智能机器人 作者:[美] 杰克·威廉森-第15部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


身后的那些警觉心很高的机器人；他也忘不了艾恩史密斯目前所享受的那种自由之谜；他越想揭开这个谜底，心里越不平静。
　　“乐于为您效劳，先生，”靠他最近的机器人突然说道，“艾恩史密斯想问你，你是否愿意与他在飞机上碰头，到他海滨的新房去。”
　　即使它讲话温柔，声音悦耳，他也紧张得跳了起来，因为他必须面对的令人不安、惊恐的晚上已经来临。他默默无言，飞快地下去到那架铑磁飞机旁，任凭两个机器人扶着他上飞机。他通过透明的黑色机身，看到艾恩史密斯独自一人，光着头，一路欢快地吹着口哨，骑着自行车来了。一阵嫉妒的剧痛刺伤了他的心，因为这是绝对不公平的。
　　他心里觉得不是滋味，伤感地看着兴高采烈的年轻人把车停放在别墅边，轻盈地跑向飞机。舱口有胸脯这么高，没有梯子也没有台阶，但是他没有要机器人帮忙，而奇怪的是，机器人也没有主动去帮他，他弓身一跳，就轻轻松松地穿过舱口，钻进了飞机，仿佛他自己也是一架机器人。他一脸友好的笑容，一屁股就坐在福里斯特旁边的座位上。
　　一个暗藏的中继器关上了舱门，另一个中继器就无声无息地使飞机起飞了。当小山丘向后退去，即将隐没在越来越浓的暮色之中的时候，福里斯特又冒险地看了一眼那幢搜索楼。搜索楼还在，但是急切地想把那座山推平的挖掘机，正慢慢地向他的秘密之处推进。
　　福里斯特不敢再去看那幢大楼，就转身向着艾恩史密斯，虽然这个年轻人的言行举止并不像一个刁滑的对手，他还是小心戒备着。艾恩史密斯似乎是出于礼貌，把烟斗放在身后，递给福里斯特一块口香糖。
　　“如果不准你抽烟，”他劝说道，“这会有用的。”
　　福里斯特嚼着口香糖，味同嚼蜡，神经绷得紧紧的，这时，艾恩史密斯开始漫不经意地指着在暮霭中星罗棋布的闪着光的新别墅屋顶，兴致勃勃地谈论着机器人开始挖掘的那些隧道，正在建造的巨大灌溉站，要提高东部河流的水位，把水流引到这个干旱的平原上来。
　　飞机循着曲线轨道，渐渐上升，脱离了笼罩着斯塔蒙的暮霭，穿过电离层那紫色的夜幕，去追逐西下的夕阳。突然它以急转的轨迹掉头，向着海边那片形状不规贝争的黑暗大地边缘下降。这是机器人筑就的黄铜大海，海面上闪着粼粼红光。一块突出水面的荒凉的花岗岩陆地扑面迎来。红红的夕阳照在一条破败的堤道上那些潮湿的黑石，发出闪烁的光。犬牙交错的黑石丛中喷着白色的水雾。福里斯特惊恐地冲着同伴眨眨眼，同伴脸上荡漾着幸福的微波。
　　“我把这个地方取名为龙岩，”艾恩史密斯轻声地说，“是根据原来在这里的龙岩古塔而命名的。”
　　福里斯特动作僵硬地点点头，不敢问原来躲藏在古塔中那些古怪的逃亡者——马克·怀特和他那些衣衫褴褛的追随者——的下落。
　　“美不美？”
　　艾恩史密斯容光焕发，显得天真无邪；福里斯特不舒服地转身看着这片荒凉小岛最高处的那些新房子，高耸的火红色房顶，金色的柱子、金色的平台、周围簇拥着的塔也是金色的；整个建筑显得富丽堂皇，精美雅致，却不合他的趣味。当飞机在一个宽阔的停机坪上停下后，艾恩史密斯就自豪地带着他去看看那些雄伟的巨厅，异域情调的花园，各个花园都围着水晶胸墙，挡住寒冷的海风。
　　“非常漂亮。你不这样认为吗？”艾恩史密斯高兴地问道，“如果我有时间，我会搬到这里来住的。”
　　福里斯特仔细地看着他，想着他会玩什么花样，接着，他愤恨地睬都不睬两个看管他的机器人，任性地脱口说道：“你就不能把它们打发走……让我们俩单独谈谈吗？”
　　使他惊奇的是，艾恩史密斯平静地点头。
　　“如果你喜欢这样的话，我可以试试。恐怕它们在场，你太不自在了，也许我能帮助你接受它们。”他平静地转向机器人。“请你们离开半个小时。对福里斯特博士的安全，我来负责。”
