flipped(英文版)-第17部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


first　time　that　night　she　was　looking　at　me。　It　was　that　　　　
look；　too；　channeled　directly　and　solely　at　me。　She　says；　“I'm　sorry　I　was　so　angry　when　we　　　　
first　came　in。　Everyone　had　a　good　time；　and　I　think　your　　　　
mom's　really　nice　for　inviting　us。”　　　　
Her　voice　ost　a　whisper。　I　just　stood　there　like　a　moron；　staring　at　her。　　　　
“Bryce？”　she　says；　touching　my　arm　again。　“Did　you　hear　me？　I'm　sorry。”　　　　
I　managed　a　nod；　but　my　arm　was　tingling；　and　my　heart　was　pounding；　and　I　felt　myself　　　　
pulling　toward　her。　　　　
Then　she　was　gone。　Out　the　door　and　into　the　night；　part　of　a　chorus　of　happy　good…byes。　I　　　　
tried　to　catch　my　breath。　What　was　that？　What　was　　　　
wrong　with　me？　　　　
My　mother　closed　the　door　and　said；　“There。　Now　what　did　I　tell　you？　That　is　one　delightful　　　　
family！　Those　boys　are　nothing　like　I　expected。　Lyta；　　　　
why　didn't　you　tell　me　they　were　so…so　charming！”　　　　
“They're　drug　dealers　is　what　they　are。”　　　　
Everyone　turned　to　my　father　and　dropped　their　jaws。　　　　
“What？”　my　mother　said。　　　　
“There　is　no　other　way　those　boys　could　afford　to　buy　recording　gear　like　that。”　He　glared　at　　　　
Lyta。　“Isn't　that　so？”　　　　
Lyta's　eyes　looked　like　they　were　going　to　pop　right　out　of　her　head。　　　　
“Rick；　please！”　my　mother　said。　“You　can't　just　make　accusations　like　that！”　　　　
“It's　the　only　thing　that　makes　sense；　Patsy。　Believe　me；　I　know　how　musicians　are。　There　is　　　　
no　other　explanation　for　this。”　　　　
Lyta　shouted；　“I　happen　to　know　for　a　fact　that　they　don't　use　or　deal。　Where　do　you　get　　　　
off　saying　something　like　that？　You　are　such　a　twofaced；　　　　　　
………　Page　69………　　　
condescending；　narrow…minded　jackass！”　　　　
There　was　a　split　second　of　silence；　and　then　he　slapped　her；　smack；　right　across　the　cheek。　　　　
That　put　my　mother　in　his　face　like　I'd　never　seen　and　sent　my　sister　screaming　insults　over　　　　
her　shoulder　as　she　ran　down　to　her　room。　　　　
My　heart　was　pounding。　Lyta　was　right　and　I　almost；　almost　got　in　his　face；　too；　and　told　　　　
him　so。　But　then　my　granddad　pulled　me　aside　and　　　　
we　both　retreated　to　our　own　little　corners　of　the　house。　　　　
Pacing　around　my　room；　I　had　the　urge　to　go　talk　to　Lyta。　To　tell　her　that　she　was　right；　　　　
that　Dad　was　way　out　of　line。　But　I　could　hear　her　　　　
through　the　walls；　crying　and　screaming　while　my　mom　tried　to　calm　her　down。　Then　she　　　　
stormed　out　of　the　house　to　who…knows…where；　and　my　　　　
mom　took　up　with　my　dad　again。　　　　
So　I　stayed　put。　And　even　though　the　earth　quit　quaking　around　eleven　o'clock；　there　were　　　　
tremors　out　there。　I　could　feel　them。　　　　
As　I　lay　in　my　bed　staring　out　the　window　at　the　sky；　I　thought　about　how　my　dad　had　always　　　　
looked　down　on　the　Bakers。　How　he'd　put　down　their　　　　
house　and　their　yard　and　their　cars　and　what　they　did　for　a　living。　How　he'd　called　them　trash　　　　
and　made　fun　of　Mr。　Baker's　paintings。　　　　
And　now　I　was　seeing　that　there　was　something　really　cool　about　that　family。　All　of　them。　　　　
