flipped(英文版)-第13部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


I　shook　it　off；　all　right；　and　got　out　of　bed　early　'cause　I　had　eaten　almost　nothing　the　night　　　　
before　and　I　was　starving！　But　as　I　was　trucking　into　the　　　　
kitchen；　I　glanced　into　the　family　room　and　noticed　that　my　dad　was　sacked　out　on　the　couch。　　　　
This　was　not　good。　This　was　a　sign　of　battles　still　in　progress；　and　it　made　me　feel　like　an　　　　
invader　in　my　own　territory。　　　　
He　rolled　over　and　kind　of　groaned；　then　curled　up　tighter　under　his　skinny　little　quilt　and　　　　
muttered　some　pretty　unfriendly…sounding　stuff　into　his　　　　
pillow。　　　　
I　beat　it　into　the　kitchen　and　poured　myself　a　killer　bowl　of　corn　flakes。　And　I　was　about　to　　　　
drown　it　in　milk　when　my　mother　es　waltzing　in　and　　　　
snags　it　away　from　me。　“You　are　going　to　wait；　young　man；”　she　says。　“This　family　is　going　to　　　　
have　Sunday　breakfast　together。”　　　　
“But　I'm　starving！”　　　　
“So　are　the　rest　of　us。　Now　go！　I'm　making　pancakes；　and　you're　taking　a　shower。　Go！”　　　　
Like　a　shower's　going　to　prevent　imminent　starvation。　　　　
But　I　headed　down　to　the　bathroom；　and　on　my　way　I　noticed　that　the　family　room　was　empty。　　　　
The　quilt　was　folded　and　back　on　the　armrest；　the　　　　　　
………　Page　52………　　　
pillow　was　gone…it　was　like　I'd　imagined　the　whole　thing。　　　　
At　breakfast　my　father　didn't　look　like　he'd　spent　the　night　on　the　couch。　No　bags　under　his　　　　
eyes；　no　whiskers　on　his　chin。　He　was　decked　out　in　　　　
tennis　shorts　and　a　lavender　polo　shirt；　and　his　hair　was　all　blown　dry　like　it　was　a　workday。　　　　
Personally　I　thought　the　shirt　looked　kind　of　girly；　but　my　　　　
mom　said；　“You　look　very　nice　this　morning；　Rick。”　　　　
My　father　just　eyed　her　suspiciously。　　　　
Then　my　grandfather　came　in；　saying；　“Patsy；　the　house　smells　wonderful！　Good　morning；　　　　
Rick。　Hi　there；　Bryce；”　and　winked　at　me　as　he　sat　　　　
down　and　put　his　napkin　in　his　lap。　　　　
“Lyn…et…ta！”　my　mother　sang　out。　“Break…fast！”　　　　
My　sister　appeared　in　a　triple…X　miniskirt　and　platform　shoes；　with　eyes　that　were　definitely　of　　　　
the　raccoon　variety。　My　mother　gasped；　but　then　　　　
took　a　deep　breath　and　said；　“Good　morning；　honey。　You're…　you're　…I　thought　you　were　　　　
going　to　church　this　morning　with　your　friends。”　　　　
“I　am。”　Lyta　scowled　and　sat　down。　　　　
Mom　brought　pancakes；　fried　eggs；　and　hash　browns　to　the　table。　My　father　just　sat　there　　　　
stiff　as　a　board　for　a　minute；　but　finally　he　shook　out　his　　　　
napkin　and　tucked　it　into　his　collar。　　　　
“Well；”　my　mother　said　as　she　sat　down；　“I　have　e　up　with　a　solution　to　our　situation。”　　　　
“Here　it　es　…；”　my　father　muttered；　but　my　mother　gave　him　a　glare　that　shut　him　down　　　　
cold。　　　　
“The　solution　is　…；”　my　mom　said　as　she　served　herself　some　pancakes；　“…　we're　going　to　　　　
invite　the　Bakers　over　for　dinner。”　　　　
My　father　blurts　out；　“What？”；　Lyta　asks；　“All　of　them？”；　I　put　in；　“Are　you　serious？”；　but　　　　
my　grandfather　heaps　on　another　fried　egg　and　says；　　　　
“That；　Patsy；　is　a　marvelous　idea。”　　　　
