蓝色噩梦 作者:[美] 劳莉·菲利亚·斯道勒兹-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　我怀疑是不是有人看见这是谁干的。这是不是和那个与笛瑞儿通话的男人有什么关系。但也许它甚至不是一个“他”。也许是对查德感兴趣的某个女孩，因为笛瑞儿的缘故不能接近查德。
　　比如说，象我。
　　我绞尽脑汁地在大脑里写着一个对查德感兴趣的女孩名单。可是除了我和笛瑞儿，我能想到的只有维洛妮卡？李曼。维洛妮卡，几分钟前还在这儿，向笛瑞儿的脸上唾牙膏，因为我们“闪”她的爸爸而大发雷霆。
　　“笛瑞儿，你还好吧？”我捏住她瓷器娃娃一样冰冷的手指。
　　她点头。“被吓着了。我自从上中学以后，还没有过。”
　　“要看医生吗？”
　　“不。我只是想知道这是谁干的。我们打开它。”她说，指着那个盒子。
　　“你肯定吗？”
　　她点头，擦掉从脸上流下来的一行泪。“我必须知道。”她蹒跚地走向礼品盒，然后回头看我，“你能帮助我吗？”
　　“你要我帮你打开吗？”
　　她点头。“我来打开卡片，你来打开盒子。成吗？”
　　“成。”我坐在凳子上，把盒子放在大腿上——白色的信封正面朝上，写着笛瑞儿的名字。我把信封塞到她的手里，看着她用大拇指撕开信封。她抽出一张折叠了的横格纸，参差的纸边说明它是刚被从什么人的活页本上撕下来的。
　　她打开，抚平纸痕，读信。“莫名其妙。”她摇摇头，然后扬起脸。
　　“它说什么？我能看看吗？”
　　“笛瑞儿？”我从她的手指间偷着看字条。和查德的字条一样的笔体——红色记号笔写的大写字母——还有四天。”
　　我看着她——新鲜的泪水在颊上留下了痕迹。我把手臂搭在她的肩膀上，上下摩挲着她的后背，象我奶奶在拥抱我时做得那样。“我们不用现在就打开盒子。”我轻声说，“我们可以等到上课以后，我们感觉好一点以后。或者，以后，我自己一个人打开。”
　　“不，”她说，擦着脸。“现在就打开。我现在就要知道。”
　　我拽开盒子上的丝带，然后慢慢地开包装，小心地撕掉胶带，体会从包装纸上发出的任何一点震动。当包装都被打开的时候，躺在我大腿上面的是一个长长的白色纸盒。我笑了，不知为什么，有一点儿放下了心。我抬头看笛瑞儿——她也同样的表情。我拿掉盒盖，看里面的内容：四只刚刚被剪下的百合花。
　　“百合。”笛瑞儿说，强忍着，“死亡之花。这不是你说的吗？”
　　我点头。没有意义再撒谎了。力量来自于诚实。
　　“这么说，四只百合，就是离死还有四天，对吗？”她的嘴唇颤抖，她没有哭，却大笑起来，歇斯底里地大笑。她从盒子里拿出一只百合，抽打在自己的鼻子上。“我猜他太穷了，买不起一打。或者，他等不急扎好一打。嘿，如果他在星期五做这件事，我就不用参加三角学的考试了。你觉得我是不是应该跟他商量商量，让他提前点？”
　　我抚摩她的后背，看着这个简单的动作把她的大笑变成了眼泪。她用手捂住脸，崩溃在我的怀里。我不知道该做什么。我也不知道该说些什么，能使她好受点。我只能尽力地阻止危险的发生。我前后摇晃她的身子，突然感到脖子后面的一根神经紧张了起来。
　　脚步声从一排排的淋浴后面向我们走近。我站起来，意外地踩在了包装纸上，发出沙沙的声音。
　　脚步声停了。
　　笛瑞儿抓住我的胳膊向后拽我。我把手指放在嘴唇上，不让她出声，向水池子迈了一步，准备偷看墙的那一面。
　　也许留下礼物的那个人还在这儿，等着呢。
　　“斯泰西，”笛瑞儿小声说，“你在干什么？”
　　我看过去，没有人，只有一排排空的淋浴间。我甩开笛瑞儿抓住我前臂的手，开始走向那一排排淋浴间。这时我发现——最后两个淋浴间的浴帘是拉着的。
　　叮当一声，象金属的声音，从最后一个淋浴间传出。我把手插在兜里，摸到钥匙环，找到最锋利的一把来保护我自己。“我知道你在那，”我喊，“出来，亮出你自己。”
