(aph同人)北城往事-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“可惜好像没有热水，要不你先去洗澡吧，一会儿来喝茶。”
　　伊万找了个抽屉，把他的日记锁了起来：“好，我一会儿就来。”
　　等伊万回到房间的时候，王耀正拿着一杯热茶站在窗前：“没想到，竟然可以在凌晨一点看日落。”
　　伊万接过王耀递过来的热茶，看向窗外，还是那些熟悉的篱笆、鲜花、灌木、草场。偶尔有一两只野鸭飞过低空，很安静，翅膀上有落日的余晖。
　　“如果每一天都能这么长该多好啊。”王耀看着伊万的眼睛微微一笑：“我去洗澡了。”
　　被留在窗前的伊万抿了一口他的茶，一股陌生的鲜花的味道伴着苦涩混进了喉咙里，于是他走回书桌前，打开抽屉，拿出笔记本，在后面写道：
　　“上帝创造此君，莫非是为了给你的心，作伴于那一瞬时光？”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
作者有话要说：　　注：阿纳托利的意思为“日出”。
注：娜塔莎是娜塔莉亚的昵称。
注：Коттеджи和дачи这两个词可能用得并不准确，如有专业人士，还请指正。
注：“上帝创造此君，莫非是为了给你的心，作伴于那一瞬时光？”选自屠格涅夫的诗《一朵花》。

　　☆、第七章

　　这一夜王耀睡得很好，郊外的夜晚很安静，以至于他一点梦都没有做。他醒来的时候，时间已经指向八点，王耀走到窗前，拉开窗帘，刺眼的光芒一下就射了进来。
　　“嗯！”王耀打开窗，吸了一口清晨的空气，淡淡的青草的味道令人沉迷。
　　“早饭好了！”花园里突然冒出一个人：“快出来吃吧！”
　　王耀却不着急，托着腮，笑盈盈的看着花园里的伊万：“是不是你把我的闹钟关了？”
　　“凌晨一点睡觉，早上六点起床，王耀，这就是你长不高的原因。”
　　“那托里斯呢？他每天睡十个小时才和我一样高。”
　　“他的身高都被折算成思想境界啦！”伊万夸张的比划了一下：“他的思想境界有这么高！”
　　嗯，说得对，王耀在心里嘲笑他：看来你个子高都是因为你睡得久，想得少，觉悟还低。可怜的伊万同志，你下学期该选修个逻辑课才对。
　　并不知道王耀在腹诽他的伊万同志正兴高采烈的从花园跑回厨房，洗干净手，奉上他的杰作。
　　“哦！真令人刮目相看！”王耀看着眼前的红菜汤：“红菜汤不错，面包也是你做的？”
　　“这个是买的，不重要，你先尝尝汤。”
　　王耀尝了一口：“不错，真的不错。”
　　“合你胃口就太好了！”伊万也给自己盛了一碗，坐了下来：“这样我就有资本和你谈条件了。”
　　“资本家，你要和我谈什么？帮你完成暑假作业么？”
　　“这样挺好，可惜我并没有暑假作业啊。”伊万摸了摸下巴：“不过我可以布置一个暑假作业给您，王耀老师。”
　　“什么样的作业？”
　　“每天两个小时，”伊万竖起两根手指：“你每天要空出两个小时给我，由我来安排，要不然你会变成读书机器的，这可是暑假，我不能让你糟蹋了她。”
　　“……”
　　“你在想什么？”
　　“我在想如何拒绝你这个任性的要求。”
　　“！”
　　“或者我们来一场热烈的讨价还价？”
　　“那我就从四个小时开始喊价！”
　　“好吧，好吧，两个小时，伊万同学，把红菜汤还给我。”王耀表示妥协：“顺便给我切块面包，面包的味道也很不错。”
　　“那是当然，我起来后去了趟集市，买了才出炉的面包和新鲜的红菜。”伊万对自己的厨艺万分的满意。
　　王耀看到厨房的确堆了一包红菜：“你买了那么多？！”
　　“对啊，中午和晚上还要吃啊。”
　　“中午和晚上也吃红菜汤？”
　　“对啊。”有什么不对的么？伊万好奇的看着王耀。
　　“你……除了红菜汤还会做别的菜么？”
　　“……”
　　“……”
