(傲慢与偏见同人)[傲慢]向剩女进发-第10部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


之主班纳特先生对她的偏爱，让她能比较直白地表现心中的不满情绪；三小姐玛丽，这个家的隐形人。对父爱和母爱都充满了渴望；四小姐凯瑟琳？索菲亚小姐很难评定。但在仔细观察过她和莉迪亚的日常相处后，索菲亚小姐大概摸清了她心中的想法。
　　　　莉迪亚是她见过的，最矛盾的小姐。不近距离接触，永远不会察觉到她乖巧听话外表下隐藏的不羁。刚开始，索菲亚小姐有些担心，莉迪亚不能控制住她性格中隐藏起来的叛逆一面。接触几次过后，她逐渐放下心底的担忧。
　　　　莉迪亚比她想象得更为克制！
　　　　可能是在莉迪亚身上看到过去的自己，索菲亚小姐极其不希望莉迪亚成为另一个她。因为年少无知的叛逆，失去所拥有的一切。最后，不得不放下骄傲的自尊，辗转在一个个家庭，当名义上好听，实际地位低贱的家庭教师。
　　　　“多莉，爸爸还在书房吗？”莉迪亚没有大晚上喝咖啡红茶的习惯，她手中端的是一杯热牛奶。
　　　　索菲娅小姐捏着银勺，搅拌骨瓷茶杯中黑褐色的咖啡液体。她睡前喜欢喝一杯不加糖的咖啡。哪天不喝的话，那天她一准失眠。这是她离开原来的家后，养成的坏习惯。
　　　　“太太和简小姐、莉齐小姐、玛丽小姐、吉蒂小姐她们去尼日斐花园参加舞会后，老爷就一直待在书房没有出来。”多莉双手抱着银制的茶盘，毕恭毕敬地回答。
　　　　“大概是要等妈妈她们回来后，再回房休息。”莉迪亚喝了口牛奶，眉眼柔和地轻声问：“多莉，新工作还适应吗？如果有些地方不懂，你可以来找我。吉娜她干到这个月的月底，就不做了。”
　　　　“比在厨房当女帮厨轻松多了。吉娜教得很详细，我也都记下来了。”多莉面带感激，真诚道谢，“莉迪亚小姐，谢谢您。”在班纳特家的日子，平静安逸，她很满足。
　　　　“时间差不多了，妈妈她们大概也快回来了。”莉迪亚看看挂钟所显示的时间，“多莉，你先去休息。过会还有的你忙。”
　　　　“好的，莉迪亚小姐。”多莉退走几步，转身离开阁楼小书房。
　　　　“她？”索菲亚小姐盯着关上的书房门看了一分钟，转头注视莉迪亚愉悦的脸庞，“她应该受过不错的教育。”
　　　　“嗯。”莉迪亚不意外索菲亚小姐会看出多莉的不同寻常，“她家里做生意失败，破产了。她妈妈跑了，她爸爸在赌场被人捅死了。”
　　　　索菲亚小姐听了，沉默一会，突然道：“这世界上和她拥有相同遭遇的女孩很多！莉迪亚小姐，你可以适当的表达你的同情心。但我希望你明白一件事，遇事必须量力而行。不要做超出自己能力范围的承诺。也不可以在未经调查之前，就付出全部的信任。”
　　　　莉迪亚怔住，深深凝视索菲亚小姐不苟言笑的面容。她总觉得那张看似古板的脸孔底下，藏着索菲娅小姐难以言说的悲伤过去。可是，从索菲亚小姐规矩到近乎严苛的举止，莉迪亚很难猜出她的过往。
　　　　“今天，”索菲亚小姐突然放下咖啡杯站起来，快步走到书房门前，锁上门，“我不希望有人打扰我接下来要说的秘密。莉迪亚小姐，我希望你能保证。你不会将你接下来听到的故事，告诉任何一个人。你会将它永远深埋在心中，直到回归上帝的怀抱。”
