(傲慢与偏见同人)[傲慢]向剩女进发-第29部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


她也不可能有其他的兄弟出生。按照英国的继承法，她自然成了王位的第一顺位继承人，未来的女皇储殿下。
　　　　小希尔先生原本事不关己，认为法律很公平。毕竟财产并非无偿继承，继承人也必须承担到军队服役的职责。欧洲的贵族在和平时期享受特殊权利，可一旦发生战争，他们年轻的继承人们必须肩负起保卫国家的重责，冲到战场的最前线。
　　　　从拿破仑登上法国的政治舞台，欧洲大陆就一直在打战。英国为了自身的权益，加入了反法同盟军，无数的士兵和青年贵族军官被派上战场，同时也把他们年轻的生命留在了那里。谁都不知道拿破仑称霸欧洲的野心什么时候会停止？除非法国人民主动赶他下台，流亡在布鲁塞尔避难的波旁王朝后人能成功复辟，重新夺回属于家族的王位，否则战争就会永远持续下去。
　　　　然而，小希尔先生一见到柯林斯先生，看着他自以为主人的蠢样，脑子里猛地生出限嗣继承这条法律非常可恨的念头。
　　　　假如班纳特先生因突发意外亡故，柯林斯先生就可以任意决定他妻子和女儿们今后的命运。一想到简有可能会被柯林斯先生光明正大地赶出自幼生长的房子，小希尔先生心头就涌上一股言语难形容的痛楚。
　　　　“没人会理解。”玛丽茫然若失地低语，脸上的表情一片空白，整个人显得毫无生气。
　　　　“妈妈她因为年纪大的缘故，导致她这次怀孕期间的禁忌和年轻时不一样。她怀我们姐妹五个的时候，从没刻意戒掉咖啡红茶，改喝牛奶和酸牛奶。在饮食和日常生活上，也没这么多繁琐的规矩。”
　　　　“其实，我们每个人心里都很担心，包括爸爸。即使妈妈曾经生过五个孩子，可我们都知道，她的身体已经不再年轻。妈妈现在就像一位女王，没有一个臣民会因为自己的意愿违背她的意志。连莉齐在妈妈面前，也变得沉默听话。”
　　　　“希尔先生；”玛丽望着小希尔先生，面带感激，自言自语道：“我并不后悔我在尼日斐花园的作为，也不认为自己做错了。了解家里来访客人每一位的喜好，也是女主人的职责之一。我心情不好，是因为害怕彬格莱小姐和她的姐妹，会因此强烈反对彬格莱先生和简的恋情。”
　　　　“倘若因为我，导致姐妹未来的婚姻不幸福。那我此生，都无法原谅我自己犯下的错误。”
　　　　“玛丽小姐，你太悲观了。”小希尔先生愕然无语，女人过于多愁善感，对周围人的心情也是种沉重的压力。瞧瞧班纳特家姐妹对玛丽小心翼翼、束手无策的样子，就知道玛丽心情不好，对她们也是折磨。
　　　　“你也太自私了！”他毫不留情地指责。
　　　　玛丽惊愕地瞪大双眼，不理解她遭受无礼指控的缘由。难道她为自己犯下的过错忏悔反思；也是错的？
　　　　“你为了减轻身上背负的压力，就每日在你的姐妹面前，尤其简小姐面前，做出一副你很自责你很愧疚的样子。因为你心里清楚，简小姐有多温柔善良，她怎么忍心看着妹妹为自己的婚姻痛苦不堪？为了不让你继续自责下去，她也许会不顾内心的犹豫，按照你的意愿，决定她未来丈夫到底是谁”
　　　　小希尔先生冷静理智地分析玛丽这段时间的矛盾心态，一针见血地指出，她是想利用姐妹情谊绑架简对婚姻的选择。