　　一双脚——黑色的皮拖鞋——向浴帘迈了一步。
　　“出来！”我命令。
　　“斯泰西！”笛瑞儿喊。
　　一个白色的薄沙围巾从浴帘里伸出来，前后挥舞着。我更仔细地一看，围巾边上是黄色的小鸭子的图案。只能是一个人的。
　　“我投降，”　安珀叫着，从淋浴间里跳出来，“只是别伤害我。”
　　我长长地松了口气，撒开手里的钥匙。“安珀，你在这干什么？”
　　笛瑞儿从墙后面走出来，“你把我们吓了个半死。”
　　“对不起，”她说，用她的金属达菲鸭午餐盒敲敲墙，“一个躲躲猫游戏而已（美国一种把脸一隐一现以逗小孩的游戏，译者注）。没想到你们还拿它当真了。”
　　“你以为我们还能拿它怎么样？”我问。
　　她把围巾系在脖子上，在校服的领子外面稍稍露出了一个边，刚好可以惹恼刚瑟先生，她的代数课老师，给她打一个大大的、粗粗的不及格。
　　“我刚才在找你们，”她说，“去吃早饭吗？”
　　“你在儿这多长时间了？”笛瑞儿问。
　　“不知道，可能有，二分钟吧。”
　　“你看见有人从这条路过来，拿着个礼物吗？”笛瑞儿问。
　　“你收到了？”
　　笛瑞儿点头。
　　“真神了。”　安珀夸张地闭上眼睛，露出眼睑上另外两只小鸭子，用棕色和黄色的眼线笔画上去的。“是什么礼物？”
　　“我们以后再解释，”我说，“我不想在这儿谈。”
　　“太酷了，”　安珀说，“象个好玩的恐怖电影。我觉得——在原版《万圣节》里，那个女孩叫什么来着？”
　　“你是说杰米？？？李？可蒂斯？”我说。
　　“我觉得象她。”
　　“安珀，”我说，“这可是严肃的事。不是在逗你玩。”
　　她看着笛瑞儿，几乎要掉下眼泪，“哦，是的，对不起，瑞儿。我有时候冷漠地象一只甲克虫。”
　　“是蟑螂。”笛瑞儿纠正道。
　　“对。”　安珀的电话在她的午餐盒口袋里响了。出于礼貌，她没有理会。“告诉我怎样做才能帮助你，我去做。”
　　“我们需要做个约定，”我说，“就在这儿，现在。”我把手伸出来，手心朝下。笛瑞儿把她的手放在我的手上面。安珀也一样，直到六只手摞在一起。“闭上眼睛，跟我重复。”我说，感到她们手上的温暖围绕着我。“保守秘密。”
　　“保守秘密。”　笛瑞儿说。
　　“保守秘密。”　安珀说。
　　“并且诚实勇敢。”我说。
　　“并且诚实勇敢。”　她们依次重复。
　　“否则死神会把我们分开。”我说。
　　“否则死神会把我们分开。”笛瑞儿说。
　　“否则死神会把我们分开。”安珀打了个嗝。
　　我们睁开眼睛，互相看了几秒钟，没有说话。然后我们把手抽了回来。
　　第十三章
　　我们从淋浴室出去的时候，早餐时间已经结束了。于是我们开始等——上学以来最漫长的一天——直到放学，我们回寝室去做我们的计划。PJ要过来，我们告诉他，我们需要时间谈些女孩子之间的事。他没跟我们理论，只是说，他要过来，窃听。
　　我们在地板上围个圈坐下，中间是一支矮矮胖胖的紫色蜡烛。我这时已经累得打不起精神来了。我需要时间制订计划，但也需要时间去睡觉，不再做噩梦，然后把这些事情想想清楚。
　　安珀正忙着用手指把百合花摘下来，放在橘红色陶罐里。
　　“把枝茎放在一边，”我告诉她，“我们以后可能还用它。”
　　笛瑞儿从冰箱里抓出一条新巧克力，撕开包装，咬了一口。我有恶毒的一闪念，怀疑为什么糖份从来不会累积在她的大腿上。
　　“你觉得我们应该把字条的事告诉警察吗？”　安珀问。
　　“不要。”笛瑞儿说。“然后他们回给我的父母挂电话，然后会有警察跟着我进浴室。不用了，谢谢。”
　　“也许我们应该。”我说。
　　“是吗，我们告诉他们，有人给我送花，附带了一张卡片，上面写着‘还有四天’。太恐怖了。”她嘲弄地说。“四天可以指任何事。可能是我还有四天来例假，上帝啊，可能还有四天地狱全部都结成冰。”
