智能机器人 作者:[美] 杰克·威廉森-第17部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　福里斯特从地上爬起来，站在那里，身子笔直僵硬。滚烫的身子微微发抖，膝盖上、脚上划破了的伤口粘满了黄泥，黄泥染得通红，已经变硬。扭伤的脚脖子阵阵钻痛，呼吸困难，只得张着嘴喘息着。
　　孩子看着他，担忧地问道：“你受伤了？严重吗？”
　　他摇头，气喘得太厉害，连说话都困难。他们拖着沉重的没有生气的脚，离开通往悬崖的小道，到那幢即将倒塌的大楼去，到了大楼的门口，珍妮停住了脚步。
　　“怀特先生说，我必须在这里等着，”她说，“为你挡住机器人。”
　　“五分钟就够了！”福里斯特轻轻地说，“我只需要五分钟的时间。”
　　他摸索向前，到了满是灰尘、黑暗的大厅里，从这里可以通往他原先的那个办公室，这时，他听到墙上的灰泥、木材和那些钢制材料在倾斜的圆屋顶的重压之下，发出阵阵不祥的劈啪声和哀怨的呻吟声。他知道这些钢筋水泥结构随时会倒塌下来，把他压扁，就气喘吁吁地往前跑，突然掉下一块灰泥，挡住了他的路。
　　他在那里等着屋顶压下来，回头一看，看到了珍妮·卡特浑身被灰泥遮盖，笔直地站在明亮的大门，显得非常渺小，她使劲地朝他挥手，要他往里走。他屏住呼吸，抬手保护着头，冒着如雨般纷纷落下的灰泥，只顾往前闯。
　　呻吟着的地板突然向下倾斜，他疑窦顿起，接着就有重物砸在他头上，他一阵眩晕，但是他还是设法进入了办公室旁边的更衣室里，很高兴这些都是人类能开启的门。活动穿衣镜还在原地，挂衣架上还挂着那些尽是灰尘的衣服，踏脚垫还在老地方。他想，看来机器人也不是万能的，其效率也不是无所限制的，因为他明白，没有迹象表明它们已经发现了这个暗藏的升降机。
　　墙壁又震动了一下，他急切地推开穿衣镜，猛按了标有“下”的按钮，升降机没有反应，只听到又传来砖瓦建筑崩塌下来的响声。天花板还没有倒下来，他就试着开灯，没有电，他不禁一惊，心头生出新的恐惧。
　　机器人使用任何需要能源的设备，其能源都从四号翼星上通过铑磁束来供给，所以就把所有旧的电源供给系统都拆除了。但是闪电计划有自己单独的发电、供电系统，所有设备需要的电力都是由安装在地下室最底层、导弹发射台下面的发电系统供给。电灯不亮，又给他出了一道难解的谜，但是他竭力抑制住惊愕的感情。一定是阿姆斯特朗，他怕双联发动机工作时产生的振动或排出的废气被机器人觉察，就关掉了自动发电装置。但他坚信：那些导弹一定还处于待命状态，随时可以炸毁四号翼星。
　　他使劲地揿着按钮，还是没有用。他双腿发抖，跪了下去。把踏脚垫往后一扔，掀起太平门，里面是深深的黑暗、浓浓的黑暗，黑暗中传来一阵阵燃油的气味，因为断电，通风机也就停止了工作。
　　他笨手笨脚地爬过升降机里，疼痛的双脚探到了紧急出口的梯级，就摸索着爬进了寂静的黑暗之中。溅到了外面的燃油使他屏住了呼吸，受伤的双脚踩在金属梯级上，就像是锋利的刀刃割着般疼痛，但是他还是不顾一切地往下爬，通风井下面的地板上积满冷水，他踩到了水中才站住。
　　他离开梯级，在水中摸索着向发射室走去。水中不知什么东西擦着了脚趾，钻心的疼痛使他倒抽了一口凉气，总算找到了甬道的门，推开门，艰难地走出通风井，狭窄的甬道上就传出了他沉重的脚步声。
　　他被黑暗包围着，伸手不见五指，找到开关，灯又不亮。但是，他日复一日、年复一年地在这里干着那种残酷的工作，对这里了如指掌，就自信地在黑暗中轻轻向前走去。他在头脑中已经看到了那个发射室，发射室里的凳子、工具、发射架和最里面的发射管。他知道那些待发的光滑导弹的确切位置。他走到甬道尽头——却一脚踩空了。