　　　　“不——我没有！”玛丽惊叫出声，随即她意识到自己的失态，连忙紧闭双唇，用激愤的目光瞪视小希尔先生。看他神态自若，仿佛什么事情都没发生，玛丽心里更加愤恨不平。
　　　　她才没有他说的那么不堪！
　　　　“玛丽？”简她们立即被她的叫声吸引，讶然地围过去。
　　　　莉迪亚走在最后，若有所思地注视脸色平静如初的小希尔先生，玛丽的失态绝不可能是因为是小说。不是小说？那他是在为简不平吗！
　　　　柯林斯先生对玛丽这个表妹的印象，不是很好，一脸家里死了亲戚的阴沉样。如今见她在大庭广众下失声尖叫，印象更是恶劣，暗自庆幸，从一开始就把玛丽从人选中剔除了。
　　　　凯瑟琳窥见他表情的变化，捕捉到他白胖脸上一瞬间闪现的鄙夷，心头不由大火。玛丽再不好；也轮不到他柯林斯来评判。她当下决定，在接下来的几天，会好好招待柯林斯表兄。
　　　　奥布莱恩先生瞥见这幕，禁不住暗笑，希尔怎么也染上和他同样的毛病了？不过，玛丽小姐那张脸发怒的时候，确实可爱。他悠悠地放下手中捧的植物学方面的书籍，站起身，也慢吞吞地踱步过去。

☆、第64章　简的心里话

“对不起；我不太舒服；想回房间休息了。”玛丽尽量控制住悲愤的情绪，哽着声音；丢下一句话；飞快转身；单手捂着嘴巴；呜咽跑开。
　　　　“玛丽”简惊慌失色；气愤地盯着小希尔先生；“你对她说了什么希尔先生。”
　　　　“让一位淑女当众哭泣，可不是一个绅士该有的作为！”奥布莱恩先生脸上的笑容消失；表情难得严肃地对自己的好友小希尔先生进行指责。虽然和玛丽接触的时间并不多；但善于琢磨人心的奥布莱恩先生基本已经摸透玛丽的性格。他深信，玛丽不是那种随随便便就会拿出眼泪征服男人的女人。除非迫不得已，她绝不会如此失礼。
　　　　伊丽莎白张了张嘴；看现场气氛紧张；简的情绪过于激动；小希尔先生又是一副他没做错的无辜样；不禁皱起眉头。她考虑了会；决定先安抚好简的心情；再上楼找玛丽询问她和小希尔先生发生争执的原因。
　　　　凯瑟琳死死抓住莉迪亚的胳膊；怕自己会一时冲动；动手扇小希尔先生一巴掌。玛丽是她姐妹；不是谁都可以任意欺负的小可怜？在外人眼中；她经常拿话刻薄讽刺玛丽；就好像她们姐妹感情不好。但实际情况是；玛丽是凯瑟琳在班纳特家仅次于莉迪亚喜欢的姐妹。
　　　　“希尔先生；”
　　　　莉迪亚目不转睛地瞅了小希尔先生毫不愧疚的眼睛一会；冷冰冰地陈述事实；“玛丽和简；是我们姐妹五个当中；脾气最好的两个。我不管您对她说了什么；才导致她当众失态。也许；在这件事中；有过错的一方是玛丽，您才是无辜的受害者。可我只知道一件事；玛丽；她是我的姐妹。我莉迪亚*班纳特不允许有人当着我的面；欺负她。”
　　　　“接下来的几天；请原谅我失陪。”她头也不回地走出玻璃暖房。
　　　　凯瑟琳抬高小下巴；用眼角傲慢地斜睨小希尔先生；“受过高等教育的男人；做起事来；连我们乡下地里干活的农民都不如。连他们都知道如何尊重一位淑女。希尔先生；您难道不清楚吗！”
　　　　“简；莉齐；我、莉迪亚还有玛丽共同进退。”她拉了拉裙子；挺直脊背；态度高傲地离开。
　　　　看到莉迪亚发怒的样子；柯林斯先生大吃一惊；心目中乖巧可爱；温顺听话的小表妹；眨眼的功夫就变成脾气不好的女人。他一时间无法接受这种改变；也不愿深究莉迪亚的真正性格。柯林斯先生不愿意参与班纳特姐妹对小希尔先生的批判；找了个借口；回房间深思；娶班纳特家女儿当妻子的计划；是不是表现得太急躁了点？
