flipped(英文版)-第9部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


“Here。”　　　　
He　took　the　half…carton　and　said；　“You　know；　you　don't　have　to　give　us　these…。”　　　　
“I　know；”　I　said；　and　looked　down。　　　　
We　stood　there　for　a　record…breaking　amount　of　time　saying　nothing。　Finally　he　said；　“So　are　　　　
you　going　to　start　riding　the　bus　again？”　　　　
I　looked　up　at　him　and　shrugged。　“I　don't　know。　I　haven't　been　up　there　since　…　you　know。”　　　　
“It　doesn't　look　so　bad　anymore。　It's　all　cleared。　They'll　probably　start　on　the　foundation　　　　
soon。”　　　　
It　sounded　perfectly　awful　to　me。　　　　
“Well；”　he　said；　“I've　got　to　get　ready　for　school。　See　you　there。”　Then　he　smiled　and　closed　　　　
the　door。　　　　
For　some　reason　I　just　stood　there。　I　felt　odd。　Out　of　sorts。　Disconnected　from　everything　　　　
around　me。　Was　I　ever　going　to　go　back　up　to　Collier　　　　
Street？　I　had　to　eventually；　or　so　my　mother　said。　Was　I　just　making　it　harder？　　　　
Suddenly　the　door　flew　open　and　Bryce　came　hurrying　out　with　an　overfull　kitchen　trash　can　　　　
in　his　hands。　“Juli！”　he　said。　“What　are　you　still　doing　　　　
here？”　　　　
He　startled　me；　too。　I　didn't　know　what　I　was　still　doing　there。　And　I　was　so　flustered　that　I　　　　
would　probably　just　have　run　home　if　he　hadn't　started　　　　
struggling　with　the　trash；　trying　to　shove　the　contents　down。　　　　
I　reached　over　and　said；　“Do　you　need　some　help？”　because　it　looked　like　he　was　about　to　　　　
spill　the　trash。　Then　I　saw　the　corner　of　an　egg　carton。　　　　
This　wasn't　just　any　egg　carton　either。　It　was　my　egg　carton。　The　one　I'd　just　brought　him。　　　　
And　through　the　little　blue　cardboard　arcs　I　could　see　　　　
eggs。　　　　
I　looked　from　him　to　the　eggs　and　said；　“What　happened？　Did　you　drop　them？”　　　　
“Yeah；”　he　said　quickly。　“Yeah；　and　I'm　really　sorry　about　that。”　　　　
He　tried　to　stop　me；　but　I　took　the　carton　from　the　trash；　saying；　“All　of　them？”　I　opened　the　　　　
carton　and　gasped。　Six　whole；　perfect　eggs。　“Why'd　　　　
you　throw　them　away？”　　　　
He　pushed　past　me　and　went　around　the　house　to　the　trash　bin；　and　I　followed　him；　waiting　　　　
for　an　answer。　　　　
He　shook　the　garbage　out；　then　turned　to　face　me。　“Does　the　word　salmonella　mean　　　　
anything　to　you？”　　　　
“Salmonella？　But　…”　　　　
“My　mom　doesn't　think　it's　worth　the　risk。”　　　　
I　followed　him　back　to　the　porch。　“Are　you　saying　she　won't　eat　them　because—”　　　　
“Because　she's　afraid　of　being　poisoned。”　　　　　　
………　Page　36………　　　
“Poisoned！　Why？”　　　　
“Because　your　backyard　is；　like；　covered　in　turds！　I　mean；　look　at　your　place；　Juli！”　He　　　　
pointed　at　our　house　and　said；　“Just　look　at　it。　It's　a　　　　
plete　dive！”　　　　
“It　is　not！”　I　cried；　but　the　truth　was　sitting　right　across　the　street；　impossible　to　deny。　My　　　　
throat　suddenly　choked　closed　and　I　found　it　painful　to　　　　
speak。　“Have　you…　always　thrown　them　away？”　　　　
He　shrugged　and　looked　down。　“Juli；　look。　We　didn't　want　to　hurt　your　feelings。”　　　　
“My　feelings？　Do　you　realize　Mrs。　Stueby　and　Mrs。　Helms　pay　me　for　my　eggs？”　　　　
“You're　kidding。”　　　　
“No！　They　pay　me　two　dollars　a　dozen！”　　　　
