59乌鸦绝壁 作者:[美] 杰弗里·亨廷顿-第19部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


。
　　“如果你打开入口我就放了她。”它说。
　　这是得汶第一次真正听到魔鬼用自然的声音说话。声音低沉，重重的喉音就像石头碰石头的声音。“决不，”得汶说，面对着它，“我决不会开门。”
　　“得汶！”艾娜惊叫，“听它在说什么！请不要反驳！它要杀死我！”
　　“不，它不会。”得汶坚定地站在他们面前，“它不能——因为我不许它这么做！”
　　他为什么敢这样确信还说不清楚。或许那个声音强调会是如此，不过在所有的骚乱中，他不能有意识地听到它。但得汶感觉有信心得到战胜这些魔鬼的力量。
　　“我比任何人都强大。我是萨根大师的第一百代子孙。”
　　他的眼睛盯着魔鬼的眼睛，冷静地站在那里。
　　“我不许！”他重复道。
　　怪物从身体深处发出了一声长长的、低沉的声音。
　　“放开她——”得汶命令。
　　怪物的脸伸长顶到了天花板，发出一声明显受挫的嚎叫。它把艾娜从它身上猛推出去。她跌倒在得汶的怀里，不住地发抖。
　　“现在，你们所有的人，”得汶命令，他用自己几乎不能辨认的声音说，“回到你们的地狱去！立刻！”
　　这四个魔鬼尖叫着，逃到空中消失了。
　　“……哇！”Ｄ·Ｊ惊呼。
　　“它们是什么东西？”艾娜问，她在得汶的怀里还是抖个不停。
　　马库斯走向得汶，惊愕地注视着他，“你是怎样做到的？我们怎么都变得这么强壮？”
　　“地狱是什么地方？”艾娜问。
　　“我没有时间解释，”得汶转向塞西莉，“我们要去看望一下亚历山大。”
　　她的脸色突然显出害怕的神情：“你想它们会盯上他？”
　　正在这时，会客厅的门开了。格兰德欧夫人站在那儿。她的眼中带着愤怒。
　　“塞西莉，得汶，发生了什么事？”
　　“妈妈，我们——”
　　她看了一下屋子吓呆了。“刚才，我们一直听到阵阵骚乱的声音，你的姥姥很心烦，她一直担心你……”
　　她四处看了看。得汶感到凭着高声的音乐、打碎的古灯、和散落一地的书她就会明白怎么回事儿。她的眼睛转向得汶怒视着他。
　　“我要回去看亚历山大。”他有力地对她说。
　　她什么都不说。
　　他转向Ｄ·Ｊ，“把一切东西都尽量收拾好，”他说，对着马库斯和艾娜点点头，他们仍然眼睛无神，一幅惊恐的样子。“告诉那些逃跑的懦弱的家伙们，这不过是万圣节前夕的一个恶作剧。是我们一手策划的。”
　　“是，”塞西莉补充道，“就像杰西卡的爸爸那样做的，”她停了一下，“只是更逼真。”
　　“非常逼真。”得汶附和道。
　　Ｄ·Ｊ作出了一个笑容。“他们是那么糊涂，会相信一切的。”
　　得汶和塞西莉正准备向楼上走，格兰德欧夫人在休息室挡住了他们。
　　“我要求你们告诉我今天晚上发生了什么事，”她用最轻的、颤抖的声音说。
　　得汶坚强地看着她，“我想你知道，格兰德欧夫人，”他平静地对她说，“我想你知道。”
　　她不再说什么了，只是站在那，得汶和塞西莉疾步跑上楼梯时，她脸上的表情很吓人。
　　亚历山大没在他的房间。
　　得汶的内心深处涌起一种非常可怕的感觉。在他们到达屋门前，他就听到了电视的声音。
　　刺耳的笑声，一首非常刺耳的歌曲。
　　“上帝，不！”他说着，跑下了铺着地毯的走廊。
　　蓝色的灯光和银器的影子在娱乐室的墙上晃动着。在亚历山大的豆子袋（小孩用作玩具）椅子前面，有一台从地下室拿来的旧的便携式电视机。
　　“但是，这是不可能的，”得汶说，他的眼睛循着导线望去，“它已经坏了。”
　　“不坏了，很明显。”塞西莉说。
　　有人修好了它。得汶的眼睛盯住缠在导线上的黑色电工胶布，末端安了一个新插头，牢牢地插在墙上的插座上。
　　“亚历山大！”得汶喊道。“亚历山大，出来！”
