(傲慢与偏见同人)[傲慢]向剩女进发-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“莉齐，”莉迪亚也没想到伊丽莎白的情绪会这么激动，早知如此，她会在私底下悄悄找夏洛特说，而不是当着伊丽莎白的面。她这次算做了自家姐妹眼中见不得别人好的坏女人了！
　　　　“我的本意是介绍他们相识，而不是包办他们的婚姻。夏洛特和柯林斯表兄都是成年人，应该都知道怎么做才是对他们自己最好。莉齐，你不是夏洛特，无法体会她在卢卡斯家的尴尬无奈。”
　　　　伊丽莎白愤然打断莉迪亚委婉的解释，“谁说我不能理解！就因为我知晓她的无奈，我才不赞成你把柯林斯表兄介绍给她。她，”
　　　　“她说不定会为了离开穷困潦倒的卢卡斯家，违背自己真实的心意，嫁给自己不喜欢的男人。爸爸妈妈二十多年糟糕的婚姻状况，你们又不是没瞧见。我真的，不希望夏洛特重复这样的不幸。”
　　　　“那也是她自愿的。”凯瑟琳面带不屑，就凭夏洛特的现状，如果能嫁给柯林斯表兄，那一定是上帝它一不小心闭上双眼了。
　　　　“吉蒂，”伊丽莎白非常讨厌凯瑟琳的冷漠，“你说这话的时候，有没有摸摸自己的胸口？它究竟是热的还是冷的！”
　　　　凯瑟琳一听，又羞又怒地反唇相讥，“伊丽莎白*班纳特，你知道我最厌恶你什么地方？就是你的自以为是。你总觉得自己的观点是对的，别人都是错的。就好像夏洛特，你明知道她急着找个合适的男人出嫁，可你却因为自己的喜好，竭力反对。”
　　　　“你摸摸自己的胸口，那里到底是热的还是冷的？”她气呼呼地把话还回去。
　　　　“莉迪亚，和她这个人说不清。我们走。”说完，凯瑟琳一把拽过莉迪亚，怒气冲冲地拖着她离开。
　　　　玛丽见状，回头深深注视一眼伊丽莎白，看着她难看的脸色，突然道：“莉齐，你才二十岁！”
　　　　“等等我，莉迪亚，吉蒂。”她提起裙摆，一路小跑追了上去。
　　　　“简，我错了吗？”伊丽莎白咬住下唇，眼睛死死盯住三个妹妹离开的欢快背影，听着她们之间的打趣笑闹，她转过头，望着面露担忧的简，不死心地继续问：“你是不是也认为，柯林斯表兄会是夏洛特最好的归宿？”
　　　　“莉齐，我并没有这么想。”简一口否认，继而关切道：“我看夏洛特走得慌忙。你今天有时间，最好找她亲自谈谈。莉迪亚她并没有恶意，柯林斯表兄的外在条件确实不错，很符合夏洛特的要求。”
　　　　伊丽莎白不满地讥嘲，“把自己瞧不起的男人推给别的小姐，还认为他们很合适。简，你有没有觉得莉迪亚做事越来越理智冷血了吗？”
　　　　“没有啊。莉迪亚不是一直都是这个性子。”简摇摇头，不认为莉迪亚性子有所改变。
　　　　“莉齐，我希望你不要因为夏洛特的事，迁怒莉迪亚的好心。”她请求。
　　　　伊丽莎白偏过头，移开与简对视的目光，看着不断在风中摇晃的秋千麻绳，伸手握住，“我不会生她的气。毕竟，和你们解释的一样。她只是介绍俩人认识，之后的感情发展，和她毫无关系。即便她不介绍，柯林斯表兄和夏洛特依旧会在舞会上，或是在我们家里认识彼此。”
　　　　“你能想通就好。”简笑容温柔。
　　　　“想不通也得想通啊。毕竟，这不是我的人生，是夏洛特的选择。”