They　were　just…real。　　　　
And　who　were　we？　There　was　something　spinning　wickedly　out　of　control　inside　this　house。　　　　
It　was　like　seeing　inside　the　Bakers'　world　had　　　　
opened　up　windows　into　our　own；　and　the　view　was　not　a　pretty　one。　　　　
Where　had　all　this　stuff　e　from？　　　　
And　why　hadn't　I　ever　seen　it　before。　　　　　　　　
The　Dinner　　　　
By　the　time　I　got　home；　I　knew　it　would　be　selfish　of　me　to　boycott　the　Loskis'　dinner　party。　　　　
My　mother　had　already　spent　a　lot　of　time　humming　over　　　　
pie　recipes　and　going　through　her　closet　for　“something　suitable　to　wear。”　She'd　even　bought　　　　
a　new　shirt　for　Dad　and　had　scrutinized　what　the　boys　　　　
intended　to　wear。　Obviously　she　was　looking　forward　to　the　dinner—　not　that　I　really　　　　
understood　that；　but　I　didn't　want　to　ruin　everything　by　telling　her　　　　
about　my　newfound　hatred　of　Bryce。　　　　
And　Dad　felt　bad　enough　about　David　already。　The　last　thing　he　needed　was　to　hear　about　　　　
crackpot　ments　made　by　immature　eighth　　　　
graders。　　　　
So　that　night　I　went　through　the　motions　of　baking　pies　with　my　mother　and　convinced　myself　　　　
that　I　was　doing　the　right　thing。　One　dinner　couldn't　　　　
change　anyone's　life。　I　just　had　to　get　through　it。　　　　
Friday　at　school　I　avoided　the　blue…eyed　brat　the　best　I　could；　but　that　night　as　I　got　dressed；　　　　
I　found　myself　staring　at　the　painting　my　father　had　　　　
given　me　and　became　furious　all　over　again。　Bryce　had　never　been　a　friend　to　me；　ever！　He　　　　
hadn't　made　a　stand　for　the　tree；　he'd　thrown　away　my　　　　
eggs；　and　he'd　made　fun　of　me　at　my　uncle's　expense…。　Why　was　I　playing　along　like　we　　　　
were　jolly　friends　and　neighbors？　　　　
When　my　mother　called　that　it　was　time　to　go；　I　went　out　in　the　hall　with　every　intention　of　　　　
telling　her　that　I　would　not；　could　not　go　to　the　Loskis'　for　　　　
dinner；　but　she　looked　so　lovely　and　happy　that　I　couldn't。　I　just　couldn't。　I　took　a　deep　breath；　　　　
wrapped　up　a　pie；　and　shuffled　across　the　street　　　　
behind　my　brothers　and　parents。　　　　
Chet　answered　the　door。　Maybe　I　should've　been　mad　at　him；　too；　for　telling　the　Loskis　about　　　　
my　uncle；　but　I　wasn't。　I　hadn't　asked　him　not　to　tell；　　　　
and　he　certainly　wasn't　the　one　making　fun　of　David。　　　　　　
………　Page　70………　　　
Mrs。　Loski　came　up　behind　Chet；　whisked　us　in；　and　fluttered　about。　And　even　though　she　　　　
had　quite　a　bit　of　makeup　on；　I　was　surprised　to　see　　　　
the　blueness　of　bags　beneath　her　eyes。　Then　Mrs。　Loski　and　my　mother　went　off　with　the　　　　
pies；　my　brothers　vanished　down　the　hall　with　Lyta；　and　　　　
my　father　followed　Chet　into　the　living　room。　　　　
And　wasn't　that　just　dandy？　That　left　me　alone　in　the　foyer　with　Bryce。　　　　
He　said　hi　to　me　and　I　lost　it。　I　spun　on　him；　snapping；　“Don't　you　speak　to　me！　I　overheard　　　　
you　and　Garrett　in　the　library；　and　I　don't　want　to　talk　to　　　　
you　now　or　ever！”　　　　
I　started　to　walk　into　the　living　room；　but　he　stopped　me。　“Juli！　Juli；　wait！”　he　whispered。　“I'm　　　　
not　the　bad　guy　here！　That　was　Garrett。　That　was　all　　　　
Garrett！”　　　　
I　glared　at　him。　“I　know　what　I　heard。”　　　　