　　王耀低下头，看着自己碗里的汤，觉得自己“两个小时”的还价，真的还得太高了。
　　“呵呵，”王耀笑了笑：“午饭还是我来做吧。”
　　王耀简单的看了看厨房，写了一张清单交给伊万，清单上密密麻麻的内容让伊万有点发憷：“这个打钩的是什么意思。”
　　“打钩的是一定要买到的。其他的内容，前面符号如果是一样的就是同一道菜的原材料，如果其中一样买不到，那这一组就可以不用买了。”
　　“这种实心符号又是什么意思？”
　　“这是特别好吃的菜，如果买不齐材料，你可以尝试努力的买齐。”王耀指着清单下面的小字：“符号的含义都备注在这里了，你可以边走边看。”
　　“……”伊万皱着眉头：“你们中/国人过日子都这么费劲儿？”
　　“不、不、不，”王耀摸着自己的良心说：“这个真的是在德/国学坏的，要怪就怪德国人吧。”
　　集市上，伊万捏着他的小纸条就像是个考场作弊的小学生，他费劲的对照着备注内容不停的对各种素材进行着排列组合，这就是中餐？天呐！中/国人到底是费了多大的心思在吃饭上！
　　杂货店的老板瞥了一眼伊万手上的纸条，由衷的感慨：“小伙子，您的太太真可怕。这个符号是什么意思？”
　　“这个符号的意思是这三样调料可以彼此替换，您看您有哪样？如果都没有就买这种，对，标明星号的，不是五角星，是四角星，注意重量，他标注的重量不一样。”
　　买菜归来的伊万累瘫在沙发上：“下次您一定要陪着我一起去！我简直受不了啦！”
　　“买菜的时间算在那两个小时内么？”厨房里的王耀说。
　　“……”伊万闭着眼睛躺在沙发上，早已自暴自弃：“算！算！”
　　等王耀叫他的时候，伊万已经趴在沙发上睡着了。
　　“起来吃饭吧。”
　　伊万爬起来，揉了揉眼睛，他此刻的确闻到了一股从未经历过的香气。
　　“哦，天呐，这是什么！”
　　“你买的鱼。”
　　“这是鱼？！”
　　“嗯，如果是淡水鱼，味道会更好。”
　　伊万细细品味了一番：“原来鱼还能做出这种味道。”
　　“能吃的惯么？”
　　“很好吃！”伊万惊奇的吃了一口旁边的蔬菜：“天呐，还可以这样做菜。”
　　“我并不是你想的那种十指不沾阳春水的少爷，我在德/国留学那么多年，还是很有生活经验的。”王耀回忆起了德/国的各种猪蹄，忍不住一声叹息：“不过晚饭还是做你的红菜汤吧。”
　　“不，我再也不想吃红菜汤了，我宁可每顿去买一次菜。”
　　“其实我做的菜并不好吃，如果想吃好吃的，还是要亲自来中国。”王耀站起来，解下围裙：“厨房有点油，我帮你一起清扫吧。”
　　“不！您去看书吧，我不能把您珍贵的两小时花在这种小事上。”
　　王耀重新回到书房，打开了字典和笔记本，突然来了一阵风，把面前的书页全都吹乱了，光影之间，王耀突然感到了一阵从未有过的倦怠，他不由得想，这真是糟糕，自己果然还是应该留在学校么？就像自己呆在德/国的那三年一样。书页上的文字突然变得模糊，王耀赶紧拍了拍自己的脸，不知道是乡间慵懒的风光消磨了自己的意志，还是因为突然吃到了家乡菜而变得有点多愁善感了。
　　不过我又能怎样呢？
　　王耀埋下头，重新整理好了书本，拿起了笔。
　　傍晚时分，伊万敲开了书房的门：“虽然又是红菜汤，但是的确又该吃饭了。”
　　“啊，谢谢，正好，你能过来看看这个是什么意思么？”王耀关上字典。
　　伊万走过开看了看书上的那句话：“哦，这个是前置格，你看是和o连用的，所以你翻译的方式不对，这里表达的是内容和意义。这个词语是个专业术语，可能你看的这本词典里没有。”
　　王耀手上拿着的是俄/德词典，三国文字的互译让他苦不堪言：“变格太复杂了，我学了两年的知识还是不够用。”
　　“这个很正常，娜塔莎还分不清所有变格呢。”
　　王耀无奈的叹了一口气：“难得我忍不住的想要抱怨了。如果这些书都是汉语的，我觉得我一定能在两年内完成所有答辩。”
