11被毁灭的人 作者:[美] 阿尔弗雷德·贝斯特-第19部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“你透思了他，”鲍威尔轻声重复，“你是一个潜在的超感师。你父亲的呼喊是在心灵感应层面上的。如果我不是个大傻瓜，又一门心思放在赖克身上，我很久以前就应该发现了。你住在我家里时一直在无意识地透思玛丽和我。”
　　她无法接受。
　　“你爱我吗？”鲍威尔对她发出信号。
　　“我爱你，当然了，”她轻声回答，“但我还是觉得你是在制造借口……”
　　“谁问你了？”
　　“问我什么？”
　　“是否爱我。”
　　“怎么，你不是刚刚……”她顿住了，然后再次说道，“你刚才说……你、你……”
　　“我没有说出来。现在你明白了吗？除了我们自己的关系，我们不需要担心任何事。”
　　似乎只过了几秒钟，但事实上过了半个小时，他们头顶上的露台上传来一声猛烈的撞击声。他们分开了，惊愕地抬头望去。
　　一个赤身裸体的家伙出现在石墙上，嘴里叽里咕噜地胡扯，尖叫着，战栗着。他从墙边翻了下来，向下撞穿花床落到草地上，哭着，痉挛着，好像有一股持续不断的电流倾倒在他的神经系统上。
　　是本·赖克，几乎难以辨认，正处于毁灭过程中。
　　鲍威尔将芭芭拉拉到自己身体内侧，背对着赖克。他用手托起她的下巴，说：“你还是我的丫头吗？”
　　她点点头。
　　“我不愿意让你看到这个。并不危险，但是对你没有好处。你能做个好姑娘，跑回凉亭，存那里等着我吗？好……现在开跑！
　　要快！”
　　她匆忙抓起他的手，飞快地吻了一下，然后头也不回地跑着穿过草地。鲍威尔望着她离去，这才转过身来查看赖克的情形。
　　当一个人在金斯敦医院被毁灭，他的整个意识都将被摧毁。系列的渗透性注射，一开始针对最高级的外皮层的神经腱，然后缓慢深入，关闭每一个电路，消灭每一段记忆，毁灭每一个自出生以来建立的最细微的思维模式。模式被清除时，每一个粒子释放出它那一部分的能量，整个身体成为一个混乱不堪的旋涡。
　　并不是痛苦；这并不是毁灭的可怕之处、恐怖的只有一点：头脑从未迷惑。当意识被抹掉时，头脑能够感觉到自已正缓慢地退缩，退回死亡，直到它最后消失、等待重生，头脑正在诀别，仿佛在一场无休无止的葬礼中哀悼。在赖克那双眨巴着、抽搐着的眼睛中，鲍威尔看到了，赖克意识到了自己的毁灭……那种痛苦……那种悲恸的绝望。
　　“见鬼，他从哪儿掉到这里来的？我们是不是必须把他捆起来照管？”吉姆斯医生的脑袋从露台边伸了出来。“哦，嗨，鲍威尔。
　　那是你的一位朋友。记得他吗？”
　　“印象鲜明。”
　　吉姆斯医生转头说：“你下草地把他带上来。我会留意看着他的。”他转向鲍威尔，“他是个精力充沛的男孩，我们对他抱有很大的希望。”
　　赖克号啕起来，痉挛着。
　　“治疗进行得如何？”
　　“好极了。他的精力太了不起了，可以尝试任何事情。我们正在加快他的进度，一年以内就可以重生了。”
　　“我等待着那一刻。我们需要赖克这样的人，失去他就太可惜了。”
　　“失去他？怎么可能？你以为那样摔一下他就会……”
　　“不。我不是指这个。三四百年前，警察捉到赖克这样的人就会径直把他杀掉，他们称之为极刑。”
　　“你开什么玩笑。”
　　“我以童子军的荣誉起誓。”
　　“可那样做没道理呀。如果一个人拥有挑战社会的天赋和胆略，他显然高于普通水平。这种人应该留着，让他走上正路，大有益于社会。为什么把他扔掉呢？这么做的话，最后剩下的只有绵羊了。”
　　“我不知道。也许在那种年代他们想要绵羊。”
　　看护小跑着穿过草地将赖克拉起来。他挣扎着，尖叫着。他们敏捷熟练地用动作柔和的金斯敦柔术将他制服，小心检查他的伤口和扭伤。最后，他们放心了，准备将他带走。