“No！　No　you　don't！　I　…I　was　feeling　bad　about；　you　know；　the　eggs　and　what　I'd　said　about　　　　
your　yard。　I　didn't　know　anything　about　your　uncle　or　　　　
what　kind　of　situation　your　family　was　in；　okay？　I　just　wanted　to　talk　to　someone　about　it。”　　　　
Our　eyes　locked　for　a　minute；　and　for　the　first　time　the　blueness　of　his　didn't　freeze　up　my　　　　
brain。　“I　heard　you　laugh。　He　made　a　joke　about　me　　　　
being　a　retard；　and　you　laughed。”　　　　
“Juli；　you　don't　understand。　I　wanted　to　punch　him！　Really；　I　did！　But　we　were　in　the　library…。”　　　　
“So　instead　you　laughed。”　　　　
He　shrugged　and　looked　miserable　and　sheepish。　“Yeah。”　　　　
I　left　him。　Just　walked　into　the　living　room　and　left　him。　If　he　was　making　it　up；　he　was　quite　　　　
an　actor。　If　he　was　telling　the　truth；　then　Chet　was　right　　　　
—he　was　a　coward。　Either　way；　I　didn't　want　to　be　anywhere　near　him。　　　　
I　stood　beside　my　father　and　tried　to　follow　his　discussion　with　Chet　about　something　they'd　　　　
both　read　in　the　paper。　My　father　was　saying；　“But　　　　
what　he's　proposing　otion　machine；　so　it's　not　possible。”　　　　
Chet　replied；　“Maybe　in　the　context　of　what　scientists　know　now；　but　do　you　rule　it　out　　　　
pletely？”　　　　
At　that　moment　I　was　feeling　absolutely　no　scientific　curiosity。　But　in　a　desperate　attempt　to　　　　
block　Bryce　Loski　from　my　mind；　I　asked；　“What's　a　　　　
perpetual…motion　machine？”　　　　
My　father　and　Chet　glanced　at　each　other；　chuckled；　then　shrugged；　giving　me　the　sense　　　　
that　they'd　just　agreed　to　let　me　into　a　secret　club。　My　　　　
father　explained；　“It's　a　machine　that　runs　without　any　external　power　source。”　　　　
“No　electricity；　no　fuel；　no　water　propulsion；　nothing。”　Chet　glanced　over　my　shoulder　and　　　　
asked　rather　absently；　“You　think　that's　a　doable　thing？”　　　　
What　had　distracted　him？　Was　Bryce　still　in　the　foyer？　Why　didn't　he　just　go　away？　　　　
I　forced　myself　to　focus　on　the　conversation。　“Do　I　think　that's　a　doable　thing？　Well；　I　don't　　　　
really　know。　All　machines　use　energy；　right？　Even　real　　　　
efficient　ones。　And　that　energy　has　to　e　from　somewhere…。”　　　　
“What　if　the　machine　generated　it　itself？”　Chet　asked；　but　one　eye　was　still　on　the　foyer。　　　　
“How　could　it　do　that？”　　　　
Neither　of　them　answered　me。　Instead；　my　father　stuck　out　his　hand　and　said；　“Good　evening；　　　　
Rick。　Nice　of　you　to　have　us　over。”　　　　
Mr。　Loski　pumped　my　dad's　hand　and　joined　our　group；　making　little　ments　about　the　　　　
weather。　When　that　topic　was　all　dried　up；　he　said；　　　　
“And　wow；　that　yard　of　yours　has　really　e　along。　I　told　Chet　here　that　we　ought　to　hire　　　　
him　out。　He　really　knows　his　pickets；　doesn't　he？”　　　　
He　was　joking。　I　think。　But　my　father　didn't　take　it　that　way；　and　neither　did　Chet。　I　was　afraid　　　　
of　what　might　happen　next；　but　then　Mrs。　Loski　　　　
tinkled　a　little　dinner　bell　and　called；　“Hors　d'oeuvres；　everybody！”　　　　
The　hors　d'oeuvres　were　delicious。　But　when　my　father　whispered　that　the　teeny…tiny　black　　　　
berries　on　top　of　the　crackers　weren't　berries　at　all；　but　　　　　　
………　Page　71………　　　
