友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
富士康小说网 返回本书目录 加入书签 我的书架 我的书签 TXT全本下载 『收藏到我的浏览器』

拉玛飞船揭秘 作者:[英] 阿瑟·克拉克 金特·李-第24部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!


  尼柯尔面带愁容地笑了笑。“我脑袋有点转不过来,”她说。“说起理查德的问题,你从来没用光带表示过‘疾病’——你用你们语言表示的那个字眼,我译成了‘异常’。”
  “对我们来说,”蓝医生回答说,“疾病是由外因,例如细菌或有害病毒,引起的运转不良。细胞组织不正常所导致产生的变态细胞完全是另外一种问题。在我们的医学中,治疗这两种病例得用完全不同的方法。你丈夫的这种癌症比你的肺炎或肠胃炎跟上了年纪、遗传因素更有关系。”
  蓝医生伸出触手指着第三张图。“这一图像,”她说。“显示的是三天前的肿瘤,是在我们的微生物将特殊药物送进体内,仔细分布在异常细胞周围之后拍的。异常细胞的生长减慢,因为恶性细胞的生长已经停止。最后一张图像是今天早上拍的,理查德的前列腺看起来已经正常。到这个时候,原来所有的癌细胞都死了,再也没有新的长出来。”
  “那么说,他现在已经痊愈啦?”尼柯尔问道。
  “也许吧,”蓝医生回答说。“我们不能完全肯定,因为我们没有你们细胞生活周期的详细资料。你们的细胞有一些独特的东西——我们原来检查过的每一个物种都各有不同特征——也许会再度引起异常细胞的发展。但根据我们跟许多动物打交道的经验,可以说不会再发生前列腺肿瘤。”
  尼柯尔向自己的八爪蜘蛛同行道谢。“真是不可思议,”她说,“要是你们的医学知识能传一点到地球上去,就太妙啦。”
  墙上的图像不见了。“咱们对你们那个星球讨论了好多,假如说我已经理解了,”蓝医生说。“真那样做,一定会造成许多社会问题。如果你们物种的个体不死于疾病和细胞变异,人的寿命会大大增加……我们这个物种在生物黄金时代之后,八爪蜘蛛的寿命在几代之后增加了一倍,曾经历过类似的大变动……直到‘优化法’植入我们的管理结构,各方面才真正达到平衡。我们有足够证据说明,没有合理的淘汰和补充政策,一群几乎是永生的生物会在相当短的时期内变得乱成一团。”
  尼柯尔的兴趣被激发起来。“我赞成你的说法,至少是理智上赞成,”她说,“如果大家都长生不老,或者差不多如此吧,而资源也有限,人口很快就会过剩,食物和居住空问就不够。但我得承认。特别是作为一个老人,一想到那个‘处决政策’我就胆战心惊。”
  “在早期历史中,”蓝医生说,“我们的社会结构跟你们很相似。所有的抉择权利都在年纪大的成员手中,因此一旦寿命突然增加,要补充新生命,就比对待有计划的处决问题要容易得多。在相对的一个短时期内,老年社会开始萧条。正如阿切或者任何一个优秀优化师所说,我们社会‘僵化’造成的恶势力变得太强大,结果所有的新思想都遭到排斥。这些衰老的群体垮了,从根本上说来,是因为他们不能对付周围世界变化的情况。”
  “那么说这就是‘优化法’的来源了?”
  “对呀,”蓝医生说。“如果每一个体都信奉这样的格言,整个群体的幸福很大程度上取决于统治者的客观作用,那么很快就会明白,有计划地处决是解决这个问题的决定性因素。阿切马上会让你们看看,从整个群体的观点来看,将大量集体资源浪费在那些总剩余贡献相对不多的成员身上,损失是多么严重。群体投资到那些寿命长、身体健康的成员身上,他们长期回报社会的可能性高,群体也由此获得最大利益。”
  尼柯尔重复了几句八爪蜘蛛的关键性句子,以证实自己完全理解蓝医生的话,然后沉默了两三个“尼里特”。“我想,”她终于说话了,“虽然你们通过延缓性成熟和高超的医疗技术,延缓了衰老,从某个角度来说,保存一位八爪蜘蛛的生命,代价会昂贵得令人不敢问津。”
  “确实如此,”蓝医生回答说。“我们几乎可以无限期延长个体的生命,但对群体来说,有三个原因决定延长生命不可取。第一,正如你提到过的,每个生物分系统,或者说是器官吧,运转效率已经不如高峰期那么高,延长生命的费用增长惊人。第二,每个八爪蜘蛛的时间越来越只是为了活命。他或者她的大部分精力,本应该为群体的幸福作贡献,却大大减少。第三,许多年前,社会学优化师证实了这个争论的焦点,在大脑的灵活性和学习能力开始下降后的若干年内,按群体的价值观来说,积累的智慧多于对萎缩大脑能力的补赏,但每个八爪蜘蛛生命中过去的经验让进一步学习变得非常困难的那个时刻总会到来。我们的优化师把生命中的这一阶段叫做‘限制灵活性的开端’,即使对一位健康的八爪蜘蛛来说,这个阶段也是对群体贡献能力降低的标志。”
  “那么说,优化师决定什么时候该处决啦?”