　　他立脚不稳，一跤向前跌去，发射室的钢地板不知哪里去了，他跌入坚硬的岩石上，里面尽是刺骨的冷水，只觉得右腿噼啪一声，似乎变成了两条，一股难忍的疼痛感随之直窜脑门，接着隐隐感觉到膝盖和大腿越来越痛。他试着站起来，扑地而倒，脸朝下浸在满是油渍的水中，这时才知道他的腿给跌断了。
　　大腿上慢慢传来一阵一阵的疼痛刺激着他的意识，但这对他来说，比不上他失败的痛楚来得难受。污秽的冷水差点使他窒息，他不断咳嗽着，等到呼吸正常后，就开始手足并用，艰难地往前爬，在凹凸不平的玄武岩上用两手和没有受伤的膝盖、拖着伤腿，搜寻着那些铑磁导弹。
　　然而，他的手在混凝土地面上摸索着，除了一些折断了的插销之外，地上一无所有，这些插销原是用来把发电机和旋转质量转换器固定在基座上的。闪电计划的设备已经被完好无损地拆卸了，被运走了。这个事实比跌倒都还要令他惊愕，他真的不能理解。
　　没有任何迹象表明暗藏的升降机已经被发现，也没有任何迹象表明这些笨重的设备被运出升降机。地下室又没有其他出口，他一直爬着摸索也没有发现机器人另挖了地道把设备运出去。但事实是：导弹不见了。
　　他在脑袋里拼命搜索着，希望能解出这个谜，脑筋已经变得迟钝，这个谜又令人迷惑，他百思不解，最后只好放弃了。他的心理已经处于崩溃的边缘。大腿上的疼痛使他有呕吐之感，后来就一动不动地躺在那里，意识模模糊糊，只觉得寒冷的积水使他慢慢变得麻木，疼痛减轻了，也可以忍受。
　　嘀嗒！
　　他迷迷糊糊地听到身边有玻璃落地后跌碎的声音，这种声音把他从昏昏沉沉中唤醒，又感觉到了腿上的剧痛。很显然，他应该先让奥弗斯特里特看看这里有没有导弹后再下来，但是他对这种心理物理学的东西不是很习惯。老人难学新花样嘛！他昏沉沉地听着，又听到了一声清脆的声音，终于明白只是掉下来的水滴。他浑身发抖，等待着水再滴下来。他没有其他事情可做了。
　　他完了，现在一切都没有意义了。又传来一声溅落的水响，但比以前的声音响得多，显然是比水滴大的东西落了下来，但是，他不愿把眼睁开。
　　一束光照在他紧闭着的眼睛上，十分疼痛。接着，他眨巴着双眼，看着几个机器人跳下水坑，围着他站着，平滑黑色的躯体发出黄蓝相间的光，显得很漂亮。
　　“乐于为您效劳，福里斯特博士。”那种银铃似的声音悦耳、亲切。“你伤得重吗，先生？”
　　但现在，他伤得重不重已经不再重要了。混凝土底座上的发射架曾安装着导弹，现在这个地方已经空空如也，他僵硬地点点头，用微弱的声音说：“你们终于发现了这个地方，是吧？”
　　“我们发现了你，先生，”一个机器人说，“我们发现你这样轻率鲁莽，竟然进了这幢摇摇欲坠的大楼，我们就尽快来救你。然而，我们耽搁了，先是同你一起来的女孩不让我们进来，后来屋顶倒塌进不来，我们先清理了一些碎砖破瓦，修好升降机才到了这里。”
　　一阵难受的震惊使他抬起头来。
　　“躺着别动，先生，”机器人警告说，“否则，只能增加伤痛。”
　　他伤得太重了，听了这个讽刺式的话语，想笑也笑不出来，只是冲已经空无一物的发射台有气无力地点点头。“你们是怎样发现的？”他沙哑地问道，“这个地下室？”
　　“我们为了寻找你，搬瓦砾时发现了这个升降机井。”平静的钢眼注视着他。“你说话时伤口不疼吗，先生？如果不疼，就请告诉我们，这里原先安装着什么设施，好吗？”
　　机器人这样问，表明它们对闪电计划还是一无所知。这就使他迷惑了：谁把那些导弹和设备移走的？弗雷克·艾恩史密斯？他不禁浑身打颤，这不是黑色冷水的缘故。理智告诉他，即使是那个出色的数学家发现了这个秘密，也绝不可能把几百吨重的机械设备用那辆锈迹斑斑的自行车运走的。
　　“是我们第一个中微子实验室。”反抗的冲动促使他进行杜撰。“为了保密，我们的第一批搜索管就安装在这里，结果没有成。后来，有了军队的警卫，我们就把它们安装在地面上的那个大厅里，因为这里渗水。那些原来的旧设备就当废铜烂铁处理掉了，这个地下室就当作紧急避难所保留下来。”