“No　way。”　　　　
“It's　true！　All　those　eggs　I　gave　to　you　I　could've　sold　to　Mrs。　Stueby　or　Mrs。　Helms！”　　　　
“Oh；”　he　said；　and　looked　away。　Then　he　eyed　me　and　said；　“Well；　why　did　you　just　give　　　　
them　to　us？”　　　　
I　was　fighting　back　tears；　but　it　was　hard。　I　choked　out；　“I　was　trying　to　be　neighborly…！”　　　　
He　put　down　the　trash　can；　then　did　something　that　made　my　brain　freeze。　He　held　me　by　　　　
the　shoulders　and　looked　me　right　in　the　eyes。　“Mrs。　　　　
Stueby's　your　neighbor；　isn't　she？　So's　Mrs。　Helms；　right？　Why　be　neighborly　to　us　and　not　　　　
them？”　　　　
What　was　he　trying　to　say？　Was　it　still　so　obvious　how　I　felt　about　him？　And　if　he　knew；　how　　　　
could　he　have　been　so　heartless；　just　throwing　my　　　　
eggs　away　like　that；　week　after　week；　year　after　year？　　　　
I　couldn't　find　any　words。　None　at　all。　I　just　stared　at　him；　at　the　clear；　brilliant　blue　of　his　eyes。　　　　
“I'm　sorry；　Juli；”　he　whispered。　　　　
I　stumbled　home；　embarrassed　and　confused；　my　heart　pletely　cracked　open。　　　　　　　　
Get　a　Grip；　Man　　　　
It　didn't　take　long　for　me　to　realize　that　I'd　traded　in　my　old　problems　with　Juli　Baker　for　a　　　　
whole　new　set　of　problems　with　Juli　Baker。　I　could　feel　her　　　　
anger　a　mile　away。　　　　
It　was　actually　worse　having　her　mad　at　me　than　having　her　harass　me。　Why？　Because　I'd　　　　
screwed　up；　that's　why。　I　had　egg　all　over　my　face；　and　　　　
blaming　it　on　her　yard　had　done　nothing　to　wash　it　off。　The　way　she　ignored　me；　or　so　　　　
obviously　avoided　me；　was　a　screaming　loud　reminder　to　me　　　　
that　I'd　been　a　jerk。　A　royal　cluck…faced　jerk。　　　　
Then　one　day　I'm　ing　home　from　hanging　out　with　Garrett　after　school；　and　there's　Juli　in　　　　
her　front　yard；　hacking　at　a　shrub。　She　is　thrashing　　　　
on　the　thing。　Branches　are　flying　over　her　shoulder；　and　clear　across　the　street　I　can　hear　her　　　　
grunting　and　growling　and　saying　stuff　like；　“No…　　　　
you…　don't！　You　are　ing…　off…　whether　you　like　it　or　…not！”　　　　
Did　I　feel　good　about　this？　No；　my　friend；　I　did　not。　Yeah；　their　yard　was　a　mess；　and　it　was　　　　
about　time　someone　did　something　about　it；　but　　　　
c'mon　—　where's　the　dad？　What　about　Matt　and　Mike？　Why　Juli？　　　　
Because　I'd　embarrassed　her　into　it；　that's　why。　I　felt　worse　than　ever。　　　　
So　I　snuck　inside　and　tried　to　ignore　the　fact　that　here's　my　desk　and　here's　my　window；　and　　　　
right　across　the　street　from　me　is　Juli；　beating　up　a　　　　
bush。　Not　conducive　to　concentration。　No　siree；　Bob。　I　got　all　of　zero　homework　done。　　　　
The　next　day　at　school　I　was　trying　to　get　up　the　nerve　to　say　something　to　her；　but　I　never　　　　
even　got　the　chance。　She　wouldn't　let　me　get　anywhere　　　　
near　her。　　　　
Then　on　the　ride　home　I　had　this　thought。　It　kind　of　freaked　me　out　at　first；　but　the　more　I　　　　
played　with　it；　the　more　I　figured　that；　yeah；　helping　her　　　　
with　the　yard　would　make　up　for　my　having　been　such　a　jerk。　Assuming　she　didn't　boss　me　　　　
too　much；　and　assuming　she　didn't　decide　to　get　all　　　　　　
………　Page　37………　　　
gooey…eyed　or　something　stupid　like　that。　No；　I'd　go　up　and　just　tell　her　that　I　felt　bad　for　　　　