  “是的,”蓝医生说。“但我不知道他们是怎样决定的。先有一个缓刑阶段,在此阶段内,这个八爪蜘蛛就上了处决名单,他或者她可以有一段改善收支平衡的时间。如果我懂得阿切解释的话,这种平衡是比较每个八爪蜘蛛所作贡献与维持他生命必须消耗的资源来确定的。要是这种平衡得不到改善,就要安排定期处决。”
  “那些给挑中处决的反应如何呢?”尼柯尔问道,想到面临自己的处决问题,忍不住打了一个寒战。
  “各有不同,”蓝医生回答说。“有的,特别是那些身体一直不好的,承认自己无法弥朴收支的不平衡,按组织安排准备后事。其他的向优化师咨询,要求重新安排任务,以便更容易做到收支平衡……你们到来之前,大力神就是这么作的。”
  尼柯尔有一会儿没有说话,从头到脚生出一股寒气。“你要告诉我大力神出了什么事吗?”她最终鼓足了勇气说。
  “因为施恩节那天没有保护好尼基,他受了严厉批评,”蓝医生说。“那以后,大力神另外给安排了工作,处决优化师通知他,说从他最近的工作情况来看,已经回天乏术……大力神要求尽早尽快处决。”
  尼柯尔气都透不过来了。她好像看见那个友好的八爪蜘蛛站在死胡同里,为了让孩子们开心,玩魔术一样玩着许多球。现在大力神已经死了,她想。就是因为他不能干活了。太残忍,太无怜悯之心了。
  尼柯尔站起身,又谢了蓝医生。她竭力想告诉自己,她应当高兴,因为理查德的癌症已经治好了,不应该为一位相对不重要的八爪蜘蛛的死而过于关心。但大力神的形象还在缠绕着她。他们是完全不同的物种,她对自己说。可别用人类的标准来衡量他们。
  刚要离开蓝医生的屋子,尼柯尔突然产生一个念头,想多了解一点凯蒂的情况。她想起最近一天晚上,她做了一个梦,清清楚楚地记得跟凯蒂有关。醒来后就再也睡不着了,不知道八爪蜘蛛的记录是否可以让她看到凯蒂在新伊甸园更多的生活情况。
  “蓝医生,”尼柯尔站在门口问,“我想请你们帮个忙,不知道该问你,还是阿切……也不知道这样问是不是可能。”
  八爪蜘蛛问她到底要帮什么忙。
  “你知道,”尼柯尔说,“我还有一个女儿住在新伊甸园。上个月总优化师给我们看的录像中,看到了她一眼……我很想知道她的生活情况。”



第九章

  第二天,阿切跟尼柯尔说,她要求看凯蒂录像的请求没有批准。但是。只要有机会单独跟阿切或者蓝医生在一起,她就再三求他们转达她的请求。因为两个八爪蜘蛛都没有否认他们档案里有凯蒂在新伊甸园的生活录像,尼柯尔认为肯定可以找到,心里也就老惦记着这件事儿。
  “蓝医生和我今天谈到吉米,”一天深夜,尼柯尔和理查德都上床睡了,尼柯尔还在说话。“说他决定要参加优化师训练。”
  “那好哇。”理查德睡意噱陇地说。
  “我告诉蓝医生,说她作为一个监护人真幸运,可以参与孩子生活的各种活动……然后又表示我们对凯蒂到底出了什么事,实在关心太少……理查德,”尼柯尔稍稍提高嗓门说,“蓝医生今天没有说不准我看凯蒂的录像。你认为这是他们态度转变的信号吗?我是不是把他们说服了?”