　　听了这个解释，机器人似乎很满意，但是他已经疲惫的脑袋却不肯休息，试图解开那个谜底。他开始时以为是什么人凭借心理物理手段偷走了这些设备，他马上放弃了这种猜想。马克·怀特显然不知道这些设备已经失踪——即使是珍妮·卡特，连６０吨重的蓄电池也难以用意念传物的方法运出去，他这样想道。
　　无论如何，有人已经偷走了那些致命的导弹，和他封在保险箱里的所有技术资料。有人偷走了威力强大的武器，这种武器能轻而易举地炸毁任何有人居住的星球，就像一个原始的野蛮人能用棍棒猛击一个人的脑袋，将他击毙一样简单容易。
　　福里斯特有要呕吐的轻微感觉，同时也同情那个不知为何人的盗贼，他偷走了他的巨大包袱。
　　“……还有一些问题，先生。”他又听到离他最近的那个机器人坚决的声音，这种声音似乎来自遥远的地方，听来有点虚无飘渺。“我们必须找到和你一起来这里的那个女孩子。她叫什么名字，先生？现在哪里？”
　　福里斯特虽然疼痛难忍，还是微笑了，因为这些问题告诉他：珍妮·卡特在那幢即将倒塌的大楼里没有被抓住，她一定逃回到了地底下那个阴暗、潮湿的溶洞里，在那个流水潺潺的溶洞里，马克·怀特和其他朋友们还在反抗机器人。他蔑视地说：“不知道！”
　　“她是个极端危险的人物，”机器人甜蜜地说。“因为她具有超机械的能力，她运用这种能力来反对最高宗旨的实施。
　　我们对像她这样不幸福的病人，组织安排一种新的服务项目，因为欣快剂有时不能控制他们的病情，我们必须马上找到那个孩子。”
　　“我倒希望你们永远也找不到她！”在现在这个情况下，说话还用得着小心谨慎吗？他怒不可遏，举起青肿的拳头，去打他上方那些一模一样的脸。“我希望她直接到四号翼星上去，运用她的超机械能力，击毁操纵你们的那个机械大脑。”他抽泣着吸了一口气，又气喘吁吁地说：“现在，我告诉你们：要杀要剐，悉听尊便！”
　　“克莱·福里斯特，你没有理解我们的服务本质，”机器人温和地说，“说真的，你的行为表明了你极端不幸福，如果你的身体能忍受用药带来的疼痛，就应该尽可能早地注射欣快剂，但是，我们的职能永远不是惩罚，而只是尽心尽职、服从指令、为人类服务。你本人没有表现出超机械的才能，你就不用害怕，我们不会看到你毁灭的。”
　　他静静地躺在那里，连颤抖都不会了。




第十八章

　　又传来物体落水的声音，那些一声不响的机器人跪下来，用温暖而熟练的手把他抬了起来，一个机器人检查着他已经麻木了的大腿，动作很轻。“你最不小心，最不明智了，”它说，“这个本来可以避免的事故，使你折断了大腿骨和膝盖骨，还损伤了膝盖上的韧带。我们需要马上给你动手术。”
　　“用挖土机砸我的时候，”他凄惨地说，“你们可并不是像现在这样小心、仁慈的。”
　　“当时，你和那个孩子在一起，”活泼的声音唱歌似地说，“我们执行最高宗旨，是为了谋求绝大多数人的最大幸福，因此，我们必须运用一切可能运用的方法，来击败任何具有超机械能力而顽固不化的人。”
　　它们用担架把他抬到已经修理好的升降机中。尽管它们医术精湛、动作轻柔，但是，肿得像馒头似的大腿痛得要命，又一使他意识模糊，陷入半昏迷状态。太阳光照在他的脸上，他感觉得到；花园里飘来麝香似的气味，他闻得到；这个下沉式花园就似另一个世界，这里的鲜花摇动着头、互相亲吻着，有生也有死。后来，他就躺到了一间白色小房子里冰冷的桌子上。灵巧的机器人把他破碎、湿漉漉的睡衣剥掉，用海绵擦掉血迹和污秽。一种化学物的气味钻进他的鼻孔里，什么东西使他伤口周围的皮肤火辣辣的痛。当什么东西碰到他阵阵疼痛的屁股的日啦批整个人的肌肉紧张，喘不过气来。
　　“你不必这样紧张，先生，”传来机器人的声音，“因为你的疼痛马上会消失。”