　　　　伊丽莎白耸耸肩膀，双手提起裙摆，优雅地欠身，“看我的礼仪学得怎样？是不是不伦不类？我在这方面实在没天赋，不管做什么动作都只会让我感觉别扭不自在。简，我心底里总有种预感。莉迪亚，她的未来和我们不一样。她的天空更为广阔，不像我们被局限在小小的浪搏恩。”
　　　　“她可是妈妈寄予厚望的女儿，下半生的依靠。”
　　　　“简，夏洛特说的对。彬格莱先生对你的迷恋，来得快，去得也快。请不要再端着你淑女的架子了。这样的矜持，会使你错失最美好的姻缘。”
　　　　“莉齐，我会考虑的。”简报以微笑。
　　　　轻佻的女人，男人当玩物；端庄的女人，照样得不到想要的幸福。
　　　　简无声叹口气，她该如何是好呢？

☆、第30章　姐妹情谊

“真受不了莉齐！”
　　　　凯瑟琳毫无掩饰地表达自己对伊丽莎白的讨厌；“我还以为她和夏洛特的关系有多好呢？今天一看；也不过如此。她自己不着急嫁人；就觉得夏洛特也不急。她也不想想；夏洛特跟她能比吗？”
　　　　“柯林斯表兄哪里不好了？至于发那么大的火。”她冷哼，心里面越发瞧不起伊丽莎白，觉得她自私自利；完全不为好友夏洛特目前尴尬的处境考虑。
　　　　“莉齐确实有点小题大做了。”
　　　　玛丽一本正经地评论；“莉迪亚又不会正式场合隆重介绍他们彼此。最多是邀请夏洛特到我们家下午茶，安排一场偶遇。假如妈妈知道这事，一定会埋怨莉迪亚多管闲事。毕竟，柯林斯表兄在妈妈肚子里孩子生出来之前；都是我们家财产的第一继承人。”
　　　　“这桩婚事真成了。最高兴应该是卢卡斯家。别看卢卡斯爵士平时和蔼可亲，殷勤体贴。卢卡斯太太和妈妈关系亲密。他们家一旦得知夏洛特有可能嫁给班纳特家财产未来的继承人；不知道会怎么算计我们家财产，到妈妈跟前炫耀呢？”
　　　　听到玛丽发表的真知灼见，凯瑟琳惊异地瞪大眼睛，“玛丽，几天不见，你脑子愈发清醒了。以前，可听不到你说出这么有条理的推断。你猜测的很有道理！夏洛特如果和柯林斯表兄结婚，最开心应该就是卢卡斯家。”
　　　　“吉蒂，玛丽，”莉迪亚微微皱起眉头，“卢卡斯家再怎么算计，也得等夏洛特正式嫁给柯林斯表兄，生下男性继承人之后。你们别忘了，这份财产属于限嗣继承。柯林斯表兄如果没有儿子，等他见上帝之后，这里依旧会落到其他陌生人手中。”
　　　　“一提这个，我就生气。”凯瑟琳撅起嘴巴，大声道：“我会向上帝日夜祈祷。恳求他让这样不公平的法律，早点废除。幸好妈妈在婚前和爸爸签有协议，她四千英镑的嫁妆会留给自己的女儿。不然，我们就会同卢卡斯家的女儿们一样悲惨，一分钱嫁妆都没有。”
　　　　“吉蒂，在短期内，你的祈祷恐怕都会无功而返。”玛丽简短有力地进行言语上的报复，“上帝也拿限嗣继承没办法！除非女人能代替男人上战场，和他们一样去战斗。想想这几年的战争，同盟国输得一塌糊涂，很多家庭失去了丈夫、儿子和父亲。”
　　　　“女人穿上裤子，上战场？这怎么可能！”凯瑟琳不可思议地张大嘴巴，“这种事绝对不可能发生。而英格兰的绅士们，也决不会允许女人穿男人的衣服，伤风败俗到大街上招摇。”
　　　　“我都无法想象自己穿男人裤子的模样。太丑了！只有法国起义的那些低贱农妇，才会做这样不知廉耻的打扮。”她对女人穿裤子的行为，嗤之以鼻。
　　　　“我这辈子，都不会做那样的打扮。”玛丽立场坚定。