  理查德开始没有反应。催促几次之后,便从床上坐了起来。“还睡觉不睡啦,就这一个晚上,不要再谈凯蒂和该死的八爪蜘蛛录像,好不好?天哪,尼柯尔,有两个星期了,你就没有谈过别的事。你正在失去平衡啦……”
  “哪儿的事啊,”尼柯尔打断他的话,为自己辩护。“我只不过关心女儿怎么样了。肯定八爪蜘蛛有她许多片段,可以剪辑到一起给咱们看。难道你不想知道……”
  “我当然想,”理查德深深地叹了一口气说。“但同样的话题已经说过好多次。这么晚了旧话重提又有什么用?”
  “我刚才告诉你,”尼柯尔说,“我觉得他们今天的态度有所转变,蓝医生没有……”
  “我听到了,”理查德生气地打断说,“但认为并没有什么意思。蓝医生也许跟我一样,对这话题烦透了。”理查德摇着头说。“我说,尼柯尔,咱们这一群人正在崩溃……我们非常需要你的智慧和健全的心智。麦克斯每天嘟嘟哝哝,抱怨八爪蜘蛛侵犯他的隐私:艾莉完完全全处于忧郁状态,只有少数时候尼基能够把她逗笑;而正在不可开交的时候,帕特里克已经宣布,他和奈打算结婚……而你呢,又成天纠缠在凯蒂和录像的事上,几乎不可能给大家什么建议。”
  尼柯尔狠狠地瞪了理查德一眼,平躺在床上,对他最后的评价没有作回答。
  “别生气,尼柯尔,”过了一分钟,理查德说。“我只不过要你就像平时对大家的行为一样,客观看待自己的行为。”
  “我没有生气,”尼柯尔答道。“也没有忘记大家。但是,为什么我总得为一家人的幸福负责呢?为什么其他人不能偶尔担当一下家庭主妇的职责呢?”
  “因为别的什么人都不是你,”理查德说。“你一直是大家的朋友。”
  “不错,现在我累了,”尼柯尔说。“我也有自己的问题,一个‘纠缠’的问题,按你的说法………顺便说一下,理查德,你对这事不感兴趣,我感到非常失望。我总认为凯蒂是你最喜欢的女儿……”
  “这不公平,尼柯尔,”理查德马上就说,“没有什么比知道凯蒂一切平安,能叫我更高兴……但我脑袋里确实还有其他事情……”
  有一分钟左右,两个人谁也没说什么。“跟我说说吧,亲爱的,”理查德声音柔和地说,“为什么凯蒂突然变得这么重要了?有什么变化?我不记得你过去有这么关心凯蒂。”
  “我也问了自己这些同样的问题,”尼柯尔说。“没有什么直接的答案。我知道早在录像中看到她以前,就老是梦到凯蒂,而且有一种强烈愿望,想跟她谈谈……还有,蓝医生告诉我大力神的死讯之后,我的第一个想法,是在我死之前,再见见凯蒂……我真不知道为什么。也不知道到底要跟她说什么,但这种关系对我来说似乎还远远不够……”
  卧室里又沉默了好久。“对不起,我刚才有点太迟钝了,”理查德说。
  没关系,理查德,尼柯尔心里想。这又不是第一次,也不会是最后一次。就是最美满的婚姻,谈话中也会有闹崩的时候。

  一大早就看见阿切,尼柯尔真大吃了一惊。帕特里克、奈、本和孩子们正要到隔壁屋子的教室去;其余的大人还没有吃完早饭,这位八爪蜘蛛就在沃克菲尔的餐厅里出现了。
  麦克斯很不客气。“对不起,阿切,”他说,“我们不会客——至少是那些我们不想见的时候——在早上喝咖啡,管它妈的我们每天喝的这个什么玩意儿以前哩。”
  八爪蜘蛛转身刚要走,尼柯尔从桌子边站了起来。“别管麦克斯,”她说,“他老那么气大。”
  麦克斯一下子从椅子上跳起来,手里还拿着一包剩下不多的空麦圈盒子。他把盒子朝天上抛去,先朝一边,然后又朝另外一边,后来紧紧抓住盒子,把盒子交给阿切。“吃一点摄影虫吧,”他大声地说,“要不马上就要给我吃下肚了。”
  阿切没有回答,其余的人觉得又尴尬又难堪。麦克斯回到桌子旁埃波妮娜和马利乌斯身边。“见鬼,阿切,”他对八爪蜘蛛说。“我想你们不久就要给我画上几个绿点,要不就要把我处决了吧?”