　　“你真是这么想的吗？”
　　“我不知道，斯泰西。你怎么想？也许你应该给警察挂电话。也许你应该告诉他们你的语言和百合的象征意义。他们不会认为我们是疯了，还是怎么地了。”
　　“你怎么这样？”我问。
　　“也许这和有人要杀我的事实有关系呀。”
　　我从床上抓过书包，从侧面的兜里拿出三只柠檬（还得感谢餐厅服务员），“不，我是说，你为什么反对叫警察？”
　　安珀暂时停止了摘花，也在等着听她的回答。
　　“也许我知道他是谁。”
　　“你真知道？”
　　“也许。”
　　“谁？”我问。
　　“也许是查德。”
　　“查德？查德为什么要这么做？”
　　“为什么不这么做呢？吓唬我，然后我去找他。和我和好，主要是为了。”
　　“那也太傻乎乎了。”　安珀说。
　　“我能怎么说呢？他是个男孩，也许这是他拉近我们距离的方法。”
　　“你不是，真的这么想吧，是吗？”　安珀半翻起眼睛，对着天花板的裂缝说。
　　“我还应该怎么想？”笛瑞儿盘起腿，两只脚踝交叉，形成一个心型。
　　“如果他想和你走得近一些，为什么取消早晨的约会呢？”我用塑料刀把柠檬都切成了两半。
　　笛瑞儿耸耸肩。她咬了一大口巧克力，什么问题都不能再回答了。我不认为她真的相信是查德在幕后，但我知道，这是她现在唯一一个可以接受的解释。
　　“那，我们怎么处置这些百合？”　安珀问，把一只花插在了耳朵后面。
　　“好，”我说，把那只花抢回来，“首先，我们把它浸在柠檬汁和醋里。然后我们再把它放进装满针和别针的瓶子里。”
　　“我也是这么想的。”　安珀说，滴溜溜地转着眼睛。她抢过笛瑞儿的巧克力，给自己掰了一块。“我饿死了。你们没看到今天他们从餐厅里打的肉冻吗？难吃死了。”
　　“我就不饿。”笛瑞儿说，把她的巧克力又抢了回来。
　　我拾起一只百合，欣赏它粗壮的、宽大的花瓣，象铃铛一样完美地绽放着。我用手指尖缕着它丝状的纹路。“留下这些花的人，”我说，“离我们很近。”我闭上眼睛，拇指和食指沿着花茎滑落下来，体会着它的光滑。我能判断出，它已经在水里浸泡了一段时间了，至少泡了好几天，是被一只细巧的手剪下来的。我又把手指移上去去感受一片叶子。我停下，在手指尖夹紧它，看到叶脉一直伸向叶子的顶尖，最后分成了方向相反的V字形的细叉。“我感到有一个避难所。”
　　“什么样的避难所？”笛瑞儿问。
　　我摇摇头，因为不能解释得更清楚些而感到丧气。我把花瓣放在鼻子下，“泥土，”我点头，“闻起来有泥土的味儿。”
　　“本来，它们就是从鲜花店来的，那儿，的确有花土。”
　　“不是，”我说，又吸吸鼻子。“土味，我全身都是。”我把百合放在我的大腿上，闻我的手指头。土的味道到处都是——我的手上，我的衣服里，还混在我的头发里。
　　我闭上眼睛仔细琢磨这个味道。我看到褐色的泥土被铲来翻去，一遍又一遍，颜色不时地变化——从金色，到淡褐色，到暗栗子色，直到近乎于黑色。我把手指头压在鼻孔上，吸入我的粉色肌肤，和每一颗土粒的精灵。我看到土被堆成了挺高的一堆，象印第安人的圆锥形帐篷。“有人在挖什么东西。”
　　“挖什么？”　安珀问。
　　我睁开眼睛，摇头，“我不知道。”
　　“好啊，把他交给我吧，让我来吸引那些神经兮兮的吃土者。”
　　“是挖土者。”　安珀纠正。
　　我真惊讶，她们现在还能开玩笑，尤其是笛瑞儿。但也许，这是她可以接受这个事实并让自己平静下来唯一方式。
　　“你什么时候学会这个的？”　安珀问。
　　“学会什么？”
　　“这样来解释事情的？”
　　“这很奇怪。”我说，“但我想，我一直就有这个能力，好象它一直就在那儿似的，即使在我还不够大，不能理解它的时候。我触摸一样东西，在脑子里勾画它们，体会那种强烈的感觉。不是每次都能成功；这次也不能算成功。我以前在家里练习——用妈妈的钥匙，邻居的手表——但什么也没感觉到。后来我有时出去到什么地方，比如说朋友家，捡起一个洗碗布，感到他父母要离婚。”