　　“乐于为您效劳，先生。”
　　真令人不可置信，两个机器人就离开了。
　　福里斯特死命地盯着艾恩史密斯看，他所能看到的只是一个似乎没有恶意的瘦弱的年轻人，穿着不整洁的衣服，长着一双友好的灰眼睛，但是，身上透出的某种力量使他畏惧之心油然而生，脊背顿生凉意。
　　艾恩史密斯快乐地招着手，引他走上温暖的人行道，穿行在宽阔、寂静的庭院里，园里的空气闷热，高高的金色花盆中种着粉红色菌类植物，长得很高大，抽着穗子，菌瓣错综交结，散发出阵阵芳香。突然，一堵水晶矮墙挡住去路，原来到了游泳池；微风吹起一池涟漪，犹如情人唧唧低语，池水清晰，水底的黑岩石隐隐可见。
　　福里斯特屏住呼吸，猛然问道：“弗雷克，我想知道你对马克·怀特、那个非凡的女孩以及其他几个人做了些什么。”
　　“什么也没有。”艾恩史密斯神色严肃起来。“甚至连他们在哪里，我也不知道。当我到这里来找他们的时候，那座古塔就已经空空如也，他们就不知去向了。我选了这个地方造房子，就希望他们会回来。但是，他们没有回来过。我也没有找到任何线索。”
　　他那种冷冰冰的口气使福里斯特感到震惊，这可不是那个在电脑部里磨洋工的、懒散职员——天真幼稚，心情安逸，而突然之间变得成熟、坚定。不知怎的，他一点也不紧张，声音粗厉地问道：“为什么这样煞费苦心呢？”
　　“因为马克·怀特是一个无知而危险的狂热分子。”那种平静的声音却有一种无可辩驳的肯定性。“因为他神经不正常、孩子般天真——这一点也许你在他第一次把我们引到这里的那种古怪的方式上已经看出来——不幸拥有某种危险的能力。他一不小心就可能把四号翼星给毁掉。”
　　“如果他是反对机器人的，对我来说，这就够了。”
　　“我带你到这里来就是为了这个原因：提醒你注意。”艾恩史密斯的眼睛平视前方，眼神严肃，也有点伤感。“因为我不想你犯马克·怀特那样的错误，或沃伦·曼斯菲尔德那样的错误。你的观念是全然不对的，福里斯特，并且相当危险。”
　　福里斯特惊颤了一下，“你是说……我会被注射欣快剂？”
　　“注射不注射并不重要。”艾恩史密斯耸肩的动作几乎就是蔑视性的。“说真的，福里斯特，我认为你应该要求注射药物。如果与机器人为敌，你只能是在伤害自己——也在伤害别人。最好让它们来帮助你，让它们尽一切力量、用一切方式来帮助你。”
　　福里斯特一言不发，但是他的嘴角却表现出坚毅。他远眺着海面渐渐隐去的金色，脑筋却不停地急速转动着，思考着如何才能从艾恩史密斯口中套出自己想知道的事情。
　　“最大的危险来自马克·怀特，”艾恩史密斯心平气和地接着说，“但是，我敢肯定他还要别人的帮助，而我猜想，他会再来找你的。如果他来找你的话，请叫他来与我谈谈——我要在他那些疯狂的阴谋还没有造成难以弥补的伤害之前，劝劝他。我只想有机会向他说明，他反对机器人是错误的。你难道不愿意把我的话转达给他吗？”
　　福里斯特摇头。
　　“简直是无稽之谈。”他气喘吁吁，说话的声音粗厉刺耳。“但是，有些事情我想知道。”他歇了口气，试图赶跑对这个难以理解的人——不管他是不是人——的恐惧和不安，这个人原只是斯塔蒙的一个小小的职员。“你和机器人的关系怎么会搞得这么好的？你为什么对怀特反抗机器人的斗争这样深感不安？你独自一人的时候，”他沙哑的声音顿了顿，“谁和你下棋？”
　　“你的想象力太丰富了。”艾恩史密斯日炙得黑黑的脸上闪过一丝笑意，但笑意倏忽就不见了。“我想你应该要求注射欣快剂。”
　　“不要这样说！”福里斯特的声音更加沙哑，他死死抓住对方的衣袖。“我知道你能帮我……因为你已经逃过了劫难。求求你了……求求你了，弗雷克……人性点吧！”
　　“我是很有人性的。”艾恩史密斯同情地点头。“我确实想帮你的，如果你愿意的话。”