  “麦克斯,”理查德大声喊道。“你太过分了……至少得想想老婆孩子吧。”
  “那正是我所想的,朋友,”他说,“已经想了快一个月了。你知道怎么吗。理查德?这个阿肯色的农场小子想不出他能干点什么来改变……”他的声音慢慢低下去。突然麦克斯砰的一拳头砸在一张椅子上。“真他妈的该死呀!”他大喊大叫道。“我觉得这么无能为力。”
  马利乌斯开始哇哇大哭。埃波妮娜赶快带着宝宝转身离开桌子,艾莉赶上前去帮她的忙。尼柯尔把阿切带到门厅,留下麦克斯和理查德单独呆在那儿。麦克斯从桌子一边靠了过去。
  “我想我理解你的感受,麦克斯,”他轻轻地说,“而且也有同感……但侮辱八爪蜘蛛一点也不能改变咱们的现状啊。”
  “那有什么不同呢?”麦克斯抬起头,满面愠色地看着理查德。“很明显,咱们是关在这儿的犯人。让儿子生在这个终生为囚的世界,叫我成了什么样的父亲啊?”
  理查德正在竭力安慰麦克斯,尼柯尔从阿切处得到她盼望了好几个星期的通知。
  “我们得到允许,”八爪蜘蛛说,“今天让你使用资料库。我们已经从历史资料中把你女儿凯蒂的录像剪辑了出来。”
  尼柯尔叫阿切把光带重放了几次,以确定自己没有搞错。

  交通车带着阿切和尼柯尔直接穿过翡翠城,到了八爪蜘蛛图书馆大楼,路上他们没有说一句话。尼柯尔也没有注意车外的景色,她完全沉浸在点己的感情和对女儿的思念之中。脑海中翻腾着一个又一个的场面,全是凯蒂小时候的事情。想得最多的,是许多年前,四岁的女儿失踪了,她掉进八爪蜘蛛据点去寻找女儿时的喜怒哀乐。你总是不见了,凯蒂,尼柯尔心想。以这种形式或那种形式。我总不能保障你的安全。
  阿切终于带着她进了一间空屋子,她能感觉到自己的心怦怦乱跳。屋子里除了一把椅子,一张大桌子和墙上一张屏幕,什么也投有。阿切表示尼柯尔可以在椅子上坐下。
  “在教你使用这一设备之前,”八爪蜘蛛说,“我得告诉你两件事:第一,作为你们这群人的优化师,我想正式担当你们有的人提出回新伊甸园与其他人会合的请求。”
  阿切停住了话头。尼柯尔定了定神,一下子要把凯蒂从头脑中驱除对她可真不容易,但她知道,她必须精力集中听阿切告诉她的事,一家人盼的是逐字逐句的汇报。
  过了一会儿阿切又说:“恐怕你们谁都不能在近期内离开。我无权告诉你更多的情况,只能告诉你,这个问题是在一次主要领导者的会议上,总优化师亲自考虑的,你们的要求被否决是出于安全的原故。”
  尼柯尔惊呆了,她没有料到是这么一条消息,当然更不是在这个时候。她告诉大家她认为会让他们…一
  “这么说麦克斯说对了,”她竭力不让涌到眼眶的泪水掉下来说,“我们真是你们的囚犯哪。”
  “你应该自己解释这一决定,”阿切说。“但是我得告诉你,就我目前理解你们的语言来看,麦克斯最近一直使用的那个字眼‘囚犯’不正确。”
  “那么,给我们一个好听一点的字眼吧,也再作一点解释啊,”尼柯尔气呼呼地说,一边从椅子上站了起来。“你知道其他人会怎么说……”
  “不行。”阿切答道,“我已经把全部消息转达完毕。”
  尼柯尔在屋子里走来走去,她的感情在愤怒与绝望中大起大伏。她知道麦克斯的反应会如何。每个人都会愤怒,就连理查德和帕特里克都会叫她想起自己的错误判断。但是他们到底干吗不解释呢?她想。这不像他们的所作所为。尼柯尔觉得心脏有点痛,一下子倒在椅子上。
  “要告诉我的第二件事是什么?”尼柯尔终于又问道。
  “我跟资料工程师一起准备了你要用的录像资料,”阿切说,“……从我对人类,特别是对你的了解来看,看了这些材料,你会觉得非常痛苦……我想请你考虑不要看这些文件算了。”
  阿切的话说得非常小心,无疑是因为他懂得这些录像对尼柯尔有多么重要。他的意思很清楚,要看的东西会让我伤心,她想。但还有什么办法呢?在一无所知与伤心之间,她回想着,我将选择伤心。