　　　　“吉蒂，玛丽，我觉得女人穿上裤子出外工作这种事，在未来肯定会发生。”莉迪亚给打预防针，“我们活着的时候，也许见不到。但我们的孩子，孩子的孩子肯定会经历。假如真有那么一天。我会举双手赞成。”
　　　　“女人穿裤子，不是罪，是解放。是对身体和心灵的解放。”
　　　　凯瑟琳大惊失色，极不赞同地叮嘱，“莉迪亚，你最好不要让妈妈知道这种论调。她一直期望把你培养成高贵优雅的淑女，而不是法国起义中的女性革命者。”
　　　　“莉迪亚，我知道你喜欢异想天开。可就你刚才的论调，真的不适合讲出来。裤子这种服饰，是男人的专属。我们女人，就该穿裙子。”玛丽语速极快地忠告。
　　　　“至于你提到未来有可能会发生的事。我不知道你是从哪里得来的依据？我想，你大概是听说法国已经有女人开始模仿男人的衣着，堂而皇之地走到大街上。可是，你似乎忘了，我们是公认的既保守又傲慢的英格兰人。”
　　　　“英格兰的绅士，比欧洲任何国家的绅士都顽固不开化！想让他们同意女人穿裤子到外面工作。”凯瑟琳叹口气，“那又会是一场战争。一场男人和女人之间的战争。”
　　　　“莉迪亚，放弃你脑子里稀奇古怪的念头。”她认真劝说，“它不会给你带来一丝幸运，只会令你厄运缠身。”
　　　　玛丽附和道：“莉迪亚，吉蒂的话也许不近人情，可她全是为你考虑。男人不希望看到头脑太过聪明，喜欢挑战传统的女人。他们只喜欢打扮得精致漂亮，没有大脑的‘洋娃娃’。”
　　　　“吉蒂，玛丽，我的表达能力就这么差？以至于你们俩都误解我的真实意思。”莉迪亚颇感头疼地看着争着劝告她，唯恐她头脑发昏走歪路的两个姐姐，“我好像从头到尾都没有说，我要学法国那些模仿男人打扮的新女性/吧。”
　　　　玛丽和凯瑟琳面面相觑，仔细回忆姐们之间的对话，莉迪亚貌似真的没说过。她只提到，未来的孩子，孩子的孩子。那都是几十年以后的事了，压根用不着她们姐妹俩着急上火。
　　　　“莉迪亚，我很抱歉。”凯瑟琳爽快地道歉，没心没肺地建议，“我们换个话题吧。你们猜，夏洛特会不会私底下找莉迪亚？”
　　　　“莉迪亚，我也道歉。”玛丽紧跟着赔礼，“我猜她会。”
　　　　“莉齐一定会气得浑身发抖。”凯瑟琳嚣张得意，“我好高兴啊。”她打定主意，一定要撮合夏洛特和柯林斯表兄的婚姻。
　　　　“吉蒂，”莉迪亚无奈一笑，“莉齐她是我们的姐姐，同一血缘关系的亲人。”
　　　　凯瑟琳和玛丽之间的吵架，最多是姐妹之间的小打小闹。和伊丽莎白，简直像是生死仇人。莉迪亚心里也清楚，这其中也有她的原因。她和伊丽莎白一般的关系，导致伊丽莎白和凯瑟琳的关系迅速恶化。
　　　　“她什么时候把我们当妹妹了，我们再来讨论这个问题。”凯瑟琳不耐烦地再次岔开话题，“莉迪亚，我们去找希尔太太。跟她说说明天下午茶的布置。把妈妈最喜欢的那套华夏瓷器拿出来招待我们尊贵的女客人，你说好不好？”
　　　　“现在这个天气，不适合在花园里招待客人了。”玛丽颇感遗憾，班纳特家的花园因为莉迪亚的香水大业，种了不少花花草草。英格兰冬季的阴冷潮湿，使得那些花草提前进入休眠期。
　　　　“我想要个玻璃暖房，种植一些不耐冻的名贵花草。”莉迪亚漫不经心地拉拢肩头披的开司米披肩，抬脚踏上大门前的台阶，“下雨天和冬天也可以用来招待客人。”