“Thanks；　Dad；”　she　says　with　a　smile；　then　tells　Lyta　and　me；　“Of　course　I'm　serious；　and　　　　
yes；　if　Juli　and　the　boys　want　to　e；　they'll　be　　　　
invited。”　　　　
My　sister　starts　cracking　up。　“Do　you　know　what　you're　saying？”　　　　
Mom　smooths　the　napkin　into　her　lap。　“Maybe　it's　about　time　I　found　out。”　　　　
Lyta　turns　to　me　and　says；　“She's　inviting　the　core　of　Piss　Poor　over　for　dinner　—　oh；　this　　　　
is　something　I　really　woke　up　expecting！”　　　　
My　father　shakes　his　head　and　says；　“Patsy；　what　purpose　does　this　serve？　So　I　made　some　　　　
stupid　cracks　last　night。　Is　this　the　next　phase　in　my　　　　
punishment？”　　　　
“It　is　something　we　should　have　done　years　ago。”　　　　
“Patsy；　please。　I　know　you　feel　bad　about　what　you　found　out；　but　an　awkward　dinner　party　　　　
isn't　going　to　change　anything！”　　　　
My　mother　ran　syrup　all　over　her　pancakes；　popped　the　top　closed；　licked　her　finger；　then　　　　
locked　eyes　with　my　dad。　“We　are　having　the　Bakers　　　　
over　for　dinner。”　　　　
And　that；　she　didn't　have　to　tell　him；　was　that。　　　　
Dad　took　a　deep　breath；　then　sighed　and　said；　“Whatever　you　want；　Patsy。　Just　don't　say　I　　　　
didn't　warn　you。”　He　took　a　bite　of　hash　browns　and　　　　
mumbled；　“A　barbecue；　I　suppose？”　　　　
“No；　Rick。　A　sit…down　dinner。　Like　we　have　when　your　clients　e　over。”　　　　
He　stopped　chewing。　“You're　expecting　them　to　dress　up？”　　　　
Mom　glared　at　him。　“What　I'm　expecting　is　for　you　to　behave　like　the　gentleman　I　always　　　　
thought　you　were。”　　　　
Dad　went　back　to　his　potatoes。　Definitely　safer　than　arguing　with　Mom。　　　　
Lyta　wound　up　eating　the　entire　white　of　a　fried　egg　and　almost　a　whole　pancake　besides。　　　　
Plain；　of　course；　but　from　the　way　she　was　glutting　　　　
and　giggling　as　she　ate；　it　was　obvious　that　at　least　she　was　in　a　good　mood。　　　　　　
………　Page　53………　　　
Granddad　ate　plenty；　even　for　him；　but　I　couldn't　tell　what　he　was　thinking。　He　was　back　to　　　　
looking　more　granite　than　human。　Me；　I'd　started　tuning　　　　
in　to　the　fact　that　this　dinner　could　be　more　than　awkward　—　it　could　be　trouble。　Those　rotten　　　　
eggs　were　back　from　the　grave；　looming　large　and　　　　
smelly　right　over　my　head。　　　　
Sure；　Granddad　knew；　but　no　one　else　in　my　family　did。　What　if　it　came　up　at　dinner？　I'd　be　　　　
dead；　fried；　cluck…faced　meat。　　　　
Later；　as　I　was　brushing　my　teeth；　I　considered　bribing　Juli。　Getting　her　on　board　so　that　　　　
nobody　brought　up　the　subject　of　eggs。　Or　maybe　I　could　　　　
sabotage　the　dinner　somehow。　Make　it　not　happen。　Yeah；　I　could　—　I　stopped　myself　and　　　　
looked　in　the　mirror。　What　kind　of　wimp　was　I；　anyway？　I　　　　
spit　and　headed　back　to　find　my　mom。　　　　
“What　is　it；　honey？”　she　asked　me　as　she　wiped　off　the　griddle。　“You　look　worried。”　　　　
I　double…checked　to　make　sure　my　dad　or　Lyta　wasn't　lurking　around　somewhere；　then　　　　
whispered；　“Will　you　swear　to　secrecy？”　　　　
She　laughed。　“I　don't　know　about　that。”　　　　
I　just　waited。　　　　
“What　can　be　…；”　she　said；　then　looked　at　me　and　stopped　cleaning。　“Oh；　it　is　serious。　　　　
Honey；　what's　wrong？”　　　　