  尼柯尔感谢阿切的关心,告诉他,无论如何她都得看看录像。阿切把她的椅子往桌子边推了推,然后教尼柯尔如何控制资料的通道。这位八爪蜘蛛把时间代码翻译成人类使用的数字,按照现在的日期往后推。图像可以用四种速度放映,从确切时间的八分之一到六十四分之一都有。
  “有关凯蒂的资料就要整理完了,”阿切说,“用了你们的时间六个月。根据重要性来筛选压缩旧资料,是我们资料管理的过程。凯蒂的详细资料是过去两年中的重大事件,这以前的就很少。”
  尼柯尔伸手去按控制键。她的眼睛因为老闭着,不让眼泪流下来,都快肿了。尼柯尔至少有五六次看见凯蒂注射一种叫卡柯莫的毒品。但每当她看到女儿用橡皮管子扎住前臂,把针头再次扎进肿胀的血管,眼里都禁不住流下滚滚热泪。
  单是想想这种情景,就会让尼柯尔完全垮掉,但在近十个钟头里看到的东西,比她原来想象的更糟糕。虽然所有的录像都没有声音,对尼柯尔来说,了解凯蒂过的什么样的生活也很容易。第一,她的女儿是个无可救药的吸毒者。凯蒂每天至少有四次,要是生活不顺心就更多,一个人或者与朋友一道,躲进她的高档公寓,从化妆室里一个上了锁的大盒子里,拿出精巧的吸毒设备注射。
  毒品一注进去,凯蒂立刻变得非常可爱。她对人友好,风趣,既有活力又有自信。如果舞会尚未结束而毒瘾又发作,凯蒂马上就会变成一个让人触目惊心、敌意十足的坏女人,常常为了回公寓吸毒而退出舞会。
  凯蒂的公务是管理维加斯赌场的妓女。在那个职位上,她也负责妓女们才华的更新。一开始,尼柯尔那颗破碎的心,不愿意承认眼睛所看到的东西。但后来有一长段录像,凯蒂结交了圣·米格尔一位可爱的穷家少女,对她非常友好;到了后来,那位姑娘穿着华丽,浑身珠光宝气,几天就成了中村的一位首席财阀的临时小老婆。事实迫使尼柯尔不得不承认女儿已经完全丧失了道德,没有了良心。
  尼柯尔看了好几个钟头之后,阿切进来了,给她带了些吃的。尼柯尔谢绝了。她知道处于这种激动状态时,胃部是装不进任何食物的。
  尼柯尔为什么要看这么久?她干吗不关掉开关,一走了之?后来她也这样问自己。尼柯尔事后总结说,看了几个钟头以后,她开始,至少是下意识地,寻找凯蒂生存的希望。她的本性决定她必须通过争论,才能接受女儿已经从根本上腐化堕落这一事实。她在绝望中迫切希望在录像里看到什么东西,能够暗示凯蒂的将来会有所不同。
  尼柯尔终于在凯蒂不幸生活中发现了两点迹象,使她多少相信女儿也许有一天会跟她那种自我毁灭的生活决裂。凯蒂极度忧郁之时。常常是她的毒品短缺之时,她会陷入疯狂状态,在家里找到什么砸什么,只有装在镜框里理查德和帕特里克的照片例外。疯狂发泄一阵之后,精力也发泄完了,她总会从梳妆台上把两个像框取下来,轻轻地放到床上,然后躺在像框边,抽抽泣泣哭上二三十分钟。照尼柯尔来看,这种反反复复的行为表示凯蒂对家庭还保留着一些爱。
  另外一点希望的迹象,尼柯尔记得,是弗兰兹·鲍尔,凯蒂经常陪伴的警察头子。尼柯尔并不是假装理解他们那种异乎寻常的关系——昨天晚上才打得不可开交,今天晚上弗兰兹又会给凯蒂朗诵诗歌,作为长达数小时精力旺盛地做爱的前奏曲——而是认为自己可以从录像中看出,弗兰兹一方面用他那奇怪的方式爱着凯蒂,另一方面又不赞成她的毒品嗜好。有一次打架,弗兰兹抓起凯蒂的毒品,威胁要扔到马桶中冲掉。凯蒂急疯了,拿起梳子拼命打弗兰兹。
  过了一个钟头又一个钟头,尼柯尔还在看,只想了解女儿那悲剧性生活。长长的一天过去了,尼柯尔浏览了录像的开始部分,只是凯蒂开始吸毒的头几天,突然发现凯蒂跟中村本人也有不体面的性关系,这位新伊甸园的暴君跟凯蒂作为性伙伴期间,甚至还为她定期提供毒品。

  天黑了。交通车在广场上已经停了十分钟,但尼柯尔还没有下车,阿切正站在她身边。
  “真不知道怎么给理
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!