being　a　jerk　and　I　wanted　to　make　it　up　to　her　by　helping　her　　　　
cut　back　some　bushes。　Period。　End　of　story。　And　if　she　still　wanted　to　be　mad　at　me　after　　　　
that；　then　fine。　That　was　her　problem。　　　　
My　problem　was；　I　never　got　the　chance。　I　came　trekking　down　from　the　bus　stop　to　find　my　　　　
grandfather　doing　my　good　deed。　　　　
Now；　jump　back。　This　was　not　something　I　could　immediately　absorb。　My　grandfather　did　not　　　　
do　yard　work。　At　least；　he'd　never　offered　to　help　　　　
me　out。　My　grandfather　lived　in　house　slippers　—　where'd　he　get　those　work　boots？　And　　　　
those　jeans　and　that　flannel　shirt　—　what　was　up　with　　　　
those？　　　　
I　crouched　behind　a　neighbor's　hedge　and　watched　them　for　ten　or　fifteen　minutes；　and　man；　　　　
the　longer　I　watched；　the　madder　I　got。　My　　　　
grandfather　had　already　said　more　to　her　in　this　little　slice　of　time　than　he'd　said　to　me　the　　　　
whole　year　and　a　half　he'd　been　living　with　us。　What　was　　　　
his　deal　with　Juli　Baker？　　　　
I　took　the　back　way　home；　which　involved　climbing　two　fences　and　kicking　off　the　neighbor's　　　　
stupid　little　terrier；　but　it　was　worth　it；　considering　I　　　　
avoided　the　garden　party　across　the　street。　　　　
Again　I　got　no　homework　done。　The　more　I　watched　them；　the　madder　I　got。　I　was　still　a　　　　
cluck…faced　jerk；　while　Juli　was　laughing　it　up　with　my　　　　
grandfather。　Had　I　ever　seen　him　smile？　Really　smile？　I　don't　think　so！　But　now　he　was　knee…　　　　
high　in　tles；　laughing。　　　　
At　dinner　that　night　he'd　showered　and　changed　back　into　his　regular　clothes　and　house　　　　
slippers；　but　he　didn't　look　the　same。　It　was　like　　　　
someone　had　plugged　him　in　and　turned　on　the　light。　　　　
“Good　evening；”　he　said　as　he　sat　down　with　the　rest　of　us。　“Oh；　Patsy；　that　looks　delicious！”　　　　
“Well；　Dad；”　my　mom　said　with　a　laugh；　“your　excursion　across　the　street　seems　to　have　　　　
done　you　a　world　of　good。”　　　　
“Yeah；”　my　father　said。　“Patsy　tells　me　you've　been　over　there　all　afternoon。　If　you　were　in　　　　
the　mood　for　home　improvement　projects；　why　didn't　　　　
you　just　say　so？”　　　　
My　father　was　just　joking　around；　but　I　don't　think　my　grandfather　took　it　that　way。　He　helped　　　　
himself　to　a　cheese…stuffed　potato　and　said；　“Pass　　　　
the　salt；　won't　you；　Bryce？”　　　　
So　there　was　this　definite　tension　between　my　father　and　my　grandfather；　but　I　think　if　Dad　　　　
had　dropped　the　subject　right　then；　the　vibe　would've　　　　
vanished。　　　　
Dad　didn't　drop　it；　though。　Instead；　he　said；　“So　why's　the　girl　the　one　who's　finally　doing　　　　
something　about　their　place？”　　　　
My　grandfather　salted　his　potato　very　carefully；　then　looked　across　the　table　at　me。　Ah…oh；　I　　　　
thought。　Ah…　oh。　In　a　flash　I　knew　those　stupid　eggs　　　　
were　not　behind　me。　Two　years　of　sneaking　them　in　the　trash；　two　years　of　avoiding　　　　
discussion　of　Juli　and　her　eggs　and　her　chickens　and　her　earlymorning　　　　
visits；　and　for　what？　Granddad　knew；　I　could　see　it　in　his　eyes。　In　a　matter　of　seconds　he'd　　　　
crack　open　the　truth；　and　I'd　be　as　good　as　　　　