It　had　been　ages　since　I'd　voluntarily　fessed　up　about　something　to　my　mom。　It　just　didn't　　　　
seem　necessary　anymore；　I'd　learned　to　deal　with　things　　　　
on　my　own。　At　least；　that's　what　I'd　thought。　Until　now。　　　　
She　touched　my　arm　and　said；　“Bryce；　tell　me。　What　is　it？”　　　　
I　hopped　up　to　sit　on　the　counter；　then　took　a　deep　breath　and　said；　“It's　about　Juli's　eggs。”　　　　
“About　her　…　eggs？”　　　　
“Yeah。　Remember　that　whole　chicken…hen…salmonella　disaster？”　　　　
“That　was　quite　a　while　ago；　but　sure…。”　　　　
“Well；　what　you　don't　know　is　that　Juli　didn't　bring　eggs　over　just　that　once。　She's　been　　　　
bringing　them　over　every　week…or　about　that；　anyway。”　　　　
“She　has？　Why　didn't　I　know　about　this？”　　　　
“Well；　I　was　afraid　Dad　would　get　mad　at　me　for　not　telling　her　we　didn't　want　them；　so　I　　　　
started　intercepting　them。　I'd　see　her　ing；　get　to　her　　　　
before　she　rang　the　bell；　and　then　I'd　toss　them　in　the　trash　before　anyone　knew　she'd　been　　　　
here。”　　　　
“Oh；　Bryce！”　　　　
“Well；　I　kept　thinking　they'd　stop！　How　long　can　a　stupid　chicken　lay　eggs？”　　　　
“But　I　take　it　they　have　stopped？”　　　　
“Yeah。　As　of　last　week。　Because　Juli　caught　me　chucking　a　carton　in　the　trash　outside。”　　　　
“Oh；　dear。”　　　　
“Exactly。”　　　　
“So　what　did　you　tell　her？”　　　　
I　looked　down　and　mumbled；　“I　told　her　that　we　were　afraid　of　salmonella　poisoning　because　　　　
their　yard　was　such　a　mess。　She　ran　off　crying；　and　　　　
the　next　thing　I　know；　she's　starting　to　fix　up　their　yard。”　　　　
“Oh；　Bryce！”　　　　
“Exactly。”　　　　
She　inute；　then　very　softly　she　said；　“Thank　you　for　your　honesty；　　　　
Bryce。　It　does　help　to　explain　a　lot。”　She　shook　her　head　　　　
and　said；　“What　that　family　must　think　of　us；”　and　got　back　to　cleaning　the　griddle。　“All　the　　　　
more　reason　to　have　them　over　for　dinner；　if　you　ask　me。”　　　　
I　whispered；　“You're　sworn　to　secrecy　on　this　whole　egg　thing；　right？　I　mean；　Juli　told　　　　
Granddad；　so　he　knows；　but　I　don't　want　this　to　spread　to；　　　　
you　know；　Dad。”　　　　
She　studied　me　a　minute；　then　said；　“Tell　me　you've　learned　your　lesson；　honey。”　　　　
“I　have；　Mom。”　　　　　　
………　Page　54………　　　
“Okay；　then。”　　　　
I　let　out　a　big　sigh　of　relief。　“Thanks。”　　　　
“Oh；　and　Bryce？”　　　　
“Yeah？”　　　　
“I'm　very　glad　you　told　me　about　it。”　She　kissed　me　on　the　cheek；　then　smiled　and　said；　“Now；　　　　
didn't　I　hear　you　promise　you'd　mow　the　lawn　　　　
today？”　　　　
“Right；”　I　said；　and　headed　outside　to　trim　the　turf。　　　　
That　evening　my　mother　announced　that　the　Bakers　would　be　over　Friday　night　at　six　o'clock；　　　　
that　the　menu　included　poached　salmon；　crab　　　　
risotto；　and　fresh　steamed　vegetables；　and　that　none　of　us　had　better　weasel　out　of　being　　　　
there。　My　dad　muttered　that　if　we　were　really　going　to　do　　　　
this；　it　would　be　a　whole　lot　better　to　barbecue　because　at　least　that　way　he'd　have　　　　
something　to　do；　but　my　mom　positively　smoked　him　with　her　　　　
eyes　and　he　dropped　it。　　　　
So。　They　were　ing。　And　it　made　seeing　Juli　at　school　even　more　unfortable　than　　　　
usual。　Not　because　she　gushed　about　it　or　even　waved　　　　