　　“稍等，”鲍威尔喊道。他转向石头长椅，拿起那个神秘的包裹，打开包装。这是糖果店最华丽的糖盒子。他带着它，走到那个被毁灭的人那里，递了过去。“这是给你的礼物，本。拿着。”
　　对方向鲍威尔低下身子，然后转向那盒子。终于，笨拙的双手伸了出来，拿过礼物。
　　“这是他妈的怎么回事，我就像他的保姆。”鲍威尔喃喃自语，“我们都是这个疯狂世界的保姆。这值得吗？”
　　从赖克的混沌意识传来炸裂的碎片，“鲍威尔——透思士——鲍威尔——朋友——鲍威尔——朋友……”
　　如此突如其来，如此出人意料，这份感激是如此真挚炽烈，鲍威尔心里暖融融的，感动得流下眼泪。他勉强笑了笑，然后转身而去，漫步穿过草坪，走向凉亭和芭芭拉。
　　“听着，”他欣喜万状地喊，“听着，普通人！你必须学习它，必须学习如何做到它。必须推倒障碍，撕去面纱。我们看到了你们无法看到的真实……那就是，人类除了爱与信仰、勇气与仁慈、慷慨与牺牲之外别无其他。所有其他只是让你盲目的障碍。有一天我们都将思想对思想，心灵对心灵……”

　　在无穷无尽的宇宙中万事因循旧轨，无异无新。渺不足道的人类自以为是巨变的奇迹，在上帝巨眼观照之下却只不过是必然发生的寻常事。这个生命中奇特的刹那、非同寻常的事件，所有关于环境、机遇、意外的惊人巧合……都将在某个太阳系的某颗行星上一再重演，这个星系每两亿年循环一次，已循环九次之多。那里曾经有过欢乐。那里还将产生欢乐。　




《被毁灭的人》作者：＇美＇　阿尔弗雷德·贝斯特



　（本书资料收集于网上，版权归原作者所有）　
Xinty665　免费制作
说明：本书借用【云中孤雁】制作的模板
　　　　


第十一章
　
　　当铺里一片黑暗。柜台上亮着一盏孤灯，放出柔和的光球。三个男人在灯旁说话，他们时而贴近，时而远离光照区，面孔和舞动的双手忽而在光球中出现，忽而又消失在阴影里。
　　“不，”鲍威尔尖锐地说，“我并不是来这里透思任何人的。我坚持开门见山地谈。你们两个透思士也许认为和你们用语言交谈是一种侮辱，我却以为这是证明自己的诚恳。当我谈话的时候，我并没有透思。”
　　“没有必要。”泰德回答，地精①般的脸撞进光亮里，“谁都知道你诡计多端，鲍威尔。”

　　①一种欧洲神话中的小精灵。

　　“现在不是，不信自己查好了。无论我想从你们这里得到什么，我都想客观公正地取得。我正在办的是一桩谋杀案。透思不会给我带来任何好处。”
　　“你想要什么，鲍威尔？”丘奇插了进来。
　　“你卖了一把枪给古斯·泰德。”
　　“他卖了个鬼！”泰德说。
　　“那为什么你现在会在这儿？”
　　“难道我不应该制止如此离奇的指控吗？”
　　“丘奇叫你，是因为他把那把枪卖给了你，而且他知道那把枪用在了什么地方。”
　　丘奇的脸出现了，“我没有卖什么枪，透思士。用在什么地方当然也压根儿不知道。那就是我的客观证据。吞下去吧。”
　　“哦，我会吞下去的，”鲍威尔笑起来，“我知道你没有把枪卖给古斯。你把它卖给了本·赖克。”
　　泰德的脸回到了光圈中，“那你为什么……”
　　鲍威尔瞪着泰德的双眼，“为了把你弄到这里来谈话，古斯。
　　把这话题搁一下。我想和杰瑞说完。”他转向丘奇，“那把枪原来是你的，杰瑞。它正是你会有的那种东西。赖克到你这里买的，他只可能到你这儿来。你们以前曾经合伙过。我还没有忘记你们俩搞的那桩混乱的诈骗……”
　　“去你妈的！”丘奇大叫。
　　“骗来骗去，结果你被行会驱逐了。”鲍威尔继续说，“你冒了一次险，却因为赖克丧失了一切，就因为他要求你透思股票交易所的四个成员，再向他报告。他从那次诈骗中捞了一百万——仅仅靠要求一个愚蠢的透思士帮个小忙就成了。”
　　“帮那个忙他付了报酬的！”丘奇喊道。
　　“而现在，我的要求只是那把枪。”鲍威尔平静地回答。