　　　　莉迪亚闻言，立即坐正身体，郑重发誓，“索菲亚小姐，我可以对上帝发誓，绝对不会将你说的故事透露给任何一个人听。”
　　　　索菲亚小姐重新坐回原位，端起苦涩的咖啡喝了一大口，定定心神，倍感艰涩地讲述她的过去，“我出身在法国一个小贵族的家庭，自幼受过良好的教育，在家中也备受父母兄弟姐妹们的宠爱。在我十六岁那年，我的兄长带回来一个年轻英俊的朋友，我在看到那个男人的第一眼，就彻底爱上了他。”
　　　　“那个时候的我，沉浸在爱情的甜蜜中，不顾家人的反对，和他们对我的希望。在某一天的夜晚，带着我所有的首饰和零用钱，和那个男人私奔了。”
　　　　莉迪亚震惊，小嘴微张，一句话都说不出来。
　　　　“很傻！对吗。”索菲亚小姐自嘲一笑，“看着现在的我，是不是很难想象我年轻时完全失去理智的疯狂？”
　　　　“那个男人骗了你吗？”莉迪亚小心翼翼地问。
　　　　“我和他私奔到英格兰。用卖首饰的钱，租住了一间不错的房子，并请了管家和女佣。那段时间，我们过得非常快活。每天都能结识新朋友，参加舞会。无拘无束，快乐极了。”想起快乐时光，索菲亚小姐脸色愈发柔和，“有一天上街，我乘坐的马车不小心撞到了一个突然冲上马路的女孩。”
　　　　“我把那个女孩带回家，请医生给她看病。那个女孩苏醒后，给我讲了她凄惨的身世，跪下恳求我收留她。我当时听了很感动，不但答应让她留下，还让她做了我的贴身女仆。”
　　　　“我没想到的是，就是这个悲苦的女孩，在一个月后，爬上了那个男人的床。俩人合谋，骗走了我剩下的首饰。再后来，身无分文的我，被他们赶出了房子。我走到泰晤士河边，满心绝望地想要往下跳，我第一个雇主凯特夫人派她的马车夫救了我。”
　　　　“在听了我经历后，她帮我把那对狗男女送进监狱。并帮我伪造身份，一个失去双亲被继承家产的亲戚赶出家门的法国孤女。”道出心底隐藏的最大秘密，索菲亚小姐的脸上浮现一丝轻松，“莉迪亚小姐，这就是我令人唾弃的过去！”
　　　　“索菲亚小姐，”莉迪亚起身，伸出胳膊，用力抱住索菲亚小姐，“谢谢您。非常非常谢谢您。”
　　　　事到如今，她自然明白索菲亚小姐单独跟她倾诉悲惨过去的真实用意！

☆、第22章　故事之后

“好像是妈妈她们回来了。”窗户外传来马车抵达的声音，莉迪亚站到窗前，眯眼眺望从马车上陆陆续续扶着吉格斯的胳膊下来的班纳特家的女人们。
　　　　“索菲亚小姐，我们到起居室去，听听她们怎么描绘今晚的舞会。”
　　　　她转头，笑眯眯地望着索菲亚小姐，狡黠地眨眨眼，“我猜，简一定是舞会上最受欢迎的小姐！莉齐一准又为妈妈的夸夸其谈感到头疼。她也许会跟她最好的朋友卢卡斯爵士家的夏洛特聊舞会上的趣事。她就是这样的性格，从不放过任何有趣的人或事情。玛丽？她的眼睛永远都盯着琴凳。即使她在参加舞会前信誓旦旦的保证，自己绝不会占据钢琴一个晚上。可只要一到现场，她眼里心里就只有那架钢琴。吉蒂，她从来都不会让自己一个人，舞会上的年轻小伙子们会给她带去快乐。”
　　　　“最重要的是，妈妈她，”莉迪亚很不淑女地耸耸肩膀，“她会看到满意的画面。彬格莱先生会邀请她最美丽温柔的女儿简跳舞，并为她着迷。”