and　winked　or　something。　No；　she　was　back　to　avoiding　me。　She'd　say　hi　if　we　happened　to　　　　
run　into　each　other；　but　instead　of　being；　like；　right　over　　　　
my　shoulder　anytime　I　looked；　she　was　nowhere。　She　must　have　ducked　out　back　doors　and　　　　
taken　roundabout　ways　through　campus。　She　was；　I　　　　
don't　know；　scarce。　　　　
I　found　myself　looking　at　her　in　class。　The　teacher'd　be　talking　and　all　eyes　would　be　up　　　　
front　…　except　mine。　They　kept　wandering　over　to　Juli。　It　　　　
was　weird。　One　minute　I'd　be　listening　to　the　teacher；　and　the　next　I'd　be　pletely　tuned　　　　
out；　looking　at　Juli。　　　　
It　wasn't　until　Wednesday　in　math　that　I　figured　it　out。　With　the　way　her　hair　fell　back　over　her　　　　
shoulders　and　her　head　was　tilted；　she　looked　like　　　　
the　picture　in　the　paper。　Not　just　like　it　—　the　angle　was　different；　and　the　wind　wasn't　　　　
blowing　through　her　hair　—　but　she　did　look　like　the　picture。　A　　　　
lot　like　the　picture。　　　　
Making　that　connection　sent　a　chill　down　my　spine。　And　I　wondered　—　what　was　she　thinking？　　　　
Could　she　really　be　that　interested　in　root　　　　
derivations？　　　　
Darla　Tressler　caught　me　watching；　and　man；　she　gave　me　the　world's　wickedest　smile。　If　I　　　　
didn't　do　something　fast；　this　was　going　to　spread　like　　　　
wildfire；　so　I　squinted　at　her　and　whispered；　“There's　a　bee　in　her　hair；　stupid；”　then　pointed　　　　
around　in　the　air　like；　There　it　goes；　see？　　　　
Darla's　neck　whipped　around　searching　for　the　bee；　and　I　straightened　out　my　focus　for　the　　　　
rest　of　the　day。　The　last　thing　I　needed　was　to　be　　　　
scorched　by　the　likes　of　Darla　Tressler。　　　　
That　night　I　was　doing　my　homework；　and　just　to　prove　to　myself　that　I'd　been　wrong；　I　pulled　　　　
that　newspaper　article　out　of　my　trash　can。　And　as　　　　
I'm　flipping　it　over；　I'm　telling　myself；　It's　a　distortion　of　reality；　it's　my　imagination；　she　doesn't　　　　
really　look　like　that…。　　　　
But　there　she　was。　The　girl　in　my　math　class；　two　rows　over　and　one　seat　up；　glowing　　　　
through　newsprint。　　　　
Lyta　barged　in。　“I　need　your　sharpener；”　she　said。　　　　
I　slammed　my　binder　closed　over　the　paper　and　said；　“You're　supposed　to　knock！”　And　then；　　　　
since　she　was　zooming　in　and　the　paper　was　still　　　　
sticking　out；　I　crammed　the　binder　into　my　backpack　as　fast　as　I　could。　　　　
“What　are　you　trying　to　hide　there；　baby　brother？”　　　　
“Nothing；　and　stop　calling　me　that！　And　don't　barge　into　my　room　anymore！”　　　　
“Give　me　your　sharpener　and　I'm　history；”　she　said　with　her　hand　out。　　　　
I　dug　it　out　of　my　drawer　and　tossed　it　at　her；　and　sure　enough；　she　disappeared。　　　　　　
………　Page　55………　　　
But　two　seconds　later　my　mom　was　calling　for　me；　and　after　that；　well；　I　forgot　that　the　paper　　　　
was　in　my　binder。　　　　
Until　first　period　the　next　morning；　that　is。　Man！　What　was　I　supposed　to　do　with　it？　I　couldn't　　　　
get　up　and　throw　it　out；　Garrett　was　right　there。　　　　
Besides　that；　Darla　Tressler's　in　that　class；　and　I　could　tell　—　she　was　keeping　an　eye　out　for　　　　
wayward　bees。　If　she　caught　wind　of　this；　I'd　be　the　　　　