caviar；　I　stopped　midbite。　Fish　eggs？　Repulsive！　　　　
Then　my　father　pointed　out　that　I　ate　chicken　eggs　all　the　time；　so　ish　over　　　　
fish　eggs？　He　had　a　point。　I　hesitantly　finished　the　　　　
cracker；　and　before　long　I　was　having　another。　　　　
Bryce　was　standing　all　by　himself　across　the　room；　and　every　time　I　happened　to　look　his　　　　
way；　he　was　staring　at　me。　　　　
Finally　I　pletely　turned　my　back　on　him　and　said　to　my　father；　“So　who's　trying　to　invent　a　　　　
perpetual…motion　machine；　anyway？”　　　　
My　father　laughed。　“Mad　scientists　all　over　the　world。”　　　　
“Really？”　　　　
“Yes。　For　hundreds　of　years。”　　　　
“Well；　what　do　they　do？　What's　one　look　like？”　　　　
It　wasn't　long　before　Chet　was　in　on　the　discussion。　And　just　as　I　was　finally　starting　to　catch　　　　
on　to　magism；　gyroscopic　particles；　and　zeropoint　　　　
energy；　I　felt　someone　standing　behind　me。　　　　
It　was　Bryce。　　　　
I　could　feel　my　cheeks　flush　with　anger。　Couldn't　he　see　I　wanted　to　be　left　alone？　I　took　a　　　　
step　away　from　him；　but　what　that　did　was　open　up　the　　　　
group　and　allow　him　to　move　forward。　Now　he　was　standing　in　our　circle　listening　to　our　　　　
discussion！　　　　
Well！　Surely　he　was　not　interested　in　perpetual　motion。　I　barely　was　myself！　So；　I　reasoned；　　　　
continuing　our　discussion　would　drive　him　away。　I　　　　
dove　back　in；　and　when　the　conversation　started　to　peter　out；　I　came　up　with　my　own　ideas　　　　
on　perpetual…motion　machines。　I　was　like　a　perpetualidea　　　　
machine；　spinning　ridiculous　suggestions　right　out　of　the　air。　　　　
And　still　he　wouldn't　leave。　He　didn't　say　anything；　he　just　stood　there；　listening。　Then　when　　　　
Mrs。　Loski　announced　that　dinner　was　ready；　Bryce　　　　
held　my　arm　and　whispered；　“Juli；　I'm　sorry。　I've　never　been　so　sorry　about　anything　in　my　　　　
whole　life。　You're　right；　I　was　a　jerk；　and　I'm　sorry。”　　　　
I　yanked　my　arm　free　from　his　grasp　and　said；　“It　seems　to　me　you've　been　sorry　about　a　　　　
whole　lot　of　things　lately！”　and　left　him　there　with　his　　　　
apology　hanging　wounded　in　the　air。　　　　
It　didn't　take　me　long　to　realize　that　I'd　made　a　mistake。　I　should　have　let　him　say　he　was　　　　
sorry　and　then　simply　continued　to　ignore　him。　But　I'd　　　　
snapped　at　him　in　the　middle　of　an　apology；　which　somehow　made　me　the　rude　one。　　　　
I　sneaked　a　peek　at　him　across　the　table；　but　he　was　watching　his　dad；　who　was　asking　my　　　　
brothers　about　graduating　and　their　plans　for　college。　　　　
I　had；　of　course；　seen　Mr。　Loski　many　times；　but　usually　from　a　distance。　Still；　it　seemed　　　　
impossible　that　I'd　never　noticed　his　eyes　before。　They　　　　
were　blue。　Brilliant　blue。　And　although　Mr。　Loski's　were　set　farther　back　and　were　hidden　　　　
somewhat　by　his　eyebrows　and　cheekbones；　there　was　　　　
no　mistaking　where　Bryce　had　gotten　his　eyes。　His　hair　was　black；　too；　like　Bryce's；　and　his　　　　
teeth　were　white　and　straight。　　　　
Even　though　Chet　had　called　Bryce　the　spitting　image　of　his　father；　I'd　never　really　thought　of　　　　
them　as　looking　alike。　But　now　I　saw　that　they　did　　　　