　　“你也打算付我报酬？”
　　“你了解我，知道我不会，杰瑞？我把你从行会里扔出去，就因为我是说话藏藏掖掖的卫道士鲍威尔，对不对？我会搞见不得人的交易吗？”
　　“那你准备付什么代价要那把枪？”
　　“什么都没有，杰瑞。你只能信任我会公平行事；但是我不做任何允诺。”
　　“我已经得到一个允诺了。”丘奇喃喃。
　　“你得到了？多半是本·赖克。他长于许诺，有时却短于兑现。
　　你得下决心，相信我还是相信本·赖克。枪的事怎么说？”丘奇的脸从光亮中消失了。顿了顿，他在黑影中说：“我没有卖过枪，透思士，也不知道枪是怎么用的。这就是我给法庭的客观证词。”
　　“谢谢，杰瑞。”鲍威尔笑了笑，耸耸肩，然后转向泰德。“我只想问你一个问题，古斯。跳过你是本·赖克的帮凶这一条不谈——你从萨姆·@金斯那儿榨取了德考特尼的情报，又为他作好种种安排……你和赖克一起去参加博蒙特的派对，为他屏蔽思维以免他被透思，后来又一直替他做思维屏蔽，这些我们同样暂且不提……”
　　“等等，鲍威尔——”
　　“别惊惶失措啊，古斯。我只想知道我猜没猜对赖克给你的是什么贿赂。不可能用钱来贿赂你，你自己赚得太多了。也不能用地位。你是行会中最高级的透思士之一。他一定是用权力来贿赂你，嗯？是那个吗？”
　　泰德发疯般地竭力透思对手。他在鲍威尔脑子里只找到了冷静的确信、漠不关心地将泰德的堕落当成既成事实接受下来。这些发现让小个子透思士震动不已，来得太突然了，他无法适应。他的恐慌情绪也传染了丘奇。所有这些都是鲍威尔的精心安排，目的是下面即将来到的决定性关头。
　　“赖克无法在他的世界里给你提供权力，”鲍威尔继续用语言方式说，“他提供给你的不大可能是这种权力，属于自已的东西他是不会放弃的，你也不会想要他拥有的那种权力。所以他许诺给你的一定是超感世界的权力。究竟怎么做？对了，他是超感义士团的经济来源。我猜他许诺通过这个团体给你权力……来一场政变？在行会中的独裁权力？很可能你自己就是那个团体的一员。”
　　“听着，鲍威尔……”
　　“这就是我的猜测，古斯。”鲍威尔的声音变严厉了，“而且我有一种直觉，我猜得八九不离十。你想过没有，我们会让你和赖克如此轻易地打败行会吗？”
　　“你永远无法证明任何事。你将……”
　　“证明？证明什么？”
　　“证明你刚才对我的诽谤。我……”
　　“你这个愚蠢的小家伙。你从来没有参加过透思审讯吗？我们的审讯不像法庭。法庭上你发誓然后我发誓，再由陪审团试着弄清撒谎的是谁。不，小古斯。你站在那里，站在委员会面前，所有的一级开始钻探。你是个一级，古斯。也许你可以阻挡两个……也可能三个……但不是所有人。我告诉你，你已经完了。”
　　“等等，鲍威尔。等等！”那张精致的小脸因为恐惧抽搐起来，“行会要考虑自首行为，在真相大白之前自首。我现在就把每一件事情都告诉你。每一件。这是一次心理失常。我现在恢复理智了。你告诉行会。当你和赖克那种天杀的精神病患者搅在一块儿的时候，你自己也会跟着他的思路走，你自己也会感同身受。但是我现在脱离那种状态了。告诉行会。整个情况是这样的……他到我这里来，他在做一个关于没有面孔的男人的噩梦。他——”
　　“他是你的病人？”
　　“是的。他就是这样让我上当的。他胁迫我！但是我现在已经和他脱离关系了。告诉行会我是合作的。我已经打消原来的念头了。我主动交代一切。丘奇是我的证人……”
　　“我不是证人，”丘奇大喊，“你这肮脏的告密者。在本·赖克许诺……”
　　“闭嘴。你以为我想永远放逐吗？像你一样？你是因为疯狂才相信赖克。我可不像你，谢谢你。我还没有那么疯。”
　　“哭哭啼啼的透思士，胆小鬼。你以为你能脱罪吗？你以为你会……”