fried。　　　　
Enter　a　miracle。　My　grandfather　petrified　me　for　a　minute　with　his　eyes　but　then　turned　to　my　　　　
father　and　said；　“She　wants　to；　is　all。”　　　　
A　raging　river　of　sweat　ran　down　my　temples；　and　as　my　father　said；　“Well；　it's　about　time　　　　
someone　did；”　my　grandfather　looked　back　at　me　and　I　　　　
knew—he　was　not　going　to　let　me　forget　this。　We'd　just　had　another　conversation；　only　this　　　　
time　I　was　definitely　not　dismissed。　　　　
After　the　dishes　were　cleared；　I　retreated　to　my　room；　but　my　grandfather　came　right　in；　　　　
closed　the　door　behind　him；　and　then　sat　on　my　bed。　He　　　　　　
………　Page　38………　　　
did　this　all　without　making　a　sound。　No　squeaking；　no　clanking；　no　scraping；　no　breathing　…I　　　　
swear；　the　guy　moved　through　my　room　like　a　ghost。　　　　
And　of　course　I'm　banging　my　knee　and　dropping　my　pencil　and　deteriorating　into　a　pathetic　　　　
pool　of　Jell…O。　But　I　tried　my　best　to　sound　cool　as　I　　　　
said；　“Hello；　Granddad。　e　to　check　out　the　digs？”　　　　
He　pinched　his　lips　together　and　looked　at　nothing　but　me。　　　　
I　cracked。　“Look；　Granddad；　I　know　I　messed　up。　I　should've　just　told　her；　but　I　couldn't。　And　I　　　　
kept　thinking　they'd　stop。　I　mean；　how　long　can　a　　　　
chicken　lay　eggs？　Those　things　hatched　in　the　fifth　grade！　That　was　like；　three　years　ago！　　　　
Don't　they　eventually　run　out？　And　what　was　I　supposed　to　　　　
do？　Tell　her　Mom　was　afraid　of　salmonella　poisoning？　And　Dad　wanted　me　to　tell　her　we　　　　
were　allergic—c'mon；　who's　going　to　buy　that？　So　I　just　　　　
kept；　you　know；　throwing　them　out。　I　didn't　know　she　could've　sold　them。　I　thought　they　were　　　　
just　extras。”　　　　
He　was　nodding；　but　very　slowly。　　　　
I　sighed　and　said；　“Thank　you　for　not　saying　anything　about　it　at　dinner。　I　owe　you。”　　　　
He　pulled　my　curtain　aside　and　looked　across　the　street。　“One's　character　is　set　at　an　early　　　　
age；　son。　The　choices　you　make　now　will　affect　you　　　　
for　the　rest　of　your　life。”　He　inute；　then　dropped　the　curtain　and　said；　“I　hate　　　　
to　see　you　swim　out　so　far　you　can't　swim　back。”　　　　
“Yes；　sir。”　　　　
He　frowned　and　said；　“Don't　yes…sir　me；　Bryce。”　Then　he　stood　and　added；　“Just　think　about　　　　
what　I've　said；　and　the　next　time　you're　faced　with　a　　　　
choice；　do　the　right　thing。　It　hurts　everyone　less　in　the　long　run。”　　　　
With　that；　poof；　he　was　gone。　　　　
The　next　day　I　went　to　shoot　some　hoops　at　Garrett's　after　school；　and　when　his　mom　　　　
dropped　me　off　later　that　afternoon；　my　granddad　didn't　　　　
even　notice。　He　was　too　busy　being　Joe　Carpenter　in　Juli's　front　yard。　　　　
I　tried　to　do　my　homework　at　the　breakfast　bar；　but　my　mom　came　home　from　work　and　　　　
started　being　all　chatty；　and　then　Lyta　appeared　and　　　　
the　two　of　them　started　fighting　about　whether　Lyta's　makeup　made　her　look　like　a　　　　
wounded　raccoon。　　　　
Lyta。　I　swear　she'll　never　learn。　　　　
I　packed　up　my　stuff　and　escaped　to　my　room；　which；　of　course；　was　a　total　waste。　They've　　　　
got　a　saw　revving　and　wailing　across　the　street；　and　　　　
in　between　cuts　I　can　hear　the　whack；　whack；　whack！　whack；　whack；　whack！　of　a　hammer。　　　　