　　但当他们跑到电视前时，亚历山大并没有在他的豆子袋里。他们不安地将脸转向电视机。
　　在屏幕上，马哲·缪吉克正在说：“孩子们，今天的字母是，Ｄ。”
　　“亚历山大在哪儿？”塞西莉疯狂地问，都快流泪了，“得汶，他能在哪儿？”
　　“Ｄ－”朗读着，“和一个Ｅ，一个Ｖ，一个Ｏ和一个Ｎ。”
　　屏幕上显出一个严厉的特写镜头。得汶看着，呆住了。
　　“怎样拼写？”杰克森·穆尔粉白的脸问道，从他的唇间爬着一条蛆。
　　“Ｄ－Ｅ－Ｖ－Ｏ－Ｎ（得汶）！”在他们后面的露天看台上的一个孩子喊着。
　　“Ｄ－Ｅ－Ｖ－Ｏ－Ｎ！”这个魔鬼小丑重复了一句，狂笑起来。
　　得汶看到镜头又转向了孩子们拍摄，在那里，有三排眼神茫然的孩子坐在那儿，脸上一阵黑一阵白。其中有满脸雀斑的、可怜的法兰齐·安德伍德，得汶知道那是爸爸的第一个儿子，他已在那一直坐了数十年，一直坐到来世。
　　在那里，除了法兰齐，在那排的最尽头，屏幕上，一个孩子绝望的眼睛哀怨地向外望着，这就是他们要找的孩子。
　　杰克森·穆尔赢了。他把亚历山大抓到了地狱。　




《乌鸦绝壁》作者：＇美＇　杰弗里·亨廷顿



　（本书资料收集于网上，版权归原作者所有）　
Xinty665　免费制作
　　


第十四章　进入地狱
　
　　“我必须走……就在那里——”得汶茫然地说。
　　“在哪里？”塞西莉问道。
　　他看着她，“去一个地狱般可怕的地方，”他回头看了看电视屏幕。“这是营救亚力山大的唯一方法。”
　　“不要这么急，”又一个人的声音传了过来。
　　他们都开始找寻。罗夫·曼泰基尼已经走进了娱乐室。他的脸上很严肃，专心地看着得汶。
　　“罗夫，”得汶说，“他赢了，杰克森·穆尔赢了。”
　　罗夫走到他们面前，低头看着电视。当他看到亚历山大坐在那里，目光呆呆地望着他们时，他脸上露出了痛苦的表情。坐在露天看台上的还有弗兰克，罗夫的儿时伙伴——他还和二十五年前罗夫最后一次见到他时那么年轻。
　　“我们的新名字，孩子们，是“ａａａＲ——”马哲·缪吉克用嘲弄的语气说，“罗夫也是……”
　　“你这混蛋！”罗夫喊道，开始用脚踢电视，他踢碎了显像管，把机壳摔到了地上，“砰”电视机爆炸，冒烟了。
　　得汶抬头看了看这位年长的男人。他看到了罗夫温和的外表下的狂暴。他以前曾见过，那是对格兰德欧夫人发火，那是因为他认为自己无辜却被判了五年徒刑。还有一次发火，是在这座房子里自己的父亲被魔鬼抓走。
　　“罗夫，”得汶告诉他，“我不得不努力。你说这是唯一的方法。我们不能把亚历山大丢在那儿。”
　　罗夫围着他转着圈说：“你提不出任何主意，你到那里将要发生什么也不知道。当它想干什么以前我就到了这里，我看到了发生的事情，我听到了兰德夫·穆尔遍及这所屋子的尖叫声，我们都听到了，我们左等右等，希望出现好的时机，但是弗兰克·安德伍德和兰德夫·穆尔却再也没从入口露过面！”得汶刚刚平息下来，塞西莉叫喊道：
　　“如果不是这样一个强大而富有经验的具有夜晚飞行力量的兰德夫·穆尔生活在那个地狱般可怕的地方，你会怎样做？一个几天前甚至不知道自己是谁的小男孩？一个用水晶球看清自己是受一个疯狂的男人怜悯的人？你怎样使他重新活过来？”
　　得汶有点晕，他努力使自己将注意力集中在罗夫身上，听他说话，但很难做到。他低头看了看破碎的电视机，它的内部装置还在燃烧。他顺着电线望去，线插进了墙上的插座，他的目光又一次停在了修补它的电工胶布上。那是杰克森做的吗？它是一个会做电工活的幽灵？
　　突然，他感到自己不像是在娱乐室，和他在一起的也不是罗夫和塞西莉，而是爸爸——他们在他们老房子的车库里。爸爸正在为邻居的别克车修理发动机，他的手又黑又脏，在他的脸颊上抹了一大块油污，使他不得不去洗脸。得汶大概八九岁的样子，接近亚历山大的年龄，斜靠在汽车上，凝视着发动机，看着爸爸工作。