one　stung。　　　　
Then　Garrett　reaches　over　to　snag　a　piece　of　paper　like　he　does　about　fourteen　times　a　day；　　　　
only　I　have　a　plete　mental　spaz　and　slam　down　　　　
on　his　hand　with　mine。　　　　
“Dude！”　he　says。　“What's　your　problem？”　　　　
“Sorry；”　I　say；　tuning　in　to　the　fact　that　he　was　only　going　for　lined　paper；　not　newspaper。　　　　
“Dude；”　he　says　again。　“You　know　you've　been　really　spaced　lately？　Anyone　else　tell　you　　　　
that？”　He　rips　a　piece　of　paper　out　of　my　binder；　then　　　　
notices　the　edges　of　the　newspaper。　He　eyes　me；　and　before　I　can　stop　him；　he　whips　it　out。　　　　
I　pounce　on　him　and　tear　it　out　of　his　hands；　but　it's　too　late。　He's　seen　her　picture。　　　　
Before　he　can　say　a　word；　I　get　in　his　face　and　say；　“You　shut　up；　you　hear　me？　This　is　not　　　　
what　you　think。”　　　　
“Whoa；　kick　back；　will　ya？　I　wasn't　thinking　anything…。”　But　I　could　see　the　little　gears　go　　　　
click…click…click　in　his　brain。　Then　he　smirks　at　me　and　　　　
says；　“I'm　sure　you've　got　a　perfectly　reasonable　explanation　for　why　you're　carrying　a　picture　　　　
of　Juli　Baker　around　with　you。”　　　　
The　way　he　said　it　scared　me。　Like　he　was　playing　with　the　idea　of　roasting　me　in　front　of　the　　　　
whole　class。　I　leaned　over　and　said；　“Zip　it；　would　　　　
you？”　　　　
The　teacher　hammered　on　us　to　be　quiet；　but　it　didn't　stop　Garrett　from　smirking　at　me　or　　　　
doing　the　double…eyebrow　wiggle　in　the　direction　of　my　　　　
binder。　After　class　Darla　tried　to　act　all　cool　and　preoccupied；　but　she　had　her　radar　up　and　　　　
pointed　our　way。　She　shadowed　me　practically　all　day；　　　　
so　there　was　no　real　window　of　opportunity　to　explain　things　to　Garrett。　　　　
What　was　I　going　to　tell　him；　anyway？　That　the　paper　was　in　my　binder　because　I　was　trying　　　　
to　hide　it　from　my　sister？　That　would　help。　　　　
Besides；　I　didn't　want　to　make　up　some　lame　lie　about　it。　I　actually　wanted　to　talk　to　Garrett。　I　　　　
mean；　he　was　my　friend；　and　a　lot　had　happened　in　　　　
the　last　couple　of　months　that　was　weighing　on　me。　I　thought　that　if　I　talked　to　him；　maybe　　　　
he'd　help　get　me　back　on　track。　Help　me　to　stop　thinking　　　　
about　everything。　Garrett　was　real　reliable　in　that　arena。　　　　
Luckily；　in　social　studies　our　class　got　library　time　to　do　research　for　our　famous　historical　　　　
figure　report。　Darla　and　Juli　were　both　in　that　class；　but　　　　
I　managed　to　drag　Garrett　into　a　back　corner　of　the　library　without　either　of　them　noticing。　　　　
And　the　minute　we　were　by　ourselves；　I　found　myself　　　　
laying　into　Garrett　about　chickens。　　　　
He　shakes　his　head　at　me　and　says；　“Dude！　What　are　you　talking　about？”　　　　
“Remember　when　we　went　and　looked　over　her　fence？”　　　　
“Back　in　the　sixth　grade？”　　　　
“Yeah。　Remember　how　you　were　down　on　me　for　wondering　what　a　hen　was？”　　　　
He　rolled　his　eyes。　“Not　this　again…。”　　　　
“Man；　you　didn't　know　jack…diddly…squat　about　chickens。　I　put　my　life　in　your　hands　and　you　　　　
dumped　me　in　a　bucket　of　bull。”　　　　
So　I　told　him　about　my　dad　and　the　eggs　and　salmonella　and　how　I'd　been　intercepting　eggs