
She's　four　years　older　than　me；　and　buddy；　I've　learned　　　　
from　watching　her　how　not　to　run　your　life。　She's　got　ANTAGONIZE　written　all　over　her。　Just　　　　
look　at　her　—　not　cross…eyed　or　with　your　tongue　sticking　　　　
out　or　anything　—　just　look　at　her　and　you've　started　an　argument。　　　　
I　used　to　knock…down…drag…out　with　her；　but　it's　just　not　worth　it。　Girls　don't　fight　fair。　They　pull　　　　
your　hair　and　gouge　you　and　pinch　you；　then　they　run　　　　
off　gasping　to　mommy　when　you　try　and　defend　yourself　with　a　fist。　Then　you　get　locked　into　　　　
time…out；　and　for　what？　No；　my　friend；　the　secret　is；　　　　
don't　snap　at　the　bait。　Let　it　dangle。　Swim　around　it。　Laugh　it　off。　After　a　while　they'll　give　up　　　　
and　try　to　lure　someone　else。　　　　
At　least　that's　the　way　it　is　with　Lyta。　And　the　bonus　of　having　her　as　a　pain…in…the…rear　　　　
sister　was　figuring　out　that　this　method　works　on　　　　
everyone。　Teachers；　jerks　at　school；　even　Mom　and　Dad。　Seriously。　There's　no　winning　　　　
arguments　with　your　parents；　so　why　get　all　pumped　up　over　　　　
them？　It　is　way　better　to　dive　down　and　get　out　of　the　way　than　it　is　to　get　clobbered　by　some　　　　
parental　tidal　wave。　　　　
The　funny　thing　is；　Lyta's　still　clueless　when　it　es　to　dealing　with　Mom　and　Dad。　She　　　　
goes　straight　into　thrash　mode　and　is　too　busy　　　　
drowning　in　the　argument　to　take　a　deep　breath　and　dive　for　calmer　water。　　　　
And　she　thinks　I'm　stupid。　　　　　　
………　Page　5………　　　
Anyway；　true　to　form；　Lyta　tried　to　bait　me　with　Juli　those　first　few　days。　She　even　snuck　　　　
her　past　Dad　once　and　marched　her　all　around　the　　　　
house；　hunting　me　down。　I　wedged　myself　up　on　the　top　shelf　of　my　closet；　and　lucky　for　me；　　　　
neither　of　them　looked　up。　A　few　minutes　later　I　heard　　　　
Dad　yell　at　Juli　to　get　off　the　antique　furniture；　and　once　again；　she　got　booted。　　　　
I　don't　think　I　went　outside　that　whole　first　week。　I　helped　unpack　stuff　and　watched　TV　and　　　　
just　kind　of　hung　around　while　my　mom　and　dad　　　　
arranged　and　rearranged　the　furniture；　debating　whether　Empire　settees　and　French　Rococo　　　　
tables　should　even　be　put　in　the　same　room。　　　　
So　believe　me；　I　was　dying　to　go　outside。　But　every　time　I　checked　through　the　window；　I　　　　
could　see　Juli　showing　off　in　her　yard。　She'd　be　heading　　　　
a　soccer　ball　or　doing　high　kicks　with　it　or　dribbling　it　up　and　down　their　driveway。　And　when　　　　
she　wasn't　busy　showing　off；　she'd　just　sit　on　the　curb　　　　
with　the　ball　between　her　feet；　staring　at　our　house。　　　　
My　mom　didn't　understand　why　it　was　so　awful　that　“that　cute　little　girl”　had　held　my　hand。　　　　
She　thought　I　should　make　friends　with　her。　“I　thought　　　　
you　liked　soccer；　honey。　Why　don't　you　go　out　there　and　kick　the　ball　around？”　　　　
Because　I　didn't　want　to　be　kicked　around；　that's　why。　And　although　I　couldn't　say　it　like　that　　　　
at　the　time；　I　still　had　enough　sense　at　age　seven　and　　　　
a　half　to　know　that　Juli　Baker　was　dangerous。　　　　
Unavoidably　dangerous；　as　it　turns　out。　The　minute　I　walked　into　Mrs。　Yelson's　second…grade　　　　
classroom；　I　was　dead　meat。　“Bryce！”　Juli　squeals。　　　　
“You're　here。”　Then　she　charges　across　the　room　and　tackles　me。　　　　
Mrs。　Yelson　tried　to　explain　this　attack　away　as　a　“wele　hug；”　but　man；　that　was　no　hug。　　　　
That　was　a　front…line；　take…'em…down　tackle。　And　even　　　　
though　I　shook　her　off；　it　was　too　late。　I　was　branded　for　life。　Everyone　jeered；　“Where's　your　　　　
girl　friend；　Bryce？”　“Are　you　married　yet；　Bryce？”　And　　　　
then　when　she　chased　me　around　at　recess　and　tried　to　lay　kisses　on　me；　the　whole　school　　　　
started　singing；　“Bryce　and　Juli　sitting　in　a　tree；　K…I…S…SI…　　　　
N…G…”　　　　
My　first　year　in　town　was　a　disaster。　　　　
Third　grade　wasn't　much　better。　She　was　still　hot　on　my　trail　every　time　I　turned　around。　　　　