　　　　“希尔先生；现在您可以告诉我；玛丽哭泣的原因了吗？”简脸颊通红；情绪激动地再次质问：“不要告诉我一些敷衍的理由。我要知道真相。”
　　　　小希尔先生不愧是在伦敦城混的，经过三五秒的慌乱后，立即镇定自若地撒谎；“我和玛丽在小说内容上；发生了不同的看法。我说的话有些难听；玛丽她接受不了，情绪失控，就和我当场吵了起来。”
　　　　“她似乎非常重视那本小说的内容。”
　　　　他也没料到，玛丽的情绪反应会如此激烈，竟然不顾良好的教养，当场给他难堪。小希尔先生在伦敦待了快六年，遇到的女人个个装腔作势，即使当众受到冷遇，也依旧能保持不错的修养。玛丽直白的真性情，令他猝不及防。
　　　　不得不说，他撒谎的技巧十分高明。假如是其他的理由，简和伊丽莎白一定不会相信，偏偏小希尔先生拿玛丽最重视的小说来说谎。俩人面面相觑，对望一眼，心中对小希尔先生产生的愤怒慢慢消失。
　　　　作为姐妹，自然清楚玛丽有多重视寄出去的小说稿件。为此，她每天都魂不守舍，眼巴巴地从早到晚等着属于她的信件。假如她因此和小希尔先生发生争吵；简和伊丽莎心中虽然依旧有疑虑；但鉴于玛丽平日的表现；俩人将信将疑地消除了对小希尔先生谎言的怀疑。
　　　　“请等等。”奥布莱恩先生不合时宜地打断两人的对话；“接下来的谈话；并不适合我这个外人参与。请容我先离开。班纳特小姐；伊丽莎白小姐；再见。”他躬身；起来的瞬间；似笑非笑地盯看小希尔先生一眼；若有所指地叮嘱，“希尔；可不要再气哭一位淑女了。”
　　　　以玛丽内向敏感的性格，或许会对某些事的反应会比较激烈，但如果仅为了一本小说的内容，当场和一个男人发生言语上的冲突，并情绪失控地当众哭泣，奥布莱恩先生先生一点都不信。
　　　　目送他挺拔的背影消失在门背后；伊丽莎白看了看简；再望望小希尔先生；觉察到俩人之间弥漫的莫名气氛；嘴角扯扯；结结巴巴地说了句；“我到楼上去看玛丽。你们慢聊。”说完；她急匆匆地走人。
　　　　伊丽莎白的离开；使得简和小希尔先生之间的气氛愈加沉默僵持。许久之后；小希尔先生面色平静地开口打破俩人之间的僵局；“我指责玛丽；说她利用您的善良；意图绑架您的婚姻。”
　　　　简失色惊叫；“你说什么？”紧跟着；她睁大美丽的双眼；不可置信地重复一遍；“您说什么？我没听清楚。”
　　　　“我说；她每天在家里表现出很愧疚很伤心很难过的样子；就是为了让您因此自责；然后满足她的心愿；嫁给彬格莱先生。”小希尔先生这次彻底说清楚；没有半个字的隐瞒。
　　　　“希尔先生；”简一改平日温柔如水的性子；怒不可遏地大声质问：“我简直不敢相信；您居然用您自以为是的猜测；对玛丽深陷自责的举动；胡乱指控。我想；任何一个稍微有点良知的人；都不会接受这样的污蔑和羞辱。上帝啊！”她神情沮丧地仰起头；闭上酸涩的双眼；低低地苦笑；“我都不知道该用什么样的形容词；来痛骂您？希尔先生。”
　　　　“难道人在伦敦城生活一段时间以后；就会丢失品德中原本拥有的善良品质吗？”她睁开双眼；泪眼朦胧地凝视小希尔先生熟悉而陌生的脸庞；“您怎么能怀疑玛丽？轻率地猜疑和你从小一起长大女孩的品德。”