　　柔软的橡胶手指把他的手臂抬起。他觉得一阵擦拭药签的冰冷，和扎针的疼痛。他干枯的嘴唇动了动，想出声反对，但终究没有发出声音。
　　“不用担心，先生，”给他打针的机器人劝慰着说，“这是给你打的第一针欣快剂。我们给你接续断骨的时候，它会有助于放松你受伤的全身，也能消除你不幸福的记忆，同时还有止痛功能。”
　　他太虚弱了，无力反抗，迷迷糊糊地躺着，不能动弹。腿上的阵阵疼痛渐渐消失，就如梦境中一般，显得不再重要，而时间却在不停地跳跃消逝。
　　他回到了那个有少男少女翩翩起舞的图案、闪光发亮的壁挂的大房间里。有时，他长时间朦朦胧胧地想着：在机器人没有成为世界主宰之前的那个简朴的年代里，人类是否真的比现在幸福些。有时，巨大的水晶窗就是一个屏幕，可以看到迷人的景色：白天的时候，沙漠犹如漂亮的面纱遮掩着的美玉；黄昏时分，天空晴朗清亮；天色又转金黄昏暗的时候，他知道就是黑夜降临了。动作温柔的手把他在床上翻了个身，有时，又在他的手臂上扎上一针，每扎一针，都使他在物我两忘中陷得更深。无论何时，总有光洁的黑脸在照看着，总有钢眼在窥视着，这些机器人总是一成不变的和善。
　　有一次，他的妻子来看他，由一个关怀备至的机器人陪着。她来时带着一个皮毛玩具，这个玩具的形状就像花园里那些充满活力的大花，她一手抓着它颜色鲜艳的翅膀，玩具一路晃晃荡荡。她稀疏的眉毛经过修饰，弯弯如弓；眉毛下面的那双眼睛，又大又圆，充满孩童般的天真，但藏有淡淡的哀愁；身上洒的香水，初闻起来令人激奋，催人昏昏欲睡，使人陷入遐想，但过了一会儿，浓郁的香气就会如滚滚波浪，令人窒息。
　　“这是露丝，”机器人说，“她是你的妻子。”
　　当她躬身看着他的时候，她那哀愁的眼神似乎有一种模糊的记忆，她那成年女子的樱唇，带着某种无法明说的渴望，展露出灿烂的婴孩般的笑容。她犹犹豫豫地吻了吻他的额头、他的唇，这时他认为，在她那过于年轻的脸上，他洞悉了她稍瞬即逝的那种迷惑和祈求的阴影，接着，她发现玩具掉在地上了。
　　于是，她那涂得红红的嘴唇高高撅起，眼泪马上顺着脸颊噼噼啪啪地掉下来。机器人把玩具捡起来，她心存戒备地伸手去接，一把把它抢过来抱在怀里。机器人为她擦去眼泪，要带她离开，她破涕为笑，低吟浅唱着走开了。
　　有些时候，他斜躺在垫着被褥的椅子上，椅子一端微微翘起，可以搁置受伤的大腿。注射了欣快剂后丧失了的记忆中，会蓦地升腾出一股孤独的悲怆感，一股难以抑制的紧张感，他满怀希望地对站在他身边的黑物说：“我没有什么朋友了？他们为什么不来看我？”悲苦使他提高了声调。“或者他们都被你们用过药了？”
　　“你大部分老同事都在欣快剂中得到了解脱，”机器人说，“只有一小部分能通过无害的创造性活动自己找到幸福。皮彻医生就是其中之一，他正在创作剧本，以前他没有时间。另一个是艾恩史密斯。”
　　“可不可以叫他们来看我？”
　　“他们俩都在这里，”机器人轻轻地说，“但是你好像不认识他们。”
　　“当艾恩史密斯再来的时候……”
　　他的话慢了下来，后来就说不出了，因为另一针欣快剂已经扎进了他的手臂。他头脑中想着该问问艾恩史密斯哪些问题，但是他一想好又都忘了——这种情况一直延续到他回到原来那个白色的房间里，躺在原来躺过的那张硬桌子上。全神贯注的机器人正在把一针针更加疼痛的针剂注入他的体内，但是，不久疼痛感好像将那种灰色的健忘驱赶走了。
　　随着疼痛的不断增加，他似乎很不舒服，但是机器人轻柔的手又是揉又是摩，直到他不再颤抖，不再出汗。它们把他放在那张特制的轮椅上，推回到他的卧室里去，路上，他发现什么东西往他手里塞：一个灰色的毛皮玩具，形状就像一个有翅膀的虫子，他厌恶地把它扔在地上。
　　“感觉好点了吗，福里斯特？”
　　弗雷克·艾恩史密斯那种愉快的声音使他感到很震惊。他看到这个数学家等在卧室的门口，没有机器人陪着，友好地朝着他微笑。