　　　　“我替你布置。”凯瑟琳头一个响应。她从未想过班纳特太太会不同意莉迪亚的请求。班纳特先生因为继承人的事，近来心情也很不错。建个玻璃暖房虽然花费不菲，但就它的功用而言，这笔开销还是超值的。
　　　　“能在里面弄个小书房吗？”玛丽小声请求，“我平时也想在里面创作。”
　　　　凯瑟琳骄傲地抢答，“莉迪亚肯定会准备的。是吧，莉迪亚？”她一抬头，发现原本走在身旁的莉迪亚突然走到前面，和那个她讨厌的女骗子多莉小声说话。
　　　　面色陡然一沉，凯瑟琳板着脸上前，“多莉，我房间的浴室打扫干净了吗？”
　　　　“已经打扫干净了，吉蒂小姐。”多莉一看到凯瑟琳，忍不住瑟缩了下，低垂下头，紧张地回答。
　　　　“我会仔细检查。”凯瑟琳扬起骄傲的小下巴，用蔑视的眼神扫过多莉那张清秀漂亮的脸蛋。也就莉迪亚心软，肯留她这个来历不明的女人待在家里。换做她，一早就让吉格斯捆绑了送镇子上的治安法官那里了。
　　　　为了简的婚事不遭到流言蜚语的破坏，凯瑟琳恨恨不平地忍下这口怨气。
　　　　玛丽沉默地看着眼前发生的这幕，多莉这个女佣她并不熟悉，所以也就不了解凯瑟琳处处针对她的原因。玛丽想，吉蒂一般不会无缘无故厌恶一个人。这个多莉，说不定真有问题。以后，还是小心看着她。
　　　　“多莉，你转告希尔太太，一会到阁楼小书房取明天下午茶的单子。”莉迪亚交待好事，转头望着斜着眼睛蔑视多莉的凯瑟琳，微笑道：“吉蒂，玛丽，我们先去看看妈妈吧。”
　　　　班纳特太太的神经衰弱症，时刻需要人轻言轻语地安慰。
　　　　“我向妈妈告状。”凯瑟琳不在意在自家姐妹跟前透露自己的小心眼，“让她好好骂莉齐一顿。”
　　　　“吉蒂，妈妈怀孕了，需要静心休养，好好养胎。”莉迪亚出声阻拦她打小报告的动作，“她不喜欢听到与柯林斯表兄相关的事。”
　　　　“就这么放过她！我心里不高兴。”凯瑟琳不依不饶，“莉迪亚，我不在乎她怎么看我？我只怪她，完全不理解你的一片好意。她对你有偏见。从三年前坠马事件发生以后，她就一直用有色的眼光对待你。”
　　　　“吉蒂，那件事是我有错在先。况且，妈妈在事后，不顾她的反对，强行把原本属于她的小马驹卖掉了。”莉迪亚笑容明快，“她生气也是应该的。那是她渴望很久的生日礼物。一匹属于她的马。”
　　　　“不就是匹畜生，难道它比有血缘妹妹的性命还重要！”凯瑟琳气急败坏地质问：“妈妈卖掉小马驹的时候，爸爸不是也没说什么。由此可见，他默认了妈妈的行为。”
　　　　“莉迪亚，如果她再敢为夏洛特的事，责怪你。我是不会跟她善罢甘休的！”凯瑟琳气呼呼地保证。
　　　　玛丽默然不语，这事，她不能参与。即使战火随时会蔓延到她身上。
　　　　“我不在意她的态度。”莉迪亚坦诚，“她如果想因此迁怒我，我也不会保持沉默。”

☆、第31章　夏洛特的邀约

正如凯瑟琳和玛丽猜测的那样；莉迪亚在用过早餐后；收到吉娜塞给她的小纸条；打开一看；是夏洛特邀请她见面。她没有向其他人告知这件事，借口去花田，换一条绛红色的厚实外出裙；同色的花边软帽；最后套上一件就现代人的眼光看，也时髦新颖，下摆只到腋下的黑色长袖短外套。