I　look　out　the　window　and　there's　Juli；　spitting　out　nails　and　　　　
slamming　them　in　place。　No　kidding。　She's　got　nails　lined　up　between　her　lips　like　steel　　　　
cigarettes；　and　she's　swinging　that　hammer　full…arc；　way　　　　
above　her　head；　driving　nails　into　pickets　like　they're　going　into　butter。　　　　
For　a　split　second　there；　I　saw　my　head　as　the　recipient　of　her　hammer；　cracking　open　like　　　　
Humpty　Dumpty。　I　shuddered　and　dropped　the　curtain；　　　　
ditched　the　homework；　and　headed　for　the　TV。　　　　
They　handymanned　all　week。　And　every　night　Granddad　would　e　in　with　rosy　cheeks　　　　
and　a　huge　appetite　and　pliment　my　mom　on　what　a　　　　
great　cook　she　was。　Then　Saturday　happened。　And　the　last　thing　I　wanted　was　to　spend　the　　　　
day　at　home　while　my　grandfather　churned　up　dirt　and　　　　
helped　plant　Juli's　yard。　Mom　tried　to　get　me　to　do　our　own　yard；　but　I　would　have　felt　　　　
ridiculous　micromowing　our　grass　with　Granddad　and　Juli　　　　
making　real　changes　right　across　the　street。　　　　
So　I　locked　myself　in　my　room　and　called　Garrett。　He　wasn't　home；　and　everybody　else　I　　　　
called　had　stuff　they　had　to　do。　And　hitting　up　Mom　or　　　　
Dad　for　a　ride　to　the　movies　or　the　mall　was　hopeless。　They'd　tell　me　I　was　supposed　to　be　　　　
doing　the　yard。　　　　
What　I　was；　was　stuck。　　　　　　
………　Page　39………　　　
And　what　I　wound　up　doing　was　looking　out　the　stupid　window　at　Juli　and　my　grandfather。　It　　　　
was　a　totally　lame　thing　to　do；　but　that's　what　I　did。　　　　
I　got　nailed　doing　it；　too。　By　my　grandfather。　And　he；　of　course；　had　to　point　me　out　to　Juli；　　　　
which　made　me　feel　another　two　inches　shorter。　I　　　　
dropped　the　curtain　and　blasted　out　the　back　door　and　over　the　fence。　I　had　to　get　out　of　　　　
there。　　　　
I　swear　I　walked　ten　miles　that　day。　And　I　don't　know　who　I　was　madder　at　—　my　grandfather；　　　　
Juli；　or　me。　What　was　wrong　with　me？　If　I　wanted　to　　　　
make　it　up　to　Juli；　why　didn't　I　just　go　over　there　and　help？　What　was　stopping　me？　　　　
I　wound　up　at　Garrett's　house；　and　man；　I'd　never　been　so　glad　to　see　anyone　in　my　life。　　　　
Leave　it　to　Garrett　to　get　your　mind　off　anything　important。　　　　
That　dude's　the　master。　We　went　out　back　and　shot　hoops；　watched　the　tube；　and　talked　　　　
about　hitting　the　water　slides　this　summer。　　　　
And　when　I　got　home；　there　was　Juli；　sprinkling　the　yard。　　　　
She　saw　me；　all　right；　but　she　didn't　wave　or　smile　or　anything。　She　just　looked　away。　　　　
Normally　what　I'd　do　in　that　situation　is　maybe　pretend　like　I　hadn't　seen　her；　or　give　a　quick　　　　
wave　and　charge　inside。　But　she'd　been　mad　at　me　　　　
for　what　seemed　like　ages。　She　hadn't　said　word　one　to　me　since　the　morning　of　the　eggs。　　　　
She'd　pletely　dissed　me　in　math　a　couple　days　　　　
before　when　I'd　smiled　at　her；　trying　to　tell　her　I　was　sorry。　She　didn't　smile　back　or　nod　or　　　　
anything。　She　just　turned　away　and　never　looked　back。　　　　
I　even　waited　for　her　outside　the　classroom　to　say　something；　anything；　about　her　fixing　up　　　　
the　yard　and　how　bad　I　felt；　but　she　ditched　me　out　the