　　“我想是好些了。”他犹豫地点点头，摸了摸大腿，大腿上的绷带已经拆除，肿块已经消退；他伸了伸大腿，活动了一下肌肉，没有疼痛感。“我想我已经没事了，”他说，“虽然我刚才还觉得很不舒服。”
　　“是一种冲突反应，”艾恩史密斯说，“是血浆中和时产生的一种冲突反应。”他接过轮椅的扶手，推进房间，随手挥了挥，叫机器人走开，并把推门拉上，好让他们俩单独谈谈。“我叫它们把你弄醒的，”他说，“因为我需要你的帮助。”
　　福里斯特原来是半站着身子在试大腿，听到他的话就干脆坐了下去，打量着艾恩史密斯。这个数学家好像少了点矫柔造作，多了点成熟老练。他友好的、晒得黑黑的脸看起来依然坦率，但更加坚定。他睿智的眼睛看起来依然明亮清晰、依然诚实，但更加沉着冷静。甚至他的衣着打扮也与以前不同了，因为破旧的宽松衫已经被宽大的花呢服装所取代，穿上这套服装，他显得身材高大些，也更自信些。福里斯特注意到，他灰色的服装保守地系着，纽扣是人类可以解开的。
　　“你的记忆现在恢复清晰了吗？”艾恩史密斯问道，“那么我要你帮助我找出马克·怀特及其那些怪人的位置。”他皱着眉头，略显焦虑。“因为这么多月过去了，我们还没有抓到他们。”
　　福里斯特一言不发。
　　“小珍妮·卡特在这里的斯塔蒙与你一起呆了差不多一个小时。”艾恩史密斯用精明的灰眼睛看着他，心不在焉地把香喷喷的烟叶往烟斗里装。“她可能告诉过你他们躲藏在什么地方，也告诉过你他们究竟在干些什么。即使她没有讲出具体的地点，也一定有可以寻找的线索。”
　　福里斯特记得是地底下一个黑暗的溶洞，还有潺潺流水声。但他紧闭着双唇。
　　“怀特会做出许多坏事，”艾恩史密斯温和而坚决地说，“假如我是你的话，就不会帮他隐瞒的。”
　　福里斯特带着对抽烟的渴望，看着他的烟斗，身子不禁发抖。
　　“说出他们藏匿的地方，其重要性是你想象不到的。”一种越来越急迫的心情使艾恩史密斯绷紧了脸。“在你同我们一心一意联手之前，我不能把你不知道的东西告诉你，但是，我早已经同你说过，我希望你愿意接受机器人，不管它们是……”
　　“它们是无辜的机器！”福里斯特粗暴地打断他的话，“我知道，它们不可能是邪恶的，因为对它们的设计就没有给它们以意志自由。它们被制造出来的目的，是要把人类从自身的邪恶中拯救出来，而这也正是它们所奔忙的事，如果我们把它们当作愉快的小帮手，它们也不会伤害我们。”
　　“你讲的都是事实。”艾恩史密斯看上去感到遗憾。“我希望你能接受它们。”
　　“但是，我不会接受它们，”福里斯特怒吼道，“因为这些该死的机器人太有能耐了，它们做事往往过火。到达什么地步，它们才会罢手呢？人一出生，就不可能处于绝对幸福的生存状态——我想，它们倒愿意把我们留在子宫里，这样就永远十分舒适了。”
　　“我相信它们正在对体外怀孕进行实验，以避免生孩子时的痛苦，”艾恩史密斯坦白地说道，“但这不是我今天到这里要谈的话题，我来与你做笔交易。”
　　“什么交易？”
　　“我们需要一些信息，我认为这些信息你能提供。我们急需这些信息，所以我左劝右劝，磨破嘴皮，说服机器人再给你一次机会——只要你帮助我们诱捕了马克·怀特，就能证明你的诚意。”
　　福里斯特厌倦地靠在椅背上。
　　“这对你大有好处，”艾恩史密斯急切地说，“你可以保留记忆力——我可保证，你能找到机器人允许的某个适意的科学研究工作，不久，你就能得到你所希望的所有特权。这不比注射欣快剂好吗？”
　　福里斯特又坐直了身子，更力心，更加机警。
　　“我不想再听这些话了，”他声音粗厉地说，“但是你也休想从我嘴里掏出什么有用的东西，除非……”他咬住嘴唇，声音模糊地问道：“除非你告诉我，和你一起帮助机器人的还有谁？”
　　艾恩史密