　　“你就这么不想在苏联多呆么？”
　　“啊，不是，只是觉得俄语太难了，加上专业课内容，就更难理解了。说句实在话，如果是在苏/联学习机械的话，我可能很难拿到毕业证。”
　　“我还是觉得，你觉得俄语难是因为对苏/联还不够热爱。”
　　“你还记得那个公交司机的话？我觉得我已经很爱苏/联了，但我仍旧发不出p音，这件事情和爱无关。”
　　“嗯，你看，”伊万找了张椅子坐了过来：“德语和俄语最大的区别就在于我们是舌尖颤动，所以赶紧忘掉你的漱口练习法吧，你要把舌头放到这里。”伊万张开嘴，指着自己的上齿龈：“对，再往后一点点。”
　　“了！”王耀艰难的吐出了一个音，并没有如愿的“颤”起来。
　　“不，不，不，是这样的，”伊万又示范了一遍。
　　“得了！”王耀摇摇头：“不行，我没办法像你那样直接发’了’音，我不发’得’音就颤不起来。”
　　“怎么会颤不起来呢？”伊万不理解为何会有人发不了这个音：“不要着急，你要放松。”
　　“我很放松了，就是不行啊，我们中文里没有这个音。”
　　“你一定是没有放松！”伊万捧住了王耀的脸：“你要学会放松啊！”
　　“嗯？”
　　王耀愣了一下，挣开了伊万的手：“我，那个，自己再想想。”
　　伊万似乎也是尴尬的样子：“嗯，这个不能急，你自己再练练，我先去盛汤。”
　　王耀摸了摸自己脸，觉得自己刚才的反应有点过度。然后，他突然听到厨房里有金属器具摔到地上的声音，宁静了片刻，可能又有一个磁盘掉在了地上，发出一声闷响。
　　王耀关上书，突然笑了一下，然后他努力地把笑憋了回去，摞好了书，走到厨房。
　　伊万正蹲在地板上收拾残局，因为背对着门，他并没有察觉到有人来，所以还在慌乱的捡啊，扫啊。
　　“小心手。”
　　伊万被吓了一跳：“我，那个，你等等，我立刻就把汤端出来。”
　　“我来吧，”王耀侧身走进厨房，端起了锅：“你收拾好了顺便把盘子一起拿出来。”
　　晚饭的时候，面对同样的汤，伊万的话少了许多，虽然他的话本来就不多。王耀看不出有什么变化，有一搭没一搭的聊着些无关紧要的话题。伊万偷偷的观察对方，的确是没有发现任何的异样，他暗暗松了一口气。
　　“晚饭之后要去散个步么？”王耀放下勺子，站了起来。
　　“哦？”伊万抬起头：“好啊。”
　　多少年以后，这里的风景就如多少年前一样，美得静止，仿佛是时间忘了流动。此刻的年轻人们还意识不到，他们只是沿着碎沙地的道路向前走着，以远处那些乔木勾画出来的地平线为目标，向前走着。他们关注身边的那些野花，任自己的衣角扫过期间，他们关注远处的海浪，就像这是唯一在此刻需要的声音。
　　王耀没有说话，伊万不敢说话。他们朝着风吹来的方向走着，像是各自在想各自的事情。
　　“嘿，你们看，有人来啦！”草丛里突然冒出一个孩子的脸。
　　“太好啦，有人来啦。”又有几个孩子冒了出来。
　　“可以帮我们个忙么？”一个年纪最大的孩子走上前来：“这是我们的暑假作业，您可以帮我们挂到树上去么？”
　　“这是什么？”王耀看那孩子递过来一个奇怪的桦树皮做的盒子。
　　“这是个鸟房，冬季鸟儿可以在里面越冬的。”旁边的小个子抢着回答提问的外国人。
　　“好啊，”伊万接过鸟屋，他觉得这帮孩子一定不是在拜托王耀：“你们不是该让你们的爸爸来帮你们么？”
　　“也许吧？如果今年没有和芬/兰打起来的话？”大点的孩子表情不屑的说：“我们来自海军基地，今年许多军舰都出动啦，还有潜艇，这可比在树上钉个鸟屋有意思多了，我爸爸可是上尉呢。”
　　上尉么？伊万抬头看了看面前的大树：“你们想把它钉在哪里？”
　　“那儿！”孩子们指着其中一根树枝嚷嚷着。
　　这是绿城周边最常见的乔木，伊万攀爬它就像是走进自己家门一样的熟悉，当他爬上了那根最合适的树枝后，他就把嘴里叼着的钉子拿在手里，将它钉在树枝里，树杆透出了淡乳白的浆液，糊在了鸟屋的白桦树的外皮上。