　　“我可不希望学这样的能耐。”笛瑞儿说。
　　“我有时也这么觉得。但现在我想把它看成一种天赋——你知道吗，一种帮助他人的方法。”
　　“我的父母就要离婚了，”笛瑞儿说，“你没必要去摸洗碗布，然后告诉我这件事。”
　　“嘿，斯泰西，你试试你的通灵的本事，告诉我布兰雷？威茨奥今年能不能请我去参加舞会？”　安珀从饭盒兜里套出她的绿色的带香味的手机，上面贴着瓢虫不干胶贴装饰，还有一个配套的充电器。
　　“布兰雷？威茨奥，‘我…愿意…翻…自己的眼皮…逗…自己…乐’先生？”笛瑞儿说，“女孩子只能做做梦吧。”
　　“那我就去请多诺万参加舞会。他昨天中午在餐厅里可的的确确是冲我笑来着。”　安珀做了一个自我满足状的假笑，把手机插到充电器上。虽然笛瑞儿对多诺万显然是一点兴趣都没有，但她还是以为笛瑞儿是他的意中人。
　　“你为什么要用手机呀？”笛瑞儿问。“你每天和我们混在一起，谁给你挂电话？”
　　“PJ。”
　　“你们俩真应该和好。”笛瑞儿说，“他那么诚心诚意。”
　　“是不是你喜欢这样啊？”　安珀说。
　　“这句话什么意思？”笛瑞儿
　　“也许你是要消灭掉竞争呢。”
　　“求你了，”笛瑞儿说。“我不认为我们是同一个级别里的竞争对手。”
　　“你们别说了，行不行？”我把剩下的花瓣从枝上摘下来，用手指把它们搅和到一起。“我们本来应该是一起做正经事儿的。”
　　电话铃响了，打断了我们的对话。
　　“我来接。”　安珀去拿听筒。“喂，喂——？”等了几秒钟后，她撂了。
　　“又一个挂骚扰电话的？”我问。
　　安珀耸耸肩。“可能是PJ吧。他不愿意再次被拒绝。”
　　“不是PJ，”我说，“对吗，笛瑞儿？”
　　“你在说什么？”笛瑞儿问。
　　“我们还要再接多少骚扰和恐吓电话你才能把这件事当真来对待？你到底说不说这个人是谁，或者你还想怎么着？”
　　电话铃又响了。
　　“我来接。”笛瑞儿说。
　　“把它放在对讲上面。”我说。“这样我们就都能听得见了。”
　　“不。”笛瑞儿说，“这和他没有关系。”
　　“好啊，如果没有关系，那就让我们听听。如果听上去没事儿，就把对讲关上，我以后决不再提他的名字。”
　　“你也不知道他的名字。”　安珀更正我。
　　笛瑞儿耸耸肩。我看出她有些动摇了。我知道这个人对笛瑞儿图谋不轨。而且我知道这就是为什么她要把它当成秘密的原因。
　　“好吧。”她说。“等着吧，肯定是你错了。”她按下对讲键，“喂？”
　　“嗨，”他说，“是我。”声音粗哑，象海滩上的沙子。
　　“你好吗？”笛瑞儿问。
　　沉默。
　　“喂？”笛瑞儿说。
　　“别以为你比我聪明。”那个人说。
　　“你在讲什么呢？”
　　“我知道我现在在扬声器里讲话。我知道你的朋友们在听着呢。”
　　“没有，”笛瑞儿说，向扬声器更靠近一些。“只有我自己。”
　　“别跟我撒谎。”他说，声音坚决而严厉。
　　“你想怎么着？”我说，望向窗户外面，怀疑他是不是就在什么地方看着我们。
　　“这是我和笛瑞儿之间的事，斯泰西。和你一点关系也没有。另外，我可不相信什么巫术。”
　　这在我们中间投落了一个休止符。我们的眼睛都不会转了。我知道我们都在想同一件事：他怎么会知道我的名字？
　　“你为什么要这么做？”笛瑞儿的声音颤抖了，“我以为我们是朋友。”
　　“我以为我们之间不仅仅是朋友。至少你那天晚上是这么说的。但从那个时候起，你好象是不那么忠诚。”
　　笛瑞儿的双颊涨红了，象是皮肤下面绽开了玫瑰。
　　“你收到了我的礼物吗？”他问。
　　“那些百合是你送的吗？”
　　“四支。”他说。“离我们见面还有四天。”
　　“你现在怎么变成这样了？你以前可不是。”