　　“那么，请告诉我……只是告诉我应该怎么办。”
　　“接受机器人，”艾恩史密斯平静地说，“我没有做别的事，就是接受机器人。”
　　“接受那些无法忍受的魔鬼？”福里斯特义愤填膺，气得发抖。“毁掉我的实验室，毁掉我妻子的记忆，还要我接受它们？它们正在威胁我，还要我接受它们？”
　　“你一定要把它们当成死敌，我也没有办法，只感到很遗憾。”艾恩史密斯带着一种十分遗憾的神色，摇了摇他那黄发浓密的头。“你对这整个事件的看法，就如马克·怀特那样的幼稚，恐怕这会给你带来麻烦，使你陷入困境。”
　　“麻烦？困境？”福里斯特很想笑一笑，但如何能笑得出来呢？“你认为我现在的处境麻烦不麻烦？”
　　“你不自找麻烦，麻烦就不会来找你。”艾恩史密斯轻快的声音里夹着一丝不耐烦。“你是科学家，福里斯特——或者说你以前是科学家。你在财务管理方面、行政管理方面、工程管理方面以及纯科学研究方面，都有丰富的经验，在社会实践中锻炼得很成熟了，总不会凭空臆测，想象出魔鬼来。”艾恩史密斯仿佛是极力克制着恼怒，抓住他的手臂。“你看不出机器人只是一种机器，只能视作机器而不能视为别的吗？”
　　福里斯特忐忑不安地低声说：“此话怎讲？”
　　“你把它们视为敌人，就把机器不可能有的品质赋予它们了。”艾恩史密斯脸上掠过恼怒的神色，随后严肃地皱了皱眉。“你赋予它们一种道德的选择，一种带着邪恶目的的道德选择；由于某种愤怒或仇恨的感情，这种观点得到了加强，而事实上，你应该知道，机器是无所谓道德不道德、无所谓感情不感情的。”
　　“你这种道德观，我以后也许会同意的！”
　　艾恩史密斯不理那种微弱的讽刺，目光盯着福里斯特身后的大海。“其实，机器人是人类制造的最完美的机器，因为在它们出现之前的那些设备，总是有一个最危险的缺陷：粗枝大叶的人或存心不良的人，可以把它们变成满足他们不可告人目的的工具。智能机器人，人类不能干涉、不能控制。这就是它们真正的完美之处，福里斯特，也是我们必须接受它们的根本原因。”
　　福里斯特静静地看着他，试图搜寻出在这种推心置腹、天真坦率的背后究竟隐藏着什么，但他什么也没有发现。
　　“明白我的意思了吗？罐头起子可以打开罐头，同样也很容易割伤你的指头；猎枪可以杀死猎物，同样也可以一枪了结你。但是，罐头起子和猎枪却是无辜的、不是邪恶的；其错在使用者。老沃伦·曼斯菲尔德在设计完美无缺的自动装置的时候，只解决了这样一个长期以来存在的老问题：克服了机器人操作者的缺陷，突破了他们的局限。”
　　福里斯特紧闭着双唇，无奈地摇头。
　　“不管怎样，”艾恩史密斯急切地接着说道，“像你这样聪明的人，我想是不会与机器人为敌的。就让它们尽心尽职、遵循指令、为人类服务吧。这样的话，你就不需要注射欣快剂了。”
　　福里斯特气喘得更急了，“遵循我的指令？”
　　“它们会的。”艾恩史密斯令人信服地点点头。“如果你接受它们——真诚地接受它们，它们会听你的指令的。接受它们吧，这样的话，我现在所有的你都会有。倘若你不肯接受它们，在你身上我看不到其他希望，你只有等着注射欣快剂了。”
　　“你在我身上看不到希望，是吧？”福里斯特觉得自己的瘦手握成了拳头。“喂，弗雷克！我听不懂你的一大篇胡说八道的鬼话，我也不需要任何的欺哄和搪塞。我认为，你不受那些该死的行动限制，你对那些机器人那种奇怪的态度，背后一定隐藏着什么……隐藏着某种卑鄙。”激愤使他说话时断时续，使他提高了声调。“让它们去‘尽心尽职’、去‘遵循指令’吧！我只要事实的真相。”
　　艾恩史密斯似乎迟疑了。落日的余霞映红了他那光洁细嫩、青春勃发的脸庞。他没有愤，最后只是神情严肃地点点头，坦白地说：“有些事情我现在不能同你说。”
　　“为什么不能说？”