　　孩子们欢呼了起来，伊万从树上俯视地面，朝他们挥了挥手，这个场景是那样的熟悉，直到一旁的中国人扬起了脸——他的脸是陌生的，不曾在他的记忆中存在过。所以他忐忑着，不敢邀请他一起到树上来，虽然他想。
　　伊万意识到，这样的记忆将有别于曾经的童年的时光，于是他攀着树枝站在上面，久久没有动弹。孩子们乐够了，他们一哄而散，急于去寻找下一个乐子了。他便安心的从树上看向地面，心里揣测着他有没有想要上来的意思。
　　然而王耀只是静静的看着他，他看着风吹起了他的头发，遮住了他的双眼。
　　这里的风光是多么美啊！王耀！伊万在心里对他说。
　　你在怕什么呢？我在怕什么呢？
　　苏/联，苏/联，这么美的苏/联，你就不想在这里多呆一会儿么？
　　“你在想什么呢？”最终，伊万跳了下来，拍了拍裤子上的灰尘。
　　“我在想，你父亲是不是也是这样帮你把小鸟越冬的房子钉在树上。”
　　“会的，我家的院子里都还保留着一个。”
　　王耀拉着伊万，坐在了草地上，手并没有松开。
　　“王耀？”伊万的手抖了一下。
　　“嗯，”王耀埋着头，闭着眼睛：“陪我坐一会儿，我，可能突然想家了。”
　　伊万反握了他的手，他知道他们的手埋在草丛里，谁都看不到。
　　“我可能，”王耀重重的叹了一口气：“远没有我想象的那样坚强。”

　　☆、第八章

　　南京？是在哪里呢？伊万在他的书架上找地图册，但是他找到的世界地图标注的太粗略了，他在中国的版图上找不到南京，不过这不怪他，这是他中等学校地理课发的地图，连中国的名字都印得不够详细。
　　所以当今天伊万拿出他的“日记本”的时候，他把他沮丧的心情也写了进去：
　　我竟然不知道南京在哪里呢！只知道也有一条大河穿过她，这还是王耀告诉我的，并非我本来就知道的事情。世界上哪里是最美丽的呢？当然是苏/联，没有比这里更美的地方了。
　　伊万看向窗外，他知道这里不仅有夏季的恬静之美，在冬季的时候还有肃穆之美，这世间还有哪个国家能比得上呢？
　　可我现在开始为不了解中国而后悔了，我想知道那是一个怎样的国家，以至于让他魂牵梦萦！我读过中国人的著作么？很遗憾，什么都没有，我不了解中国，真的一点都不了解。我曾经看过王耀行李里的一把小扇子，上面有几行“汉字”，是完全看不明白的字母。我甚至都不明白那是一个词语，还是一句话。
　　至于中国人呢，我身边就有一个，第一次见到他的时候，我只看到了他的侧脸，应该形容为过于柔和了么？感觉是个一点脾气都不会有的人。当然，现在看来我真的是大错特错了。他对于许多问题的看法令我倍感意外，他似乎代表这一种百折不挠的情怀，没有我们苏/联式的忧伤，他总是乐观的，即便是在了解“大清洗”这样的事情后还能保持冷静。唉，但我觉得我内心的伤感他是懂得的，理解伤感和对方是否乐观无关，这一点我觉得他和托里斯不一样，和所有人都不一样。不懂你的人会安慰你，告诉你：没关系，未来会更好的，你要坚强。但是你明白，他是不懂的，他只是在说客套话。但是王耀明白，他看着我的眼睛的时候我就知道他明白，他说的每一句话都在表明他明白。
　　第一次被人理解，我很感动。
　　但我却不懂他，在我看着他的时候，我以为他在看着我，但其实他在想家。
　　伊万写到这里，叹了一口气：
　　想家？王耀应该有这样的情感么？我以为他是坚不可摧的，我甚至认为他的坚韧就是与生俱来的能力，所以他不会思念，不会伤感，不会脆弱，但是并非这样。我爱苏/联，但第一次想要了解别的地方。曾经我问过他：你爱苏/联么？你足够爱苏/联么？那么我爱中/国么？他是不是也在心里问过这样的话？
　　我不能贸然回答我爱她，因为我从未了解过，然而，我要怎样去了解呢？我只有一本中等学校派发的地图，还是世界地图！