　　“你以前也不是现在这样。四天，笛瑞儿。我已经等不急了。”咔嗒。
　　“他的声音这么熟。”我说。
　　“拨*69。”　安珀说。
　　我开始拨号，以为机器会告诉我查不到来电号码。相反，机械的声音唱出了一连串数字。安珀用一只眼线笔草草地在手背上记下了这串号码。
　　“现在怎么办？”　笛瑞儿问。“给他挂回去吗？”
　　“为什么不呢？”安珀抓过电话听筒。“让那个变态狂知道知道他在和谁打交道。”
　　“不，不要。”　笛瑞儿抢过听筒，把它藏在自己的大腿底下。
　　“为什么？”安珀问。
　　“等一会儿，”她喘着气，“我想等一会儿。”又把电话往大腿根下面掖了掖。
　　“等什么呀？如果我们马上挂回去，他可能还在那儿。”安珀轻轻蘸了蘸手背上的眼线笔的蓝色，抹在眼皮上当作眼影。“嘿，我们现在至少知道了他不是查德，这不是查德的电话号。”
　　电话里的蜂音被笛瑞儿的大腿压得稍稍有些变哑了，在我们三个人之间连续不断地喊叫。
　　“他说你不忠诚，你觉得这是什么意思？”我问。“你认为他是在说你和查德的早餐约会吗？”
　　“我什么也不知道了。”　笛瑞儿说。
　　“也许是查德呢。”安珀说，“他是嫉妒你和多诺万走出餐厅的样子。也许他是在用别人的电话。”
　　“四天，”　笛瑞儿轻声地说。她把手指放在花瓣罐里。“这些东西怎么能帮助我？”
　　我从窗台拿下来一只玻璃瓶，摆在她面前。一只细长的玻璃瓶，比传统的可乐瓶小一点，我们曾经用它盛过海盐。“它已经被月光沐浴过了。”我告诉她。
　　笛瑞儿把它拿起来，用拳头砸瓶子底，使劲儿地，象是想在手里打碎了它。
　　“笛瑞儿——”安珀伸手去抓笛瑞儿的胳膊，“一切都会好起来的。”
　　我紧紧捏住切好了的柠檬，挤在花瓣罐。带着果肉的柠檬汁细雨般地流下来。我接着点了三滴醋，用手指把它们搅匀。陶罐里的东西在我手里慢慢变暖，花瓣开始被浸润了。
　　笛瑞儿和我一起用手指把又湿又黏的花瓣捅进陶罐嘴，让每一滴液体都发挥作用。
　　“这儿，”我说，递给她一个小的木头盒子，正好和她的手掌一般大小。
　　她打开盒子，看到里面一排排闪亮的别针和缝衣针。
　　“你需要多大的保护，就往瓶子里放多少针。”我说。
　　“你是认真的吗？我难道真的用这些缝衣针来阻止那个家伙？”
　　“往里面放吧。”我说，“这是保护神瓶。你总要把它放在离你不远的地方。”
　　安珀和我看着笛瑞儿把所有的针都放在了瓶子里。她做完的时候，我用蜡泪密封了瓶子口。“集中精力，想‘保护’两个字。‘保护’对你意味着什么？”
　　“可能会和‘保护’对我的意义不太一样。”安珀挑挑眉毛，从她的达菲鸭饭盒兜里闪出一个荧光绿的小盒子。
　　“那只是临时的纹身图案。”　笛瑞儿说，“你从游戏机里赢到它的时候我在就在那儿。”
　　安珀看着盒子。“那又怎么样？我就想到它。”
　　“嘘，”我说，“笛瑞儿，你需要集中精神。当你想到‘保护’两个字的时候，你的脑子里会出现什么样的想法，或者形象？”
　　我看看安珀，她正在忙着打开纹身盒，里面有一张微笑的小鸡的图案。她卷起袖子，往自己的胳膊上按下去。
　　“安珀——”我说。
　　“好吧。”她把纹身盒扔回到饭盒兜里。
　　“我们来拉起手。”我说。
　　我把保护瓶放在中间，我们三个人的手臂围着它，三个人的身体形成了一个三角形。“闭上眼睛，”我说，“全神贯注地想这个瓶子。我先开始。当我想到‘保护’两个字的时候，我想到月亮。我想到大自然：雨，天空，大地。我想到真理。”
　　“和我完全一样。”安珀眯缝着眼睛偷看，而我也一样，和她同时睁开了眼睛。“当我想到‘保护’两个字的时候，”她开始说，“我想到武装警察，很多武装警察，臂膀坚强，有粗壮的、充满活力的、男子汉气概的——”
　　“安珀！”我大喊。
　　“二头肌，”她完成了她的句子。“