　　　　“如果；这一切的起因都是由于您过去对我的感情。”简面容悲痛，言辞决绝，“那我宁愿这份感情；从来就没有出现过。还有；我对彬格莱先生的感情；不会向您猜测的，会受到外人的影响。我不会因为玛丽陷入自责难以自拔的行为，就草草选择婚姻的对象。我不是一个能为妹妹牺牲自己未来幸福的姐姐。”
　　　　“我的丈夫，必定是我爱的男人。”在小希尔先生面前说出内心的真实想法，简突觉松了口气。从此刻起，她没必要在他面前提心吊胆，心神不安。
　　　　“对不起。”小希尔先生愣怔半响，最终低下头；承认自己的错误，“我不该用过去的眼光看到您；自以为是地揣摩你们姐妹之间的感情。”
　　　　“不！”简语气急速地阻拦他；双手十指交握；放在身前；自嘲道：“您不需要道歉；希尔先生。您的指责也并非没有理由；我过去的性格也确实和您说的相同；会因为对家人的内疚；做出如您所料的举动。”
　　　　“我的善良；更像是对我的一种讽刺！我是长女；却无法肩负起教养妹妹的职责。眼睁睁看着莉迪亚因任性坠马；差点失去宝贵生命；看着莉齐和莉迪亚的关系也因为这件事；逐渐冷淡疏远；看着凯瑟琳隔三差五地和莉齐为了小事争吵；我夹在中间；一个都劝不了……玛丽；在这个家；”
　　　　她顿了顿；目光穿过布满雨水的玻璃；落向在雨水中快乐嬉戏的鸭子和大白鹅；“她就像一个可有可无的存在。既不受爸爸喜欢；也不得妈妈重视；我和莉齐从来都只关心彼此，吉蒂是莉迪亚的小跟班，玛丽她为了得到关注，很努力很努力的学习，为此变成了一个只懂得死记硬背书中理论在人前炫耀的傻姑娘。”
　　　　“我明知道她的行为不妥；可从来都没想过阻止她；任由她在舞会上丢人。莉齐也是；只会私下抱怨；从不会主动纠正玛丽的错误。我们两个都不是好姐姐，在生活也不是好榜样。所以，吉蒂玛丽莉迪亚她们三个关系亲密，和我们不亲近，也理所应当。”
　　　　“您是在提醒我，莉迪亚和吉蒂刚才的宣告，并非玩笑。”小希尔先生还有心情开玩笑，“玛丽不原谅我的话，她们两个在接下来的日子，也不会原谅我。”
　　　　简神情肃穆地点头，“绝非玩笑！莉迪亚绝对会说到做到。吉蒂因为她的缘故，也会坚持下去。”
　　　　“希尔先生，请您找玛丽郑重道歉，为您对她不实的指责。而我，不论如何，我在这件事中，都因为您的做法，严重伤害到了玛丽的感情。她若因此疏远了我；我也不会有任何的怨言。”
　　　　简不希望小希尔先生和自家三个姐妹彻底闹翻，这样不止夹在中间的她和莉齐立场尴尬；连毫不知情的希尔太太都很难做。班纳特太太又是个极度偏心眼的女人，不论玛丽和小希尔先生之间发生了什么？只要莉迪亚涉及其中，她肯定站在莉迪亚一边。
　　　　“给您带来如此大的困扰，我很遗憾。”小希尔先生意识到，他一时不慎的言行，给简带来多大的麻烦。他在伦敦城工作，和玛丽她们三个关系闹得不好，拍拍屁股就能走人。可简，她还得和家里的姐妹相处，就算今后出嫁了，也不愿意和玛丽她们三个老死不往来。
　　　　“玛丽是个很善良的姑娘；只要您真诚道歉；她一定会原谅您。”
　　　　“吉蒂小姐和莉迪亚小姐的表现；令我大吃一惊。她们俩以前最喜欢合伙欺负玛丽小姐……”
　　　　“小时候；不都这样。希尔先生小时候不也经常惹您父亲生气。”
　　　　“我那时确实挺气人的；爸爸每天工作很累；回家后却还得为我调皮捣蛋的行为；挨家挨户地道歉……”