　　写到这里，伊万写不下去了，这是他记录日记以来最伤感的一页，他甚至可以想见，如果有一天，他再翻开这一页的时候，他仍会为这页纸上记录的事情而低落许久。
　　“你怎么了？”王耀放下书，看着他：“有什么题不会么？”
　　伊万合上笔记本，又把它锁到了抽屉里。
　　“汉语难么？”
　　“这个不好说，”王耀认真的想了想：“我身边没有外国人学汉语。”
　　“比如说，见面要怎样彼此问候呢？”伊万认为这个算是学习语言的第一步。
　　“你怎么突然想学这个了？”王耀埋下头，继续看他的书。
　　“就是突然想学了。”
　　“总该有个原因？”
　　“这个不需要理由吧？就算是我想用汉语问候你？”伊万绕到王耀的椅子后面：“我现在要用汉语对你说你好，要怎样说？”
　　王耀回头看着他：“汉语和俄语啊，德语啊，完全不一样，而且你学了根本没有用啊。”
　　“我就想和你说汉语，”伊万开始摇晃王耀的椅子：“快告诉我！”
　　“好吧，好吧！”为了能继续学习，王耀只好告诉他。
　　“你好，”伊万重复了一遍，他觉得很简单：“汉语的读音很短，每一个词都很短。”
　　“写起来会比较复杂。”王耀看着伊万得意的脸，突然有了个想法：“你要不要试着写写？”
　　“当然没问题。”
　　王耀在一张白纸的开头，写下了两个汉字：“拿去试试吧。”
　　伊万看到这两个符号的时候有点傻眼，但他还是拿出笔坐了下来尝试着先写了第一个字：“这个字母像是一幅画！”
　　“这不是个字母，这是个字，其实他的笔画才相当于俄语的字母，只是你们是横着排的，汉字笔画需要有自己的构架，同样的笔画放在不同的位置，就不一样。”
　　伊万露出了没有听懂的表情：“第一个字还可以，第二个字太复杂了！你再写一遍？”
　　王耀用正楷再写了一遍。
　　“不不不，没看清，你再写一遍！”伊万仔细的盯着笔尖。
　　王耀拉起伊万的胳膊，让他抓住笔，然后握住了他的手：“我教你写。”
　　伊万埋着头，没有吭声，手背的温度让他的心脏有点停跳。
　　“学会了么？”王耀坐回了自己的位置。
　　“嗯。”伊万没抬头。
　　“那么大一张纸，你多写几次吧，免得浪费了。”
　　等确定王耀已经埋头看书后，伊万才松了一口气，抬起头，认真端详起面前的“汉字”来——好吧，这就是我了解中国的第一步。再次动笔前，伊万又瞟了对方一眼，王耀的脸上没有表情，就像是刚才任何事情都没发生一样。
　　伊万再次平复了一下心情，开始在纸上“画”了起来。
　　王耀瞟了一眼面前这位终于老实下来的“小学生”松了一口气——他在接下来的这一个小时里应该可以安安静静自己玩儿了吧？
　　王耀揉了揉自己有点酸疼的脖子，给自己换了一张草稿纸，在拿起另一本书前，他看着伊万认真描摹的样子忍不住偷笑了一下。
　　“啊！”伊万终于写满了那张纸，他大大的伸了个懒腰：“这下我绝对记住了！但是王耀，你们的第二个字太复杂了，说一句你好就要这么多比划！德语作为单词最长的语言，都没有你们的字复杂！”
　　“因为这两个字不是你好啊。”王耀头都没有抬。
　　“嗯？”
　　王耀放下书看着对方疑惑的眼睛：“这是我的名字。”
　　说完，他就哈哈大笑起来，笑得笔都滚到了地上。
　　“嘿！”伊万看了看王耀，又看了看自己的“作业”：“你一定是故意的！”
　　王耀看到伊万写的歪歪扭扭的字，笑得愈发直不起腰：“你每次和我打招呼不都是王耀、王耀的喊么？你和我说话用不着说你好啊，我是想着教你点有用的东西呢。”
　　“我写的不好么？”伊万看出来王耀在笑什么了。
　　“很好，就是象火柴棍打散了一样。好吧，好吧，不要生气了，我去泡一杯茶来向你赔罪。”
　　等王耀走出书房后，伊万拿起那张纸看着他写的“火柴棍”，对比这王耀娟秀的字迹，有点自惭形愧，他随手把这张纸压到一本书下面，站起来往客厅走去：“一杯茶可是不够的！”
　　一杯茶确实是不够的，这是夏天呢，可正准