look　alike；　though　where　his　dad　seemed　kind　of　smug；　Bryce　seemed…　well；　right　now　he　　　　
seemed　angry。　　　　
Then　from　the　other　side　of　the　table；　I　heard；　“Your　sarcasm　is　not　appreciated；　Dad。”　　　　
Mrs。　Loski　gave　a　small　gasp；　and　everyone　looked　at　Lyta。　“Well；　it's　not；”　she　said。　　　　
In　all　the　years　we've　lived　across　the　street　from　the　Loskis；　I've　said　about　ten　words　to　　　　
Lyta；　and　she's　said　fewer　back。　To　me　she's　scary。　　　　
So　it　wasn't　a　surprise　to　see　her　glaring　at　her　father；　but　it　was　unfortable。　Mrs。　Loski　　　　
was　keeping　a　smile　perched　on　her　face；　but　she　was　　　　
blinking　a　lot；　glancing　nervously　around　the　table。　I　looked　from　one　person　to　the　next；　too；　　　　
wondering　if　dinner　at　the　Loskis'　was　always　this　　　　　　
………　Page　72………　　　
tense。　　　　
Suddenly　Lyta　got　up　and　dashed　down　the　hall；　but　she　was　back　in　a　flash　with　a　CD　in　　　　
her　hand。　And　when　she　put　it　in　the　player；　I　　　　
recognized　one　of　my　brothers'　songs　blaring　through　the　speakers。　　　　
We'd　heard　this　song；　“Candle　Ice；”　pouring　out　of　my　brothers'　bedroom　at　least　a　million　　　　
times；　so　we　were　used　to　it。　But　I　looked　over　at　my　　　　
mom；　worried　that　she　might　be　embarrassed　by　the　distorting　guitars　and　the　gritty　lyrics。　　　　
This　was　definitely　not　caviar　music。　　　　
She　seemed　a　little　uncertain；　but　in　a　happy　way。　She　was　sharing　secret　smiles　with　my　　　　
father；　and　honestly；　I　think　she　even　giggled。　My　dad　　　　
was　looking　amused；　although　he　was　very　reserved　about　it；　and　it　took　me　until　the　end　of　　　　
the　song　to　realize　that　he　was　proud。　Proud　that　this　　　　
noise　came　from　his　boys。　　　　
That　surprised　me。　Dad　has　never　been　real　big　on　any　rendition　of　my　brothers'　band；　　　　
although　he's　never　really　criticized　it　either。　But　then　Mr。　　　　
Loski　started　grilling　Matt　and　Mike　about　how　they'd　afforded　to　record　their　own　music；　and　　　　
they　explained　about　working　and　saving　and　　　　
shopping　for　good　deals　on　equipment；　and　that's　when　I　realized　why　my　father　was　proud。　　　　
My　brothers　were　feeling　pretty　good；　too；　you　could　tell。　And　it　was　no　wonder；　with　the　way　　　　
Lyta　was　carrying　on　about　how　great　“Candle　　　　
Ice”　was。　She　was　positively　gushing；　which　seemed　very　odd；　ing　from　Lyta。　　　　
As　I　looked　around；　it　struck　me　that　we　were　having　dinner　with　a　group　of　strangers。　We'd　　　　
lived　across　the　street　for　years；　but　I　didn't　know　　　　
these　people　at　all。　Lyta　did　know　how　to　smile。　Mr。　Loski　was　clean　and　smooth　on　the　　　　
outside；　but　there　was　a　distinct　whiff　of　something　rotten　　　　
buried　just　beneath　the　surface。　And　the　ever…efficient　Mrs。　Loski　seemed　flustered；　almost　　　　
hyper。　Was　it　having　us　over　that　was　making　her　　　　
nervous？　　　　
Then　there　was　Bryce—the　most　disturbing　of　all　because　I　had　to　admit　that　I　didn't　really　　　　
know　him；　either。　And　based　on　what　I'd　discovered　　　　
lately；　I　didn't　care　to　know　any　more。　Looking　across　the　table　at　him；　all　I　got　was　a　strange；　　　　
detached；　neutral　feeling。　No　fireworks；　no　leftover　　　　
anger　or　resurging　flutters。　　　　
Nothing。　　　　
After　w