　　　　“莉迪亚小姐，我很高兴，你能够克制住今晚舞会的诱惑，没有听从你的母亲，前去参加舞会。”索菲亚小姐目光赞赏地注视莉迪亚，看着她依靠在窗户前微笑的样子。下一秒，她立即板起脸，语调古板地进行挑剔，“不过，你也不用为此沾沾自喜。这是每一个有教养的淑女都必须知道的常识。”
　　　　“索菲亚小姐，在遥远的东方，有一句话，叫做，”
　　　　莉迪亚揪揪鼻子，皱紧眉头，“翻译成英语或法语的意思是，”她突然停下，看着索菲亚小姐，意味深长地感叹一句，“就好像您，索菲亚小姐。由于您把过去不堪的经历视作耻辱，以至于您特别在意生活中的言谈举止。尤其是在和男人的接触方面，你犹如东方古老谚语中的惊弓之鸟。”
　　　　“作为您的学生和信任的朋友，我很希望您能放下，重新开始。就如同那位凯特夫人为您伪造的身份，一个父母双亡被亲戚赶出家门的法国孤女。”
　　　　索菲亚小姐低垂下眼帘，涩涩地苦笑，“无数次，我在梦中回到无忧无虑的少女时代，看到爸爸妈妈哥哥姐姐弟弟妹妹他们快乐的笑容。然而梦醒之后，我的脑海中浮现的是凯特夫人专门派人帮我调查的，在我和那个男人私奔离开后，家里的状况。”
　　　　“我的妈妈病倒了。我的爸爸为了掩人耳目，宣布我得急症病死了。我的哥哥，陷入深深的自责。我的姐妹们，都为我感到羞耻，不愿再提及我任何方面的事情。她们宁愿我不存在。我的弟弟叫嚷着，要带着家里的仆人抓私奔的我们。”
　　　　“莉迪亚小姐，”索菲亚双手捂住脸孔，呜咽着哭泣，“在我私奔之前，我已经要和一个法国的大贵族订婚了。两家都已经把订婚前的事情准备好，只等订婚那天舞会的到来。我还记得那个男人，他是个非常强硬冷血的男人。”
　　　　“我的哥哥在执行任务的过程中，意外亡故了。我的姐妹们也因为受到我的连累，找不到适合的联姻对象。她们中好几个嫁给了本来看不起的低贱商人。我的弟弟，沉迷女色和赌博，家里值钱的古董都被他伙同外人偷偷卖掉……妈妈为此气病，不久之后，离开人世。爸爸，”
　　　　“爸爸在妈妈过世不久，突然因为年轻时的政治错误，被国王送进监狱。”
　　　　“他死在了狱中！这一切都是我的错！”
　　　　“莉迪亚小姐，即使上帝它宽恕了我！我也无法原谅自己犯下的不可挽回的罪孽。”索菲亚小姐小姐抹着眼泪，“我曾经想当修女，在上帝面前一辈子忏悔。是凯特夫人阻止了我，并让我给她当女家庭教师。”
　　　　“她，凯特夫人是她在外的化名。”索菲亚小姐咬咬唇，目光复杂地盯视莉迪亚。看她蔚蓝色的眼睛依旧一片清澈，脸上也没流露出一丝对她的鄙夷不屑，鼓鼓勇气，道出凯特夫人的真实身份，“她的真名叫，玛丽亚*费兹赫伯特。”
　　　　莉迪亚呆了呆，蹙眉思索，这名字怎么听着好熟悉！是在哪里听到过。应该是个很重要的女人。她断定。
　　　　“威尔士亲王最宠爱的情妇。一个曾经死了两任丈夫的罗马天主教徒。”索菲亚小姐继续道：“她是个不错的女人！与外界的传闻完全不同。”
　　　　原来是她！莉迪亚恍然，回忆一下关于这位夫人的简短生平，点点头，“从周遭的传闻来看，她确实是个极富魅力的女人！”
　　　　“她真的和威尔士亲王结婚了吗？在牧师的主持下。”她挺好奇的。
　　　　索菲亚小姐慷慨地满足她的恶趣味，“凯特夫人确实在一个叫巴特牧师主持下，和威尔士亲王秘密举行了结婚典礼。不过，依据《1701年嗣位法案》，凡天主教徒的配偶不能登上英国王位；而《1772年王家婚姻法案》也规定，未得国王陛下的同意，威尔士亲王都不可建立任何婚姻关系。”