☆、第65章　姐妹谈话

“莉迪亚；你等等。”
　　　　伊丽莎白急匆匆地跑上楼；在走廊里停顿片刻，径自朝玛丽的房间走去，眼光一扫；如愿地在房门口抓到莉迪亚和凯瑟琳。刚要开口唤住，房门从里面被眼睛红肿的玛丽打开；她连忙高声叫道：“莉迪亚；你等等。我有话要单独和你说。”
　　　　“和你没什么好聊的。”凯瑟琳仗着身高，用力按住莉迪亚的肩膀；轻轻往前一推，将她送进玛丽的房间。而后，她扭过头；冲伊丽莎白做了个鬼脸，“少用你的那套大道理来教训我们！莉齐。”
　　　　“玛丽，快关门。”她晃着脑袋，跳进门，笑嘻嘻地催促。
　　　　玛丽抬起头，定定凝视伊丽莎白数秒，突然脸色一沉，当着她的面，狠狠关上房门，锁好。而后，她转过身，双手负在身后，后背紧紧贴住门背，软软地向地板瘫坐下去，双手环住膝盖，头埋在其中，呜咽着控诉；“我讨厌她的眼神！”
　　　　“一副你做错了，你不该这样，你应该在客人面前保持情绪，就算再心里难过，也不能当众失态，更不能扔下客人，一个人跑了。”
　　　　“有时间指责我做的不对，为什么不反省下她自己不依不饶地缠着莉迪亚？就为了莉迪亚安排柯林斯表兄和夏洛特见了一面，想要撮合他们俩。她以为阻止夏洛特嫁给柯林斯表兄，就是做了一件天大的好事，挽回了一桩悲剧婚姻。夏洛特今后就不用时时刻刻面对一个喜欢阿谀奉承、性格古板、骄傲自大的丈夫，就可以获得她眼中的幸福。”
　　　　“她又不是上帝，夏洛特今后过得幸福不幸福，由她说了算。”凯瑟琳也跟着坐到玛丽身旁，双手抱住膝盖，下巴搁在上面，不屑地讥嘲；“我就看她今后会找一个什么样的丈夫？那个达西先生倒是不错，爱用眼角看人。和她偏执自以为聪明的性格，挺相配。”
　　　　“莉迪亚，你说是不是啊”她拿手肘捅了捅坐在中间位置的莉迪亚，古灵精怪地挤挤眼睛；“莉齐早晚会因为她的固执己见，吃到苦头。”
　　　　莉迪亚不赞同地瞪了她一眼，无声地张张嘴巴，别瞎捣乱！就算转移仇恨对象，也不该拉莉齐下水。
　　　　玛丽沉默许久，嘴角忽然露出冷淡的微笑；“除去外在的不利因素，他们其实挺配的。只要他们婚后都能用宽容的眼光看待彼此身上的缺点，大概会过得很幸福吧。”
　　　　“我不认为一个人二十多年养成的性格，会在一夜间发生改变。达西先生的条件那么好，一开始或许会因为爱迁就莉齐。等时间长了，用莉迪亚的话说，新鲜感没了，他的态度就会发生改变。何况，光从外面谣言，就晓得彭伯利庄园有多大，会雇佣多少仆人干活。女主人即使不需要事事过问，也必须从女管家的口中了解大致情况。”
　　　　凯瑟琳难得抛弃个人成见，理性分析伊丽莎白一旦嫁给达西先生，将会面临的巨大困难。
　　　　“而我们从小到大所受的教育，并不支持我们能成为一个合格的女主人。索菲亚小姐教导有时虽然不近人情，可她明确无误地告诉我们，以我们目前所掌握的能力，想要做好一个人人称赞的女主人，还差得很远。”
　　　　“其实，我挺可惜索菲亚小姐离开。她看着严肃古板，实际待人特别温柔，也很有耐心。她教导的那些知识；我们现在也许还用不着；但等我们嫁了人；拥有一个属于自己的家庭；那些知识就能发挥出作用了。”
　　　　“我不看好莉齐嫁给达西先生；爱情并不能代表全部的生活。我们的日子；并不只需要爱情；我们还需要很多其他的东西。”