　　“倘若这是我自己的事情，我一定会一五一十全告诉你。”他目视着远方笔直的地平线。“我也愿意把所有事实的真相都摊给你听。但是，这些事都牵涉到机器人，而机器人已经设置好了，它们也别无选择。”
　　“弗雷克……你还不明白？”福里斯特时断时续的嘶哑声音恳求道，“我必须知道！”
　　“现在不能告诉你。”艾恩史密斯转身面对着他，平滑的下巴表现出坚定的神色。“你什么时候真正接受了机器人，我就什么时候告诉你。并且知无不言，言无不尽。而且，现在我得提醒你，它们是估测人类情绪反应的专家，欺瞒不了的。”
　　“因此，我这样……这样恐惧不已！”
　　“我真的为你感到遗憾，福里斯特。”艾恩史密斯极不情愿地转身，似乎是要回到机器人身旁去了。“我以前一直真诚地希望能帮助你——因为你的才华如此出众，被欣快剂扼杀了实在可惜，也因为你是我的朋友。”
　　“我是你的朋友？”
　　艾恩史密斯不理这种野蛮的插嘴，“我从来没有真正理解过你，福里斯特——尤其你总是这样冷落露丝。也许机器人做得对。也许我把我所知道的告诉你，会危及最高宗旨。”
　　“等一等！”愤怒、恐惧、疑虑蓦地布满全身的每一根神经。“我决不注射欣快剂。”他抽噎的声音变成了狂暴的威胁。“你必须帮助我……”
　　艾恩史密斯，就好似另一架机器人，轻轻一扭，就很轻松地摆脱了福里斯特那双狂暴的手，那双平静、诚实的眼睛回过来，透过庭院中高高的黄色花盆中那些散发出难受气味的菌类植物，向前看去。
　　“鲜花盛开了，”他漫不经意地说，“我希望你记住我同你说的话。”他的声音变得蚊子那样的细小。“告诉马克·怀特，叫他来找我谈谈，免得他天真得像个孩子，对四号翼星发动进攻。”
　　福里斯特无力地点头，看着两个黑色机器人顺着人行道，一路无声地小跑着，来继续对他实施令人窒息的看护。
　　他恶狠狠地想着：我得接受它们，发射出闪电项目的那些导弹来接受它们。但是，艾恩史密斯想方设法贿赂他、苦口婆心劝说他、甜言蜜语蒙骗他、要他接受机器人，反对人类，其真正的动机何在？他依然一头雾水，百思不得其解。无论如何，必须阻止机器人横行。
　　“乐于为您效劳，先生，”先到他身边的机器人说，“晚饭已经准备好了。”



第十五章

　　他们用餐的圆顶大厅宽敞明亮、堂皇富丽，在机器人到来之前，恐怕只有电影导演才能想象得出这样豪华的房子。饭菜精美奢侈，由六个机器人服侍。艾恩史密斯有酒喝，而福里斯特却没有。
　　“你的消化系统，由于忧虑和疲劳，已经受到了伤害，”一个机器人银铃似的声音提醒他说，“等到你的身体状况好些了的时候，再喝酒。”
　　这种话无可挑剔，但是令人难以忍受。
　　吃完饭后，艾恩史密斯宣布他要留在这里过夜，福里斯特就一个人回斯塔蒙。飞机冲天而起的时候，福里斯特又抬头看了看人类已经丧失的众多美丽的星球，显出几许无奈，就在豪华座椅的边缘蜷缩着，掉进失望的深渊中。
　　“乐于为您效劳，先生，”身边的机器人说，“你好像很不舒服。”
　　“嘿！”他尽力掩盖着紧张和震惊，有意伸了伸手脚，又小心翼翼地坐回到座位上，做作地冲两张一模一样的黑脸笑了笑。没有什么办法可想了。那些完美无缺、时刻不离左右的看守者甚至把人类失望的自由都给剥夺了，还装得绝对的仁慈，其实比任何邪恶事物都更加可恶可恨。
　　飞机将到目的地的时候，他发现自己希望看一眼那幢搜索楼，也有冒险的勇气。搜索楼那混凝土的圆顶还在，完好无损——也同四号翼星本身那样可望而不可及。挖掘机，就像一头钢制蜥蜴，缓慢而稳步地爬向他的秘密所在，在这黑暗中要把整个山头吞掉。

　　那天夜里，他突然从噩梦中惊醒。
　　“福里斯特博士！请回答……你能听到我的叫唤吗？”
　　一个孩子在呼唤着他，声音清晰而颤抖，显得很焦急，也很惧怕。他开始的时候还以为是梦中景象；然而，这种声音使他从床上坐起身来，眼睛睁得大大的，神色紧张，浑身颤抖。梦境消失了，这个梦境可不比人类在绝对仁慈所窒息的现实中的梦魇生动、鲜明，但是，这种声音蕴涵的绝对恐惧，使他直喘粗气，冷汗淋漓。