　　　　“这段婚约，其实是无效的。”莉迪亚感叹一声，天主教和新教之间的斗争，在英国非常残酷。天主教在这段时间，在英国其实仍处于被禁的状态。
　　　　“恐怕一辈子都不能公开。威尔士亲王还想保住他摄政王的地位，就绝对不可以将两人曾经秘密结婚的事情公布于众。”
　　　　“凯特夫人为此非常生气。她认为，她的婚姻是由牧师主持，上帝见证的合法有效婚姻。她认为英国的法律不公正。国家的律法不该凌驾在宗教之上。”索菲亚小姐并没有因为受到过凯特夫人的恩情，在事实面前偏向她。
　　　　“索菲亚小姐，你为什么离开凯特夫人？”莉迪亚忽然问。
　　　　索菲亚小姐沉默许久，艰难开口，“因为我不想成为威尔士亲王众多情妇之一。”
　　　　“英格兰的绅士应该不会强迫一个孤女！威尔士亲王的风评虽然极差，泰晤士报也公然刊登漫画嘲讽他。但不管如何，他都是大不列颠及爱尔兰联合王国国王和汉诺威王国的摄政王。有无数想要一步登天，为家族谋求利益的女人热衷成为他的情妇。”莉迪亚不相信索菲亚小姐的理由，玛丽亚*费兹赫伯特夫人应该不会给自己的“丈夫”拉皮条，尤其这个女人是自己的女家庭教师。
　　　　“索菲亚小姐，你在撒谎！”她直白坦率地揭露索菲亚小姐竭力想要隐瞒的真相，“你是不是在玛丽亚·费兹赫伯特夫人遇见了令你恐惧的人？你的前未婚夫，法国的大贵族。”
　　　　索菲亚小姐面色惨白，嘴唇哆嗦，战战兢兢好一会，哭泣着说道：“莉迪亚小姐，威尔士亲王曾经好几次引诱过我，给我许诺说可以给我想要的一切。金钱地位，只要我想要的，他都可以办到。条件是，我给他当情妇。”
　　　　“你犹豫了？在威尔士亲王的许诺面前。”莉迪亚挑高修饰精致的眉梢，索菲亚小姐会被威尔士亲王给出的诱人条件所诱惑，她并不感到意外。从她的叙述中，莉迪亚便能从侧面速写出索菲亚小姐这个人全部的优缺点。
　　　　她成长与家境优越的法国贵族家庭，自幼受过良好的教育，家人更给她精挑细选了极为出色的未婚夫。索菲亚小姐如果没有和她口中的男人私奔，她在婚后，也许会成为法国宫廷一颗璀璨明珠。
　　　　细细瞅瞅，她的容貌非常符合这时代男人们的审美。淡金色的发丝，灰蓝色的眼眸，牛奶般的肌肤和傲人的身材。再加上她优美不落俗套的谈吐，对文学艺术方面有着自己的独特理解，精通多国语言，弹一手好钢琴……索菲亚小姐的出身，一定不是她口中的小贵族。
　　　　一个小贵族的女儿，又如何能跟她口中的大贵族订婚？从她简短的描述中，莉迪亚大致能在法国的大贵族中，圈定索菲亚小姐真正的出身。长子死在战场上，幼子沉迷女色喜好赌博，自己被国王清算过去，死在监狱。索菲亚小姐提供的线索太明显了，莉迪亚即使不想查，脑子里也会不由自主浮现那个家族的现状。
　　　　索菲亚小姐家的故事，有段时间成了报纸酒吧舞会上，津津乐道的最好新闻。如今见到事件的女主角，莉迪亚感到惊讶的同时，也为她惋惜。不过，在这件事情中，索菲亚小姐并不无辜。就同她说的，这一切都是她的错。是她在订婚前与男人私奔的丑闻，触怒了她的前未婚夫，引来他无情的报复。