　　“爸爸，”他说，“你怎么来给威廉小姐修车？”
　　“她请我修，得汶。”“但是，你为什么在这里修车，而不在店里？”
　　“因为我这样做她感到方便。”
　　“她不付给你报酬吗？”
　　爸爸笑了，“不，我没要任何报酬。”
　　“你想做一个好人？”
　　爸爸边拧紧螺丝边说：“不是要做一个好人，得汶，我只是在做我认为应该做的事。”
　　“但是我们刚刚认识她。”得汶说。
　　爸爸直起身来注视着他的眼睛，“我告诉你一些事情，得汶。在这个世界上，上天赋予我们才能。其中我被赋予的就是会修理汽车。好，我相信如果上天送给我们才能，这些才能不是免费的。上天给我们的才能不是要归自己所有，随之而来的还有责任。”
　　爸爸把沾满油污的手放到得汶的肩上，“你也有你自己的礼物，得汶，记住，永远记住，才能与责任同在。”
　　“得汶？”
　　他眨眨眼，回过神来，站在自己面前还是罗夫。
　　“罗夫，“得汶说，“我不太了解我的身世，但是我知道一件事……”他停了下来，抬头看了看这位年长的男人的绿色的眼睛，“夜晚飞行力量的控制者相信巨大的力量来自于巨大的责任。”
　　“但是，得汶——”
　　“我不能放弃我被要求做的事。”他好像受到了惊吓，说，“或许那就是我的命运——我一直试图寻找的——我爸爸让我到这里来的原因。”
　　罗夫什么也没说。他什么也不能说。
　　塞西莉惊叫一声，跑过来抱住了得汶的脖子。他告诉她，什么也别说，什么也别想——只是感受她的温暖，闻着她的头发的香甜气味。
　　“这不会再发生了，”格兰德欧夫人说，“再也不会。”
　　“会的，阿曼达。”罗夫冷淡地对她说，“我建议你在这期间去和你妈妈坐在一起。”
　　她发怒了，“这是我的房子，曼泰基先生，我不必听从你的安排。”
　　他们现在是在客厅，罗夫已经告知了她亚历山大被绑架和得汶的决定。她看了看得汶，他和朋友们坐在窗前，正远眺着悬崖。格兰德欧夫人，虽然对他们所看到的一切感到不安，但是并没有让他们离开这座房子，显然担心他们会对其他人乱说。
　　“这不会是真的。”艾娜低声说，“所有这些都不会发生。”
　　“会的。”塞西莉肯定地告诉她。
　　“我们刚才怎么有能力那样战斗？”Ｄ·Ｊ问。
　　“夜晚飞行的力量在紧要关头能和同伴分享力量。”得汶看着朋友们的脸，“只要你们相信，你们都可以这样做。”
　　“罗夫说你们想要通过一个入口，是什么意思呢？”马库斯想知道。
　　“得汶，”Ｄ·Ｊ说。“你说的是不是你告诉我们的那扇门——那个魔鬼想要打开的门吗？”
　　“是的，是那个，”得汶不带感情地说，表针嘀答嘀答地走着，他觉得头脑越来越轻——就好像他的力量要飘起来了。他意识到自己在发抖。塞西莉过来握住他冰冷的手。
　　“太奇异了，”艾娜说，身子在衣服下发抖。“我想回家。”
　　“你们会回家的。”格兰德欧夫人靠近他们，脸上带着勉强的假笑，说，“啊呀，这些万圣节前夕的游戏足够了，得汶和曼泰基不是向我们展示了吗？我认为他们会获得奥斯卡奖，你们说呢？”
　　这些十多岁的孩子都仰望着她，就好像她是一个疯子。或许他们中的几个人已经这样想了一会儿了。
　　“还有，这么高超的法术，”她还在说，“我希望你们都不太害怕，现在都回家吧。塞西莉、得汶，太晚了。你们该准备睡觉了。”
　　塞西莉站在那儿，手放在臀部，冲她妈妈傻笑，“妈妈，睡觉前我们能不能喝点奶，吃些饼干？”
　　格兰德欧夫人瞪着她。
　　“你们或许该走了。”得汶对朋友们说。
　　“我不这样认为。”马库斯告诉他，“我不能离开，留下你自己在这里。”
　　“我们决不离开得汶。”Ｄ·Ｊ说，——艾娜也随声附和。
　　得汶笑了。“你们是我的好朋友，但是你们不知道下一步该怎样办。”他大笑，“实际上，我也不知道。”