　　“老子他妈的不在乎！”泰德喊叫，“我不能为赖克吞下这种苦药。我要先把他弄垮。我会走进法庭坐在证人席上尽我所能地帮助鲍威尔。把这话告诉行会，林克。告诉他们……”
　　“你不能那么做。”鲍威尔断然说。
　　“什么？”
　　“你是行会培养的。你还是行会的一员。什么时候透思士开始告发他的病人了？”
　　“你抓赖克需要这种证据，不是吗？”
　　“当然，但是我不能从你这里拿。我不会让任何透思士走进法庭，泄露他人隐密，让我们全体蒙羞。”
　　“如果你不抓到他你的工作可就完了。”
　　“让我的工作见鬼去吧。我想保住自己的工作，也想抓住赖克……但不能付出违背我们誓言的代价。处理日常生活小事，任何透思士都可以不出错，重要关头却需要勇气才能坚持超感誓言。
　　这你最清楚不过，你没有那种勇气。看看你现在吧……”
　　“但是我想帮助你，鲍威尔。”
　　“你不能帮助我。不能以道德为代价。”
　　“但这样一来我就成了帮凶！”泰德大喊，“你在让我完蛋。那是道德的吗？算什么……”
　　“看看他的样子，”鲍威尔大笑，“他在乞求毁灭。不，古斯。我们抓到赖克的同时也就抓住了你。但我却不能通过你去抓他。我要按照誓言办事。”他转过身，离开灯光照射的范围。他穿过黑暗走向前门，等着丘奇吞下这个诱饵。演这一整出戏就是为了这一刻……可是直到此刻，他的鱼钩上依然毫无动静。
　　鲍威尔打开门，冷冷的银白色路灯光涌进当铺。丘奇突然喊道：“等一下。”
　　鲍威尔停了下来，路灯的光线将他映照成一个剪影。“什么事？”
　　“你到底是怎么摆弄泰德的？”
　　“超感誓言。杰瑞。你应当记得它的。”
　　“让我透思你一下。”
　　“来吧。我敞开大门让你透思。”鲍威尔的大部分屏障都打开了。不该让丘奇发现的都小心地混在一起，组成切线组合与万花筒图案。丘奇不会发现任何可疑的思维屏障。
　　“我不知道，”丘奇最后说，“我下不了决心。”
　　“关于什么的决心，杰瑞？我没有透思你。”
　　“关于你和赖克还有那把枪。天知道，你是个嘴里不吐真话的道学家，但是我想，我最好还是相信你。”
　　“很好，杰瑞。我告诉过你，我不能做出允诺。”
　　“也许你是那种不必做出许诺的人。也许我的麻烦就在于我总是在寻求允诺而非……”
　　就在这时，鲍威尔永不休息的雷达搜索到了街上的死亡气息。
　　他一个急转身，重重关上门。“下楼。快。”他三步便跨近光球，跳上柜台。“跟我上来。杰瑞，古斯。快，你们这些傻瓜！”
　　一阵动荡的震颤将整个当铺攫在手中，可怕地摇晃着。鲍威尔踢灭了那盏光球。
　　“跳，抓住天花板上的灯架，吊在上面。是谐波枪。快跳！”
　　丘奇喘息着在黑暗中跳了起来。鲍威尔紧抓住泰德颤抖的手臂。
　　“太矮了，古斯？伸出手。我把你抛起来。”他将泰德向上一挥，随后自己张开五指抓住灯架那钢蜘蛛似的铁臂。三个人悬挂在空中，缓冲了包围着整个商店的制人于死命的振动。振动在每一种和地板相联的东西内部制造出粉碎性的谐波：玻璃、钢铁、石头、塑料……全都发出尖厉的声音炸开了。他们可以听到地板喀喀叫着，天花板雷鸣阵阵。泰德呻吟起来。
　　“坚持住，古斯。是奎扎德的杀手。一伙没脑子的粗坯，上一次就没打中我。”
　　泰德昏过去了。鲍威尔可以察觉到他的每一条有意识的神经都在失去控制。他钻进泰德的低层意识：“坚持。坚持。坚持。抓住！抓住！抓住！”
　　毁灭阴森地逼近小个子透思士的无意识层，在那一瞬，鲍威尔发现没有任何行会的训练能够阻止泰德毁灭自己。死亡的下意识冲动侵袭而来。泰德的双手松开了，他落到地上。振动片刻后便停止了，但是在那一秒钟，鲍威尔听到了沉重的血肉爆裂的闷响，丘奇也听见了，开始尖叫。
　　“安静，杰瑞！还不到时候。坚持。”
　　“你、你没听见他吗？你没听见吗？”
　　“我听见了。我们还没有安全呢、坚持住！”