　　　　是个男人都无法忍受这样的羞辱！索菲亚小姐的遭遇可以说是她咎由自取。她原本可以成为让家人骄傲的女儿，然而现实是，家族因为她毁灭。
　　　　“他结婚没？”莉迪亚离开窗户，坐回原位，端起微冷的牛奶，慢慢品尝。
　　　　“我听说，他有几个情妇。”索菲亚小姐深吸一口气，定定慌乱的心神，语速极快地将自己探听到消息透露，“结婚，应该还没有。”犹豫了下，她神色微微惶恐握紧双手，“在凯特夫人那里无意间瞥见他的身影，我怕极了。”
　　　　“几乎不加考虑，我就向凯特夫人辞别。我原本想离开英国，前往俄罗斯定居。临行前，想到他的权势，我改变主意，决定暂时留在英国避一段时间风头。所以，我接受了你们家的雇佣。”
　　　　“索菲亚小姐，”莉迪亚露出遗憾的笑容，“请原谅。我们家恐怕无法雇佣你太长的时间。”一个多莉已经够麻烦了。再多一个被前未婚夫复仇的索菲亚小姐，莉迪亚的手指轻捏眉心，必须在那个男人动手之前，解决索菲亚小姐的事。
　　　　“我会尽快找理由离开。”索菲亚小姐保证。
　　　　莉迪亚放下牛奶杯，认真解释，“索菲亚小姐，在我心中，家人的安危比任何事情都重要。我希望你能理解。”
　　　　“莉迪亚小姐，我完全认同你的做法。如果时间能重来，我也会跟你做同样的选择。”索菲亚小姐收拾好心情，想了想，郑重警告，“莉迪亚小姐，有件事，我必须告诫你。我的前未婚夫，他是个极其冷血无情的男人。我很怕，他会因为我曾经轻浮的举动，蔑视你和你的姐妹们。”
　　　　莉迪亚笑容灿烂，“我正好想练习下我蹩脚的法语。”我可以向你承诺，你的行踪，绝对不会从我的口中泄露。因为，我的法语很差，好多时候都词不达意。
　　　　索菲亚小姐一愣，随即也释然，“莉迪亚小姐，请好好‘教训’他！”
　　　　“你不恨他吗？”
　　　　“我不恨他！我只恨自己。”
　　　　“索菲亚小姐，在俄罗斯安顿下来后，一定要给我来信报平安。”
　　　　“我会经常和你通信，莉迪亚小姐，希望你不会嫌我烦。”
　　　　……

☆、第23章　舞会之后

“哦，上帝啊！我跳舞跳得腿都快断了。”
　　　　凯瑟琳前脚迈进起居室，后脚直奔壁炉前的沙发，踢掉脚上的高跟鞋，毫无顾忌地瘫软在上面，懒洋洋地吩咐，“吉娜，给我准备热的洗澡水，我要好好泡个澡。还有，去看看莉迪亚睡了没？没睡的话，请她到起居室来。就说我们有好玩的事情想要立刻和她分享。”
　　　　“好的，吉蒂小姐。”吉娜应声，离开起居室，先前往阁楼小书房，告知班纳特太太她们回来的消息，再去厨房，吩咐厨娘准备大量的热水。
　　　　简满心欢喜地坐到另一边的空沙发上，透着丝丝妩媚的眼角，预示着她今晚的幸福收获。彬格莱先生邀请她跳了两支舞，意味着她一个晚上单独和他相处的时间超过半小时以上。虽然中间彬格莱先生曾经提及妹妹莉迪亚，遗憾她不能参加舞会。但是更多时候，他都是在和她聊一些有趣的日常话题。
　　　　抬头，瞥见毫无形象的凯瑟琳，简秀气的眉毛轻轻蹙起，柔声提醒，“吉蒂，注意仪态。”
　　　　“吉蒂，坐好。”伊丽莎白可没她客气，直接开口命令。
　　　　凯瑟琳不耐烦地爬起来，伸脚捞回踢在一边的高跟鞋，“反正又没外人！我懒得伪装。”她身体向旁边一倒，腿一蹬，刚穿到脚上的高跟鞋顿时飞起，“啪”的一下，落到还没睡觉，和莉迪亚与家里的女家庭教师索菲亚小姐一块过来的班纳特先生面前，差一点就砸中他脸。