　　“得汶，”Ｄ·Ｊ告诉他，“直到你回来，我们会一直呆在这儿，处理这件事。”
　　格兰德欧夫人走近他们，说：“我正要告诉你们，你们现在都必须回家！”
　　“阿曼达，”罗夫叫她，“你的妈妈肯定是很不安了。”
　　她意味深长地看着他。
　　“你也可能想和她在一起。”他补充说。
　　她像是在思考什么，然后转向塞西莉，“你和你的朋友不要离开会客厅，你懂吗？”
　　“他们不会离开这间屋子，格兰德欧夫人。”得汶告诉她，“你可以相信我。”
　　她第一次正视他，脸上带着一种特殊的表情，这种感情数十年来一直紧紧占据在她的心头。他们几乎不能看穿这个外表，但从她的眼睛中得汶看到了痛苦、畏惧和关注。她走过来，伸出双手，用手抚摸着他的面颊，她什么也没说，但她的眼睛盯着他的眼睛。然后她转过身，冲出屋子。
　　“她知道了，”得汶问，走近罗夫，“她一直知道我的力量。”
　　“我不知道她知道这事多久了，”罗夫说，“但是当我说你是唯一可以救出亚力山大的人时，她没有问任何问题。”
　　“她也没有奇怪吗？我就是夜晚飞行的力量，她一点儿都没有惊奇吗？”
　　“一点儿都没有。”
　　“那么，她必定知道我的双亲是谁！”
　　现在，这个神秘的事物愈发显得恐怖了。罗夫在手中拿着一本打开的书，正在专习地读。得汶不知是什么书，但他知道那是罗夫所说的属于他爸爸的一本书。
　　“得汶，”塞西莉的声音从身后传来。
　　他回头看着她，她的染发油从脸上滴下来，她穿着旧睡袍站在那儿，好像新港一个孤独的美女。她无法用语言来形容自己此时的感情。他也是。他只是拥抱了她。“噢，得汶，”她最后说，“请小心，请回到我这儿。”
　　“我会的，”他说，他们简单地吻了一下，她在他的拥抱中禁不住大哭起来。艾娜在她身后，轻轻地拉开了她。
　　得汶又回头看了看朋友们，他仅仅认识他们很短的时间，但他们感到彼此就好像是很熟识、互相信任的老朋友了。他想起了在马库斯脸上看到的五角星形，他究竟会不会知道这意味着什么？他会不会知道这些神秘现象的答案呢？在他可能永远迷失在地狱中之前，就只能知道这么多了吗？
　　“得汶，”罗夫说，“你准备好了吗？”
　　他挤出一个笑容，“我们走吧！”
　　Ｄ·Ｊ举起了一只手：“祝你马到成功！”
　　得汶露齿笑了。
　　罗夫有去东跨院的钥匙。他打开门，大门在他的推动下吱吱地打开了。他们踏上了通往塔楼的台阶。得汶只是在瞬间想到，会有另一个神秘的东西藏在那里。他们沿着走廊往前走，发现了布满灰尘的陈旧的后楼梯，他们走上得汶和亚历山大曾探险过的东跨院的上层走廊，他记得墙上熄灭了的汽油装置，还有墙纸上已褪色了的诗人。借着月光，隐约可见上帝将魔鬼抛向地狱的彩色玻璃画。得汶想让自己沉思一下这种滑稽场景，但，马上抛弃了这个念头。
　　“得汶，”罗夫声音洪亮地说，他的手电筒光在黑暗中照到了一个山洞。“如果你退回来我不会责备你，现在后悔还来得及。”
　　“那么我将不能称为夜晚飞行的力量，或你不能称为监护人了。”他说。
　　罗夫低头看了看他。在手电光的后面，得汶可以看到罗夫有力的绿色的眼睛，“我们都是新充当这个角色的，得汶，我的爸爸不能教我很多，我担心我真的不能称为监护人。我希望我知道更多，该做些什么，你能给我提一些建议吗？你可能发现了什么？”
　　得汶露齿而笑，“我只发现了你。”“你有亚历山大需要的一切。”罗夫真诚地说。
　　他们进入楼上陈旧的会客厅。他们来到了里屋，站在这间没有窗户的屋子的门前。这里热得几乎让人无法忍受，就像一盏太阳灯炽烤着他们的脸颊。得汶看到罗夫也在向后退。
　　“罗夫。”得汶说，突然他想起了什么，“是什么使你今晚到乌鸦绝壁的？是什么力量使你这样做的？”
　　罗夫看着他，“我有一个访问者。”他平静地说。
　　“谁？”得汶问。