Same　with　fourth。　But　then　in　fifth　grade　I　took　action。　　　　
It　started　out　slow　—　one　of　those　Nah…that's…not…right　ideas　you　get　and　forget。　But　the　more　　　　
I　played　with　the　idea；　the　more　I　thought；　What　　　　
better　way　to　ward　Juli　off？　What　better　way　to　say　to　her；　“Juli；　you　are　not　my　type”？　　　　
And　so；　my　friend；　I　hatched　the　plan。　　　　
I　asked　Shelly　Stalls　out。　　　　
To　fully　appreciate　the　brilliance　of　this；　you　have　to　understand　that　Juli　hates　Shelly　Stalls。　　　　
She　always　has；　though　it　beats　me　why。　Shelly's　nice　　　　
and　she's　friendly　and　she's　got　a　lot　of　hair。　What's　not　to　like？　But　Juli　hated　her；　and　I　was　　　　
going　to　make　this　little　gem　of　knowledge　the　solution　　　　
to　my　problem。　　　　
What　I　was　thinking　was　that　Shelly　would　eat　lunch　at　our　table　and　maybe　walk　around　a　　　　
little　with　me。　That　way；　anytime　Juli　was　around；　all　I'd　　　　
have　to　do　was　hang　a　little　closer　to　Shelly　and　things　would　just　naturally　take　care　of　　　　
themselves。　What　happened；　though；　is　that　Shelly　took　　　　
things　way　too　seriously。　She　went　around　telling　everybody　—　including　Juli　—　that　we　were　　　　
in　love。　　　　
In　no　time　Juli　and　Shelly　got　into　some　kind　of　catfight；　and　while　Shelly　was　recovering　from　　　　
that；　my　supposed　friend　Garrett　—　who　had　been　　　　
totally　behind　this　plan　—　told　her　what　I　was　up　to。　He's　always　denied　it；　but　I've　since　　　　
learned　that　his　code　of　honor　is　easily　corrupted　by　weepy　　　　
females。　　　　　　
………　Page　6………　　　
That　afternoon　the　principal　tried　cross…examining　me；　but　I　wouldn't　cop　to　anything。　I　just　　　　
kept　telling　her　that　I　was　sorry　and　that　I　really　didn't　　　　
understand　what　had　happened。　Finally　she　let　me　go。　　　　
Shelly　cried　for　days　and　followed　me　around　school　sniffling　and　making　me　feel　like　a　real　　　　
jerk；　which　was　even　worse　than　having　Juli　as　a　　　　
shadow。　　　　
Everything　blew　over　at　the　one…week　mark；　though；　when　Shelly　officially　dumped　me　and　　　　
started　going　out　with　Kyle　Larsen。　Then　Juli　started　　　　
up　with　the　goo…goo　eyes　again；　and　I　was　back　to　square　one。　　　　
Now；　in　sixth　grade　things　changed；　though　whether　they　improved　is　hard　to　say。　I　don't　　　　
remember　Juli　actually　chasing　me　in　the　sixth　grade。　But　　　　
I　do　remember　her　sniffing　me。　　　　
Yes；　my　friend；　I　said　sniffing。　　　　
And　you　can　blame　that　on　our　teacher；　Mr。　Mertins。　He　stuck　Juli　to　me　like　glue。　Mr。　　　　
Mertins　has　got　some　kind　of　doctorate　in　seating　　　　
arrangements　or　something；　because　he　analyzed　and　scrutinized　and　practically　baptized　　　　
the　seats　we　had　to　sit　in。　And　of　course　he　decided　to　　　　
seat　Juli　right　next　to　me。　　　　
Juli　Baker　is　the　kind　of　annoying　person　who　makes　a　point　of　letting　you　know　she's　smart。　　　　
Her　hand　is　the　first　one　up；　her　answers　are　usually　　　　
plete　dissertations；　her　projects　are　always　turned　in　early　and　used　as　weapons　against　　　　
the　rest　of　the　class。　Teachers　always　have　to　hold　　　　
her　project　up　and　say；　“This　is　what　I'm　looking　for；　class。　This　is　an　example　of　A…plus　　　　
work。”　Add　all　the　extra　credit　she　does　to　an　already　　　　
perfect　score；　and　I　swear　she's　never　gotten　less　than　120　percent　in　any　subject。　　　　
But　after　Mr。　Mertins　stuck　Juli　right　next　to　me；　her　annoying　knowledge　of　all　subjects　far　　　　
and　wide　came　in　handy。　See；　suddenly　Juli's　perfect　　　　
answers；　written　in　perfect　cursive；　were　right　across　the　aisle；　just　an　eye…shot　away。　You　　　　
wouldn't　believe　the　number　of　answers　I　snagged　from　　　　
her。　I　started　getting　A's　and　B's　on　everything！　It　was　great！　　　　
But　then　Mr。　Mertins　pulled　the　shift。　He　had　some　new　idea　for　“optimizing　positional　latitude　　　　
and　longitude；”　and　when　the　dust　finally　settled；　I　　　　
was　sitting　right　in　front　of　Juli　Baker。