　　当铺的门推开一条缝。一线光射进来．在地板上搜索着。它找到了一大片红色和灰色的浆液：肌肉、血和骨头，光线盘旋了三秒钟，然后熄灭。门关上了。
　　“好了，杰瑞。他们又以为我已经死了。现在你可以开始歇斯底里大发作了。”
　　“我不能下去，鲍威尔。我不能踩在……”
　　“我不怪你。”鲍威尔单手悬挂支撑身体，腾出一只手抓住丘奇的手臂，把他向柜台方向摇去。丘奇落下来，战栗不停。鲍威尔在他之后也下来了，努力克制反胃的感觉。
　　“你是说那是奎扎德的一个杀手？”
　　“肯定。他手下有一大帮疯子。每一次我们逮住他们送进金斯敦，奎扎德就弄来另一帮。”
　　“但是他们为什么和你作对？我——”
　　“机灵点吧，杰瑞。他们是本的同伙。本已经方寸大乱了。”
　　“本？本·赖克？可这是在我的店里。我可能也会在这里的。”
　　“你确实在这里。那他妈的又有什么区别呢？”
　　“赖克不会想杀我的。他——”
　　“他不会？”一幅微笑的猫的图像。
　　丘奇猛吸了一口大气。突然间他发作了：“婊子养的！天杀的！”
　　“别那么想，杰瑞，赖克是在为自己的生命战斗。你不能期望他事事都那么周到。”
　　“好吧，我也一样在战斗。那个混蛋刚刚让我下定了决心。准备好，鲍威尔。我敞开头脑。我要把一切都告诉你。”

　　结束了丘奇的事、从总部和泰德的梦魇中回来时，鲍威尔很庆幸在自己家中能看见那个亚麻色头发的小淘气。芭芭拉·德考特尼右手握着一支黑色蜡笔，左手拿着一支红的，正精力充沛地在墙壁上乱涂乱抹，咬着舌头，眯起眼睛，全神贯注。
　　“芭芭！”他震惊地喊叫，“你在干什么？”
　　“花花，”她口齿不清地说，“给爸爸的漂两（亮）的花。”
　　“谢谢你，甜心，”他说，“真是个有趣的主意。现在过来和爸爸一起坐。”
　　“不。”她说，继续涂鸦。
　　“你是我的丫头吗？”
　　“是达（的）。”
　　“我的丫头不是一直都听爸爸的话吗？”
　　她考虑完了。“是达（的）。”她说。她把蜡笔放进口袋，坐在沙发上，身子靠着鲍威尔，脏兮兮的手掌放在他的手里。
　　“说真的，芭芭拉，”鲍威尔喃喃，“我真有点担心你口齿不清的毛病了。不知需不需要给你的牙齿整形。”
　　这想法只算半个笑话。很难想像坐在他身边的是个女人。他望进那双深邃的黑眼睛，眼睛里闪烁着空洞的光，就像等待被充满酒液的水晶玻璃杯。
　　慢慢的，他钻透她大脑空空洞洞的意识层，直到喧嚣骚动的前意识层，那里阴云密布，就像宇宙中一片广阔黑暗的星云。在那云层后面是孤零零一点微弱的闪光，天真烂漫，他已经开始逐渐喜欢上了。但继续深入之后便知道，那一星闪光原来是一颗炽烈咆哮的新星辉光的尖芒。
　　你好，芭芭拉。你好像——同应他的是一阵猛然爆发的激情，他立刻撤退。
　　“嘿，玛丽！”他喊，“快来！”
　　玛丽·诺亚斯从厨房里蹦出来，“你又有麻烦了？”
　　“还没有。也许马上就有了。咱们的病人正在好转。”
　　“我没注意到有什么不同。”
　　“和我一起进去。她开始恢复自己的身份了。在最底层。几乎把我的脑子烧坏了。”
　　“你想要我做什么？一个年长女伴？保护者？”
　　“你开玩笑吧？我才是需要保护的人。来握住我的手。”
　　“你两只手都在她手里。”
　　“说得形象点罢了。”鲍威尔不自在地扫了一眼面前那张宁静的娃娃脸和他手中冰凉的、松弛的双手，“我们下去吧。”
　　他又一次走下黑色的走廊，走向姑娘头脑深处的熔炉……每个人都有这样的熔炉……那是一个巨大的水库，储蓄着永恒的精神力量，无理性，凶猛，沸腾不已，永无休止地寻求满足。他可以感应到玛丽·诺亚斯踮着脚尖走在他身后。他隔着一段安全距离停了下来。
　　嗨，芭芭拉。
　　“滚出去！”
　　我是那个幽灵。
　　仇恨向他狂涌而至。
　　你不记得我？仇恨的波浪平息下来，一波热烈的渴望的浪涛又狂乱地涌起。
　　“林克，你最好快跑。如