　　“不要管那些。”他打开了门，好像是烤箱里的热浪扑面而来。他们都有些畏缩，但仍努力向前。
　　借着手电筒的亮光，得汶看到屋子里面和他记忆中的一模一样：屋子里面漆黑，落着厚厚的一层灰尘。手电光移动着照在书上、案卷桌上，和看起来酷似得汶的肖像上。
　　“你知道吗？”他低声说，“这张肖像上的人可能是我。”
　　罗夫仔细看了看，用手电光先照了照肖像的脸，然后移到颈部，又移到手上，然后又照了照脸。“是的，”他承认，“的确可能是。”
　　“罗夫。”得汶说，“如果我在那里弄不清这个问题，请答应我，以后你要尽力查明我是谁，我从哪里来。不知何故，我感觉如果你查明了真相，我也就明白了。”
　　罗夫悲哀地低头看了看这个男孩，“我答应你，得汶。”
　　“也告诉塞西莉……”他哽咽着说，“告诉她，我……我……”
　　罗夫笑了，“我想她已经知道了，得汶。”他停住了，“但是无论如何我是会告诉她的。”
　　手电的亮光落在了上门闩的门上。
　　时间已经不多了，但是罗夫又来回照了照书橱外的几本旧书。他拍了拍上面积满的厚厚的尘土，用手电筒照着读道：
　　“‘从前，恰是大冰期来临之前，世界上居住着向往光明的天使和喜欢黑暗的魔鬼，他们为了争夺统治权而互相厮杀。他们的主人是四大神——土神、水神、气神、火神——他们是自然界无所不能的统治者，既不善良也不邪恶。对他们动荡的、混乱的臣民挑起的战争持中立的态度。’”
　　得汶听着，但是很难集中精神。他知道当他最终明白自己是谁，是什么时——仅仅是到了的末日。
　　罗夫已经翻看了好几页书，用手电光在上面扫着。“‘虽然这些人是不朽的，但是他们周围的世界却是充满了必死的生命，随着季节的变化盛开与枯萎。
　　‘这些生命成了这两类人的斗争中的人质。魔鬼统治了有毒而多刺的植物，吃肉的兽类，草丛中的蛇；天使拥有了草食动物和鲜花，空中的小鸟，和能结果子的树。’”
　　“罗夫，”得汶说，“我会在某个阴雨天中，点着一个烤火堆，拿着一杯雀巢速溶咖啡，好好阅读一下这些书。但是现在我需要一些实用的应急措施，否则我就不能跳进地狱，救出小男孩。”
　　罗夫叹了口气。他放下书，用电筒照着书柜。“你看，”他说着，抽出另一本书，“好吧，看看这本书是怎样写的：‘一个男巫从另外的领域的人那里得到了力量，但是他们的力量只能在自然界是持中立的上帝那里得以保存，任何打破世界平衡的事物就会颠覆善与恶的力量分布，也就是说不管正义或邪恶何者占了上风，结果都会导致普遍的平等的颠覆，使社会出现了等级。’”
　　得汶变得不耐烦了，“请翻译一下，罗夫。”
　　“善比恶更强大，”罗夫明白地告诉他，“像杰克森·穆尔这样的人物打破了保持万物活动的力量的平衡。”得汶记着爸爸的话，他说过，“所有的力量都来源于善。记住这个真理，得汶，你会常胜不败。”
　　“这是真理。”得汶梦呓似的说。
　　“这是真理，我的朋友。”罗夫回应道，“你要回来，你要和亚历山大一起回来。”
　　得汶克制着自己。他的心提到了嗓子眼儿，几乎令他窒息。他知道害怕是他的致命缺陷，但是他又怎能拒绝它？退缩是不可能的，他盯着面前的金属门。现在他能听到它们在门后疾走、奔跑。“让我们出去，开门，让我们出去。”
　　“但是，罗夫，如果我打开这道门进去，魔鬼就会逃出来。”他说。
　　“不。书上解释说夜晚飞行的力量会进入一个任何东西都不能逃脱的入口，这扇门只为你开，不为它们开。”
　　得汶只是站在那里，他不知道接下来该怎样做。该努力拉开门闩？他知道自己不能用手来做……
　　“还有一件事，得汶。”罗夫说，“我记得我爸爸和你爸爸常说，夜晚飞行的力量必须完全相信自己的力量。如果你想成功，你必须相信自己，得汶。记着以你的信心战胜魔鬼。记着今晚在客厅你做了什么。”
　　“但，那是在我的地盘，”他声音嘶哑地说，他的