　　在这里，在斯塔蒙他自己的新卧室里，在绝对宁静的夜里，平静、舒适拥抱着他。墙上的壁挂闪着微光，那些乡村少男少女翩翩起舞，庆祝着他们无止无休的节日。从透明宽大的东窗看出去，沐浴在晨曦那冷冰冰的蓝色之中的空旷荒凉的沙漠、峰峦叠嶂的远山景色，一览无遗。但是，这个豪华的房间带给他的恐惧和痛苦，似乎比任何梦魇都要可怕，因为在他那宽大的床前，有一个机器人站在那里监视着他。
　　他颤抖得厉害，却无奈地笑笑，试图掩盖他的恐惧。突然他发现机器人停止了工作，嵌在狭长脸上的那双眼睛带着往日相同的平静，慢慢地倒了下去，也没有作保持身体平衡的努力，就好像是用涂了黑漆的钢铁塑成的一尊塑像，优雅地、直挺挺地向地上斜倒下去，而落地的响声轻微而含糊，似乎是有意用东西蒙住似的。它一动不动地躺在地上，黑脸朝上，竟然死了，真令人不敢相信。它身上发出一种钢铁发烫、橡胶燃烧的刺鼻气味，使福里斯特咳嗽不已。
　　“福里斯特博士！”他震惊地意识到，这种孩童的声音不是来自梦境。“你现在和我一起走。好吗？”
　　接着，他看见了她。珍妮·卡特！她谨慎地向他的床前爬过来，不安地看着静静地躺在地上的机器人。他觉得，那个宽大的房间突然温暖起来了，而她身上裹着一件破破烂烂的、显得过大的皮衣，但是，他看到她在瑟瑟发抖。她那件薄薄的黄色连衣裙遮挡着的膝盖和赤脚已经冻得发紫。
　　“噫……嗨，珍妮！你好！”他咧嘴笑笑，朝倒在地上的机器人努努嘴。
　　“它怎么啦？”她羞涩地笑着。
　　“我毁了它。”
　　他无声地打量着她满是惧色的脸，然后又看看那架机器人。发抖的声音带着几许茫然和不信。“怎样毁了它的？”
　　“就用马克·怀特教我的方法。”她不安地从地上那堆废铁中收回眼光。“你只要用他教的方法，看着它头上的那个小白珠，就能毁了它。那颗小珠就是……就是钾珠。”她说“钾珠”两字的时候很小心。“你只看着这颗钾珠……以那种方法看，钾珠就会自动燃烧。”
　　在机器人橡胶包着的光秃秃的头部，福里斯特没有发现钾珠，什么也没有发现，但是，他还是耸耸肩，无言地相信了她的话。他想起了那个处于非稳定态的钾同位素，也没有忘记马克·怀特曾经吹嘘过：这个脸露饥色的小流浪女已经学会了控制原子概率的方法，并能以简单的意念方法引爆４０号钾同位素原子。
　　“请你现在过来帮帮我好吗？”
　　福里斯特目不转睛地看着她那双黑白分明、清如秋水的眼睛，眼睛中有厌倦、有渴求、也有惧怕，他没有听到她轻如蚊声的紧急呼叫声，只觉得头皮发麻，也不能控制住使自己不发抖。因为他突然有了这种意识：人类的躯体内，那种放射性同位素的数量也大得惊人。如果这个古怪的孩子能够以一种特殊的方式看着机器人就能把它给毁掉，那么，她也能以同样的方法杀死一个人。“请过来！”
　　他突然听到了她恳求话语的急切含义，立刻从茫然的回想中回过神来。以前一直称那种能造成伤害的眼光为邪恶的眼光的古老传说，看来不只是“迷信”两字可以概括的。一种希望之光蓦然在他心中升起，赶走了一时对她严肃眼光的畏惧．整个令人沮丧的梦魇之链突然断裂了。他动情地对着她微笑。
　　“来了，”他轻声地说，“要我到哪里去呢？”
　　他穿着一件蓝色的宽松睡衣，有点过虑地从床上爬下来，这时，他看到了那个一动不动地躺在地上的机器人。它那英俊的狭长脸没有多少改变，虽然多了一分震惊，但还是仁慈的，然而，钢眼却失去了原有的光泽，黑色的鼻孔里飘出一股淡淡的烟雾。
　　“我们必须远离它！”他后退一步，抓住小孩瘦小的手臂，急速地把她拉到床对面。“还很危险，”他用沙哑的声音说道，“它有次级放射性，放出的射线你看不见，但还能把我们烧成灰。”
　　他在