　　　　玛丽抬起手背，抹干脸上的泪痕，“莉齐她会改变的。她只要意识到自己犯的错误，就会马上改变。”
　　　　“那之前造成的伤害呢？”凯瑟琳不同意；振振有词地进行辩驳；“不能因为改正；就把之前发生的事情；全部一笔勾销。就好像从前我和莉迪亚调皮；拿石子扔家里的玻璃窗；最后还栽赃给你；害得你被妈妈处罚。那块玻璃；并没有破；可上面裂开了和蛛网一样细密的纹路。我们不能因为它没破；就认为它依旧完好无缺。”
　　　　“莉迪亚，你说，是不是？”她寻找同盟军。
　　　　莉迪亚手肘搁在膝盖上，托住下巴，玩笑道：“这得看达西先生的宽容心是否像大海一样宽广，无所不能包容了？”
　　　　“但愿不要像我们房子旁边平时用来清洗的小池塘。”凯瑟琳也跟着打趣，“至少也得像附近的那条小溪，或者小溪尽头的小河。不然，莉齐将来的日子，会比爸爸过得更痛苦。可惜达西先生不是完全听不懂爸爸挖苦的妈妈，他的口才不是一般的刻薄挑剔。”
　　　　“上帝呀；你们俩能不能别说下去了！我越听；就越觉得莉齐和达西先生绝对不能在一起。他们如果要结婚；婚后的日子过得大概比夏洛特和柯林斯表兄还要悲惨。”玛丽的脑子里全部被伊丽莎白和达西先生在一个背景模糊地方发生剧烈争吵的画面塞满；完全忘了之前在玻璃暖房；和小希尔先生发生的小冲突。
　　　　抱怨完；就看到莉迪亚和凯瑟琳嘻嘻哈哈地笑作一团；立刻明白过来。这两人分明是故意的；故意悲观地描绘伊丽莎白在和达西先生结婚后的窘境；转移她的注意力，继而忘掉心里的委屈和愤怒。
　　　　泪珠子一颗颗地从眼角滚落，玛丽“哇”的一声，大哭着扑过去抱住莉迪亚和凯瑟琳，哽声感谢，“莉迪亚，吉蒂，谢谢你们。我好爱你们，真的真的好爱你们。”
　　　　她心里有点怨没有及时赶来安慰她的简和伊丽莎白。即便玛丽知道，身为长女的简必须留下为她收拾残局，向小希尔先生道歉，也要代她向在班纳特家做客的奥布莱恩先生以及柯林斯先生致歉。她心里依旧渴望，能在第一时间得到亲人的宽容和谅解。
　　　　她更生气的是，伊丽莎白上楼后第一个要找的人竟然不是她，而是莉迪亚。
　　　　玛丽想也不想；就当着伊丽莎白的面；狠狠甩上了门。她也是有脾气的；不是简那种老好人；怒到极点；也仍然会顾及什么姐妹情谊。
　　　　“玛丽；把门开开；好不好？我有事找莉迪亚；很重要。”
　　　　“玛丽；玛丽；把门开开；好不好？莉迪亚；我有事找你；请你出来下。我要和你单独谈谈；很重要的事。”
　　　　门外不断传来伊丽莎白急促地唤声，凯瑟琳歪过头，整个身子靠着莉迪亚，嘴角轻撇；“别理她！她叫了会，没人理，就会走的。”
　　　　“莉迪亚，她找你，准没好事。估计又是为了夏洛特的婚姻大事。我就搞不懂，总在这一件事上纠缠有什么用？又不是你嫁给柯林斯表兄，她找你，难道就能阻止夏洛特勾引，”
　　　　这个带着贬义性的词汇刚出口，凯瑟琳就收到莉迪亚的瞪视，耸耸肩，改口道：“我说错了，是阻止夏洛特追求人生幸福的计划吗？夏洛特摆明认准了柯林斯表兄这个她口中不错的储物柜。”
　　　　“她真心想要阻止的话，就牺牲下，自己嫁给柯林斯表兄或者直接对夏洛特宣布，她要敢嫁给柯林斯表兄，她此生就跟她一刀两断。”
　　　　“不过，她舍得吗？”凯瑟琳笑倒在莉迪亚怀里；“麦里屯能被她看