　　　　临行前看外面的天色不是很好，莉迪亚手中的野餐篮换成了可以遮风挡雨的小洋伞。关切了班纳特太太几句；安抚好她因为怀孕变得愈加古怪的性情。莉迪亚和家里的姐妹说了声，悠哉哉地沿着田边的小路；朝约定的小树林前进。
　　　　莉迪亚心情愉悦地欣赏地面上爬满的，她去年嫁接成功，结满果实的杂交荨麻。她和莉迪亚*班纳特交换前，正好在做杂交荨麻相关的医疗研究。
　　　　杂交荨麻不仅是一味好药，更能做菜、榨油、织布、防盗防老鼠。一会见到埃里克森先生，必须提醒他明年翻倍种植。
　　　　和琼斯医生结盟后，莉迪亚不愁从杂交荨麻里提炼出来的可以治疗男人前列腺肥大毛病的药剂，没销路了。它的治疗效果或许比不上现代高科技手段制作出来的药剂，但莉迪亚黑心肠的想，卖得越多，利润就越高。况且，服用这类药物的男人一般都不在乎几个钱，他们只在乎药剂服下后是否管用？
　　　　药剂师的地位虽然低贱，和外科医生一样，被视作“手艺人”。但只要他们能攀上一个不错的内科医生，一块经营直销药店，那财源绝对滚滚而来。
　　　　看着从琼斯医生那不断传来的好消息，莉迪亚甚至有种将班纳特家农场的田地，全部改成种植各种经济价值比较大的药草的冲动。
　　　　这时代的玉米小麦土豆等农作物，产量低，卖不出价不说。农民辛苦一年之后，不止要把收成按照田租协议上缴一部分给农场主，还要上缴国税。到最后一算，自己剩下的钱，仅够家用。
　　　　这也使得乡下越来越多的壮劳力不再务农，跑去大城市的工厂打工赚钱。
　　　　班纳特家也是农场主，家里一年两千英镑的收益，都源于此。这也是班纳特太太心情焦躁郁闷的原因之一。两千英镑可不是小数目，班纳特家能雇佣一堆仆人，聘请男女管家，全靠这笔支出。
　　　　只要想到自己每年都能到手的英镑，在班纳特先生过世后，再不属于她，班纳特太太的心情就会变得极其糟糕。她为什么会如此听琼斯医生的话？不就为了那句，想生男孩就得按册子上的指示做。
　　　　只有生个男孩，她的生活才不会改变。她才能从从容容地安排五个女儿的婚事，尽可能地将她们嫁到有钱的家庭去。
　　　　班纳特太太从不认为自己的五个女儿能吃苦，能过卢卡斯家夏洛特在家的苦日子。她有时真的很不喜欢伊丽莎白的固执和小聪明。她是一个母亲，自然清楚女人应该嫁给什么样的男人，才能获得幸福？
　　　　一个没有固定收入，没有房产的男人，拿什么保证养活自己的老婆和孩子？这也是她听到有可能会继承班纳特家财产的柯林斯，希望在她五个女儿中，选一个当妻子的请求时，没有暴跳如雷的真实原因。
　　　　班纳特太太首先排除最疼爱的小女儿莉迪亚，虽然她总口口声声说她已经十六岁了，家里的其他人为了不让她犯神经衰弱症，也都附和。可班纳特太太心知肚明，莉迪亚才十五岁半，得到明年六月才满十六岁。
　　　　想来柯林斯表侄，也不会没脑筋，在班纳特家有四个成年女儿的情况下，选他家还没成年的小女儿。
　　　　简是班纳特太太第二个排除的，尼日斐花园从伦敦北部搬来一个阔少爷之后，她愈发佩服自己的精明。凯瑟琳太孩子气，柯林斯表侄是个牧师，他肯定瞧不上在事业上无法帮他完善美好形象的妻子。玛丽，不是她悲观失望，而是她在四个姐妹的衬托下，像只无人问津的丑小鸭。
　　　　除非柯林斯表侄审美观异常，否则绝不会看上她。班纳特太太没料到，他这个表侄确实审美异常，居然一眼瞧中卢卡斯家相貌平庸的夏洛特。事后，看着卢卡斯太太得意的嘴脸，她更是懊恼不已。