　　　　“吉蒂？”伊丽莎白放声大叫，以前所未有的灵活速度，冲到班纳特先生跟前，忧心忡忡地关切，“爸爸，没砸到你吧？”
　　　　简也慌慌张张地将班纳特先生从头检查到脚，唯恐伤到看不见的地方。她心里对凯瑟琳刚才轻佻有失体面的动作，更是恨得不行。打定主意，不管人前人后，都要对凯瑟琳平日的言行严加管束。
　　　　班纳特先生头一次享受这种优厚待遇，面色微青，转头对索菲亚小姐说，“索菲亚小姐，吉蒂的礼仪似乎很不过关。我希望你能加强对她的锻炼。”
　　　　只穿着一只高跟鞋，一脚深一脚浅跑到班纳特先生前面道歉的凯瑟琳一听这话，脸色立马改变。她最讨厌的就是索菲亚小姐的礼仪课，吃饭走路甚至连眼睛看人、脸孔抬起的角度、嘴角微笑的弧度都要进行无数次的纠正。
　　　　她感觉，自己快成小时候玩的洋娃娃或是军队里的士兵了！
　　　　“爸爸，我不是故意的。请您一定原谅我。我只是太兴奋了……”她心急慌忙地为自己轻佻无礼的举动小心翼翼地辩解。
　　　　走在最后的玛丽莫名其妙地看着乱糟糟的起居室，清秀的脸庞挂满问好？这发生什么事了？等弄清来因后果，她盯着凯瑟琳的眼神一下变得凶神恶煞。恨不得扑上去，恶揍她一顿。
　　　　就在这时，班纳特太太发出凄厉的尖叫，脑子里一阵发晕，眼前金星直冒，“上帝啊！我的老爷……”紧跟着，她身体软软地向一旁倒过去，吓得莉迪亚惊慌失色，一把推开拦在她身前的所有人，在班纳特太太倒地之前，用自己的双手吃力地撑住她，“索菲亚小姐，帮帮忙。”
　　　　索菲亚小姐迅速上前，一手嗅盐，一手折扇，“班纳特太太，班纳特太太，”嘴巴里不停地呼唤。
　　　　“啊，妈妈，”忙着关怀班纳特先生的简愣怔数秒，随即她缓过神来，转身接过索菲亚小姐手中的扇子，用力扇风。
　　　　伊丽莎白和莉迪亚一起，一左一右搀扶起神志恍惚的班纳特太太，扶她坐到壁炉前的沙发上，躺好。顺便为她解开裙子后面的扣子，松开里面的紧身胸衣。
　　　　玛丽转身跑去厨房，脑子里全是热牛奶。
　　　　凯瑟琳借机蹲到到班纳特太太跟前，不合时宜地眼泪汪汪哀求，“妈妈，妈妈，求您劝劝爸爸。不要加强我的礼仪课。”她才不在乎班纳特先生的看法，家里唯一值得她尊重的人，只有妈妈和莉迪亚。
　　　　“吉蒂，”莉迪亚伸手，用力拽开明显被礼仪课的恐惧冲昏头脑的凯瑟琳，小声警告她，“爸爸他才是一家之主，”
　　　　即使班纳特先生从不管家里的事，可并不意味他能容忍家里的女人，挑衅他在家中的权威。凯瑟琳就算对自己父亲消极对待她们姐妹五个婚姻的态度不屑一顾，也不该在这时候表现出来。
　　　　闻言，凯瑟琳瑟缩了下，突然意识到自己刚才的举动有多刺痛班纳特先生的眼睛。她可怜兮兮地垮着一张惨白的俏脸，双手攀住莉迪亚的胳膊，无比担忧地问：“莉迪亚，爸爸他会不会在一怒之下，把我嫁给他讨厌的柯林斯表兄。然后他就可以找理由，一辈子不见我这个女儿和他厌恶的女婿了。”
　　　　“吉蒂，你的想象力真是惊人！这事如论如何是不会发生的。当然，除非你自己想不开。”莉迪亚抬手拍拍凯瑟琳微微颤抖的肩膀，给她出主意，“你去叫吉格斯备马车，而后到麦里屯请琼斯医生到家里面为妈妈出诊。上次妈妈和他聊过以后，心情愉悦了好几天。