　　　　玛丽再丑，也比夏洛特漂亮好几倍！
　　　　思来想去，班纳特太太便把主意打到不讨她喜欢的伊丽莎白身上。她的长相，在男人们眼中还算过得去；脾气，算她能注意场合，知道在外面和在家里，有外人和没外人的时候不一样，能克制住。
　　　　班纳特太太一个劲埋怨嫌弃伊丽莎白浑身上下没优点，就从不知道反思下自己在教育女儿们方面的严重缺失。由于交通的不便利，这时代的女性，基本生活在家庭中。有钱体面的家族会请专业的保姆、教养女佣和女家庭教师，专门负责教育家里的孩子。班纳特家的条件不好不坏，班纳特太太不提起，班纳特先生自然不会想到。
　　　　班纳特家五个女儿，就在父亲的漠不关心，母亲的神经质中，慢慢长大。
　　　　在消化掉莉迪亚*班纳特的所有记忆后，莉迪亚气得半天都说不出话来。难怪莉迪亚*班纳特在交换的时候，一点都不担心她莉迪亚会暴露出来。她在班纳特家，分明就是个被母亲宠坏了的，贪慕虚荣，只吃到吃喝玩乐新衣裙新帽子新花边的蠢丫头。
　　　　病情痊愈后，她稍微收敛点原先霸道任性行为的反常举动，反而引起班纳特太太的大惊小怪，一个一个“宝贝儿，我的宝贝儿”地担心，害怕她又病了。
　　　　看着围着她惊叫，大声训斥她姐妹们的班纳特太太，莉迪亚颇感无奈。拥有这样的一个偏心眼到极点的母亲。莉迪亚*班纳特没长歪，才显得稀奇。
　　　　如今，她就是索菲亚小姐眼中的稀奇人物！
　　　　索菲亚小姐对莉迪亚经历生死之后的改变，感到钦佩。这也导致，她单独将自己过去不堪的经历，告诉莉迪亚。告诫她，一个有教养的淑女，在未出嫁前，决不能有任何的行差踏错。索菲亚小姐觉得，她和莉迪亚是同类人。她们都经历了常人无法想象的苦难，懂得生命的可贵。
　　　　沿着田埂走了一段路，拐了个弯，就到夏洛特邀约的小树林，旁边有条清澈见底的小溪流。莉迪亚环顾四周，夏洛特还没到，大概又是被繁重的家务耽搁时间了。
　　　　她晃着手中的小洋伞，漫步到小溪旁，俯看里面欢快游弋的小鱼。兴致一来，莉迪亚从旁边拔了根野草，蹲下/身，调皮地驱赶聚在一块的小鱼。玩了会，听到后面传来夏洛特的轻唤，“莉迪亚，你到了吗？”她扭过头，抬手，热情招呼，“我在这，夏洛特。”
　　　　“抱歉！家里的事情比较多。我需要做完了，才能出门。”夏洛特提起裙摆，一路小跑到莉迪亚身后，看她驱赶水里小鱼。
　　　　“我也才来。”莉迪亚扔掉手中的野草，撑着小洋伞站起来，直视夏洛特略显局促不安的脸庞，随意道：“妈妈这几天的脾气不太好。我也得安抚好她以后，才能出门。你家的情况，我们家都清楚。所以，没必要道歉。”
　　　　夏洛特脸上的表情有些焦躁，两只手揪紧披在肩头的深色开司米披肩，“莉迪亚，你是真心的吗？”她不能肯定，莉迪亚想给她介绍自家远房表兄的心思。
　　　　“夏洛特，我介绍你认识柯林斯表兄，”莉迪亚话说了一半，默然不语。为了伊丽莎白不再受班纳特太太的指责，她这么做，真的不愧疚吗？虽然从这个时代的观点来看，卢卡斯家会为这桩婚约的缔结，全家庆祝。可是，夏洛特的幸福呢？她必须一辈子忍受丈夫的平庸自大，古板无趣。
　　　　“莉迪亚，你说下去。我能承受得住。”夏洛特深吸口气，坚持。